$FyUGmRGR6XSUHPR7ULEXQDOGH-XVWLoD

$FyUGmRV67- $FyUGmRGR6XSUHPR7ULEXQDOGH-XVWLoD
3URFHVVR $
1&RQYHQFLRQDO -67-
5HODWRU 1812&$0(,5$
'HVFULWRUHV 75(63$66(
&21&2551&,$'(6/($/
1GR'RFXPHQWR 6-
'DWDGR$FRUGmR 
9RWDomR 81$1,0,'$'(
7H[WR,QWHJUDO 6
3ULYDFLGDGH 
0HLR3URFHVVXDO 5(9,67$
'HFLVmR 1(*$'$3$5&,$/0(17(
6XPiULR $WUDQVPLVVmRGHILQLWLYDSRUWUHVSDVVHGDSURSULHGDGHGXPHVWDEH OHFLPHQWRGH
SDVWHODULDFRQIHLWDULDHFDIpHQYROYHRFRQMXQWRGHWRGRVRVVHXVHOHPHQWRVFRUSy UHRVH
LQFRUSyUHRVFRQWDQGRVHHQWUHRV~OWL PRVDFOLHQWHODTXHUDFHUWDUHVXOWDQWHGHUHODo}HV
FRQWUDWXDLVMiHVWDE LOL]DGDVTXHUDYLUWXDOFRUUHVSRQGHQWHjH[SHFWDWLYDVGHTXHQRYRV
FOLHQWHVVHGLULMDPjHPSUHVD
'HYHHQWHQGHUVHQHVWDPHGLGDTXHWDOQHJyFLRpLQWHJUDGRSRUXPDFOiXVXOD
LPSOtFLWDGHQmRFRQFRUUrQFLDGHKDUPRQLDFRPDTXDOFRQVWLWXLFRQFRUUrQFLDLOtFLWDD
FDSWDomRGHFOLHQWHODGRHVWDEHOHFLPHQWRWUHVSDVVDGRSHORWUHVSDVVDQWH
2IXQGDPHQWRMXUtGLFRGDREULJDomRGHQmRFRQFRUUrQFLDHQFRQWUDVHQDQRUPDGR
DUWEFRQMXJDGDFRPRSULQFtSLRIXQGDPHQWDOGDERDIpIL[DGRQRDUWQ
DPERVGR&yGLJR&LYLO
&RPHWHLOtFLWRFRQWUDWXDOSRUYLRODomRGDREULJDomRGHQmRFRQFRU UrQFLDRGRQRGXPD
SDVWHODULDFRQIHLWDULDHFDIpGHQRPLQDGD'TXHFHUFDGHRLWRPHVHVDSyVRUHVSHFWLYR
WUHVSDVVHDEUHQDPHVPDUXDDFHUFDGHWUH]HQWRVPHWURVGHGLVWkQFLDXPHVWDEHOHFLPHQWR
GHQRPL Q DGR'GHGLFDGRDRPHVPRUDPRGHQHJyFLRHQHOHFRQWLQXDDXWLOL]DUR
Q~PHURGRWHOHIRQHGDSDVWHODULDWUHVSDVVDGD
'HFLVmR7H[WR,QWHJUDO

$FRUGDPQR6XSUHPR7ULEXQDOGH-XVWLoD
,1DTXDOLGDGHGHKHUGHLURVKDELOLWDGRVGRVSULPLWLYRVDXWRUHV$$HPXOKHU%%&&HVHX
PDULGR''SUR S XVHUDPFRQWUD((HVHXPDULGR))XPDDFomRRUGLQi ULDSHGLQGRD
FRQGHQDomRGRVUpXVQRSDJD PHQWRGDTXDQWLDGHFRUUHVSRQGHQWHjSDUWH
HPGtYLGDGRSUHoRGRWUHVSDVVHHFRPSUDHYHQGDGHIUDF omRDXWyQRPDGHLPyYHO
QHJRFLDGRHQWUHDVSDUWHVDFUHVFLGDGHMXURVGHPRUDjWD[DOHJDOGHVGHDWp
LQWHJUDOSDJDPHQWR
2VUpXVFRQWHVWDUDPHGHGX]LUDPUHFRQYHQomRUHFODPDQGRDFRQGHQDomRGRVDXWR UHVD
SDJDUOKHVLPSRUWkQFLDTXHVHJXQGRDOHJDUDPUHSUH VHQWDDVRPDGRV
JDVWRVUHDOL]DGRVFRPREUDVGHPHOKRUDPHQWRHSUHMXt]RVVRIUL G RVHPUD]mRGD
FRQFRUUrQFLDGHVOHDOTXHLPSXWDPDRVDXWRUHVDLQGHPQL]DomRHDFUpVFLPRGHUHQGD
SDJRVDRVHQKRULRGRLPyYHOQDVHTXrQFLDGHDFomRGHSUHIH UrQFLDSRUHVWHLQWHQWDGDDV
GHVSHVDVMXGLFLDLVHQRWDULDLVFRPHVVDDFomRHDVGtYL
G DVGH,9$Hj('3VXSRUWDGDV
'LVFXWLGDDFDXVDIRLSURIHULGDVHQWHQoDTXHMXOJRXDDFomRHDUHFRQYHQomRSDUFLDO PHQWH
SURFHGHQWHVFRQGHQDQGRRVUpXVDSDJDUDRVDXWRUHVKDELOLWDGRVDTXDQWLDGH
DFUHVFLGDGHMXURVOHJDLVGHPRUDGHVGHDWpLQWHJUDOSDJD PHQWRHRVDXWRUHVD
SDJDUDRVUpXVDTXDQWLDGHDGHGX]LUSRUPHLRGHFRPSHQVDomRQR
PRQWDQWHLQGLFDGRHPSULPHLUROXJDU
$SHODUDPRVUpXVHVXERUGLQDGDPHQWHRVDXWRUHV
$5HODomRGH*XLPDUmHVMXOJRXLPSURFHGHQWHRUHFXUVRGRVUpXVHSDUFLDOPHQWHSUR 
FHGHQWHRGRVDXWRUHVUHGX]LQGRDFRQGHQDomRGHVWHVHPYLDUHFRQYHQFLRQDOjTXDQ WLDGH
QRPDLVFRQILUPRXDVHQWHQoD
0DQWHQGRVHLQFRQIRUPDGRVRVUpXVUHFRUUHUDPGHQRYRDJRUDGHUHYLVWDFRQ FOXLQGR
DVVLPDVXDDOHJDomR
2DFyUGmRUHFRUULGRYDLDRHQFRQWURGRHQWHQGLPHQWRGHTXHRFRUUHXXPDVLWXD omRGH
FRQFRUUrQFLDGHVOHDOFRQFOXLSRUpPQmRWHUHPRFRUULGRGDQRVTXHSXGHV VHP
GHWHUPLQDUDREULJDomRGHLQGHPQL]DU
2UDVHSHQVDUPRVTXHHPPHLRVXUEDQRVSHTXHQRVFRPRRGH$UFRVGH9DO G H
YH]RV
HVWDEHOHFLPHQWRVFRPHUFLDLVVHFRQIXQGHPFRPRSURSULHWiULRIDFLO PHQWHVHSRGHUi
KWWSZZZGJVLSWMVWMQVIEIFHDGEIIG"2SHQ'RFXPHQW 
 $FyUGmRGR6XSUHPR7ULEXQDOGH-XVWLoD

FRQFOXLUTXHRVFRQVXPLGRUHVDRDGTXLULUHPSURGXWRVQRQRYRHVWDEHOHFL PHQWRGRV
SULPLWLYRVDXWRUHV3DVWHODULD'HVWDULDPFRQYHQFLGRVGHTXHVHWUDWDYDGRSULPLWLYR
HVWDEHOHFLPHQWR
3HUFHEHUVHiDVVLPHjOX]GRVHQVRFRPXPTXHWHQGRRVSULPLWLYRVDXWRUHVDEHUWRD
PHWURVXPDSDVWHODULDHVWDEHOHFLPHQWRHPWXGRLGrQWLFRDRWUHV S DVVDGRWHUi
RFRUULGRVHPPDLVXPDWUDQVIHUrQFLDGHFOLHQWHV
eSRULVVRFODURHHYLGHQWHWHUHPRVUHFRUUHQWHVUHJLVWDGRXPGHFUpVFLPRGHFOLHQWHOD
QRHVWDEHOHFLPHQWRWUHVSDVVDGRSHORVSULPLWLYRVDXWRUHVHVWHpXPIDFWRS~EOLFRH
QRWyULRHFRPRWDOQmRFDUHFHGHGHPRQVWUDomR
$VVLPTXHUSHODYLDGDFRQFRUUrQFLDSURLELGDTXHUSHODYLDGDFRQFRUUrQFLDGHVOHDO
VHPSUHH[LVWLUiDREULJDomRGHUHVVDUFLPHQWRGHSUHMXt]RVIDFWRS~EOLFRHQRWyULRSHOR
TXHRVUHFRUULGRVGHYHPVHUFRQGHQDGRVQRSDJDPHQWRGHDWLWXORGH
LQGHPQL]DomRGHDFRUGRFRPRGLVSRVWRQRDUWGR&yGLJR&LYLO
'DVHQWHQoDGHLQVWkQFLDFRQVWDYDMiTXHDTXDQWLDSDJDDILQDOSHODUpRUD
UHFRUUHQWHDRVSURSULHWiULRVGRSUpGLRIRLXPDHVSpFLHGHSUHoRSHODUHQ~QFLDDR
GLUHLWRGHSUHIHUrQFLDSRUSDUWHGRVVHQKRULRV
2SUHoRSHODUHQ~QFLDSRUSDUWHGRVVHQKRULRVDRGLUHLWRGHSUHIHUrQFLDH[HU FLGRSRU
HVWHVHFRPWRWDOUHVSRQVDELOLGDGHGRVLQTXLOLQRVWUHVSDVVDQWHVDTXLSUL PLWLYRVDXWRUHV
HUDFRPSRVWRSRUGRLVWLSRVGHFRPSHQVDo}HVSRUXPODGRRSDJDPHQWRGHXPD
LQGHPQL]DomRQRYDORUGHKRMHHSRURXWURQXPDXPHQWRGH
UHQGDFRPHIHLWRVDSDUWLUGRPrVGH0DUoRGHQRYDORUGHKRMH

(SDUDQmRSUHIHULUHPQRQHJyFLRRVVHQKRULRVLPSXVHUDPFRPRSUHoRHPFRQMXQWR
RSDJDPHQWRGHXPDLQGHPQL]DomRGHHEHPDVVLPRDXPHQWRGDUHQGD
SDUDRGREURGDTXHYLQKDVHQGRSDJD
2VUHFRUULGRVEHPVDELDPDWpSRUTXHIRUDPWDPEpPGHPDQGDGRVQDDFomRGH
SUHIHUrQFLDTXHDFRPSHQVDomRHRDXPHQWRGHUHQGDIRUDPGHIDFWRDVFRQ G L
o}HV
LPSRVWDVSHORVVHQKRULRVSDUDUHQXQFLDUjSUHIHUrQFLD
3RURXWURODGRHID]HQGRDSHORDRSULQFtSLRGRHQULTXHFLPHQWRVHPFDXVDSUH YLVWRQR
DUWGR&&LYLOHGDGRTXHSULPLWLYRVDXWRUHVHQULTXHFHUDPjFXVWDGRVRUD
UHFRUUHQWHVGHYHUmRRVUHFRUULGRVUHVWLWXLUDTXLORFRPTXHLQMXVWD PHQWHHQULTXHFHUDP
GDGRTXHRVUHFRUULGRVVHPTXDOTXHUFDXVDMXVWLILFDWLYDREWLYH UDPXPHQULTXHFLPHQWR
jFXVWDGRVUHFRUUHQWHV
1RTXHFRQFHUQHjFRQGHQDomRQRSDJDPHQWRGHMXURVGHPRUDQmRIRLGRSRQWRGH
YLVWDSURFHVVXDODVVHJXUDGRRSULQFtSLRGDLJXDOGDGHGDVSDUWHVSUH YLVWRQRDUW$
GR&3&
7XGRYLVWRHSRQGHUDGRFXPSUHGHFLGLU
,,7HQGRHPDWHQomRRkPELWRGRUHFXUVRGHILQLGRSHODVFRQFOXV}HVLQWHUHVVDGHV WDFDURV
VHJXLQWHVIDFWRVDSXUDGRVUHGX]LGRVDRVHXQ~FOHRHVVHQFLDO
3RUHVFULWXUDS~EOLFDGHRVDXWRUHVWUHVSDVVDUDPHYHQGHUDPjUpXP
HVWDEHOHFLPHQWRFRPHUFLDOGHSDVWHODULDFRQIHLWDULDGRoDULDHFDIpLQVWDODGRQXPD
GLYLVmRGRUpVGRFKmRGRSUpGLRXUEDQRVLWXDGRQR&DPSRGR7UDVODGiULRHP$UFRVGH
9DOGHYH]LQVFULWRQDPDWUL]SUHGLDOVRERDUWHDIUDFomR&FRUUHVS RQGHQWHDRUpV
GRFKmRGHVWLQDGRDFRPpUFLRGRSUpGLRXUEDQRVLWXDGRQRPHVPRORFDOGHV FULWDQD
&53GH$UFRVGH9DOGHYH]VRERQ&HLQVFULWDQDPDWUL]QRDUW&
1RGLDRVDXWRUHVHRVUpXVDFRUGDUDPTXHRSUHoRJOREDOGRQHJyFLRVHULDGH
HQWUH1RYHPEURGHH-XQKRGHRVUpXVSDJD UDPGRSUHoR
JOREDODFRUGDGRDTXDQWLDWRWDOGH
$FHUFDGHPHWURVGRHVWDEHOHFLPHQWRWUHVSDVVDGRHPTXHWHPD
GHQRPLQDomRGH'RVDXWRUHVDEULUDPFHUFDGHRLWRPHVHVGHSRLVXPHVWDEH OH

FLPHQWRGHSDVWHODULDHEHELGDVGHQRPLQDGR'
$SULPLWLYDDXWRUDIH]TXHVWmRGHPDQWHUFRPRVHXRQ~PHURGHWHOHIRQHXWLOL ]DGRQR
HVWDEHOHFLPHQWRWUHVSDVVDGR
7DOQ~PHURGHWHOHIRQHpKRMHXWLOL]DGRQRQRYRHVWDEHOHFLPHQWRGRVDXWRUHV
2VDXWRUHVODYUDUDPHDVVLQDUDPHPRGRFXPHQWRGHIOVQRTXDOGHFODUDP
TXHRWUHVSDVVHIRLUHDOL]DGRSHORSUHoRJOREDOGHPLOFRQWRVHQmRSRUFRQWRV
FRPRILFRXDFRQVWDUGDHVFULWXUD1HVVHPHVPRGRFXPHQWRIL]HUDPDLQGDFRQVWDUR
VHJXLQWH0DLVGHFODUDPTXHQRFDVRGHRSURSULHWiULRGRLPyYHORQGHHVWiLQVWDODGDD
3DVWHODULD'YLUDLQWHQWDUDFomRMXGLFLDOSDUDH[HUFHURGLUHLWRGHSUHIHUrQFLDVH
FRPSURPHWHPDSDJDUWRGDVDVGHVSHVDVMXGLFLDLVTXHSRU YHQWXUDVHMDPGD
UHVSRQVDELOLGDGHGDWUHVSDVViULD((
KWWSZZZGJVLSWMVWMQVIEIFHDGEIIG"2SHQ'RFXPHQW 
 $FyUGmRGR6XSUHPR7ULEXQDOGH-XVWLoD

$KHUDQoDLOtTXLGDHLQGLYLVDDEHUWDSRUyELWRGH**UHSUH VHQWDGDSRU++HPDULGR,,
HSRU--LQWHQWRXFRQWUDRVDXWRUHVHRVUpXVDDFomRRUGLQiULDQSHGLQGRR
UHFRQKHFLPHQWRGRVHXGLUHLWRGHSUHIHUrQFLDQRWUHVSDVVHGRHVWDEHOHFLPHQWRUHIHULGRHP
HDFRQGHQDomRGRVUpXVDHQWUHJD UHPQR
(QWUHDUpH++SRUVLHQDTXDOLGDGHGHWXWRUDGHVXDLUPm--HPDULGR,,IRL
FHOHEUDGRHPRDFRUGRGHIOVHQRTXDOHVWHVGHFODUDPGHVLVWLUGRSHGLGR
IRUPXODGRQDDFomRUHIHULGDHPHDTXHODGHFODUDSDJDUOKHVDWtWXORGHFRQWUDSDUWLGD
XPDFRPSHQVDomRGHFIUFOiXVXODPDLVDFRUGDUDPFOiXVXODTXH
DUHQGDGRHVWDEHOHFLPHQWRSDVVDULDDVHUGHPHQVDLVDSDUWLUGH0DUoRGH

1RPrVGH$EULOGHDUHQGDSDJDDRVVHQKRULRVSHODIUXLomRGRORFDORQGH
IXQFLRQDRHVWDEHOHFLPHQWRUHIHULGRHPHUDGH
$UpIRLFLWDGDSDUDRVWHUPRVGDDFomRGHSUHIHUrQFLDHP
0RVWUDVHWUDQVLWDGDDVHQWHQoDQRVHJPHQWRHPTXHUHODWLYDPHQWHDRSHGLGRIRU PXODGR
QDDFomRFRQGHQRXRVUpXVQRSDJDPHQWRGDSDUWHGRSUHoRGRWUHVSDVVHHFRPSUDH
YHQGDDLQGDHPGpELWRHTXLYDOHQWHVD4XDQWRj
UHFRQYHQomRDVHQWHQoDWDPEpPWUDQVLWRXQDSDUWHHPTXHFRQVLGHURXLPSURFH G HQWHD
SUHWHQVmRGRVUpXVUHVSHLWDQWHDREUDVGHPHOKRUDPHQWRSDJD PHQWRVHIHF WXDGRVj('3H
GtYLGDVGH,9$$VVLPRTXHHVWiDLQGDHPDEHUWRFRPRUHVXOWDGDVFRQFOX V}HVGDUHYLVWD
pRVHJXLQWH
6DEHUVHRDFUpVFLPRGHUHQGDSDJRSHORVUpXVHPYLUWXGHGDDFomRGHSUHIH UrQFLD
SURSRVWDSHORVHQKRULRGRSUpGLRDUUHQGDGRHVWiLQFOXtGRQDVGHVSHVDVMXGL FLDLVTXH
RVSULPLWLYRVDXWRUHVVHYLQFXODUDPDSDJDUHPFRQVHTXrQFLDGDGHFODUD omRLQVHULGDQR
GRFXPHQWRGHIOV
6DEHUVHRPHVPRpGHFRQFOXLUUHODWLYDPHQWHjTXDQWLDGHFRQWRVDTXHDOXGH
RIDFWRQHTXLYDOHQWHDSDJDSHORVUpXVDRVHQKRULRQRkPELWRGR
DFRUGRTXHS{VWHUPRjDFomRGHSUHIHUrQFLD
6DEHUVHDTXDQWLDIL[DGDDIDYRUGRVUpXVDWtWXORGHLQGHPQL]DomRSHODVGHV S HVDV
MXGLFLDLVDVVXPLGDVQDDFomRGHSUHIHUrQFLDHVWiVXMHLWDDMXURVGHPRUD
6DEHUVHRVUHFRQYLQWHVWrPGLUHLWRjLQGHPQL]DomRSRUGHFUpVFLPRGHFOLHQ WHODQR
YDORUGH
9HMDPRVHVWDVTXHVW}HVSHODRUGHPLQGLFDGD
D$5HODomRHQWHQGHXTXHQHPRDXPHQWRGDUHQGDHVWDEHOHFLGRQDVHTXrQFLDGDDFomR
GHSUHIHUrQFLDQHPRVSDJRVSHORVUHFRUUHQWHVDRVDXWRUHVGHVVDDFomRHP
FXPSULPHQWRGRDFRUGRTXHOKHS{VWHUPRVmRGHVSHVDVTXHGHYDPFRQ VLGHUDUVH
DEUDQJLGDVSHODYLQFXODomRQHJRFLDODVVXPLGDSHORVUHFRUULGRVDWUDYpVGRGRFXPHQWRGH
IOVIDFWRQ$QRVVRYHUGHFLGLXEHPDLQVWkQFLDQmRSURFHGHQGRD
DUJXPHQWDomRHPFRQWUiULRGRVUHFRUUHQWHV,PSRUWDGHVGHORJRWHUHPFRQVLGHUDomRTXH
QmRVHSURYRXRTXHVLWRGDEDVHLQVWUXWyULDQDSDUWHHPTXHSHUJXQWDYDVHFRPDTXHOH
GRFXPHQWRDXWRUHVHUpXVSUHWHQGHUDPTXHWXGRRTXHKRXYHVVHDSDJDUQDUHIHULGDDFomR
GHSUHIHUrQFLDDLQGDTXHGHFRUUHQWHGHDFRUGRH[WUDMXGLFLDOIRVVHVXSRUWDGRSHORV
DXWRUHV,VWRVLJQLILFDTXHQmRVHSUR Y RXDYRQWDGHUHDOGRGHFODUDQWHQHPTXHR
GHFODUDWiULRDFRQKHFHVVHRTXHDIDVWDQGRDDSOLFDomRGRQGRDUWGR&&QRV
UHPHWHQHFHVVDULDPHQWHSDUDRVHXQ'L]HVWHSUHFHLWRTXHDGHFODUDomRYDOHFRPRVHQ 
WLGRTXHXPGHFOD UDWiULRQRUPDOFRORFDGRQDSRVLomRGRUHDOGHFODUDWiULRSRVVDGHGX]LU
GRFRP S RUWDPHQWRGRGHFODUDQWHVDOYRVHHVWHQmRSXGHUUD]RDYHOPHQWHFRQWDUFRPHOH
2UDDOXGLQGRRGRFXPHQWRHPFDXVDVRPHQWHDGHVSHVDVMXGLFLDLVTXHSRUYHQ WXUD
VHMDPGDUHVSRQVDELOLGDGHGDWUHVSDVViULDRVHQWLGRTXHUHWLUDGRWH[WRXPGHFODUDWiULR
QRUPDOLVWRpPHGLDQDPHQWHDWHQWRFDSD]HLQIRUPDGRSRVWRQDVLWXDomRGDUppRGH
WRGDVDVGHVSHVDVQHFHVViULDVDRH[HUFtFLRHGHIHVDGRVVHXVGLUHLWRVQDGLWDDFomRGH
SUHIHUrQFLDGHVLJQDGDPHQWHFXVWDVMXGLFLDLVHGHPDLVHQFDUJRVFRPRSURFHVVRH
KRQRUiULRVSDJRVDRDGYRJDGRH[FOXLQGRSRUWDQWRDVTXDQWLDVSDJDVHPUD]mRGD
SURFHGrQFLDGRSHGLGRRXGRFXPSUL PHQWRGHWUDQVDFomRMXGLFLDOPHQWHKRPRORJDGDQR
OXJDUGDUpXPGHFODUDWiULRDVVLPQmRYHULDQDFRPSHQVDomRHQRDXPHQWRGHUHQGD
DFRUGDGRVGHVSHVDVMXGL FLDLVWDQWRPDLVTXHUHSHWHVHIRUDPFOiXVXODVLQVHULGDVQXP
DFRUGRH[WUDMXGLFLDOHQYROYHQGRRXWUDVUHFtSURFDVFRQFHVV}HVGHWRGRHVWUDQKDVDRGLUHLWR
GHSUHIHUrQ FLDDFFLRQDGRpRFDVRGDDXWRUL]DomRSDUDUHDOL]DUREUDVQRHVWDEHOHFLPHQWR
WUHV
S DVVDGRUHJXODGDQDFOiXVXOD2VHQWLGRFRUUHVSRQGHQWHjLPSUHVVmRGRGHV 
WLQDWiULRpSRLVRTXHVHH[S{VHGHYHSUHYDOHFHUXPDYH]TXHIDFHDRVWHUPRVGR
QHJyFLRHDRVLQWH UHVVHVHPMRJRQmRVHYrTXHRGHFODUDQWHQmRSXGHVVHUD]RDYHO PHQWH
FRQWDUFRPHOH
KWWSZZZGJVLSWMVWMQVIEIFHDGEIIG"2SHQ'RFXPHQW 
 $FyUGmRGR6XSUHPR7ULEXQDOGH-XVWLoD

7DPEpPpGHPDQWHUDGHFLVmRGDVLQVWkQFLDVQRTXHWRFDDRVMXURVGHPRUDVREUHD
LQGHPQL]DomRIL[DGDDIDYRUGRVUHFRUULGRVQmRWHQGRVLGRSHGLGRVWDLVMXURVVREUHDV
LPSRUWkQFLDVUHFODPDGDVHPYLDUHFRQYHQFLRQDODVXDFRQFHVVmRVHDFDVRWLYHVVHVLGR
DWHQGLGDLPSOLFDULDFRQGHQDomRXOWUDSHWLWXPYHGDGDSHORDUWQGR&3&SRU
WDOPRWLYRDILJXUDVHGHVORFDGDVDOYRRGHYLGRUHVSHLWRDFKD PDGDjFRODomRGRDUW
$GRPHVPRGLSORPDFXMDSHUWLQrQFLDDRFDVRQmRFRQ VHJXLPRVGHVFRUWLQDUHDDOHJDGD
RQHURVLGDGHH[FHVVLYDGDFRQGHQDomRGRVUHFRU UHQWHVHPMXURVGHPRUDWDOFRPRDV
LQVWkQFLDVDSURQXQFLDUDPQmRFRQVWLWXLIXQ G DPHQWRDWHQGtYHOGDVXDUHYRJDomRFRPR
UHVXOWDGRGLVSRVWRQRDUWGR&&
'HYHGL]HUVHDLQGDTXHDFRQFOXVmRUHODWLYDDRHQULTXHFLPHQWRVHPFDXVDQmRWHP
TXHVHUDSUHFLDGDSRUHVWH7ULEXQDOSRUTXHpXPDTXHVWmRQRYDQmRVXE PHWLGDj
DSUHFLDomRGDVLQVWkQFLDVHSRUTXHQmRIRLPLQLPDPHQWHYHUVDGDQRFRUSRGDDOHJDomRGD
UHYLVWDLQWHLUDPHQWHRPLVVDDVHXUHVSHLWR
E1RWRFDQWHj~OWLPDTXHVWmRSRVWDD5HODomRFRQILUPRXRMXOJDPHQWRGDLQV WkQFLD
UDFLRFLQDQGRGDVHJXLQWHIRUPDVHJXQGRRDUWGR&3,YLJHQWHDRWHPSRGRV
IDFWRVFRQVWLWXtDFRQFRUUrQFLDGHVOHDOWRGRRDFWRGHFRQFRUUrQFLDFRQWUiULRjVQRUPDVH
XVRVKRQHVWRVGHTXDOTXHUUDPRGHDFWLYLGDGHHFRQyPLFDVHQGRFRPRWDLVH[SUHVVDPHQWH
SURLELG RVWRGRVRVDFWRVVXVFHSWtYHLVGHFULDUFRQIXVmRFRPRHVWDEHOHFLPHQWRRVSUR 
GXWRVRVVHUYLoRVRXRFUpGLWRGRVFRQFRU UHQWHVTXDOTXHUTXHVHMDRPHLRHPSUH J DGR
QDVLWXDomRDMXL]DGDpLQTXHVWLRQi Y HOTXHRVSULPLWLYRVDXWRUHVH[HUFHUDPRFRPpUFLRQR
HVWDEHOHFLPHQWRDEHUWRDSyVRWUHVSDVVHHPWHUPRVFODUDPHQWHRIHQVL Y RVGHVWDQRUPDWDO
RTXHUHVXOWDGRVIDFWRVHFXMDTXDOLILFDomRMXUtGLFDGHQWURGDSHUVSHFWLYD
DSRQWDGDVHDILJ XUDHYLGHQWHQDYHUGDGHQmRVyRQRYRHVWDEHOHFLPHQWRVLWXDGRQD
PHVPDORFD OLGDGHHDSRXFDVFHQWHQDVGHPHWURVWHPXPQRPHPXLWRVHPH OKDQWHDR
WUHVSDVVDGRFRPXPDDOWHUDomRGDRUGHPGDVVtOD E DVSUDWLFDPHQWHLPSHUFHSWtYHOSDUD
TXDOTXHUSHVVRDQRUPDOPHQWHDWHQWDFRPRWDPEpPDSULPLWLYDDXWRUDID]LDXVRFRPHUFLDO
GRPHVPRFRQWDFWRWHOHIyQLFRFRPTXHIXQFLRQDYDRHVWDEHOHFLPHQWRREMHFWRGR
WUHVSDVVHDVVLPDXPHQWDQGRGHIRUPDPHQRVOHDOFRU UHFWDHWUDQVSDUHQWHDKLSyWHVHGH
FDSWDUSDUDD'FOLHQ WHODGLULJLGDj'VHPHOKDQWHFRQGXWDGiOXJDUD
UHVSRQVDELOLGDGHFLYLOH[WUD FRQWUDWXDOQRVWHUPRVGRDUWGR&&GHVGHTXHVH
YHULILTXHRSULPHLURHEiVLFRUHTXLVLWRGHVWHLQV WLWXWRTXHpDH[LVWrQFLDGHGDQRV
LQGHPQL]iYHLVDHVWHUHVSHLWRDOHJDUDPRVUHFRQYLQWHVTXHSRUYLUWXGHGDFRQFRUUrQFLD
GHVOHDOH[HUFLGDVRIUHUDPSHUGDRXTXHEUDGHFOLHQWHODDVVLPGHL[DQGRGHUHFHEHUD
TXDQWLDGHFRQWRVMiTXHDSyVDDEHUWXUDGD'PXLWRVGRVFOLHQWHVGD'
SDVVDUDPDDGTXLULUSURG XWRVQDTXHODFRQ Y HQFLGRVGHTXHRID]LDPQHVWDOHYDGRVHVWHV
IDFWRVjEDVHLQVWUXWyULDDMXOJDGRUDFRQVLGHURXRVQmRSURYDGRVIOVHPIXQomR
GLVWRRSHGLGRGHLQGHPQL]DomRIRUPXODGRFRPEDVHQDLQGLFDGDFDXVDGHSHGLU
LPSURFHGHYLVWRRGLVSRVWRQRVDUWVQGR&&HGR&3&
2HQWHQGLPHQWRGDLQVWkQFLDFRPRVHYrHEHPDVVLPRGDVHQWHQoDIRLRGHTXHD
TXHVWmRVHHQTXDGUDQRLQVWLWXWRGDUHVSRQVDELOLGDGHFLYLOH[WUDFRQWUDWXDOGHYHQGRD
LQGHPQL]DomRSRUTXHEUDGHFOLHQWHODH[LJLGDSHORWUHVSDVViULRDUUDQFDUGHVVH
SUHVVXSRVWReSRVVtYHOWRGDYLDVHJXQGRSHQVDPRVSHUVSHFWLYDUGHPRGRGLYHUVRRV
IDFWRVDSXUDGRVHVHPPRGLILFDUHPQDGDDFDXVDGHSHGLULQYRFDGDQDDFomRSURFHGHUj
VXDTXDOLILFDomRMXUtGLFDGHIRUPDPDLVDGHUHQWHjUHDOLGDGHGDVLWXDomRFRQFUHWDVXE
MXGLFLR9HMDPRV2QHJyFLRUHDOL]DGRIRLXPWUHVSDVVHTXHFRQVLVWHQDWUDQVPLVVmR
GHILQLWLYDGDSURSULHGDGHGXPHVWDEHOHFLPHQWRFRPHUFLDOSRUQHJyFLRHQWUHYLYRVPDV
FRPRXPWRGRFRPRXPDXQLGDGHFRPRXPFRQ MXQWRDJOXWLQDGRGHHOHPHQWRV
FRUSyUHRVHLQFRUSyUHRV(QWUHHVWHVDYXOWDMXVWD PHQWHDFOLHQWHODDFHUWDUHVXOWDQWHGH
UHODo}HVFRQWUDWXDLVMiHVWDELOL]DGDVHDYLUWXDOFRUUHVSRQ G HQWHjVH[SHFWDWLYDVRX
SRVVLELOLGDGHVGHTXHQRYRVFOLHQWHVVHGLULMDPjHPSUHVD&IUQHVWHVHQWLGR3XSR&RUUHLD
'LUHLWR&RPHUFLDOHGLomRSiJ2UDQRVFRQWUDWRVGHWUHVSDVVHLGrQWLFRVjTXHOH
GHTXHDTXLVHWUDWDpJHUDOPHQWHDFHLWHTXHH[LVWHXPDFOiXVXODGHKDUPRQLDFRPDTXDO
FRQVWLWXLUiFRQFRUUrQFLDLOtFLWDDFDSWDomRGHFOLHQWHODGRHVWDEHOHFLPHQWRWUHVSDVVDGR
SHORWUHVSDVVDQWHWUDWDVHGXPDFOiXVXODLPSOtFLWDQDPHGLGDHPTXHVHWRUQD
GLVSHQViYHODVXDH[SUHVVDHVWLSXODomRSDUDGDURULJHPDRVXUJLPHQWRGRGHYHUMXUtGLFR
REULJDomRFRUUHVSRQGHQWH1RVHXDFyUGmRGH&-67-,HVWH6XSUHPR
7ULEXQDOGHFLGLXMiQHVVHVHQWLGRDILUPDQGRTXHRYHQGHGRUGRHVWDEH OHFLPHQWRPHVPR
TXHVHQmRYLQFXOHH[SUHVVDPHQWHILFDREULJDGRFRPRFRP S UDGRUGHQWURGH
FRRUGHQDGDVGHHVSDoRHWHPSRDQmRLQLFLDUDFWLYLGDGHTXHVHLGHQWLILTXHFRPDGR
HVWDEHOHFLPHQWRTXHWUHVSDVVRXHUHPHWHQGRQRPHDGD PHQWHSDUDDDSUR IXQGDGD
UHIHUrQFLDIHLWDSHOR3URI2UODQGRGH&DUYDOKRQDVXDREUD&ULWpULRH(VWUXWXUDGR
KWWSZZZGJVLSWMVWMQVIEIFHDGEIIG"2SHQ'RFXPHQW 
 $FyUGmRGR6XSUHPR7ULEXQDOGH-XVWLoD

(VWDEHOHFLPHQWR&RPHUFLDOSiJDQRWDHDQRWDDFUHVFHQWRX
TXHWDOSULQFtSLRGHREULJDomRLPSOtFLWDGHQmRFRQFRUUrQFLDpKiPXLWRDGPLWLGRSHOD
GRXWULQDHSHODMXULVSUXG rQFLDTXHUHVWUDQJ HLUDTXHUQDFLRQDO&RPRVHREVHUYDQRDUHVWR
HQDREUDFLWDGRVRIXQGDPHQWRMXUtGLFRGHVWDREULJDomRGHQmRFRQFRUUrQFLDHQFRQWUDVH
QRDUWEGR&&TXHUHIHUHVHUHIHLWRHVVHQFLDOGDFRPSUDHYHQGDDREULJDomRGH
HQWUHJDUDFRLVDVHQGRFHUWRTXHGDFRQMXJDomRGHVWHSUHFHLWRFRPRGRDUWQ
SULQFtSLRJHUDOGDERDIpUHVXOWDTXHRYHQGHGRUDGHYHHQWUHJDUGHPRGRDSHUPLWLUDVXD
SOHQDXWLOL]DomRHJR]RSRUSDUWHGRDGTXLUHQWHTXDQGRRQmRIDoDFRPHWHORJLFD PHQWH
XPLOtFLWRFRQWUDWXDOWRUQDQGRVHUHVSRQViYHOSHORVGDQRVRFDVLRQDGRVDRFUHGRUH
GHYHQGRSUHVXPLUVHDVXDFXOSDQRVWHUPRVJHUDLVDUWVHGRPHVPRGLSORPD
1RFDVRGRVDXWRVFRQVRDQWHVHUHIHULXIRLUHVSRQGLGRQHJDWLYD PHQWHRTXHVLWRQRTXDO
VHSHUJXQWDYDVHRHVWDEHOHFLPHQWRWUHVSDVVDGRVRIUHXTXHEUDGHFOLHQWHODSHORIDFWRGHDV
SHVVRDVWHUHPVLGRLQGX]LGDVHPHUURDSyVDDEHUWXUDGRQRYRHVWDEHOHFLPHQWRFULDGR
SHORVDXWRUHV6yLVWRSRUpPVHSHUJXQ WDYDHVyLVWRFRQVHTXHQWHPHQWHILFRXSRU
SURYDUTXHQmRKRXYHGLPL Q XLomRGHFOLHQWHODHPYLUWXGHGRHUUDGRFRQYHQFLPHQWRGRV
FOLHQWHVTXDQWRjLGHQWLILFDomRGDSDVWHODULD2UDSHUVSHFWLYDGDDFRQGXWDGRVDXWRUHV
QRVWHUPRVTXHVHH[SXVH UDPFRPRXPLOtFLWRFRQWUDWXDOSDVVDDLQWHUHVVDUPHQRVVDEHU
VHRVFOLHQWHVIRUDPGHVYLDGRVSDUDRQRYRHVWDEHOHFLPHQWRSRUWHUHPVLGRLQGX]LGRVHP
HUURHPDLVGHWHUPLQDUVHIRUDPHIHFWLYDPHQWHGHVYLDGRVFHUWRTXHLVWRFRQVWLWXLUiHQWmRR
YHUGDGHLURSUHMXt]RSRUHOHVVRIULGRHFXMDH[LVWrQFLDSRULVVRLPSRUWDDYHULJXDUeGH
SRQGHUDUDLQGDQHVWHFRQWH[WRTXHDMXOJDGRUDUHV S RQGHXDRVTXHVLWRVHVHPSRGHU
WRPDUHPFRQVLGHUDomRRVIDFWRVHDWUiVUHODWDGRVXPDYH]TXHHVWHVIRUDP
LQWURGX]LGRVQRSURFHVVRMiQD5HODomRFRPIXQGDPHQWRQDDXVrQFLDGHLPSXJQDomR
HVSHFLILFDGDSRUSDUWHGRVUHFRUULGRV0DVpLQFRQWHVWiYHOTXHQHQKXPGHVVHVIDF WRVVH
KDUPRQL]DIDFLOPHQWHFRPDUHV S RVWDGHQmRSURYDGRDRTXHVLWRHDVVLPFRQVLGHUDQGR
TXHjOX]GDH[SHULrQFLDFRPXPHGRFXUVRQRU PDOGDVFRLVDVVHWRUQDSDWHQWHDVXD
DSWLGmRHPDEVWUDFWRDSDUGRIDFWRQSDUDGDURULJHPDRDSRQWDGRGDQRSDUDSRU
DVVLPGL]HUVHUFDXVDDGHTXDGDGHOHHQWHQGHHVWH7ULEXQDOTXHVHWRUQDQHFHVViULR
SURSRUFLRQDUjVLQVWkQFLDVRHQVHMRGHVHSURQXQFLDUHPVREUHDVXDYHULILFDomRHP
FRQFUHWRSDUDGHSRLVPDVVyGHSRLVFRQVRDQWHRMXOJDPHQWRSURIHULGRVREUHRIDFWRHP
DSUHoRGHFLGLUHPFRQ FHGHURXUHFXVDUDLQGHPQL]DomRUHFODPDGDSHORGHFUpVFLPRGH
FOLHQWHOD
,,,&RPRVIXQGDPHQWRVH[SRVWRVQHJDQGRVHHPWXGRRPDLVDUHYLVWDSHGLGDDFRUGDVH
HPRUGHQDUDEDL[DGRSURFHVVRjLQVWkQFLDSDUDVHDPSOLDUDGHFLVmRGHIDFWRQRV
WHUPRVH[SOLFLWDGRVHPRUGHPDFRQVWLWXLUEDVHVXILFLHQWHSDUDDGHFL VmRGHGLUHLWRVREUH
DTXHVWmRDWUiVLGHQWLILFDGDQRVWHUPRVGRVDUWVQHQGR&3&
&XVWDVDILQDO
/LVERDGH0DUoRGH

1XQR&DPHLUD5HODWRU
6RXVD/HLWH
6DOUHWD3HUHLUD

KWWSZZZGJVLSWMVWMQVIEIFHDGEIIG"2SHQ'RFXPHQW