L'Algrie rcupre son prcdent

HADJ quota estim 36.000 HADJIS

L'Algrie a rcupr son prcdent quota pour le prochain hadj, savoir 36.000 hadjis, a indiqu jeudi le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs dans un communiqu. La
dcision de rcupration par l'Algrie de son prcdent quota pour le hadj est intervenue l'issue de la rencontre, jeudi en Arabie Saoudite, entre le ministre des Affaires reli-

DK NEWS
gieuses et des Wakfs, Mohamed Assa, et son homologue saoudien, Mohamed Salah Ben Tahar Benten, a prcis la mme source P. 3

MTO

17 : ALGER
24 : TAMANRASSET
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION p. 2

Vendredi 17 - Samedi 18 fvrier 2017 - 20-21 Djumada Al-Oula 1438 - N 1534 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1 www.dknews-dz.com

28E ANNIVERSAIRE DE LA CRATION DE L'UMA : FTE NATIONALE ALGRIE-MOZAMBIQUE

Le Prsident ... et adresse DE LITUANIE
M. Messahel reoit
Bouteflika reoit des messages Le Prsident l'envoy spcial du
un message de flicitations Bouteflika flicite Prsident mozambicain
de flicitations aux dirigeants la prsidente porteur d'un message au
du souverain des pays Mme Dalia Prsident Bouteflika
marocain... P. 24 de l'Union P. 24 Grybauskaite
P. 24 P. 24

RUNION PARIS DES CHEFS DE POSTE ET RESPONSABLES

LGISLATIVES CONSULAIRES EN EUROPE

Les consulats algriens pied

d'uvre pour lassainissement
de la liste lectorale
n Assurer une plus
grande protection
des droits et intrts
des Algriens vivant
ltranger
Les reprsentations consulaires sont pied d'uvre
pour l'assainissement de la liste lectorale en prvision
des lections lgislatives prvues pour le 4 mai pro-
chain, a indiqu hier Paris le secrtaire gnral du
ministre des Affaires trangres, Hassane Rabehi.
Nos reprsentations consulaires sont aujourd'hui
pied d'uvre pour l'assainissement des listes lecto-
rales. Les portes des reprsentations diplomatiques et
consulaires sont ouvertes autant pour les besoins de
cette opration de rvision de la liste lectorale que
pour donner davantage dinformations sur ce scrutin,
a-t-il dclar lAPS et la Tlvision algrienne, en
marge de la runion de coordination consulaire qui se
tient au sige de lambassade dAlgrie en France.
P. 4

M.SELLAL LA INDIQU JEUDI : 99E SESSION DU CESA UNIVERSIT COMMERCE

La cration de la filiale DE LA LIGUE ARABE AU CAIRE
M.Hadjar rassure : Grande
de Sonatrach Tebboune appelle Les revendications distribution:
Londres motive par poursuivre la rforme pdagogiques des Manque
des marges bnficiaires et le dveloppement tudiants en pharmacie drastique en
encourageantes P. 3 du CESA prises en charge P. 3 infrastructures
P. 6 P. 3

MDN
SANT AIR ALGRIE: F TBALL LUTTE CONTRE
LE TERRORISME
Le DG par intrim JO-2020 49 terroristes
Varices M.Bakhouche
Alleche prne un
2 grands plateaux
Alger et Stif
neutraliss Bouira
4Une importante
La sclro- dialogue franc pour dgager la quantit d'armes
et de munitions
thrapie, c'est pour travailler future slection dcouverte prs
dangereux ? dans un ''climat olympique des frontires
P.p 12-13 serein'' P. 3
P. 22 sud du pays P. 3
2 DK NEWS
CLIN D EIL
Vendredi 17-Samedi 18 fvrier 2017
CLIN
Horaires des prires
LUNDI LENSJ Samedi 19 djumada-al-oula
Confrence-formation au profit des
Fajr 05:58
journalistes
Dans le cadre de son cy- journalisme (Ben Aknoun,
Dohr 13:02
cle de confrences-forma- Alger), une confrence ani-
tions initi au profit des me par le Dr Marc-Fran- Asr 16:06
journalistes et des profes- ois Bernier, professeur
sionnels de la presse natio- luniversit dOttawa (Ca- Maghreb 18:36
nale, le ministre de la nada). La rencontre sera
Communication organise prside par le ministre de Isha 19:56
lundi 20 fvrier lEcole la Communication, M. Ha-
nationale suprieure de mid Grine.

MOUDJAHIDINE SOLIDARIT DEMAIN BJAA

Clture demain 4e Symposium national sur
Zitouni Khenchela la mdecine du sport
Le ministre des Moudjahi-
des travaux du Conseil
dine, M. Tayeb Zitouini, pour- national des personnes Sous l'gide du ministre
de la Jeunesse et des Sports,
suit aujourdhui, sa visite de
travail et dinspection enta-
handicapes le Centre national de mde-
La ministre de la So- cine du Sport, en partenariat
me hier dans la wilaya de avec la wilaya de Bjaia, orga-
Khenchela. lidarit Nationale, de
la Famille et de la nise demain dimanche 19
Condition de la fvrier l'auditorium de
DEMAIN LINESG Femme, Mme Mounia l'universit Abderrahmane
Mira de Bjaia, le 4e Sympo-
Table ronde sur La greffe Meslem Si Amer, prsi-
dera demain dimanche sium national sur la mde-
cine du sport. 250 participants sont attendus cet impor-
des cellules souches 19 fvrier, partir de handicapes. Partici-
peront ces travaux les tant rendez-vous scientifique, qui concerne en particu-
11h, au Centre natio-
Dans le cadre de ses activits scien- nal de formation des membres du conseil lier l'encadrement mdical et paramdical du secteur, des
tifiques, lInstitut national dtudes de personnels spcialises, national des personnes bnvoles voluant au sein des fdrations sportives na-
stratgie globale (INESG) organise de- sis avenue des frres handicapes, les repr- tionales et des clubs de la wilaya de Bjaia. En perspective,
main dimanche 19 fvrier partir de Gouraya, Bir-Khadem, sentants des dparte- cette rencontre s'annonce riche en thmatiques lies la
13h45, une table ronde ayant pour Alger, la clture des ments ministriels mdecine du sport tels que le diabte et activits sportives,
thme : La greffe des cellules souches travaux de la session concerns, des fdra- pratique du sport chez l'enfant cardiaque, actualit sur le
: une mdecine rgnratrice et r- ordinaire du conseil tions, et des associa- dopage, endofibrose iliaque du cycliste et d'autres thmes
paratrice : quelles perspectives pour lAlgrie ?, anime par le national des personnes tions. aussi pertinents, qui sont l'ordre du jour de cette jour-
professeur Kamal Sanhadji. ne.

LGISLATIVES 2017 HIER 15H29

Dernier dlais
pour la remise Mto Max Min
Secousse
tellurique de 3,2
des dossiers de Alger 17 07 degrs enregistre
andidature le 5 mars Biskra
Le ministre de l'Intrieur et des collec- Oran 18 09
Une secousse tellurique de magni-
tivits locales, informe que la remise des do- tude de 3,2 degrs sur l'chelle ouverte de
cuments ncessaires la constitution des Annaba 16 09 Richter a t enregistre hier 15h29
dossiers de candidature s'effectue tous les M'ziraa dans la wilaya de Biskra, a indiqu
jours de la semaine de 9h00 16h30 (sauf Bjaa 16 08 le Centre de recherche en astronomie as-
le vendredi), et le dpt des dossiers de can- trophysique et gophysique (CRAAG),
didature s'achve 60 jours francs avant la Tamanrasset 24 09 dans un communiqu. L'picentre de la
date du scrutin, soit le dimanche 5 mars 2017 secousse a t localis 13 km au Sud-est
minuit. de M'ziraa, a prcis la mme source.

4 RND CET APRS-MIDI LA 4RCD

Clbration du 20e LIBRAIRIE CHAB DZAR
Confrence historique Mohcine Belabs invit
anniversaire du parti du Forum d'El Hiwar
Le secrtaire gnral de l'Alliance na- sur Les enfumades
Le prsident du Rassemblement pour la culture et la
tionale rpublicaine (RND), M. Ahmed
Ouyahia, prsidera cet aprs-midi
du Dhahra dmocratie (RCD), M. Mohcine Belabs, sera l'invit ce
partir de 13h30, la Maison du peuple Les ditions ANEP, matin partir de 10h30, du Forum du quotidien El Hi-
Abdelhak-Benhamouda, la crmonie war.
organisent cet aprs-
de clbration du 20e anniversaire de la midi partir de 15h
cration du parti. la librairie Chab 4UNION POUR LE DVELOPPEMENT,
Dzar sise 1, avenue LA JUSTICE ET LA CONSTRUCTION
4 MPA Pasteur Alger-Centre,
une confrence sur Meeting Oran
Benyouns Biskra les enfumades du Dhahra Les mille cinq cents L'Union pour le dveloppement, la justice et la
Le prsident du Mouvement po- martyrs des Ouled Ryah anime par Amar construction, organise un meeting populaire en prsence
pulaire algrien (MPA), M. Amara Belkhoudja, journaliste et historien. de ses trois leaders Abdallah Saad Djaballah, Mohamed
Benyouns, animera un meeting Douibi et Mustapha Boumehdi, cet aprs-midi partir
de 14h, la salle de cinma Le Maghreb, Oran.
populaire, ce matin parti de 09h DEMAIN CHENOUA
la maison de la culture de la wi-
laya de Biskra. Confrence- 4KSAR EL-BOUKHARI
4 PARTI EL KARAMA historique Commmoration de
Benhamou Mostaganem A l'occasion de la commmoration de la jour- la Journe nationale
Le prsident du parti El Karama, M.
ne du Chahid et en collaboration avec le Centre
universitaire Abdallah Morsli de Tipasa, le Com-
du chahid
Mohamed Benhamou, animera un mee- plexe culturel de l'artiste Abdelwahab-Salim de A l'occasion de la commmoration de la Journe na-
ting populaire cet aprs-midi partir de Chenoua, organise demain dimanche 19 fvrier tionale du chahid qui correspond au 18 fvrier de
14h la maison de la culture de la ville partir de 14h30, une confrence-dbat anime chaque anne, la wilaya de Mda, organise ce matin, une
de Mesra, wilaya de Mostaganem. par le professeur Touati. crmonie Ksar El-Boukhari.
Vendredi 17 - Samedi 18 fvrier 2017 ACTUALIT DK NEWS 3
La cration de la filiale de Sonatrach Hadj: l'Algrie
rcupre son
Londres motive par des marges de prcdent quota
bnfice encourageantes estim 36.000
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a indiqu jeudi Alger que la cration, en hadjis
1989, de la filiale de Sonatrach Londres pour la commercialisation du gaz vers L'Algrie a rcupr son prcdent quota pour
l'Europe tait motive par les marges de bnfice intressantes et le dficit en le prochain hadj, savoir 36.000 hadjis, a indiqu
jeudi le ministre des Affaires religieuses et des
matire d'approvisionnement et de capacits d'importation. wakfs dans un communiqu.
Dans une rponse une La dcision de rcupration par l'Algrie de son
question orale du Conseil de prcdent quota pour le hadj est intervenue l'is-
la nation, lue en son nom sue de la rencontre, jeudi en Arabie saoudite, en-
par la ministre charge des tre le ministre des Affaires religieuses et des wakfs,
relations avec le parlement Mohamed Assa, et son homologue saoudien, Mo-
Mme Ghania Eddalia, le Pre- hamed Salah Ben Tahar Benten, a prcis la mme
mier ministre a prcis que la source.
cration de la Sonatrach P- Le quota de l'Algrie avait t rduit 28.800
trolier Corporation (SPC), fi- hadji au cours des dernires annes en raison des
liale base Londres du travaux d'extension au niveau de la Grande mos-
groupe Sonatrach s'inscri- que de la Mecque.
vait dans le cadre de la strat- Le ministre des Affaires religieuses et des wakfs
gie nationale pour la com- effectue une visite en Arabie Saoudite la tte d'une
mercialisation des hydrocar- importante dlgation dans le cadre de la prpa-
bures l'tranger. ration du hadj.
La cration de la filiale de
Londres visant la commercia-
lisation du gaz en Europe LUTTE CONTRE LE
tait motive par les marges
bnficiaires trs encoura- TERRORISME
geantes et par le dficit en
matire d'approvisionne- Neuf terroristes
ment et de capacits d'im-
portation, a-t-il expliqu. d'une capacit moyenne al- La Sonatrach comme les des instructions lors de sa
neutraliss Bouira
Rpondant l'interroga-
tion sur la finalit de la cra-
lant jusqu' 59.000 m3 cha- grandes compagnies ptro- visite dans cette wilaya en (MDN)
cun, a-t-il dit. lires mondiales encadre sa 2013 pour programmer le
tion d'une filiale de Sona- Elle compte galement un politique commerciale selon projet afin de satisfaire les be- Neuf (9) terroristes ont t neutraliss et cinq (5)
trach dans la capitale du navire de transport de p- plusieurs indicateurs objec- soins du groupe Sonatrach et pistolets mitrailleurs de type kalachnikov, trois (3)
Royaume britannique, M. trole brut d'une capacit de 2 tifs visant gagner de plus crer de l'emploi au profit fusils semi-automatiques et une quantit de mu-
Sellal a prcis que cette millions de barils, a ajout le grandes parts du march des des jeunes de la rgion. nitions ont t saisis hier, a annonc un commu-
structure activait essentielle- Premier ministre. hydrocarbures marqu par Un site a t affect initia- niqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).
ment dans le secteur du com- A une question du mme une concurrence froce, a lement pour abriter le centre Dans le cadre de la lutte antiterroriste et en
merce et du shipping des hy- membre du Conseil de la na- soutenu le Premier minis- et l'entreprise nationale de poursuite de lopration de fouille et de ratissage
drocarbures. tion pour savoir pourquoi tre estimant que la cration gnie civil a t charge de dclenche par les forces de lArme nationale po-
Elle achte les produits cette filiale n'a pas t intgr de la filiale londonienne tra- l'amnager et dfinir les sp- pulaire prs de la commune dEl-Adjiba, wilaya de
ptroliers Sonatrach pour la socit algrienne de duisait la volont du groupe cialits de formation mais la Bouira/1re Rgion Militaire, un dtachement de
les commercialiser dans transport maritime des hy- de conforter son positionne- ralisation a butt ds les lANP a neutralis, ce matin du 17 fvrier 2017, neuf
toutes les rgions du monde. drocarbures et produits chi- ment et sa comptitivit. premires tapes contre des (9) terroristes et saisi 5 pistolets mitrailleurs de type
La flotte de cette filiale est miques (SNTM Hyproc) ba- Par ailleurs, rpondant difficults lies au statut juri- kalachnikov, 3 fusils semi-automatiques et une
compose de deux grands se Oran, il a rpondu que une autre question sur le dique du site propos, a-t-il quantit de munitions, a prcis la mme source.
GPliers Reggane et Dja- la filiale de Sonatrach Lon- projet de ralisation d'un poursuivi assurant que les Ainsi, le bilan de cette opration, qui est toujours
net avec une capacit de dres tait de droit britan- centre de formation de la efforts se poursuivaient pour en cours, slve la mise hors dtat de nuire de
84.000 m3 chacun et trois nique et devait se soumettre ressource humaine relevant trouver un autre site devant 14 terroristes et la rcupration de 13 armes
autres Adrar, Ghoud En- la lgislation en vigueur du secteur dans la wilaya d'Il- abriter le centre. feux, une quantit de munitions et divers objets.
ouss et Hassi Messaoud dans ce pays. lizi, il a indiqu avoir donn Cette opration de qualit aux rsultats dci-
sifs mene par des units de l'Arme nationale po-
Les revendications pdagogiques des tudiants en pulaire ritre la ferme dtermination de nos
forces venir bout de ces groupuscules criminels
pharmacie prises en charge et du flau du terrorisme dans notre pays, a sou-
tenu le MDN.
Le ministre de l'Enseignement sup-
rieur et de la recherche scientifique a af-
firm jeudi lors d'une runion avec les Une importante
reprsentants des tudiants en pharma-
cie au sige du ministre que leurs re-
quantit d'armes et
vendications pdagogiques sont prises
en charge travers les mcanismes de
de munitions
suivi mis en place. dcouverte prs des
Tenue la demande des reprsen-
tants des tudiants en pharmacie, la frontires sud du
runion a t consacre la poursuite
du dialogue et de la concertation autour pays (MDN)
de l'valuation, par tape, des revendi-
cations pdagogiques retenues lors des Une importante quantit d'armes et de muni-
differentes rencontres et inscrites dans tions a t dcouverte jeudi par un dtachement de
le rapport de la dernire runion tenue l'Arme nationale populaire (ANP) prs des fron-
le 24 janvier 2017. Dans son communi- tires, au niveau de la zone frontalire dite Taoun-
qu, le ministre a appel les tudiants dert, l'Ouest de Tin Zaouatine, dans la wilaya de
en pharmacie reprendre les cours Tamanrasset, indique un communiqu du minis-
dans les plus brefs dlais pour pouvoir tre de la Dfense nationale (MDN).
rcuprer les cours perdus notamment galement ritr sa disposition pour- secteur dans le traitement des revendi- Dans le cadre de la lutte antiterroriste et de la
les travaux pratiques. Le ministre a suivre le dialogue, la voie adopte par le cations objectives. scurisation des frontires, et lors d'une patrouille
de reconnaissance mene prs des frontires au ni-
veau de la zone frontalire dite Taoundert, 80 km
Baptisation de la plateforme de Blida de la Premire l'Ouest de Tin Zaouatine, wilaya de Tamanrasset
(6me RM), un dtachement de l'ANP a dcouvert,
Rgion militaire du nom du chahid Ouzri Belkacem ce matin du 16 fvrier 2017, une cache d'armes et de
munitions, prcise le communiqu. Cette cache
La plateforme de Blida de prsentants des autorits lo- leureux chouhada et moud- tion civile du Front de libra- contient une (1) mitrailleuse lourde de type Dik-
la Premiere rgion militaire cales et militaires, ont pris jahidine. tion nationale en 1955, et ra- tariov, une (1) mitrailleuse de type RPK, trois (3) pis-
(PRM de Blida) a t baptise part cette crmonie orga- Paralllement des cadeaux lisa de nombreuses opra- tolets mitrailleurs de type Kalachnikov, six (6) fu-
jeudi du nom du chahid nise l'occasion de la cl- symboliques ont t offerts tions hroques. Il fut arrt sils semi-automatiques de type Simonov, cinq (5)
Ouzri Belkacem, lors dune bration de la Journe natio- la famille de cet hros rvolu- en novembre 1956 Mda, fusils rptition, (1) pistolet mitrailleur MAT-49,
crmonie prside par le nale du chahid et en applica- tionnaire. Le chahid Ouzri avant dtre emprisonn cinq (5) grenades, ainsi qu'une importante quan-
commandant de la PRM, le tion de la dcision du Haut Belkacem (wilaya historique Blida, puis Serkadji o il fut tit de munitions s'levant 1.335 balles de diffrents
gnral-major Habib Chen- commandement de lArme IV) est n le 5 fvrier 1937 excut le 12 aot 1957 13 h calibres, indique la mme source.
touf. nationale populaire (ANP) Blida. de laprs midi. APS
Des membres de la famille prise en hommage aux sa- Enfant dune famille mo-
du chahid, ainsi que des re- crifices consentis par nos va- deste, il rejoint lorganisa-
4 DK NEWS ACTUALIT Vendredi 17 - Samedi 18 fvrier 2017

Les reprsentations consulaires COMMUNAUT NATIONALE :

appeles sensibiliser Runion Paris des chefs de poste et
les ressortissants algriens responsables consulaires en Europe : assurer
sur limportance des lgislatives une plus grande protection des droits et intrts
Les reprsentations consulaires ont t appeles, hier au
cours de la runion de coordination des consuls gnraux et consuls des Algriens vivant ltranger
en France et en Europe, tenue Paris, agir pour sensibiliser les L'objectif de la runion de coordination consulaire, qui se tient depuis jeudi
ressortissants algriens sur l'importance des lections lgislatives
prvues le 4 mai. "Les reprsentations consulaires devront agir Paris, est de rflchir une nouvelle organisation des services consulaires
pour sensibiliser nos ressortissants sur l'importance de cette algriens et de runir les conditions appropries et idoines pour assurer une
chance lectorale dans la consolidation des institutions de la d- plus grande protection des droits et intrts de la communaut algrienne, a
mocratie et de lEtat de droit", a indiqu un communiqu sanction-
nant les travaux qui ont dbut jeudi Paris au sige de l'ambas-
indiqu vendredi le SG du ministre des Affaires trangres, Hasssane Rabehi.
sade d'Algrie en France. L'objectif tant de rflchir
La runion qui a dbut jeudi, rappelle-t-on, a t prside par une nouvelle organisation de nos
le secrtaire gnrale du ministre des Affaires trangres, Has- services consulaires avec l'intgra-
sane Rabehi, avec la participation du secrtaire gnral du minis- tion et l'introduction progressive
tre de l'Intrieur et des Collectivits locales, El Hocine Mazouz, des technologies de l'information et
ainsi que des hauts cadres des deux dpartements ministriels. de la communication, a prcis le
Pour la prparation des lections lgislatives, un point au SG du MAE, dans une dclaration
centre des discussions avec les chefs de mission consulaire, les se- lAPS et la Tlvision algrienne,
crtaires gnraux des deux ministres ont insist, selon le com- en marge des travaux.
muniqu, sur la ncessit de runir toutes les conditions "afin d'as- Il s'agit galement, selon lui, de
surer le bon droulement de ce scrutin, conformment aux ins- runir les conditions appropries et
tructions des hautes autorits de l'Etat". idoines pour assurer une plus
"Ce scrutin intervient aprs la rvision constitutionnelle de 2016 grande protection des droits et int-
qui a, pour la premire fois, institutionnalis la Haute instance in- rts de notre communaut vivant
dpendante de surveillance des lections (HISE), qui a confort et l'tranger conformment aux orien-
renforc les garanties en matire de rgularit et transparence du tations du prsident de la Rpu-
scrutin, permettant ainsi une plus large participation de nos blique, Abdelaziz Bouteflika.
ressortissants dans le libre choix de leurs reprsentants au sein de Regroupant les chefs de poste tuer les comptences algriennes forts qui ont t consentis en vue
l'instance lgislative", explique le communiqu. Par ailleurs, la ru- et les responsables consulaires des tablies l'tranger l'effort de d- damliorer les conditions daccueil
nion de coordination a permis aux participants dresser une va- ambassades d'Algrie en Europe, veloppement conomique de lAlg- au bnfice des membres de la com-
luation "exhaustive" de la gestion consulaire de la communaut al- qui se tient depuis jeudi au sige de rie. Nous rflchissons galement munaut nationale, notamment
grienne tablie l'tranger, dans un contexte, a-t-on soulign, l'ambassade dAlgrie en France, une rvision de la carte consulaire dans leurs contacts avec nos repr-
"marqu par le parachvement de l'opration biomtrique au ni- la runion de coordination et din- pour qu'on puisse rapprocher les ad- sentations diplomatiques et consu-
veau de nos services extrieurs, et les prparatifs de l'organisation formation, prside par le SG du ministrs de l'administration, les laires, a-t-il expliqu.
des lections lgislatives". La rencontre a permis, ajoute-t-on de MAE et laquelle participe le SG du membres de notre communaut Pour ce responsable, la moderni-
mme source, de relever l'volution "positive" qu'a connue la ges- ministre de l'Intrieur et des Col- aux reprsentations diplomatiques sation et la simplification des proc-
tion consulaire en 2016 et durant l'anne en cours, conformment lectivits locales, El Hocine Ma- et consulaires. Tout en mettant en dures dobtention des documents
aux orientations du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Boute- zouz, est consacre, entre autres, exergue que c'est un trs grand administratifs, est une opration,
flika, "en matire de dfense et de protection" de la communaut l'valuation globale de la gestion chantier, trs ambitieux pour le- combien lourde qui a t russie.
nationale tablie l'tranger. Selon le communiqu, les partici- consulaire de la communaut alg- quel nous souhaitons runir toutes Elle a permis dabord de r-
pants ont soulign, "avec satisfaction", les avances "significatives" rienne en Europe. les conditions pour le raliser, il a duire les procdures et rtrcir les
en matire de simplification et de modernisation des procdures Pour Hassane Rabehi, les inaugu- fait savoir que cette rencontre est dlais dtablissement des diff-
administratives, "sous l'impulsion personnelle du ministre d'Etat, rations rcentes par le ministre marque par le parachvement de rents documents administratifs et
ministre des Affaires trangres et la Coopration internationale, d'Etat, ministre des Affaires tran- l'opration du passeport biom- consulaires, a-t-il prcis, souli-
M. Ramtane Lamamra, qui accorde une importance primor- gres et de la Coopration interna- trique et concide avec l'organisation gnant lobjectif de doter ladminis-
diale cette opration visant une amlioration qualitative des pres- tionale, Ramtane Lamamra, des prochainement des lections lgis- tration consulaire, au niveau des
tations consulaires au profit de nos ressortissants". Les questions nouveaux siges de consulats de latives. diffrents pays, de tous les moyens
relatives l'tat civil, au passeport biomtrique et d'urgence et me- Crteil, Marseille et New York, d- Il sagit pour nous, travers afin dtre en permanence
sures de facilitation administratives ont fait l'objet d'un examen notent et traduisent le grand intrt cette rencontre, de faire le point lcoute des proccupations de no-
"approfondi", dans la perspective de "lever tous les obstacles non des hautes autorits du pays l'gard sur tout ce qui a t entrepris en tre communaut et tre sa dispo-
rglementaires et dans l'esprit de rpondre certaines dolances de notre communaut vivant termes de modernisation, de facili- sition, notamment pour les ques-
ltranger, soulignant dans ce tation et dallgement des proc- tions lies la protection de leurs
lgitimes".
contexte qu'une reflexion est enga- dures administratives consulaires et droits et de leurs intrt dans les pays
ge sur l'apport que peuvent consti- galement de valoriser tous les ef- de rsidence.

L'UE prte dployer LGISLATIVES :

une mission d'observation Les consulats algriens pied d'uvre
lectorale pour lassainissement de la liste lectorale
L'Union europenne (UE) est prte dployer une mission Les reprsentations missement et la consolida- ponsables consulaires en d'Algrie en Europe, se
d'observation lectorale lors des lections lgislatives prvues le consulaires sont pied tion des institutions de Europe a t loccasion tient depuis jeudi Paris
4 mai prochain, ont annonc les services de la chef de la diploma- d'uvre pour l'assainis- l'Etat algrien. pour leur exposer les me- au sige de l'ambassade
tie europenne, Federica Mogherini. LUnion europenne s'est sement de la liste lecto- C'est un rendez-vous sures de la nouvelle orga- d'Algrie en France, rap-
dite prte dployer une mission d'expertise lectorale pour rale en prvision des lec- lectoral qui concide avec nique relative aux lec- pelle-t-on. Prside par
conduire une analyse du processus lectoral, ont-ils indiqu dans tions lgislatives prvues la promulgation de nou- tions. le secrtaire gnral du
un communiqu publi aprs la rencontre, mercredi Bruxelles, pour le 4 mai prochain, a veaux textes juridiques Cette rencontre est ministre des Affaires
entre Mme Mogherini et le ministre d'Etat, ministre des Affaires indiqu hier Paris le se- qui viennent renforcer galement pour nous une trangres, avec la partici-
trangres et de la Coopration internationale, Ramtane La- crtaire gnral du mi- davantage les conditions opportunit pour expli- pation du secrtaire gn-
mamra. Selon les services diplomatiques de l'UE, la haute repr- nistre des Affaires tran- dorganisation et de d- quer le rle de la Haute ral du ministre de l'Int-
sentante de l'Union pour les Affaires trangres et la politique de gres, Hassane Rabehi. roulement de ces lec- instance indpendante de rieur et des Collectivits
scurit a remis une rponse favorable la lettre d'invitation du Nos reprsentations tions en tenant compte surveillance des lections, locales, cette runion a
ministre Lamamra du 22 janvier dernier pour le suivi des lections consulaires sont au- des aspects lis la trans- institue par le prsident pour but de procder
lgislatives du 4 mai 2017 en Algrie. La relation entre lUE et lAl- jourd'hui pied d'uvre parence, de la probit et de de la Rpublique, Abdela- lvaluation du processus
grie, ont-ils poursuivi, a connu de nombreux dveloppements pour l'assainissement des limpartialit, savoir la ziz Bouteflika, sur la base de dlivrance du passe-
encourageants depuis la visite de la chef de la diplomatie euro- listes lectorales. loi organique ainsi que la de la nouvelle Constitu- port biomtrique afin de
penne Alger en septembre 2015. La haute reprsentante et vice- Les portes des repr- mise en place de Haute tion, ainsi que les prpara- prendre des mesures sup-
prsidente a ritr la volont de l'Union europenne de renfor- sentations diplomatiques instance indpendante de tifs des lections lgisla- plmentaires de facilita-
cer les relations avec l'Algrie, a affirm la mme source, souli- et consulaires sont ou- surveillance des lec- tives, et pour apporter les tion au bnfice des mem-
gnant que le partenariat UE-Algrie va dsormais s'articuler au- vertes autant pour les be- tions, a-t-il expliqu. rponses aux proccupa- bres de la communaut
tour des +priorits de partenariat+ identifies conjointement dans soins de cette opration de A cet effet, il a appel la tions des chefs de poste nationale vivant en Eu-
le cadre de la Politique europenne de voisinage renouvele. Ces rvision de la liste lecto- communaut algrienne consulaire dans le cadre rope. La rencontre, la-
priorits feront l'objet d'une adoption formelle lors du Conseil dAs- rale que pour donner da- tablie l'tranger de ces lections, a-t-il ex- quelle participent des
sociation, prvu le 13 mars prochain Bruxelles. vantage dinformations prendre contact avec les pliqu. Il a ajout que la hauts cadres des deux mi-
Par ailleurs, Mme Mogherini a salu les efforts de l'Algrie en sur ce scrutin, a-t-il d- reprsentations diploma- rencontre a permis aux nistres, est galement
termes de suivi des accords de paix au Mali et de mdiation aux c- clar lAPS et la Tlvi- tiques et consulaires et responsables consulaires l'occasion pour examiner
ts dautres acteurs rgionaux en Libye, a-t-on ajout. sion algrienne, en marge leur participation mas- de connatre les diff- les modalits d'organisa-
A cet gard, M. Lamamra et la haute reprsentante de l'UE aux de la runion de coordina- sive ce scrutin. rentes mesures prises tion et les moyens nces-
affaires trangres et la politique de scurit ont convenu de pour- tion consulaire qui se tient De son ct, le secr- dans le but de faciliter le saires pour faciliter aux
suivre les consultations en vue de renforcer leur dialogue et leur au sige de lambassade taire gnral du minis- droulement du scrutin. membres de la commu-
coopration, selon le communiqu. Le ministre des Affaires tran- dAlgrie en France. tre de lIntrieur et des Une runion de coordi- naut nationale laccom-
gres et la chef de la diplomatie europenne ont galement Il a saisi cette occasion Collectivits locales, El nation consulaire, runis- plissement de leur devoir
abord d'autres sujets relatifs aux dfis rgionaux communs de l'UE pour rappeler l'impor- Hocine Mazouz, a indi- sant les chefs de poste et lectoral pour les pro-
et de l'Algrie, parmi lesquels la scurit, la prvention et la lutte tance de ce rendez-vous qu que la rencontre avec les responsables consu- chaines lgislatives.
contre le terrorisme et la migration. lectoral dans le raffer- les chefs de poste et res- laires des ambassades APS
Vendredi 17 - Samedi 18 fvrier 2017 HISTOIRE DK NEWS 5
TAYEB ZITOUNI LA RITR HIER La reconnaissance
des actes commis
L'criture de l'histoire de la Rvolution par la colonisation
doit se faire par des plumes franaise est un
algriennes et des moyens nationaux problme de
L'criture de l'histoire de la Rvolution doit se faire par des plumes algriennes en
gnration
comptant sur les moyens nationaux, a soulign jeudi Alger le ministre des Moudja- (Stora)
hidine, Tayeb Zitouni. La reconnaissance ou pas des actes
Notre conviction demeure commis par la colonisation franaise est un
que l'criture de l'histoire na- problme de gnration, a affirm jeudi
tionale doit se faire par les lhistorien franais Benjamin Stora, sou-
seules plumes algriennes en lignant quil y a un dcalage entre la jeu-
comptant sur les moyens natio- nesse franaise et une partie de la classe po-
naux et les tmoignages vivants litique.
des moudjahidine, a prcis le Les excuses, cest une chose que les
ministre dans une allocution Amricains ont faite sur le Vietnam, ce qui
lue en son nom par le SG du mi- leur a permis de rouvrir une ambassade et
nistre, Boumediene Khaled, de devenir le premier partenaire com-
l'occasion de l'installation des mercial du Vietnam.
membres du Forum scienti- Cest un pragmatisme qui nexiste pas
fique du centre national en France, a expliqu lhistorien dans une
d'Etudes et de Recherche sur le interview Libration en raction la
Mouvement national et la Rvo- polmique provoque par la qualifica-
lution du 1er Novembre 1954 tion dEmmanuel Macron de la colonisa-
(CNERMN54) et la signature tion franaise de crime contre lhuma-
d'une convention avec l'Agence nit.
thmatique de Recherche en Pour le spcialiste de lhistoire dAlg-
sciences sociales et humaines rie et du mouvement national algrien, au
(ATRSSH). fond, cest un problme de gnration, ex-
Les travaux sur la mmoire pliquant que pour un jeune daujourdhui,
et l'histoire ont enregistr une de 25, 35 ans, il y a une vidence dans la re-
hausse sans prcdent depuis connaissance des actes qui ont t commis,
la mise en oeuvre du pro- cest comme le rapport lesclavage, la
gramme du prsident de la R- Shoah, ce sont des squences historiques
publique, Abdelaziz Boutelika, admises.
qui considre comme priorit Il a indiqu que pour la guerre de lib-
urgente l'criture de l'histoire ration de lAlgrie et la colonisation, on
de la rsistance nationale et la nen est pas l, constatant quil existe
guerre de libration et l'difica- un dcalage entre la jeunesse et une par-
tion d'une cole nationale ind- tie de la classe politique.
pendante en charge de ce do- munisation des gnrations consolider les efforts natio- tion de comptences scienti- Il y a un dcalage entre la jeunesse et
maine, a indiqu le ministre. montantes contre les menaces naux consentis en faveur de la fiques de diffrentes universi- une partie de la classe politique, cest
Le prsident de la Rpu- de la mondialisation galo- prise en charge de l'histoire ts nationales. A l'occasion de pour a que Macron, qui a 38 ans, la dit sur
blique a de tout temps mis en pante, a soulign le ministre. nationale, notamment en ce la Journe nationale du chahid, le ton de lvidence.
exergue l'importance de l'cri- Le ministre a prcis que la qui concerne le Mouvement le ministre a estim ncessaire Et a soulve de lembarras gauche, de
ture de l'histoire dans le renfor- convention signe entre le national et la glorieuse guerre de perptuer la mmoire de la protestation droite et de la virulence
cement des fondements de CNERMN54 et l'ATRSSH don- de libration. M. Zitouni a nos vaillants martyrs qui ont sa- lextrme droite, a-t-il dit.
l'identit culturelle et civilisa- nera lieu des ateliers de re- ajout que le Forum national du crifi leurs vies pour la libert Benjamin Stora a prcis que la qua-
tionnelle de la Nation et l'im- cherches mixtes mme de CNERMN54 verra la participa- et l'indpendance du pays. lification de crime de guerre, de crime
contre lhumanit, est une vielle ques-
GUERRE DE LIBRATION NATIONALE : tion qui a affleur sans arrt dans les d-
bats, citant les avocats franais du Front
Des milliers de chouhada nont pas de tombes de libration nationale (FLN), lhistorien
Pierre Vidal-Naquet, le rapport de Michel
Des milliers de chouhada algriens confrence anime au muse du moudja- et les victimes de pas moins de 12 millions Rocard, entre autres.
nont pas t enterrs, a affirm jeudi hid sous le titre Les chouhada, des sym- mines anti-personnel rpandus sur le ter- Il a soulign que dans les travaux des
Bordj Bou-Arrridj l'historien Lahcne boles sans tombes devant une assistance ritoire national. historiens consacrs la colonisation de
Zeghidi, soutenant que chaque centre de de moudjahidine et dtudiants. Ces exactions, soutient-il, sont toutes lAlgrie, o des crimes ont t commis, il
torture a t rig sur un cimetire dans un Le confrencier a fait tat de trois attestes par les tmoignages des historiens est racont des massacres, des atrocits,
pays qui a vers pour son indpendance un grandes gnrations de chouhada: La pre- franais eux-mmes. Cette confrence que nimporte quel historien srieux
lourd tribut de plus de 10 millions de mar- mire est celle des martyrs des premires sinscrit dans le cadre de la 17me se- connat.
tyrs tombs au champs d'honneur durant rsistances populaires entre 1830 et 1880 maine culturelle et historique qui vise ren- A propos des ractions de la droite,
132 ans de colonisation sauvage. durant lesquelles prs de 500.000 Algriens dre hommage aux chouhada sans tombes, lhistorien a estim que ce sont des rac-
Le colonialisme franais a adopt, ds taient tombs au champ dhonneur. La se- a affirm, de son ct Mohamed Abad, tions convenues.
quil a foul le sol algrien, la politique de conde est celle du mouvement nationaliste prsident de lassociation Machal Echahid, Quand on parle de lhistoire fran-
la terre brle faite de massacres collectifs, o durant les seuls vnements de mai 1945 initiatrice de la manifestation. aise, on parle des Lumires, de laspect
de reprsailles sauvages et dexcutions il y a eu plus de 45.000 martyrs. Pour le mme intervenant, le recouvre- glorieux, de la Rpublique galitaire, etc.
sommaires au point que les restes de cer- La troisime gnration de chouhada re- ment de la souverainet nationale totale Mais trs peu des zones dombre alors
tains des symboles de la Rvolution libra- lve de la Rvolution pour la libration du exige la rcupration des 36 crnes de nos que lhistoire franaise en a, a-t-il expli-
trice dont Assat Idir, Maurice Audin, Larbi pays. A cela, il faut ajouter, affirme cet hros rsistants conservs encore en France qu, rappelant la loi de 2005 obligeant les
Tebessi, Hamou Boutlelis et Abderrah- historien, plus de 800 villages rass de la au Muse national dhistoire naturelle de professeurs voquer laspect positif de
mane Mira nont pas, ce jour t trouves, face de la terre, environ 18.000 crnes et Paris pour les enterrer dignement sur le sol la colonisation.
a soulign Lahcne Zeghidi au cours dune squelettes humains transforms en savon de la patrie. Pour la droite et lextrme droite,
lhistoire de France doit tre prise comme
un bloc.
SETIF : Mais vouloir prendre lhistoire comme
un bloc, on finirait par dire quil ne sest
La police clbre la Journe nationale du Chahid rien pass sous Vichy, ou sous la Rvolu-
tions publiques de la Sret connue pour tre un centre de document souligne tout lint- tion franaise, comme le massacre des Ven-
Azzedine Tiouri de wilaya de Stif est dincul- torture des Algriens au temps rt particulier quaccorde le dens ! Cest une lecture gomtrie varia-
quer les valeurs patriotiques de de notre glorieuse Rvolution. Haut commandement de la Di- ble.
Toujours au rendez-vous notre Rvolution auprs des Cette journe sera marque rection gnrale de la suret na- Il y a aussi, lextrme droite, le main-
des grandes occasions natio- forces de police et de leur faire aussi par lorganisation dune tionale et sa tte le DGSN aux tien de la mmoire impriale et le refus de
nales ou religieuses, et pour rappeler les diffrentes tapes confrence caractre histo- diffrents parcours historiques lAlgrie indpendante, a-t-il ajout, pr-
clbrer, aujourdhui, la Jour- et parcours dhrosmes et de rique lattention de plus de et rvolutionnaires en insis- cisant quon ne sintresse qu une frac-
ne nationale du Chahid, les sacrifices de nos glorieux mar- 360 policiers, tous grades tant chaque fois sur la nces- tion, qui a souffert de la fin de cette histoire,
services de police relevant de la tyrs et moudjahidine. confondus. sit de leur prservation tout en les harkis et les rapatris.
Sret de wilaya de Stif ont Ce programme, ajoute-t-on, Cette communication qui les rappelant aux forces de po- Il faudrait demander leur point de
concoct un programme riche comporte des expositions de sera anime par un minent lice afin de leur inculquer les vue aux anciens coloniss, qui ont vcu
en festivits varies touchant photos et des projections de docteur en historie de luni- valeurs patriotiques de la lutte dans des socits coloniales pendant long-
lensemble des structures de documentaires retraant les versit Mohamed-Lamine De- de libration du 1er Novembre temps, a-t-il soutenu, reprenant son
linstitution policire implan- diffrentes tapes de la guerre baghine Stif 2 illustre par 1954 en les encourageant res- compte la dclaration de Macron : cest
tes au chef lieu et les 18 daras. de libration, des visites au des tmoignages vivants de ter fidle leur patrie. vrai que la France a apport les droits de
Lobjectif majeur, souligne le Muse du moudjahid et du moudjahidine se tiendra au A. T lhomme et a oubli de les lire.
APS
communiqu de la cellule de camp de Ksar Abtal, ex-camp de sige des deux compagnies
communication et des rela- concentration de Ksar Tir dintervention rapide. Le mme
6 DK NEWS
TRANSPORT-AIR ALGRIE :
Le DG par intrim prne
un dialogue franc
pour travailler dans
un climat serein
Le Directeur gnral par intrim d'Air Algrie, Ba-
khouche Alleche, prne la ncessit d'instaurer un dia-
logue franc, sincre et continu au sein de cette
compagnie arienne nationale pour travailler dans un
climat serein, a-t-il indiqu dans un entretien l'APS.
Il faut instaurer un dialogue franc, sincre et
continu pour essayer de travailler dans un climat se-
rein, puis tracer une feuille de route avec les partenaires
sociaux afin d'viter au maximum les perturbations
que peut vivre une entreprise, souligne M. Alleche qui
a t dsign jeudi comme Directeur gnral par in-
trim d'Air Algrie en remplacement de M. Mohamed
Abdou Bouderbala appel d'autres fonctions.
M. Alleche fait savoir qu'il procdera d'abord une
valuation du Plan oprationnel moyen terme
(PMTE) 2013-2017 de cette compagnie publique, en
cours d'excution, pour lui permettre de voir d'abord
ce qui a t ralis dans ce plan, et voir par la suite com-
ment procder selon l'avancement des diffrents
dossiers.
Selon lui, il y aura prochainement une rencontre
avec le ministre des Travaux publics et des transports,
Boudjemaa Talai, ainsi qu'avec les cadres de l'entre-
prise pour tracer la feuille de route d'orientation g-
nrale. Cette feuille de route prendra en compte les
objectifs des pouvoirs publics et les recommandations
des cadres de l'entreprise, et qui sera applique par
la nouvelle direction pour le redressement de l'entre-
prise.
Il a ajout dans ce sens qu'avec la collaboration de
tous les travailleurs d'Air Algrie, il ne mnagera au-
cun effort pour honorer la confiance des pouvoirs pu-
blic et apporter un plus cette compagnie.
En plus de la dsignation de M. Alleche au poste de
Directeur gnral par intrim, le conseil d'adminis-
tration d'Air Algrie a galement lu jeudi son nouveau
prsident en la personne d'Achour Abboud, membre
de ce conseil et P-dg de la Banque nationale d'Algrie
(BNA). M. Alleche a t install ce poste l'issue d'une
session extraordinaire de l'Assemble gnrale d'Air
Algrie, qui a t prside par M. Talai, en prsence
du ministre des Finances, Hadji Babaammi, et d'un re-
prsentant du ministre de l'Industrie et des Mines.
M. Bakhouche Alleche a occup plusieurs fonctions
Air Algrie durant plus d'une quarantaine d'annes,
a indiqu l'APS un responsable au ministre des Tra-
vaux publics et des transports.
Il avait commenc sa carrire en 1975 au sein de cette
compagnie arienne comme pilote puis commandant
de bord, et y a galement exerc notamment comme
instructeur de pilotes, directeur-adjoint de la forma-
tion, directeur des oprations ariennes, directeur de
la division exploitation et adjoint du P-dg d'Air Alg-
rie.
GRANDE DISTRIBUTION :
Manque drastique
en infrastructures
L'Algrie compte, dans la grande distribution,
neuf (9) hypermarchs et 244 supermarchs, un
nombre insuffisant pour une population de 40 millions
d'habitants, apprend l'APS auprs du ministre du
Commerce. Des efforts sont consentis par ce minis-
tre afin de sensibiliser les oprateurs conomiques
l'effet de se lancer dans l'investissement dans ce cr-
neau. Il s'agit aussi pour ce dpartement ministriel
de se concerter avec les collectivits locales pour d-
gager des assiettes foncires susceptibles d'accueillir
les projets d'hypermarchs au niveau des wilayas
dans des zones adquates, souligne la mme source.
C'est dans ce sens que des directives ont t donnes
aux walis par le ministre de l'Intrieur et des collec-
tivits locales. Par ailleurs, le programme de ralisa-
tion des marchs de gros de fruits et lgumes voca-
tion nationale et rgionale, confi l'entreprise pu-
blique de ralisation et de gestion des marchs de gros
(Magros), prvoit la ralisation de huit (8) marchs.
Ils seront implants dans les wilayas d'Ain-Defla,
Mascara, Stif, Guelma, Ouargla, Djelfa, Biskra et
Mila. Le cot prvisionnel global de ces marchs o
doivent intervenir 43.000 personnes/jour, est estim
19,03 milliards DA financ sur crdit bancaire de la
banque BADR pour une capacit totale de 3,6 millions
de tonnes/An et un nombre d'emplois permanents
crer de 20.000 24.000.
L'examen de la situation de ces projets montre que
deux (2) wilayas ont atteint des taux de ralisation des
travaux respectivement de 91% et de 97% pour les mar-
chs de gros des wilayas de Stif et d'Ain Defla.
CONOMIE Vendredi 17 - Samedi 18 fvrier 2017
ALGRIE - MONDE ARABE
Tebboune appelle au Caire poursuivre
la rforme et le dveloppement du CESA
Le ministre de l'Habitat, de l'urbanisme et de la ville, ministre du Commerce
par intrim, a appel jeudi au Caire poursuivre la rforme et le dveloppement
du Conseil conomique et social arabe (CESA) soulignant la ncessit de parachever
la mise en place de la grande Zone de libre-change arabe.
M. Tebboune a prcis l'ouverture de prise de dcision. Je tiens ce propos
la 99e session du CESA de la Ligue arabe, souligner les acquis consacrs par la
prside par l'Algrie que le conseil joue Constitution algrienne dans le cadre de
un rle pionnier dans l'action arabe la dmocratie participative et l'appui la
commune et oeuvre l'tablissement femme algrienne afin de lui permettre
d'un bloc conomique et social arabe uni- de contribuer, au mme titre que
fi. l'homme, l'action politique tous les ni-
Il a affirm que la situation que tra- veaux.
verse le monde arabe et son impact sur M. Tebboune rappel que la femme al-
les secteurs conomique et social, exige grienne occupe la 56e place au niveau
du Conseil davantage d'efforts pour faire mondial dans le domaine de la participa-
face aux rpercussions socio-cono- tion l'action politique notamment au
miques induites par ces dveloppements. sein du Parlement.
Le ministre a ajout que ce projet ne Concernant le volet conomique, le
pourra se raliser qu'en levant toutes les nombre des femmes chefs d'entreprises
entraves auxquelles se heurtent les en Algrie augmente d'anne en anne.
changes commerciaux ce qui permet- Sur un total de 1,8 million d'entrepre-
tra la ralisation de cette intgration, sociales et conomiques la mme impor- neurs, l'Algrie comptait 137.000 femmes
l'union douanire et le march arabe tance au regard des rpercussions di- en 2016. M. Tebboune a souhait que cette
commun. Nous devons poursuivre la r- rectes du volet social sur le quotidien du session permette de consolider les fon-
forme et le dveloppement des appa- citoyen arabe dans tous les domaines so- dements de la complmentarit cono-
reils et mcanismes actuels rgissant ciaux et de dveloppement. mique et sociale et de renforcer les
l'action du CESA en dfinissant les prio- J'insiste en particulier sur les ques- grands projets arabes communs dcids
rits dans les plans d'action, a soutenu tions lies aux enfants, aux jeunes, aux lors des diffrents sommets arabes ordi-
M. Tebboune. femmes et aux classes dmunies, et ce naires et de dveloppement, et ce aprs
Le ministre a toutefois dplor la d- travers l'amlioration des conditions l'examen et la mise en oeuvre des dci-
pendance des pays arabes au monde ex- spcifiques chaque catgorie (ducation sions concernant les questions impor-
trieur en matire de produits de base, le et formation), la rduction du taux de ch- tantes inscrites l'ordre du jour.
retard dans le dveloppement et le mage et la lutte contre la pauvret. L'ordre du jour de cette session porte
manque de liens d'intgration bien qu'ils sur l'examen du dossier conomique et
comptent parmi les pays les plus nantis L'Algrie poursuit social soumettre la 28e session du pro-
en termes de ressources naturelles et hu- sa politique d'aide sociale chain sommet arabe prvu en Jordanie,
maines. Il est donc impratif, a soulign Le ministre s'est rfr dans a ce sens l'volution de la Zone arabe de libre-
le ministre de parachever la grande Zone l'exprience algrienne dans ce do- change et les dveloppements de l'Union
de libre-change arabe pour construire maine soulignant le souci de l'Algrie sous douanire arabe. La runion a voqu la
un bloc conomique arabe qui prserve la direction du prsident de la Rpu- coopration entre la Ligue arabe et l'ONU
les intrts du citoyen arabe et le sou- blique, Abdelaziz Bouteflika de consacrer au volet socio-conomique, l'investisse-
tienne dans la relance de ses conomies. la stabilit et la continuit de la politique ment dans les pays arabes, le projet des
Il a estim, cependant, que pour at- d'aide sociale travers l'accompagnement ceintures vertes dans les pays arabes, la
teindre la complmentarit conomique de toutes ces catgories notamment les coopration arabe et internationale dans
laquelle nous aspirons, nous devons im- jeunes et les femmes en les associant les domaines de dveloppement et social
prativement accorder aux questions tous les niveaux de responsabilit et de et le Parlement arabe.
Le CES de la Ligue arabe estime important
l'application des dcisions du 4e sommet
arabo-africain de Malabo
Le Conseil conomique et social de la Ligue des Etats dans les pays arabes. Cette runion a t marque galement
arabes dont la 99e session s'est tenue jeudi au Caire, sous la pr- par une srie de dcisions caractre social comme le renfor-
sidence du ministre de l'Habitat, de l'urbanisme et de la ville, cement de la coopration arabo-internationale dans les do-
ministre du Commerce par intrim, Abdelmadjid Tebboune, maines lis au dveloppement et aux affaire sociales, la modi-
a estim important l'excution des dcisions du 4e sommet fication du rglement du statut du parlement arabe des enfants,
arabo-africain tenu Malabo (Guine quatoriale), le 23 novem- l'approbation de l'initiative portant enseignement en faveur des
bre dernier. enfants des rgions en conflit ou occupes dans le monde arabe
Le sommet de Malabo avait mis l'accent sur la ralisation d'un
partenariat arabo-africain efficace et quilibr tout en demeu-
et la cration dun comit arabe de suivi de l'application des ob-
jectifs de dveloppement durable l'horizon 2030. A l'ordre du
rant attach aux objectifs et principes noncs dans le statut de
l'Union africaine (UA) et de la Charte de la Ligue arabe. Au vo-
jour de cette session qui a vu la participation des ministres arabes
de l'Economie, des Finances et du Commerce et la prsence de
let de la coopration conomique, la Dclaration de Malabo reprsentants de diffrentes organisations arabes spcialises,
souligne l'encouragement du commerce et de l'investissement figurent plusieurs points importants relatifs l'action cono-
dans les pays africains et arabes ainsi que le transfert des tech- mique arabe commune, la coopration entre la Ligue arabe et
nologies dans le domaine de l'agriculture et du dveloppement l'Organisation des Nations unies aux plans social et conomique
de l'infrastructure. D'autre part, la session du Conseil cono- et enfin, le projet des ceintures vertes dans les rgions du monde
mique et social a adopt plusieurs dcisions lies l'activit co- arabe.
nomique et sociale arabe commune dont notamment la dfi- Pour ce qui est du volet social, le Conseil a abord plusieurs
nition des diffrents aspects lis au dossier conomique et so- questions importantes dont les axes de la coopration arabo-
cial soumettre au sommet arabe prvu en mars prochain en internationale dans les domaines de dveloppement et social
Jordanie, le suivi de l'volution de la Grande zone arabe de li- et le plan portant enseignement dans les rgions en conflit ou
bre-change, l'Union douanire arabe et l'investissement occupes dans le monde arabe.
SALON TALENTS ET EMPLOI:
1.000 postes demplois seront proposs
Quelque 1.000 postes demplois se- 16.000 visiteurs, est de permettre diants, les jeunes diplms, les em-
ront proposs par une cinquantaine 1.000 chercheurs demplois de trouver ploys dbutants, les cadres confirms
dentreprises, tous secteurs confon- un poste de travail. Des dizaines de et mmes les cadres dirigeants.
dus, loccasion de la 16e dition du sa- jeunes munis de leur curriculum vitae Devenue une tradition, la partici-
lon Talents et Emploi qui a ouvert ses (CV) ont commenc, ds louverture pation des entreprises au salon leur
portes jeudi au palais de la culture du salon, visiter les diffrents stands permettra d'actualiser et largir leurs
Moufdi-Zakaria Alger. la qute dinformations d'embauche. bases de donnes pour davantage d'ef-
Cette manifestation de trois jours Pour M. Chala, le salon est galement ficacit dans le recrutement des comp-
constitue un espace de rencontre en- une sorte de facilitations pour des en- tences, selon les organisateurs.
tre demandeurs demplois et les diff- treprises venant des secteurs de distri- Sa rgularit et la pertinence de
rentes entreprises publiques et prives bution, des banques, des services et de ses ciblages font de ce rendez-vous,
la recherche demploys, a dclar la production la recherche aussi bien l'espace qui rpond aux besoins, parfois
lAPS, M. Rafik Chala, responsable des cadres que de main-duvre. urgents, des entreprises pour la ralisa-
Evnement emploi, organisatrice du Il a soulign loccasion que le salon tion de leurs objectifs stratgiques.
salon Il a prcis que lobjectif de cette est destin toutes les catgories de de- APS
dition, qui prvoit entre 15.000 et mandeurs demploi, incluant les tu-
Vendredi 17 - Samedi 18 fvrier 2017 COOPRATION DK NEWS 7
ALGRIE - ARABIE SAOUDITE LE MINISTRE SAOUDIEN
Bouchouareb : Il est important de lever DU COMMERCE ET DE
L'INVESTISSEMENT MADJED
les obstacles devant l'excution des projets ABDULLAH AL QASSABI :
algro-saoudiens Ncessit
Le ministre de l'Industrie et des Mines, Abdesslam Bouchouareb, a estim jeudi de promouvoir les
Alger, important de lever tous les obstacles pouvant se dresser devant la ralisation
des projets retenus entre les oprateurs conomiques algriens et saoudiens. investissements dans
Les mmorandums d'entente si-
gns mercredi entre des entreprises al-
le secteur du tourisme
griennes et saoudiennes doivent avoir Le ministre saoudien du Commerce et de l'Investisse-
un impact positif sur la coopration co- ment Madjed Abdullah Al Qassabi, a soulign jeudi Al-
nomique bilatrale, a indiqu M. ger la ncessit de promouvoir et d'encourager les inves-
Bouchouareb lors des travaux de la tissements entre l'Algrie et le Royaume d'Arabie Saoudite,
12eme session de la commission mixte notamment dans le secteur du tourisme.
algro-saoudienne avant de saluer le Dans une dclaration la presse l'issue de sa rencon-
srieux des experts en charge de la tre avec le ministre de l'Amnagement du territoire, de l'In-
prparation de cette session.
dustrie et de l'Artisanat, Abdelouahab Nouri, le ministre
Mercredi, plusieurs socits alg-
saoudien a affirm avoir propos une ventuelle affecta-
riennes et saoudiennes avaient sign 8
tion de programmes d'investissement dans le domaine du
mmorandums d'accord et de partena-
tourisme entre les deux parties, eu gard la place vi-
riat conomique englobant divers do-
tale de ce secteur dans la cration d'emplois permanents
maines d'investissement lors d'une
au profit des jeunes algriens. Le ministre saoudien a mis
rencontre d'affaires.
l'accent sur l'impratif de renforcer les investissements,
Ces accords concernent le secteur de
l'industrie de transformation du phos- pour raliser la prosprit cono- randum d'entente sur les affaires so- catalyseur du dveloppement, soulignant que des
phate, de production d'engrais naturels mique, un point sur lequel la partie ciales. La commission a appel enfin, hommes d'affaires saoudiens effectueront prochaine-
et de papier, la gestion des structures saoudienne insiste dans sa vision de fixer la date de signature du pro- ment des visites de terrain pour s'enqurir des potentia-
mdicales, des prestations htelires et 2020-2030. gramme de coopration entre l'Institut lits touristiques que recle l'Algrie et renforcer les op-
l'entretien. diplomatique des relations diploma- portunits de l'investissement dans ce domaine.
Selon M. Bouchouareb, la commis- Intensification attendue tiques de l'Arabie Saoudite et l'Institut Dans ce contexte, le ministre saoudien s'est flicit de
sion mixte bilatrale a examin la coo- de la coopration dans plusieurs diplomatiques des relations internatio- la volont politique algrienne qui a rig le tourisme en
pration dans les domaines du com- domaines nales algrien. un secteur important et vital pour concrtiser le dvelop-
merce, des finances, des douanes, de la La runion de la commission mixte pement durable. De son ct, M. Nouri a estim que cette
planification, de la prospective et enfin a permis d'arrter un plan de travail fu- Un mmorandum d'entente entre rencontre tait une occasion pour soutenir et promou-
des statistiques. tur touchant plusieurs secteurs et de d- Sonatrach et SABIC sign la semaine voir la coopration aux cts des autorits saoudiennes dans
Elle s'est penche galement sur la battre une srie de textes juridiques prochaine le secteur du tourisme, ajoutant que l'Algrie a fait d'im-
coopration en matire de dveloppe- dont la signature de certains est prvue Le ministre de l'Industrie et des portantes avances dans le climat des affaires et les inves-
ment de la bourse, d'nergie, d'agricul- ultrieurement, selon le rapporteur Mines, Abdessalem Bouchouareb, a tissements. La rencontre qui s'est droule en marge des
ture, de tourisme, de transports, de de la commission. annonc jeudi Alger que le groupe So- travaux de la Commission conjointe algro-saoudienne,
ressources en eau, d'environnement, Il est prvu par ailleurs, la program- natrach et la socit saoudienne SABIC s'inscrit dans le cadre des orientations des dirigeants des
d'enseignement suprieur et de re- mation de rencontres consacres aux sont parvenus, mercredi, un accord deux pays, le prsident Abdelaziz Bouteflika et le Roi Sal-
cherche scientifique, de formation secteurs des finances, de l'nergie, des de partenariat dans le secteur de la mane Ben Abdelaziz a expliqu M. Nouri, rappelant dans
professionnelle, de sant, d'habitat, mines et des minerais et l'excution des ptrochimie. Une dlgation de SABIC le mme sens les mesures prises par l'Algrie pour faci-
d'urbanisme, d'affaires religieuses et de recommandations relatives l'agri- devrait arriver la semaine prochaine liter les investissements dans le secteur du tourisme.
waqf, de jeunesse et des sports, d'affaires culture, au transport maritime, au tou- Alger pour la signature d'un mmoran-
sociales, de solidarit et de famille, a- risme et aux ressources en eau. dum d'entente et engager l'labora-
Lors de cette runion, il a t tion du plan d'action durant les six
t-il poursuivi.
Il a prcis en outre, que la 4eme convenu de la mise en place d'une prochains mois, a poursuivi le minis- ALGRIE - ESPAGNE :
runion du comit de suivi des projets
et programmes retenus se tiendra en
commission sectorielle d'enseigne-
ment suprieur et de recherche scien-
tre. Sonatrach avait reu mercredi
soir une rponse favorable sa de- La coopration dans le
octobre prochain, rappelant que celle-
ci permettra de faire le point sur la re-
tifique et l'examen de la facilitation
des inscriptions des enfants de diplo-
mande pour le dbut de l'tude du
projet prvu entre les deux parties. Le domaine de l'ducation
lance des mcanismes et le respect
des engagements pris.
mates dans les universits gouverne-
mentales des deux pays respectifs.
ministre a qualifi l'accord de signe fort
pour le dveloppement des relations
voque Alger
De son cot, le ministre de l'Investis- Il est question de lancer le pro- conomiques entre les deux pays, ap-
gramme excutif de coopration radio- pels tre hisses au niveau des rela- La coopration algro-espagnole dans le domaine de
sement et du commerce du Royaume l'ducation a t voque lors d'un entretien, jeudi Al-
d'Arabie Saoudite, Madjid Ben Abdallah phonique et tlvisuelle entre les deux tions politiques. Le mmorandum
pays et le programme excutif du sec- d'entente porte sur trois projets dans le ger, entre la ministre de l'Education nationale, Nouria Ben-
Al Qassabi, a soulign les larges pers- ghabrit, et l'ambassadeur d'Espagne en Algrie, Alejandro
pectives qu'offre l'Algrie dans le do- teur de la jeunesse et des sports, actuel- domaine de la ptrochimie mme
lement dans sa mouture finale. d'ouvrir des perspectives prometteuses Polanco, indique un communiqu du ministre.
maine de l'investissement. L'entretien a port sur les possibilits de tracer un pro-
L'investissement mondial n'a au- Les deux parties ont appel la te- en termes de production, d'change
nue de la 4eme session du comit de d'expertises, de connaissances et de gramme de formation au profit des secteurs dans des do-
jourd'hui point de frontires, a-t-il maines prcis, sur la matrise de la langue espagnole tra-
dit avant d'estimer important d'opti- suivi charg des affaires religieuses. technologies long terme, a-t-il ajout.
La partie saoudienne a remis une La socit saoudienne compte parmi vers l'Institut Cervants ainsi que sur des changes sur l'his-
miser l'exploitation des opportunits toire et la culture des deux pas via l'dition de livres, pr-
qui s'offrent au plan de la coopration initiative sur la sant et la scurit pro- les leaders mondiaux de l'industrie
fessionnelle la partie algrienne dans ptrochimique, en sus de produire des cise le communiqu. Il est noter qu' l'occasion du 4me
bilatrale.
le cadre de l'change d'expriences matriaux thermoplatisques, des en- centenaire de la mort de Cervants (romancier, pote et
Il a appel aussi l'ouverture d'au-
outre l'change d'un projet de mmo- grais et de minraux. dramaturge espagnol), un ouvrage a t dit en Algrie
tres domaines devant le secteur priv
partir de dessins d'lves algriens et des textes de pro-
fesseurs espagnols, rappelle la mme source.
Les projets d'investissement communs
ne refltent pas les potentialits conomiques NERGIE
des deux pays Examen de la coopration
Le ministre de l'Indus-
trie et des Mines, Abdessa-
un chiffre, a-t-il dit, qui ne
reflte pas les capacits et les
par un bureau internatio-
nal qui valuera la demande
tions htelires et la mainte-
nance. A une question sur le
avec l'Italie,
lem Bouchouareb a estim,
jeudi a Alger, que les projets
potentialits des deux pays et
leur volont politique pro-
de la partie algrienne et les
objectifs attendus par la par-
financement de l'conomie
nationale, M. Bouchouareb
les Etats-Unis et la Malaisie
d'investissement concrti- mouvoir leur partenariat. tie saoudienne pour dter- a indiqu que l'Algrie n'a Le ministre de l'Energie Noureddine Boutarfa, a reu
ss entre l'Algrie et l'Arabie Concernant la cration miner aprs le volume de pour le moment pas besoin jeudi Alger les ambassadeurs d'Italie, des Etats-Unis et
Saoudite entre 2002 et 2015 d'une joint-venture pour le l'investissement, les secteurs de recourir l'endettement de la Malaisie, respectivement Pasquale Ferrara, Joan Po-
ne refltent pas les potentia- dveloppement, l'exploita- et la superficie ncessaire. mais peut tre que nous laschik et Mohd Parid Sufian, avec lesquels il a examin
lits des deux pays dans di- tion, la valorisation et la Huit (08) mmorandums pourrions y rflchir pour les opportunits de coopration nergtique, selon un com-
vers domaines cono- commercialisation du phos- d'entente et accords de par- certains projets dont la faisa- muniqu du ministre. Ces entretiens ont port sur les
miques. phate de la nouvelle mine de tenariat conomique ont si- bilit est avre. relations de coopration et de partenariat dans le domaine
Lors d'une confrence de Djebel El Ank (sud de la wi- gn mercredi Alger entre De son ct le ministre nergtique, notamment en matire d'nergies renouve-
presse co-anime avec le laya de Tbessa) entre le hol- des entreprises algriennes saoudien du Commerce et lables, a prcis le communiqu. Le ministre de l'Ener-
ministre saoudien du Com- ding saoudien Radiola et As- et saoudiennes la faveur de l'Investissement, Madjed gie, qui a mis en avant les perspectives futures d'investis-
merce et de l'Investissement, midal, relevant du groupe in- d'une rencontre d'affaires. Abdullah Al Qassabi a indi- sement dans des projets structurants en Algrie, a abord
Madjed Abdullah Al Qassabi dustriel des mines (MANAL), Les accords portent es- qu que le groupe agroali- galement les diffrents domaines dans lesquels il existe
la fin de la 12e session de la M. Bouchouareb a affirm sentiellement sur les indus- mentaire Almarai a convenu des opportunits d'change d'expriences et de dvelop-
commission mixte, M. Bou- qu'il tait encore tt d'vo- tries de transformation du avec des entreprises alg- pement des solutions des proccupations communes, no-
chouareb a indiqu que le quer le cot du projet. phosphate, de production riennes du mme domaine tamment en matire de formation et de transfert de tech-
montant des 16 projets enre- L'accord t sign hier d'engrais, de papier et la d'une tude de faisabilit et nologie et de savoir-faire, ajoute la mme source.
gistrs entre 2002 et 2015 (mercredi) et le projet fera gestion des structures de d'un examen des opportuni- APS
s'levait 416 millions USD, l'objet d'une tude profonde sant ainsi que les presta- ts d'investissement.
8 DK NEWS RGIONS Vendredi 17 - Samedi 18 fvrier 2017

BOUMERDES
Coup denvoi GHARDAA Le regain dintrt que suscitent les investissements
de la 5e Foire dans le secteur agricole dans la wilaya de Ghardaa sest
reflt ces dernires annes dans laccroissement
nationale de progressif et soutenu des terres arables.

lolive et drivs Accroissement de la superficie

Beni Amrane
Le coup denvoi de la 5e Foire nationale de
lolive et drivs a t donn jeudi, au niveau
agricole utile
de la commune de Beni Amrane, avec la Encourage par les diffrents pro-
participation dune soixantaine de profes- grammes mis en uvre par lEtat en ma-
sionnels de la filire, issus de diffrentes wi- tire de mobilisation des ressources
layas du pays. hydriques, cette extension du patri-
Une grande affluence de citoyens a carac- moine foncier agricole a permis de r-
tris louverture de cet vnement agricole, pondre dans ses objectifs aux problma-
qui sera abrit trois (3) jours durant, par le tiques enchevtres du dveloppement
complexe sportif de proximit de Beni Am- conomique et social, du chmage et de
rane, car en plus de son caractre promotion- la lutte contre lexode rurale, selon les
services agricoles locaux.
nel, cette foire est, galement, commer-
Selon les statistiques de la direction
ciale, a-t-on constat.
des services agricoles (DSA) de Ghardaa,
La manifestation, organise par la direc-
la superficie agricole utile (SAU) en ir-
tion des services agricoles (DSA) de la wilaya, rigu est passe de 12.000 hectares en
en collaboration avec la Chambre locale 1999 26.436 ha en 2007, pour atteindre
dagriculture, et les services de la commune en 2016 une superficie arable de 44.155
de Beni Amrane, englobe divers stands pour ha rpartie travers de plus de 14.400 ex-
lexposition des diffrents types dolives, ploitations et une population agricole es-
dhuile dolives et drivs, un parc dunits time 30.000 mes, soit 20% de la po-
de transformation olicole, des plats culi- pulation active de la wilaya.
naires cuisins avec lhuile dolive, des Une superficie de plus de 12.000 ha est
miels, ainsi que des produits de lartisanat consacre la phniciculture, plus de de pistes agricoles, a prcis le mme res- ce qui lui a permis datteindre une
local. 6.500 ha au fourrage, 5.000 ha aux ma- ponsable. autosuffisance en matire de lait cru et
Des dispositifs de soutien lemploi des rachages, 4.500 ha larboriculture et dexporter vers dautres wilayas, a-t-il
jeunes et des organismes financiers y sont, 4.000 ha la craliculture, a indiqu M. Des projets en vue pour dvelopper prcis
aussi, reprsents en vue de faire la promo- Khaled Djebrit, responsable des statis- les capacits agricoles de la rgion Lagriculture a largement contribu
tion des incitations assures par lEtat, au tiques la DSA. Plusieurs projets sont programms lessor de lconomie locale et conti-
profit des jeunes dsireux dinvestir dans les Lagriculture, qui demeure la base de en vue daccrotre les potentialits nue den constituer la clef de vote,
filires agricoles. lconomie locale de la wilaya de Ghar- agricoles de la rgion afin damliorer amenant les pouvoirs publics se fixer
Selon ses organisateurs, cette foire natio- daa, a connu une volution considra- et de valoriser la production agricole, comme objectifs d'instaurer une stra-
nale, qui sera clture par la rcompense des ble en matire de production tant vg- voire les conditions de vie et les reve- tgie de dveloppement agricole dura-
trois (3) meilleurs producteurs dhuile tale quanimale, a indiqu lAPS M.Dje- nus de la population, notamment les ble concerte avec lensemble des par-
dolive, participe la dynamisation de la fi- brit. jeunes. par la cration de nouveaux p- tenaires, dencourager les investisse-
lire olicole, tout en assurant un cadre or- Les bonnes performances de la pro- rimtres agricoles dune superficie ments agricoles et dinciter les agricul-
ganis pour la commercialisation de lhuile duction ont t le rsultat du soutien de totale de 30.000 ha, a-t-il rvl. teurs la modernisation et la mcani-
dolive, paralllement lencouragement lEtat au secteur de lagriculture travers Ces nouveaux primtres agricoles sation, a estim le mme responsable.
de lextension du verger olicole local, en vue les diffrents fonds de soutien, la facili- vont conforter davantage la place du Clbre pour ses sites touristiques,
de relever le volume de production de la wi- tation dacquisition de terre et la mobi- secteur agricole dans lconomie locale Ghardaa ambitionne galement de
laya, et den baisser les prix. lisation des ressources hydriques dans et offriront dinnombrables possibili- faire de lagriculture le principal levier
la rgion caractrise par son climat ts dinvestissements, principalement de dveloppement et de la croissance
La production dolives a enregistr un re-
aride et la raret de leau pluviale. privs, en vue de crer de la richesse et conomique locale, par lextension de
cul sensible durant la campagne olicole lo-
Ainsi, pas moins de 430 forages ont t absorber le chmage, a soutenu M.Dje- son patrimoine agricole, sa moderni-
cale, qui se poursuit toujours, a indiqu raliss au profit du secteur agricole,
lAPS la directrice des services agricoles de brit. Aujourdhui, Ghardaa se dis- sation et la cration dune industrie
ajout prs de 6.000 puits, 2.100 bas- tingue par une production agricole agroalimentaire gnratrice dem-
la wilaya, Belkabi Ourdia, en marge de cette sins de stockage dune capacit globale
foire. diversifie ainsi que par une surpro- plois permettant de rduire le chmage
de prs de 214.000 m3, de 500 km li- duction de lait estime plus de 12 mil- et la prcarit dans les localits rurales,
Elle a signal une production prvision- naires de rseau lectrique et 500 km lions de litres de lait de vache en 2016, a-t-il conclu.
nelle de 93.000 qx dolives pour la prsente
campagne, contre une collecte de prs de
114.000 qx ralise en 2016. Dou un recul TIZI OUZOU
attendu dans la production dhuile dolive
qui devrait atteindre, cette anne, pas plus
de 567.000 litres contre prs de deux (2)
Livraison de 5 tablissements scolaires
millions de litres obtenus, la campagne pr-
cdente, selon cette responsable.
la prochaine rentre Azeffoun
Cinq nouveaux tablisse- surer un suivi rgulier des une cole primaire et un de promotion et de gestion
Ce recul dans la production dhuile dolive ments scolaires ouvriront structures ducatives en CEM. immobilire (OPGI).
a engendr une hausse dans ses prix. Le li- leurs portes loccasion de ralisation et dont la rcep- L a zone de Tifrest Il a indiqu quen lab-
tre dhuile dolive est coul actuellement la prochaine rentre sco- tion est prvue pour la pro- connatra galement lou- sence dun rejet, lassainis-
dans une fourchette entre 650 750 DA. laire dans les communes chaine rentre, dans le but verture dun nouveau CEM sement nest pas envisag
De nombreux facteurs peuvent expliquer dAkerrou, Azeffoun et At damliorer les conditions qui est 50% davancement sur ce site qui renferme
ce recul dans la production dolives, dont Chafa relevant de la dara de scolarisation. et dont la rception est at- galement 60 locaux com-
principalement le retard enregistr dans dAzeffoun, une soixan- Dans la commune tendue pour mai prochain, merciaux et une auberge
les chutes de pluies, et les vents chauds du taine de kilomtres au nord dAzeffoun, trois projets a-t-on indiqu sur place. de jeunes non exploite
mois de novembres dernier, qui ont en- est de Tizi Ouzou. sont attendus la rentre de A At Chafa, le wali sest pour la mme contrainte.
dommag les olives avant leur murisse- Lors d'une visite sur ter- septembre dans la zone de enquis de l'tat d'un cin- On ne devrait pas
ment, en plus de certaines maladies des ar- rain, le wali a instruit les Tifrest, savoir un lyce de quime projet de secteur construire sur un terrain
bres, a ajout Mme.Belakbi. responsables locaux das- 1000 places pdagogiques, de lEducation, un collge qui ne runit pas toutes les
construit en remplacement conditions ncessaires pour
de ltablissement dj exis- recevoir un programme de
ALGER Les apiculteurs prvoient une hausse tant qui sera achev en juin
2017, selon les estimations
logements. Aujourdhui,
nous sommes devant une
de la production de miel en 2017 de lentreprise. situation de fait quon doit
prendre en charge en dga-
Les apiculteurs de la wilaya d'Alger le prsident de l'association des apicul- ce qui explique la disparit des prix d'un Des logements non habi- geant les solutions qui sim-
prvoient une hausse de la production teurs, Chaabane Chaouche Said lors de vendeur l'autre, a-t-il affirm, ajoutant ts depuis quatre ans pour posent, a-t-il observ.
de miel en 2017 grce aux fortes prci- la 4me dition de l'exposition du miel que le prix du miel des orangers dont un problme dassainisse- Le problme dabsence
pitations enregistres cette anne, sa- organise la place de la Grande poste. la rcolte commence en mai est de ment de rseaux dassainissement
chant que l'anne 2016 avait enregistr L'objectif principal est de commer- 2.400 dinars le kilo, alors que le miel du Toujours dans la com- est pos galement au ni-
un recul, a-t-on appris jeudi auprs de cialiser le produit car les apiculteurs sui- jujubier est cd 5.000 dinars le kilo. mune dAt Chafa, Moham- veau de la commune
l'association des apiculteurs de la wilaya vent encore des mthodes tradition- Il est rappeler que l'exposition du med Boudarbali a visit les dAghribs, o des projets
d'Alger. Les apiculteurs travers plu- nelles pour vendre leurs produits en miel organise par l'association des 60 logements livrs en 2012 de 500 logements AADL et
sieurs communes d'Alger s'annon- l'absence de marchs formels et spcia- apiculteurs de la wilaya d'Alger qui se dans le cadre de la rsorp- 340 autres de la formule
cent optimistes notamment aprs les liss, a expliqu l'intervenant concer- droule du 11 jusqu'au 23 fvrier, connait
tion de lhabitat prcaire et public locatifs en ralisa-
fortes prcipitations enregistres ces nant l'importance de l'exposition orga- la participation de 18 apiculteurs venus
deux derniers mois, ce qui va se rper- nise priodiquement. des wilayas limitrophes comme Ti- qui demeurent non livrs tion font face une
cuter sur les rcoltes et, partant, sur le Les prix du miel en cette priode de pasa, Boumerds et Blida. ce jour faute dun rseau contrainte similaire, selon
butinage des abeilles, a affirm l'APS l'anne, sont lis au march informel APS dassainissement, a expli- les explications des char-
qu le directeur de lOffice gs des chantiers.
Vendredi 17 - Samedi 18 fvrier 2017
PRISE EN CHARGE DE LA PETITE ENFANCE :
Un groupe de travail multisectoriel install
La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition
fminine, Mounia Meslem, a annonc jeudi Alger l'installation d'un groupe
de travail multisectoriel charg du suivi de la petite enfance.
La ministre intervenait l'ouverture
de la rencontre de clbration de la
Journe de l'enfant maghrbin, conci-
dant avec le 16 fvrier, place cette anne
sous le thme de linvestissement dans
l'enfance, base de la dynamique du d-
veloppement durable. Mme Meslem a
prcis que la mission de ce groupe de
travail est le suivi de la petite enfance, en
ce qu'elle recle comme dons et comp-
tences cratifs ainsi que la prise en
charge de ses expressions de fragilit.
Qualifiant ce nouveau mcanisme
d'espace de rflexion et de proposi-
tions, elle a expliqu qu'il constitue
la synthse de l'ensemble des efforts pr-
cdents mme d'unifier les initiatives
des diffrents dpartements en la ma-
tire.
L'intrt, a-t-elle ajout, tant de ga-
rantir aux enfants maghrbins les condi-
tions d'une vie runissant amour, paix,
dveloppement et prosprit, consid-
rant que de part leur pass commun, les
pays maghrbins sont appels saisir
l'opportunit de prparer une gnration
d'enfants hostile toute forme de vio-
lence et qui croit au rve de l'unit ma-
ghrbine. La protection de cette frange
de la population, a-t-elle poursuivi, a b-
nfici jusque-l de stratgies, de pro- blique, Abdelaziz Bouteflika vise as-
grammes de dveloppement et de poli-
tiques luttant contre tous les dpasse-
ments envisageables l'gard de l'inno-
cence enfantine.
Lesquelles politiques a-t-elle soulign,
sont intimement lies au rle de la fa-
mille laquelle incombe la responsabi-
lit premire d'duquer les enfants,
ainsi qu' la condition de la femme, ap-
pele, selon la ministre, voluer selon
LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT
le principe de la complmentarit des
rles et de la diversit sociale.
A ce propos, Mme Meslem a rappel
que le slogan de l'anne en cours est ce-
lui de la femme entrepreneuse, vi-
sant encourager la crativit de celle-
ci, sa prsence dans le monde du travail
et sa participation dans les dpenses
du foyer.
Cette orientation, a-t-elle observ,
affirme par le prsident de la Rpu-
seoir les bases d'un systme honnis-
sant la marginalisation de l'enfance et
encourager leur prsence dans les dbats
et dcisions les concernant.
La ministre a souhait, ce sujet, da-
vantage d'quit pour cette frange de la
socit, de sorte concrtiser vrita-
blement le principe d'galit, consacr
par la nouvelle Constitution, avant de
plaider pour le renforcement des
SOCIT DK NEWS 9
SCURIT ROUTIRE:
La Sret
nationale renforce
la campagne de
sensibilisation
pour le compte
des coliers
Les services de la Sret nationale organisent
des journes de sensibilisation et des cam-
pagnes de prvention au profit des coliers
pour leur inculquer les connaissances fonda-
mentales de la scurit routire, a indiqu
vendredi un communiqu de la Direction g-
nrale de la sret nationale (DGSN).
Pour promouvoir la proximit et la prven-
tion comme pilier principal dans la prserva-
tion du citoyen et de ses biens, les services de la
Sret nationale organisent des journes de sen-
sibilisation et des campagnes de prvention au
profit des coliers, en collaboration avec les di-
contacts et des changes entre les enfants rections de l'ducation nationale rparties tra-
issus des diffrents pays de l'espace ma- vers le pays, en vue de leur inculquer les
ghrbin. connaissances fondamentales et les bonnes
De son ct, le reprsentant de l'UNI- pratiques de la scurit routire, et ce, pour
CEF en Algrie, Marc Lucet a tenu ri- mieux se prserver des dangers des accidents
trer l'engagement de l'agence onu- de la route, a prcis la mme source.
sienne continuer assister et coop- La DGSN a relev que ces initiatives ont t
rer avec l'Algrie dans le sens de la pro- concrtises sous forme de leons modles, ani-
motion des droits de l'enfant, relevant mes par des cadres de la sret nationale sur
que le pays a pris en charge les questions les principes de la scurit routire, ajoutant que
lies au dveloppement de la petite en- cette action a connu la participation des scouts
fance. musulmans algriens et des Anciens scouts mu-
La sance matinale de cette journe sulmans.
a t, par ailleurs, marque par la lecture Les coliers ont reu des explications sur les
d'un message par un colier algrien, panneaux de signalisation routire et de conseils
Samy Ahmed Raouf, au nom des enfants qui leur permettent de prserver leur scurit
maghrbins, adress leurs sembla- en empruntant le passage clout, a indiqu la
bles des Etats arabes en proie aux conflits DGSN, prcisant que des dpliants ont t dis-
arms, dans lequel sont exprims la d- tribus, comportant des signaux et des conseils
nonciation de la violence et la solidarit sur le code de la route et les coliers ont t in-
leur gard ainsi qu'un appel au retour forms du numro vert 1548 mis leur service
rapide de la paix dans leurs pays. par la DGSN.
Une initiative louable qui a t apprcie par
les lves, leurs parents, ainsi que les enca-
dreurs, ces derniers ont salu les efforts consen-
tis par les servies de police, a relev la DGSN.

Arrestation de 57 suspects pour dlits Alger

et Tbessa (DGSN) SKIKDA
Les forces de police ont chotropes. La deuxime af- Attente de
procd rcemment l'ar-
restation de 57 suspects Al-
faire a conduit, suite une
perquisition, l'arrestation lamlioration des
ger et Tbessa pour dlits d'un trafiquant de drogue
portant sur la possession de
drogues et d'armes blanches,
en flagrant dlit. La fouille
du domicile de ce dernier,
conditions
a indiqu vendredi un com-
muniqu de la Direction g-
g d'une trentaine d'an-
nes, a contribu la d-
mtorologiques
nrale de la sret nationale
(DGSN).
couverte d'une quantit de
241 comprims psychotropes
pour remorquer
Les forces de police ont
procd dernirement l'ar-
et de trois (3) bouteilles sous
forme d'une solution utilise
un navire chou
restation de 57 suspects qui
auraient commis de nom-
comme substance psycho-
trope, destins la vente
au port
breux dlits Alger et T- clandestine. Le remorquage du navire battant pavillon
bessa, relatifs la possession Dans le mme contexte, grec ayant driv au port de Skikda devra at-
de drogues et d'armes partie de la coopration ci- units spcialises dans la les lments de la sret de tendre la mare montante et lamlioration
blanches, dont 122 comprims toyenne des populations. lutte contre le trafic illicite des wilaya de Stif ont saisi 640 des conditions mtorologiques, a-t-on ap-
psychotropes et 555 grammes En somme, il s'agit d'un stupfiants Mostaganem, comprims psychotropes, pris jeudi auprs de source portuaire.
de kif trait destins la vente, partenariat qui implique, Relizane et Stif. dtenus par un individu, La mare montante permettra deffectuer
13 armes blanches, en plus de d'une part, le citoyen qui doit Dans une premire af- sans prescription mdicale. le remorquage en toute scurit sans en-
la rcupration de 22.250 cooprer troitement avec la faire, les lments de police Ces oprations s'inscri- dommager le navire ou sa cargaison, a af-
botes de tabac destines la police pour lutter contre les ont mis la main sur 4 sus- vent dans le cadre des ef- firm lAPS le directeur gnral de lentre-
contrebande, a prcis la groupes criminels qui me- pects, dont une femme, et forts dploys par les ser- prise portuaire de Skikda, Imad Eddine Tan-
mme source. nacent la scurit et la sant ont saisi une quantit de 136 vices de la Direction gn- four.
La DGSN a ajout que l'ef- publique, a soutenu la DGSN. comprims psychotropes, 2 rale de la sret nationale Le navire grec Sea Lady tentait mercredi
ficacit de l'action de la Police En outre, plus de 1.017 com- vhicules et un montant de pour lutter contre le trafic de aprs-midi dune manire normale de se
en matire de lutte contre la prims psychotropes ont t 52.890 DA rcupr suite la drogue et de psychotropes, positionner au quai qui lui tait rserv au
criminalit est tributaire en saisis dernirement par les commercialisation de psy- a soulign la DGSN. port pour dcharger 42.000 tonnes de mas
avant de chavirer du fait que la profondeur du
bassin ait t infrieure son tirant deau, a
Dmantlement de quatre bandes de trafic prcis le DG du port. Six remorqueurs por-
tuaires sont mobiliss pour tracter le na-
de cocane dans plusieurs wilayas du pays vire avec la mare montante, a-t-il ajout.
La scurit de ce navire de 190 mtres de
Les services de la Sret nationale ont la Sret nationale ont dmantel, la fa- nels spcialiss dans le trafic des drogues long et de sa cargaison est la priorit absolue
dmantel quatre (4) bandes de trafic de veur de quatre oprations distinctes, durs. de cette opration de tractage dont tous les
drogue aprs une longue et minutieuse quatre (4) bandes activant dans les wi- Les oprations en question ont per- scnarios ont t examins, a encore ajout
opration de surveillance dans quatre layas de Bordj Bou Arreridj, Alger, Oran mis aussi de saisir 152.5 grammes de co- le responsable du port, soulignant quune fois
oprations distinctes travers plusieurs et An Tmouchent, a ajout le commu- cane, 4 sachets contenant la mme remorqu, ce bateau sera dplac vers un au-
wilayas du pays, a indiqu vendredi un niqu. Arrts en flagrant dlit, les mem- substance et la rcupration de sommes tre quai.
communiqu de ce corps constitu. bres de ces bandes composs de 11 indi- d'argent en monnaie nationale et en Selon M. Tanfour, cet incident est tout fait
Dans le cadre de la lutte contre le tra- vidus dont deux femmes, sont soup- devise hauteur de 70000 DA et 4055 normal lorsque le navire est de cette taille.
fic de drogue, les units spcialises de onns de liens avec des rseaux crimi- Euro. APS
10 DK NEWS
GRANDE-BRETAGNE
Une taxe pour les voitures
polluantes Londres
partir d'octobre 2017
Le maire de Londres Sadiq
Khan a annonc hier l'introduction
partir d'octobre 2017 d'une taxe
de 10 livres (11,7 euros) sur les voi-
tures datant d'avant 2006 et circu-
lant dans le centre de la capitale
britannique.
Chaque anne, plus de 9.000
Londoniens meurent cause de la
pitre qualit de l'air. L'inaction
n'est plus une option, a dclar M.
Khan devant les mdias en an-
nonant cette mesure.
La nouvelle taxe viendra s'ajou-
ter au page urbain, d'un montant
de 11,5 livres (13,5 euros), que doi-
vent dj payer les automobiles cir-
culant dans le coeur de Londres de
7H 18H00 du lundi au vendredi.
Baptise toxic charge ou T-
Charge, elle s'appliquera tous les
vhicules qui ne respecteraient
pas les normes europennes en
terme de pollution, et en particu-
liers aux vhicules mis en circula-
tion avant 2006.
Mercredi, la Commission euro-
penne avait menac cinq pays
CAMPAGNE ANTIDROGUE
AUX PHILIPPINES:
Plus de 4.000 meurtres
font l'objet d'une enqute
Plus de 4.000 meurtres font
l'objet d'une enqute dans le cadre
de la campagne antidrogue aux
Philppines, a indiqu hier la police.
Le dernier bilan tabli au 13 f-
vrier fourni vendredi par la police
fait tat de 4.076 meurtres faisant
l'objet d'une enqute. Le 31 jan-
vier, le Prsident Philippin Ro-
drigo Duterte avait donn l'ordre
la police de se retirer de sa cam-
pagne antidrogue.
A cette date, 2.555 toxicomanes
ou trafiquants prsums avaient
t tus en sept mois par des offi-
ciers de police tandis que 3.930 au-
tres personnes taient mortes dans
des circonstances non lucides.
Pour nous, les cibles sont toujours
les mmes: des gens ayant un rap-
port avec la drogue qui vivent dans
les quartiers pauvres, a dit Wilnor
Papa, de la branche philippine
d'Amnesty International cit par
dont le Royaume-Uni de saisir la
Cour de justice de l'UE s'ils ne
prennent pas rapidement des me-
sures pour protger la qualit de
l'air.
Ces pays n'ont pas remdi
aux infractions rptes aux li-
mites en matire de pollution at-
mosphrique fixe pour le dioxyde
d'azote. Ce polluant provient prin-
cipalement de la circulation rou-
tire et ses missions sont dange-
reuses pour la sant.
La T-charge annonce par
Sadiq Khan fait partie d'une srie
de mesures qu'il entend prendre
au cours des prochains mois pour
rduire la pollution Londres, et
parmi lesquelles figurent l'aban-
don de l'achat de bus roulant au
diesel et l'introduction d'une zone
mission de pollution restreinte
partir de 2018.
La congestion charge, page
urbain destin lutter contre les
embouteillages Londres, avait
t introduite en 2003 par le maire
travailliste Ken Livingstone.
l'AFP. D'aprs lui, des assassins
inconnus tuent chaque jour neuf
dix personnes, compar la
trentaine de personnes abattues
quotidiennement - la fois par la
police et des inconnus, quand la
police tait encore la tte de la
croisade antidrogue.
Fin janvier, M. Duterte avait
dcharg de cette mission les forces
de police au profit de l'arme et de
l'Agence anti-drogue, une unit
beaucoup plus petite d'environ
1.800 membres.
Une srie de scandales avaient
impliqu des policiers dans des af-
faires de meurtre, d'enlvement,
d'extorsion ou de ranon lis la
guerre antidrogue.
Le prsident avait promis qu'il
y aurait davantage de morts dans
le cadre de la lutte contre les crimi-
nels et la barrons de la drogue.
SOCIT
MONGOLIE
Un hiver
extrme
dcime les
cheptels
Quarente mille animaux d'le-
vage ont t dcims par un ph-
nomne climatique exceptionnel
caractris par un hiver extrme-
ment rigoureux qui menace des
dizaines de milliers de nomades,
a indiqu la Croix-Rouge jeudi,
lanant l'occasion un appel in-
ternational au don.
La Mongolie est de nouveau
frappe cette anne par un
dzud, phnomne climatique
caractris par une vague de
froid extrme en hiver faisant
suite un t caniculaire, a ex-
pliqu dans un communiqu la
Fdration internationale des
socits de la Croix-Rouge (IFRC).
La rarfaction des pturages
pendant l't empche les ch-
vres, moutons et vaches de se
nourrir suffisamment pour sup-
porter ensuite les rigueurs hiver-
nales, lorsque les tempratures
ngatives atteignent les 50 degrs
Celsius. Quelque 42.500 ani-
maux ont dj pri de faim et de
froid, selon des chiffres des au-
torits mongoles actualiss dbut
fvrier.
Pour rappel, un dzud avait
dj frapp le pays lors de l'hiver
2015-2016, tuant au moins
350.000 btes. Mais le chiffre
d'animaux morts cette anne de-
vrait s'envoler de faon expo-
nentielle dans les mois qui vien-
nent, a soulign la Croix-Rouge.
En effet, au printemps,
lorsque les animaux donnent
naissance, mais sont extnus
par l'hiver, les risques sont trs
levs qu'ils ne puissent trou-
ver une nourriture suffisante,
ni mme les abris et les soins v-
trinaires dont ils auraient be-
soin, et qui font dfaut, a expli-
qu Nordov Bolormaa, secr-
taire gnral de l'IFRC en Mon-
golie.
La rptition pour la
deuxime anne conscutive de
la catastrophe mtorologique
met en danger plus de 157.000
personnes, a prvenu l'organi-
sation internationale, qui va ap-
porter une aide d'urgence
11.000 des foyers les plus dure-
ment touchs.
Lors de l'hiver 2015-2016, de
nombreux leveurs endetts
avaient fini par vendre leurs ani-
maux survivants, faisant chuter
les prix sur le march -- ce qui
avait en retour amoindri les re-
venus des petits leveurs, a sou-
lign Gwendolyn Pang, responsa-
ble de la Croix-Rouge Pkin.
La perte de leur cheptel prive
les familles d'leveurs de leurs
moyens de subsistance, les obli-
geant migrer vers les centres
urbains, en lisire desquels
elles installent leurs tentes, gros-
sissant des bidonvilles dpourvus
d'infrastructures lmentaires,
a-t-elle indiqu. De l'avis de l'or-
ganisation, l'aide internationale
reste trs insuffisante face cette
tragdie mongole -- dont le carac-
tre lent et peu spectaculaire
rend plus difficile la sensibilisa-
tion de l'opinion. En 2009-2010,
lors d'un dzud dvastateur, qui
avait amen l'hiver le plus froid
de mmoire humaine dans le fin 2016, 2,78 millions de chmeurs
pays, au moins 8 millions d'ani-
maux d'levage taient morts, 68.000 de moins (-2,4%) sur l'an-
selon des chiffres officiels. Car-
casses geles de chvres, os et
crnes jonchaient alors la steppe.
APS
Vendredi 17 - Samedi 18 fvrier 2017
CHINE
Six morts et deux blesss
dans l'incendie d'un atelier
de rparation de motos
Six personnes ont trouv la ont prcis les autorits de Zhangz-
mort, et deux autres ont t bles- hou. Deux des victimes sont mortes
ses la suite de l'incendie d'un sur le lieu de l'incident, et les qua-
atelier de rparation de motos de tre autres l'hpital. Les deux
Zhangzhou, dans la province chi- blesss se trouvent dans un tat sta-
noise du Fujian (est), ont annonc ble.
hier les autorits de la ville. Quatre quipes de pompiers
L'incendie s'est dclar jeudi ont t mobilises pour teindre le
vers 23h00 dans cet atelier du vil- feu. Une enqute sur l'incident
lage de Gaokeng, Zhangzhou, est en cours.
HONG KONG
7 policiers condamns
deux ans
de prison pour avoir
agress un manifestant
Sept policiers de
Hong Kong ont t
condamns hier deux
ans de prison pour
avoir agress un mani-
festant lors du mou-
vement pour la dmo-
cratie de 2014.
Les sept condam-
ns avaient t recon-
nus coupables en d-
but de semaine de bles-
sures l'encontre de
Ken Tsang, un mili- prononant la sen- pour la dsignation du
tant du Parti civique. Ils
avaient toutefois t re-
tence. Il faut faire un
exemple des policiers
chef de l'excutif en
mars 2017.
laxs du chef plus grave coupables d'avoir viol Les policiers ont
de coups et blessures la loi, a-t-il dit. Les offi- parfois t critiqus
volontaires graves. ciers encouraient au pour avoir eu la main
Les images de maximum trois ans de dure pendant les 79
l'agression survenue prison. jours qu'avait dur le
prs du sige du gou- Le nombre multi- mouvement, lequel
vernement avaient t ple de blessures et les avait paralys des quar-
filmes par la tlvi- dgts infligs la r- tiers entiers de Hong
sion locale. putation de Hong Kong Kong. La victime avait
Elles avaient cho- (...) contribuent la na- t blesse au visage, au
qu les habitants et en- ture trs grave de l'af- cou et sur diffrentes
fonc un coin dans la faire, a poursuivi le parties du corps. Ken
confiance tmoigne magistrat. Tsang, un travailleur
leur force de police, Des dizaines de mil- social, a lui-mme t
qui bnficiait jusque liers de manifestants condamn cinq se-
l d'une rputation plu- avaient pris part l'im- maines de prison pour
tt favorable. mense mobilisation de agression contre des
C'tait une attaque l'automne 2014 desti- policiers qu'il avait as-
brutale, a dclar le ne rclamer un vri- pergs d'eau, cette
table suffrage universel mme nuit.
juge David Dufton en
FRANCE
Le chmage en trs lgre
baisse en 2016
Le taux de chmage en France lation active en mtropole et
a trs lgrement baiss en 2016 10,0% en tenant compte des dpar-
pour s'tablir 9,7% (-0,2 point), a tements d'outre-mer.
annonc l'Institut national de la Cette baisse de 0,2 point sur
statistique jeudi. un an, semblable celle observe
Au total, l'Insee a comptabilis, en 2015, est lgrement moins
forte que prvu: l'Insee attendait 0,3
en France mtropolitaine, soit point dans sa dernire note de
conjoncture en dcembre.
ne. Fin 2016, l'indicateur de l'In- Ces volutions sont analyser
see, mesur selon les normes du avec prudence car elles se situent
Bureau international du travail dans la marge d'erreur de l'indica-
(BIT), s'est tabli 9,7% de la popu- teur (+/-0,3 pt).
Vendredi 17 - Samedi 18 fvrier 2017 SANT DK NEWS 11

LE MINISTRE DE LA SANT, M.BOUDIAF Maternit de Constantine :

LA INDIQU : Renaissance contrarie
Le ministre de la Sant a reu par les transferts
plusieurs demandes de bienfaiteurs "abusifs" de parturientes
pour la ralisation d'hpitaux
Le ministre de la Sant,
de la population et de la
rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf a
indiqu mercredi Blida
que ses services avaient
reu plusieurs
demandes manant de
bienfaiteurs pour la
ralisation d'hpitaux
travers les diffrentes Plus de six mois aprs sa rou- enregistre entre 1200 1300 nais-
verture, la maternit du Centre sances par mois, dont 30% par c-
wilayas du pays. hospitalo-universitaire (CHU) Ben- sarienne, a prcis ce responsable,
Badis de Constantine, rnove attribuant cette hausse au fait que
aprs une fermeture temporaire, est les femmes ayant antrieurement
M. Boudiaf a affirm en marge de Oussara, a prcis le ministre. M. l'anne prochaine comporte deux nouveau confronte au transfert enfant par csarienne sont dau-
sa visite Dar El-Ihsane, maison Boudiaf a affirm dans ce contexte btiments. Le premier d'une ca- "abusif" de parturientes provenant tant plus susceptibles den refaire
d'accueil des cancreux relevant qu' chaque occasion il tient ap- pacit d'accueil de 60 lits sera quip des wilayas limitrophes. Avec un toi- une autre.
de l'association El Badr l'occasion peler les citoyens adhrer ce galement de blocs opratoires et de lettage en profondeur, des faades Selon cette mme source, il ar-
de la journe mondiale du cancer de genre d'initiatives que l'Etat ap- salles de soins et de rducation neuves, refaites avec des matriaux rive souvent que les lits soient de
l'enfant, que de nombreux bienfai- puie et encourage, annonant la alors que le deuxime btiment modernes, le service de gyncolo- nouveau partags par deux accou-
teurs de diffrentes wilayas du pays ralisation l'avenir au niveau de (36 lits) sera dot de salles de cours gie obsttrique du CHU de Constan- ches, comme ctait le cas avant la
avaient dpos des demandes pour chaque wilaya d'une maison d'ac- pour les enfants malades durant tine contraste superbement avec les fermeture de la maternit et ce, en
la ralisation d'tablissements sani- cueil dote d'un centre de soins leur sjour, ainsi que des aires de autres btiments du CHU qui pa- dpit de laccroissement de sa capa-
taires qui contribueront grande- pour cancreux afin d'viter aux ma- jeux. Selon le vice-prsident de l'as- raissent, du coup, bien vtustes. cit daccueil, faisant savoir que
ment amliorer les soins au pro- lades les dsagrments du dplace- sociation El Badr, Yacine Terk- Raliss pour un montant de "le nombre de naissances nest pas
fit des malades. ment. mane, la date de rception de ce pro- 400 millions de DA, les travaux de descendu en dessous de 1000 men-
Parmi ces initiatives qui seront Le ministre a cout dans ce ca- jet qui s'tend sur une superficie de rnovation ont, certes, offert une suellement depuis plusieurs mois".
lances ds l'obtention de l'aval du dre un expos sur le projet de ra- 3000 m2 et dont le cot de ralisa- "seconde naissance" de nom- Pour tenter de remdier cela,
ministre de la Sant, il y a lieu de ci- lisation d'un hpital pour enfants tion est estim plus d'un milliard breux segments de ce service, no- les femmes ayant accouch par c-
ter le projet de ralisation de 10 h- cancreux l'initiative de l'asso- de dinars dpend de la gnrosit tamment le bloc opratoire, lunit sarienne sont dsormais mainte-
pitaux rpartis travers les diff- ciation El Badr, le premier du des bienfaiteurs. Dans ce contexte, de grossesse haut risque et les nues uniquement 24 heures sous
rentes wilayas du pays et dont la ra- genre au niveau national qui ac- le ministre a insist sur la gratuit salles daccouchement, mais "dop" surveillance, afin de librer les lits
lisation sera prise en charge par un cueillera les enfants atteints de cette de la prise en charge des enfants at- galement les transferts des le plus rapidement possible et "vi-
bienfaiteur ayant requis l'anony- maladie des diffrentes wilayas du teints de cancer soulignant le nom- femmes enceintes hors wilaya. ter au maximum les doublures"
mat, outre un hpital spcialis en pays. bre sans cesse croissant des can- Satisfait du "bain de jouvence" (deux femmes par lit), a prcis Dr
pdiatrie Boussada (M'sila), un Le projet dont les travaux de creux en Algrie du fait du chan- dont a bnfici la maternit, Kamel Lahmar.
Oran (120 lits) et un autre Ain ralisation seront lancs au dbut de gement du mode de vie. Benyassad, directeur gnral du
CHU Ben Badis, a qualifi cette Personnel dpass et burn-out
SELON LE PRSIDENT DU CONSEIL NATIONAL DE L'ORDRE nouvelle structure de "bijou", tout
en regrettant les transferts "encore
des sages-femmes
Selon une sage-femme affec-
DES MDECINS, DR. MOHAMED BEKKAT BERKANI : plus massifs" de parturientes venant
de 15 wilayas de lEst, en particulier
te aux consultations durgence,
mme les autres tablissements
Appel la rvision de certains articles de Mila et Jijel.
Qualifiant cette situation "din-
de Constantine ne prennent pas en
charge les cas pathologiques qui
du projet de loi sur la sant soutenable", il affirme avoir saisi les
autorits comptentes et exhort les
sont "systmatiquement" orients
vers la maternit du CHU Ben Ba-
Le prsident du Conseil Conseil national de l'ordre parole unique en matire chercher les moyens responsables du secteur de la sant dis laquelle se retrouve "esseule",
national de l'ordre des m- des mdecins a estim n- de fabrication, de com- mme de garantir une des wilayas voisines "prendre a-t-elle attest, face un nombre
decins, Dr. Mohamed Bek- cessaire d'accorder da- mercialisation et de prescription de mdica- leurs responsabilits", en mainte- considrable de femmes enceintes.
kat Berkani, a appel jeudi vantage d'intrt au titre de contrle de la qualit du ments de qualit moin- nant les parturientes au niveau de Face cette situation, les person-
Alger, la rvision de ce projet, la prvention et mdicament. dre cot pour garantir la leurs tructures, lesquelles sont nels mdical et paramdical de ce
certains articles du projet la vigilance sanitaire en D'autre part, Dr. Bekkat prennit des caisses de dotes, selon lui, des "moyens hu- service avoue tre "dpass", cons-
de loi sur la sant avant son vue d'une bonne prise en Berkani a insist sur la scurit sociale. mains ncessaires". Abondant dans cutivement cette recrudescence
adoption par le Parlement. charge pidmiologique, disposition du Conseil de Il a exprim par ail- le mme sens, le directeur de la de parturientes hors wilaya, a-t-
Lors de l'installation actuelle ou future soit- dontologie mdicale leurs, sa satisfaction sant (DSP) de Constantine, Lad on soulign, o 1100 naissances
du nouveau conseil en elle, appelant la cration collaborer avec l'ensemble l'gard de la fermeture des Benkhdim, a soulign que les res- ont t enregistres au cours du
prsence de cadres du mi- d'une instance qui sera des institutions nationales, herboristeries, qualifiant ponsables de la sant des wilayas mois de janvier 2017, contre moins
nistre de la Sant, de la confie cette mission. saluant le partenariat ta- l'exercice de certains m- voisines nont pris "aucune me- de 800 en 2016. Tout en saluant les
population et de la r- Il s'est dit cependant bli entre celui-ci et les decins dans ces magasins sure" pour mettre un terme aux amliorations apportes au ser-
forme hospitalire et du proccup quant aux mo- Caisses nationales de scu- d'illgal et ne s'inscrit "transferts abusifs" et ce, en dpit des vice, une autre sage-femme a vo-
ministre du Travail, de dalits d'application de rit sociale. Il a mis l'accent nullement dans le cadre de instructions du ministre de la qu le "burn-out" dont souffrent les
l'emploi et de la scurit cette nouvelle loi la lu- galement sur l'impor- la formation. Enfin, Dr. Sant ce sujet. sages-femmes de cette maternit,
sociale, Dr. Bekkat Ber- mire des mutations que tance de dfinir les respon- Bekkat Berkani a prcis Il a assur que les DSP des autres accules par les "vacuations abu-
kani a affirm que le pro- connaissent le secteur et la sabilits entre les mde- que 40 articles lis au code wilayas sont rgulirement saisies sives et des naissances qui attei-
jet de loi sur la sant n'ac- socit, rappelant que cins prescripteurs et les de procdure pnale sont par crit, mais la situation reste in- gnent parfois jusqu 60 en une
corde pas tout l'intrt plusieurs lois sont pro- Caisses tout en procdant contenus dans la loi sur la change, dsapprouvant le "fait ac- seule garde".
tous les aspects notam- mulgues dans divers do- la conjugaison des ef- sant alors qu'ils n'avaient compli" dans lequel se retrouve le A raison de 17 sages-femmes
ment celui li la prven- maines mais leur applica- forts afin d'assurer une aucun rapport avec ce der- CHU de Constantine qui, a-t-il re- en salle daccouchement, 11 dans la
tion qu'il qualifie d'ex- tion reste difficile. couverture sanitaire au nier. Il s'agit l d'articles grett, ne peut "refouler" des salle des grossesses haut risque
trmement importante Concernant l'Agence citoyen d'une part, et de coercitifs qui ne servent femmes sur le point daccoucher. (GHR), 8 pour les suites de couches,
pour la prise en charge nationale des mdica- prserver les quilibres pas la loi, a-t-il ajout avant 2 pour les consultations polyva-
des maladies chroniques. ments installe la semaine financiers des caisses d'au- de souhaiter son enrichis- Entre 1200 1300 naissances par lentes et 11 pour les consultations
Rlu la tte de cette dernire, il a appel faire tre part. Il a estim ce sement l'Assemble po- mois durgence, le service de maternit
instance, le prsident du de cette instance le porte propos important de re- pulaire nationale (APN). D'une capacit de 112 lits prc- connaitra prochainement une "h-
demment, la maternit du CHU morragie", cause des dparts la
Ben Badis est passe 180 lits, en retraite de plusieurs sages-femmes,
MDA plus dun bloc opratoire disposant a-t-on assur.
de 4 salles de chirurgie, deux salles A cet effet, cette mme source a
Huit nouvelles salles de soins ouvertes de consultations durgence qui tra-
vaillent simultanment et une
exprim ses craintes de voir nou-
veau le service "retomber dans ses
travers les zones enclaves consultation polyvalente assurant
entre 100 300 consultations par
travers" et revenir la case de d-
part, cause essentiellement de la
Huit nouvelles salles de soins led-Maaref, Sidi-Mhamed, Mfa- placement vers les structures sani-
jour. Jugeant ce nombre "consid- surexploitation du matriel et des
ont t mises en service, jeudi, tha, et Cheraga et Chemlale, situs taires des grandes agglomrations rable", Dr Lahmar Manar, mdecin- quipements. Limage des femmes
dans des zones enclaves de six respectivement dans les com- urbaines, tels que Beni-Slimane, chef de la maternit, dplore que le se partageant un mme lit et des
communes rurales de la wilaya munes de Sedraya et El-Aissaouia, Tablat, Ain-Boucif ou Ksar-el-Bou- service de gyncologie-obsttrique nouveau-ns aligns jusqu 4 dans
de Mda, a-t-on appris du direc- selon Mohamed Cheggouri. khari, distantes de plusieurs kilo- soit nouveau "assailli par des par- un seul berceau est une situation
teur local de la sant. Les villages Lentre en service des ces nou- mtres. Ce renfort en structures de turientes venues des wilayas limi- que le personnel de la maternit du
ayant bnfici de ces structures de velles structures permettra, daprs soins de proximit porte vingt- trophes, dont 70% sont originaires CHU Ben Badis espre ne plus re-
soins de proximit sont Beni-Maa- ce responsable, damliorer la trois le nombre total de salles de de Mila", engendrant une forte vivre, saccordent dire le corps m-
loum et Kedadecha, dans la com- couverture sanitaire travers ces soins ouvertes en zone rurale, du- pression sur les personnels mdi- dical et paramdical de cet tablis-
mune de Guleb-el-Kebir, Ouled communes et d'viter aux habitants rant les trois derniers mois, a-t-il cal et paramdical. sement de sant.
Saad et Taiba, Azziz, Traifia, Ou- de ces rgions de faire de longs d- ajout. Depuis sa rouverture, ce service APS
 SANT
12 DK NEWS DK NEWS 13
Vendredi 17 - Samedi 18 fvrier 2017

C'EST QUOI EXACTEMENT Des artres

UNE EMBOLIE PULMONAIRE ?
Comme lui, chaque anne 100 000 personnes sont victimes d'une embolie et une personne sur 10 en meurt. Cette maladie
est la 3e cause de mortalit vasculaire aprs l'infarctus et l'accident vasculaire crbral. Quelles sont les causes et les symp-
Depuis samedi, le chanteur Michel
Polnareff, 72 ans, est hospitalis pour
une "embolie pulmonaire bilatrale
qui engage son pronostic vital", selon
un certificat mdical transmis lundi
par son attach de presse. Une embo-
lie pulmonaire est une obstruction
partielle ou totale d'une artre des
poumons par un caillot de sang. Les
facteurs de risque sont multiples et
les symptmes sont le plus souvent
soudains. Comme le chanteur, envi-
ron 10 000 personnes sont victimes
d'une embolie chaque anne.
Quelles sont les causes
d'une embolie pulmonaire ?
Une embolie pulmonaire se pro-
duit lorsqu'un caillot de sang bouche
une artre pulmonaire ou une de ses
branches. Gnralement le caillot se
forme cause d'une phlbite (le plus
souvent dans une jambe, parfois dans
un bras), puis il se dtache et voyage
dans la circulation veineuse vers le
cur.
A chaque contraction, le cur pro-
pulse le caillot vers les artres pulmo-
naires, o il finit par rester bloqu.
Lorsque le caillot est petit, cela pro-
voque des dommages aux poumons.
Mais s'il est plus important, il peut
empcher le sang de circuler dans les
poumons et provoquer la mort.
Quels sont les symptmes
qui doivent alerter ?
Un essoufflement soudain, une
difficult respirer
Une forte douleur thoracique qui
s'aggrave lorsque vous essayez de res-
pirer profondment
Des crachats lgrement ross
que vous expectorez en toussant
Une acclration du rythme car-
diaque
tmes qui doivent alerter ?
Quelles sont les personnes
risque d'embolie ?
La Fdration franaise de cardio-
logie estime la frquence de l'embolie
pulmonaire 100 000 cas par an en
France, dont 10 000 20 000 mortels.
Toutes les personnes qui doivent
rester alites sont risque car la posi-
tion allonge ralentit la circulation
sanguine, rendant propice la forma-
tion de caillots.
Certaines affections comme l'in-
suffisance cardiaque, les maladies in-
fectieuses, ou le cancer peuvent
provoquer des phlbites, donc faire
courir un risque d'embolie.
Les patients ayant subi une inter-
vention chirurgicale et tout particu-
lirement une intervention orthop-
dique, gynco-obsttricale ou contre
le cancer.
Les femmes sous contraception
orale, et tout particulirement les
jeunes femmes sous pilule de 3e ou 4e
gnration .
Les fumeurs.
Les personnes ges (plus de 70
ans) et en surpoids.
(OAD) : Dabigatran et Rivaroxaban.
Comment fait-on le
diagnostic ?
En cas de symptmes voquant
une embolie pulmonaire (et surtout
s'il y a dj des facteurs de risque), t-
lphonez immdiatement aux Ur-
gences (15 ou 112). Et en attendant les
secours, placez la personne en posi-
tion assise en l'empchant de bouger
pour viter une migration du caillot.
A l'hpital, des examens compl-
mentaires vont permettre de confir-
mer le diagnostic :
- Un bilan sanguin.
- Une chocardiographie qui per-
met d'valuer la svrit de l'embolie
pulmonaire en vrifiant sa rpercus-
sion sur les cavits cardiaques droites
(lorsque le ventricule droit dysfonc-
tionne, il y a un risque important de
dcs).
- Une scintigraphie pulmonaire
qui permet de visualiser les caillots
sanguins dans les poumons.
- Un cho-doppler veineux des
membres infrieurs est systmati-
quement ralis, la recherche d'une
phlbite.
Comment soigner une
embolie pulmonaire ?
Les mdecins traitent l'embolie
pulmonaire avec des mdicaments
appels anticoagulants qui prvien-
nent la formation de nouveaux
caillots et empchent les caillots exis-
tants de se dvelopper. Le traitement
est d'abord administr en injections
sous-cutanes. Mais au bout de
quelques jours, les piqres sont rem-
placs par des anticoagulants oraux.
On trouve parmi eux les antivita-
mine K (AVK) qui sont les mdica-
ments de rfrence et, depuis 2012,
les anticoagulants oraux directs
Certains patients vont prendre ce
traitement pendant quelques mois.
D'autres, considrs comme patients
risque, peuvent en avoir besoin
pour le reste de leur vie.
artificielles
pour viter la
formation de
caillots
Un vaisseau sanguin
artificiel capable
dissoudre les caillots en un
rien de temps, c'est possible.
Une quipe de chercheurs
russes vient de mettre au
point un prototype.
Les caillots de sang sont
composs de cellules
sanguines : celles-ci
s'accumulent sous la forme
d'un amas visqueux et
finissent parfois par obstruer
les voies circulatoires
(artres et veines). Lorsqu'un
bouchon sanguin
apparat, le patient risque
alors de subir un problme
d'ordre cardio-vasculaire :
crise cardiaque , AVC, ccit,
thrombose veineuse ...
C'est pour viter la formation
de caillots sanguins que des
chercheurs de la ITMO
University (Russie) ont mis
au point un prototype de
vaisseau sanguin artificiel
capable de rsister aux
caillots sanguins... et mme
de les dissoudre.
En pratique, ce vaisseau
sanguin nouvelle gnration
est compos de trs fins
tubes (nanotubes) d'oxyde
d'aluminium, dans lequels
on retrouve des enzymes
thrombolytiques, qui ont
justement pour fonction de
dcouper les caillots au
moment de leur formation.
Les enzymes, protges par
la structure en maille du
vaisseau sanguin artificiel
auraient ainsi un rle de
gardiennes pour viter la
formation de caillots.
Nous avons test notre
cration in vitro, en
laboratoire, explique Yulia
Chapurina, principal auteur
VARICES : LA SCLROTHRAPIE,
C'EST DANGEREUX ?
A l'approche des beaux jours, les jambes s'affichent de nouveau nues... et rvlent les veines inesth-
tiques qu'on avait oublies. Pour s'en dbarrasser, on peut les faire piquer avec un produit: c'est la sclro-
thrapie. Le point avec le Dr Thierry Senbel, angiologue.
de
Peut-on traiter ainsi tous les
types de varices ?
La sclrothrapie consiste injecter dans la
veine une substance irritante qui colle les deux
parois lune sur lautre pour la boucher. Cette
technique est adapte aux varicosits, ces pe-
tits rseaux disgracieux fleur de peau, et aux
petites et moyennes varices (dun diamtre in-
frieur 10 mm). La microsclrose sattaque
aux vaisseaux les plus fins. La sclrothrapie
classique cible les varices visibles sous la peau.
Quant lchosclrographie, elle permet de
visualiser et de traiter des varices plus pro-
fondes et dviter ainsi la chirurgie (voir notre
encadr page suivante) La sclrothrapie
peut aussi tre utilise en complment de la
chirurgie. Plus de neuf interventions pour trai-
ter les varices sur dix sont des sclrothrapies.
On s'adresse qui pour une
sclrothrapie ?
Ce sont les angiologues (phlbologues),
spcialistes des problmes vasculaires, qui
pratiquent la sclrothrapie dans leur cabinet.
Ils commencent par faire une chographie
pour tablir la cartographie des veines trai-
ceptionnellement, elle peut provoquer des recommande de porter des collants ou des bas
ter, puis ils vous proposent un planning de
troubles de la circulation (migraines et trou- de compression jusqu la fin des sances. En
sances, en commenant par les veines nour-
ricires, les plus importantes. La sclrothra-
bles visuels, troubles cardiaques, phlbites) revanche, il semble que prendre des veinoto-
Cest pourquoi ce geste est contre-indiqu en niques pendant le traitement napporte pas de
pie est une technique dlicate, il est donc
cas de grossesse, dallaitement et dantc- bnfice supplmentaire.
important de choisir un praticien bien rod.
dents de phlbite.
Est-ce que la piqre est Et aprs, on est tranquille
Combien de sances faut-il pour toujours ?
douloureuse ?
Langiologue utilise une aiguille trs fine prvoir ? Cest trs variable dune personne lau-
Au maximum cinq ou six sances, espaces tre Chez quatre personnes sur dix, la veine
pour injecter le produit directement dans les
dau moins quinze jours. Si cela ne suffit pas souvre nouveau dans les cinq ans, mme si
veines. Aucune anesthsie nest ncessaire. La
pour traiter toutes les veines, il faudra sans la sclrose a t trs bien faite. Dans ce cas, on
piqre en elle-mme nest pas douloureuse,
doute passer la chirurgie. Une sance cote peut rintervenir sur le mme vaisseau. Aprs
mais certains produits provoquent une sensa-
environ 80 et la Scurit sociale en prend une une intervention, des rendez-vous de suivi
tion dsagrable, un peu comme une brlure,
partie en charge. Le remboursement est plus sont prvus trois mois et six mois, puis tous
lorsquils se diffusent dans la veine. Paradoxa-
important pour le traitement des veines pro- les ans, et galement aprs les grossesses.
lement, la microsclrose fait un peu plus mal,
fondes. Pour la microsclrose, le nombre de
mais cela reste tout fait supportable ! Une
sance dure en gnral moins de trente mi- sances dpend de lattente esthtique, et rien Comment viter le retour des
nutes. nest rembours ! varices ?
Aprs une sclrothrapie, il faut tre encore
Y a-t-il des risques de Quand peut-on retourner au plus prudente et garder les bons rflexes pour
complication ? soleil et refaire du sport ? prserver ses veines : viter la prise de poids et
On sort du cabinet avec un pansement, Aprs les sances, les sports violents sont surtout leffet Yo-Yo, lexposition la chaleur,
compressif ou non, quil faut garder quelques proscrire pendant deux jours. Pendant toute la la position debout prolonge Pratiquer une

TESTOSTRONE : ATTENTION AU RISQUE

de ces travaux, qui ont t jours. Lhmatome (bleu) disparat normale- dure du traitement et jusqu deux semaines activit physique rgulire, porter de prf-
publis dans la revue ment au bout de 48 heures et il ne reste plus aprs la dernire sance, il faut viter les expo- rence de petits talons Les phlbotoniques, la
scientifique Journal of aucune trace. Chez certaines personnes, la sitions au soleil, les saunas et hammams, les compression et les cures thermales aident

DE THROMBOSE VEINEUSE Medicinal Chemistry. Nous

avons fabriqu un caillot et
nous l'avons fait circuler
sclrothrapie peut faire clater de petits vais-
seaux, surtout si le produit est trop dos. Ex-
bains chauds, mais aussi lpilation et les
voyages en avion. Dans certains cas, le mdecin
soulager les symptmes (lourdeur des jambes,
douleur)

Les mdicaments base de tes-
tostrone augmenteraient le risque
de caillot sanguin. Afin de prvenir
tous les utilisateurs, l'autorit sani-
taire amricaine demande ce que
le risque soit mentionn sur les no-
tices.
Prescrire de la testostrone n'est
pas sans risque. Ce 20 juin, l'autorit
amricaine de scurit des mdica-
ments (FDA) demande davantage de
prcisions sur les notices, pour pr-
venir les risques de formation de
caillot sanguin.
Selon une tude parue dans le
JAMA, les mdicaments augmentent
de 29% le risque d'accident cardio-
vasculaire par rapport aux hommes
uniquement sur le risque de
thrombo-embolie veineuse (TEV)
chez les hommes prsentant une
hausse anormale du nombre de cel-
lules circulant dans le sang (polycy-
thmie), un des effets secondaires
d'un traitement base de testost-
rone.
Un risque d'embolie
pulmonaire
Plusieurs cas de phlbite lis la
prise de testostrone, mais pas une
polycythmie, ont t signals la
FDA, qui a donc dcid d'largir
l'avertissement sur les effets indsi-
rables l'ensemble des patients sous
traitement. Car la formation de
cins d'tre vigilent et de rflchir s- dans le vaisseau sanguin
rieusement l'quilibre entre les b-
nfices et les risques d'un tel
artificiel. Il a t dtruit en
quelques minutes L'APELINE POUR SOIGNER LA THROMBOSE ?
traitement avant de le prescrire. seulement.
Pour tre considr comme nor- L'objectif des chercheurs La thrombose pourrait tre traite par une toire, dans diffrentes conditions et en pr- dine Siegfried, coauteur de ces travaux.
mal, le taux de testostrone doit os- russes est de limiter la prise molcule fabrique par le corps humains, sence ou non d'apeline. Ils ont constat que "Si nous parvenons dvelopper un ana-
ciller entre 4 et 8 mg/ml de sang. l'apeline. Une dcouverte qui pourrait mener cette molcule est capable de bloquer la for- logue de l'apeline sr et efficace, il s'agira
d'anti-coagulants par les
Cette hormone strodienne, princi- de nouvelles options thrapeutiques. mation d'un thrombus quand les plaquettes alors d'une option thrapeutique diffrente et
patients dont les risques
L'apeline, une molcule produite par notre sont actives par du collagne ou la throm- complmentaire celles qui existent dj".
palement produite par les testicules, cardio-vasculaires sont organisme, prsenterait des proprits anti- bine. Ils ont ensuite test leurs travaux in vivo, Mais, l'apeline tant prsente dans tout
aide maintenir la densit osseuse, levs. En effet, ces thrombotiques, selon les rsultats d' une chez la souris : les animaux dpourvus d'ape- l'organisme et agissant sur diffrents tissus, le
la distribution harmonieuse des mdicaments prsentent des tude publie dans la revue mdicale Blood . line prsentent bien un temps de saignement risque d'effets indsirables est en effet cons-
graisses et la libido. En dessous de ce effets secondaires non Des conclusions obtenues chez les souris. plus court que la normale, confirmant le rle quent.
taux, il existe un risque d'ostopo- ngligeables : hmorragies, Les chercheurs de L'Institut national de la anticoagulant de l'apeline. "Une solution pourrait tre d'agir sur la
rose et de baisse de la libido. Indis- troubles digestifs et cutans, sant et de la recherche mdicale (Inserm) biodisponibilit de cet analogue, en lui conf-
pensable au bon quilibre hormonal
, elle peut tre galement l'origine
ractions allergiques, ont montr qu'une molcule naturellement Trouver un traitement sans rant une dure de vie trs courte dans l'orga-
conflits avec d'autres prsente dans l'organisme, l'apeline, freine la nisme. Cela lui donnerait la possibilit de
d'une baisse d'nergie, d'une d- effet secondaire
mdicaments (l'aspirine et le formation des caillots sanguins (thrombus) "Non seulement l'apeline prsente bien des rencontrer son rcepteur sur les plaquettes,
pression , de problmes cardiaques dpendante de la thrombine ou du collagne. directement accessibles dans le sang, sans
paractamol , en particulier, proprits anticoagulantes mais, surtout, elle
In topsant.fr

qui ne suivent pas de traitement. De-
puis 2014 la FDA a rvalu les
risques lis la prise de testostrone.
Jusqu'ici, les notices informaient
caillots peut entraner une throm-
bose veineuse ou une embolie pul-
monaire, qui peuvent tre mortelles.
La FDA demande aussi aux mde-
ou d'une incapacit faire de l'exer- Les scientifiques ont tout d'abord procd avoir le temps d'agir sur d'autres organes",
ainsi qu'avec les aliments agit du ct des voies de signalisation du col-
cice. Il n'est pas rare d'observer une la formation de caillots sanguins en labora- conclut la chercheuse.
riches en vitamine K)... lagne et de la thrombine", explique Gral-
baisse du taux de l'hormone chez des
hommes de plus de 50 ans.
 SANT
12 DK NEWS DK NEWS 13
Vendredi 17 - Samedi 18 fvrier 2017

C'EST QUOI EXACTEMENT Des artres

UNE EMBOLIE PULMONAIRE ?
Comme lui, chaque anne 100 000 personnes sont victimes d'une embolie et une personne sur 10 en meurt. Cette maladie
est la 3e cause de mortalit vasculaire aprs l'infarctus et l'accident vasculaire crbral. Quelles sont les causes et les symp-
Depuis samedi, le chanteur Michel
Polnareff, 72 ans, est hospitalis pour
une "embolie pulmonaire bilatrale
qui engage son pronostic vital", selon
un certificat mdical transmis lundi
par son attach de presse. Une embo-
lie pulmonaire est une obstruction
partielle ou totale d'une artre des
poumons par un caillot de sang. Les
facteurs de risque sont multiples et
les symptmes sont le plus souvent
soudains. Comme le chanteur, envi-
ron 10 000 personnes sont victimes
d'une embolie chaque anne.
Quelles sont les causes
d'une embolie pulmonaire ?
Une embolie pulmonaire se pro-
duit lorsqu'un caillot de sang bouche
une artre pulmonaire ou une de ses
branches. Gnralement le caillot se
forme cause d'une phlbite (le plus
souvent dans une jambe, parfois dans
un bras), puis il se dtache et voyage
dans la circulation veineuse vers le
cur.
A chaque contraction, le cur pro-
pulse le caillot vers les artres pulmo-
naires, o il finit par rester bloqu.
Lorsque le caillot est petit, cela pro-
voque des dommages aux poumons.
Mais s'il est plus important, il peut
empcher le sang de circuler dans les
poumons et provoquer la mort.
Quels sont les symptmes
qui doivent alerter ?
Un essoufflement soudain, une
difficult respirer
Une forte douleur thoracique qui
s'aggrave lorsque vous essayez de res-
pirer profondment
Des crachats lgrement ross
que vous expectorez en toussant
Une acclration du rythme car-
diaque
tmes qui doivent alerter ?
Quelles sont les personnes
risque d'embolie ?
La Fdration franaise de cardio-
logie estime la frquence de l'embolie
pulmonaire 100 000 cas par an en
France, dont 10 000 20 000 mortels.
Toutes les personnes qui doivent
rester alites sont risque car la posi-
tion allonge ralentit la circulation
sanguine, rendant propice la forma-
tion de caillots.
Certaines affections comme l'in-
suffisance cardiaque, les maladies in-
fectieuses, ou le cancer peuvent
provoquer des phlbites, donc faire
courir un risque d'embolie.
Les patients ayant subi une inter-
vention chirurgicale et tout particu-
lirement une intervention orthop-
dique, gynco-obsttricale ou contre
le cancer.
Les femmes sous contraception
orale, et tout particulirement les
jeunes femmes sous pilule de 3e ou 4e
gnration .
Les fumeurs.
Les personnes ges (plus de 70
ans) et en surpoids.
(OAD) : Dabigatran et Rivaroxaban.
Comment fait-on le
diagnostic ?
En cas de symptmes voquant
une embolie pulmonaire (et surtout
s'il y a dj des facteurs de risque), t-
lphonez immdiatement aux Ur-
gences (15 ou 112). Et en attendant les
secours, placez la personne en posi-
tion assise en l'empchant de bouger
pour viter une migration du caillot.
A l'hpital, des examens compl-
mentaires vont permettre de confir-
mer le diagnostic :
- Un bilan sanguin.
- Une chocardiographie qui per-
met d'valuer la svrit de l'embolie
pulmonaire en vrifiant sa rpercus-
sion sur les cavits cardiaques droites
(lorsque le ventricule droit dysfonc-
tionne, il y a un risque important de
dcs).
- Une scintigraphie pulmonaire
qui permet de visualiser les caillots
sanguins dans les poumons.
- Un cho-doppler veineux des
membres infrieurs est systmati-
quement ralis, la recherche d'une
phlbite.
Comment soigner une
embolie pulmonaire ?
Les mdecins traitent l'embolie
pulmonaire avec des mdicaments
appels anticoagulants qui prvien-
nent la formation de nouveaux
caillots et empchent les caillots exis-
tants de se dvelopper. Le traitement
est d'abord administr en injections
sous-cutanes. Mais au bout de
quelques jours, les piqres sont rem-
placs par des anticoagulants oraux.
On trouve parmi eux les antivita-
mine K (AVK) qui sont les mdica-
ments de rfrence et, depuis 2012,
les anticoagulants oraux directs
Certains patients vont prendre ce
traitement pendant quelques mois.
D'autres, considrs comme patients
risque, peuvent en avoir besoin
pour le reste de leur vie.
artificielles
pour viter la
formation de
caillots
Un vaisseau sanguin
artificiel capable
dissoudre les caillots en un
rien de temps, c'est possible.
Une quipe de chercheurs
russes vient de mettre au
point un prototype.
Les caillots de sang sont
composs de cellules
sanguines : celles-ci
s'accumulent sous la forme
d'un amas visqueux et
finissent parfois par obstruer
les voies circulatoires
(artres et veines). Lorsqu'un
bouchon sanguin
apparat, le patient risque
alors de subir un problme
d'ordre cardio-vasculaire :
crise cardiaque , AVC, ccit,
thrombose veineuse ...
C'est pour viter la formation
de caillots sanguins que des
chercheurs de la ITMO
University (Russie) ont mis
au point un prototype de
vaisseau sanguin artificiel
capable de rsister aux
caillots sanguins... et mme
de les dissoudre.
En pratique, ce vaisseau
sanguin nouvelle gnration
est compos de trs fins
tubes (nanotubes) d'oxyde
d'aluminium, dans lequels
on retrouve des enzymes
thrombolytiques, qui ont
justement pour fonction de
dcouper les caillots au
moment de leur formation.
Les enzymes, protges par
la structure en maille du
vaisseau sanguin artificiel
auraient ainsi un rle de
gardiennes pour viter la
formation de caillots.
Nous avons test notre
cration in vitro, en
laboratoire, explique Yulia
Chapurina, principal auteur
VARICES : LA SCLROTHRAPIE,
C'EST DANGEREUX ?
A l'approche des beaux jours, les jambes s'affichent de nouveau nues... et rvlent les veines inesth-
tiques qu'on avait oublies. Pour s'en dbarrasser, on peut les faire piquer avec un produit: c'est la sclro-
thrapie. Le point avec le Dr Thierry Senbel, angiologue.
de
Peut-on traiter ainsi tous les
types de varices ?
La sclrothrapie consiste injecter dans la
veine une substance irritante qui colle les deux
parois lune sur lautre pour la boucher. Cette
technique est adapte aux varicosits, ces pe-
tits rseaux disgracieux fleur de peau, et aux
petites et moyennes varices (dun diamtre in-
frieur 10 mm). La microsclrose sattaque
aux vaisseaux les plus fins. La sclrothrapie
classique cible les varices visibles sous la peau.
Quant lchosclrographie, elle permet de
visualiser et de traiter des varices plus pro-
fondes et dviter ainsi la chirurgie (voir notre
encadr page suivante) La sclrothrapie
peut aussi tre utilise en complment de la
chirurgie. Plus de neuf interventions pour trai-
ter les varices sur dix sont des sclrothrapies.
On s'adresse qui pour une
sclrothrapie ?
Ce sont les angiologues (phlbologues),
spcialistes des problmes vasculaires, qui
pratiquent la sclrothrapie dans leur cabinet.
Ils commencent par faire une chographie
pour tablir la cartographie des veines trai-
ceptionnellement, elle peut provoquer des recommande de porter des collants ou des bas
ter, puis ils vous proposent un planning de
troubles de la circulation (migraines et trou- de compression jusqu la fin des sances. En
sances, en commenant par les veines nour-
ricires, les plus importantes. La sclrothra-
bles visuels, troubles cardiaques, phlbites) revanche, il semble que prendre des veinoto-
Cest pourquoi ce geste est contre-indiqu en niques pendant le traitement napporte pas de
pie est une technique dlicate, il est donc
cas de grossesse, dallaitement et dantc- bnfice supplmentaire.
important de choisir un praticien bien rod.
dents de phlbite.
Est-ce que la piqre est Et aprs, on est tranquille
Combien de sances faut-il pour toujours ?
douloureuse ?
Langiologue utilise une aiguille trs fine prvoir ? Cest trs variable dune personne lau-
Au maximum cinq ou six sances, espaces tre Chez quatre personnes sur dix, la veine
pour injecter le produit directement dans les
dau moins quinze jours. Si cela ne suffit pas souvre nouveau dans les cinq ans, mme si
veines. Aucune anesthsie nest ncessaire. La
pour traiter toutes les veines, il faudra sans la sclrose a t trs bien faite. Dans ce cas, on
piqre en elle-mme nest pas douloureuse,
doute passer la chirurgie. Une sance cote peut rintervenir sur le mme vaisseau. Aprs
mais certains produits provoquent une sensa-
environ 80 et la Scurit sociale en prend une une intervention, des rendez-vous de suivi
tion dsagrable, un peu comme une brlure,
partie en charge. Le remboursement est plus sont prvus trois mois et six mois, puis tous
lorsquils se diffusent dans la veine. Paradoxa-
important pour le traitement des veines pro- les ans, et galement aprs les grossesses.
lement, la microsclrose fait un peu plus mal,
fondes. Pour la microsclrose, le nombre de
mais cela reste tout fait supportable ! Une
sance dure en gnral moins de trente mi- sances dpend de lattente esthtique, et rien Comment viter le retour des
nutes. nest rembours ! varices ?
Aprs une sclrothrapie, il faut tre encore
Y a-t-il des risques de Quand peut-on retourner au plus prudente et garder les bons rflexes pour
complication ? soleil et refaire du sport ? prserver ses veines : viter la prise de poids et
On sort du cabinet avec un pansement, Aprs les sances, les sports violents sont surtout leffet Yo-Yo, lexposition la chaleur,
compressif ou non, quil faut garder quelques proscrire pendant deux jours. Pendant toute la la position debout prolonge Pratiquer une

TESTOSTRONE : ATTENTION AU RISQUE

de ces travaux, qui ont t jours. Lhmatome (bleu) disparat normale- dure du traitement et jusqu deux semaines activit physique rgulire, porter de prf-
publis dans la revue ment au bout de 48 heures et il ne reste plus aprs la dernire sance, il faut viter les expo- rence de petits talons Les phlbotoniques, la
scientifique Journal of aucune trace. Chez certaines personnes, la sitions au soleil, les saunas et hammams, les compression et les cures thermales aident

DE THROMBOSE VEINEUSE Medicinal Chemistry. Nous

avons fabriqu un caillot et
nous l'avons fait circuler
sclrothrapie peut faire clater de petits vais-
seaux, surtout si le produit est trop dos. Ex-
bains chauds, mais aussi lpilation et les
voyages en avion. Dans certains cas, le mdecin
soulager les symptmes (lourdeur des jambes,
douleur)

Les mdicaments base de tes-
tostrone augmenteraient le risque
de caillot sanguin. Afin de prvenir
tous les utilisateurs, l'autorit sani-
taire amricaine demande ce que
le risque soit mentionn sur les no-
tices.
Prescrire de la testostrone n'est
pas sans risque. Ce 20 juin, l'autorit
amricaine de scurit des mdica-
ments (FDA) demande davantage de
prcisions sur les notices, pour pr-
venir les risques de formation de
caillot sanguin.
Selon une tude parue dans le
JAMA, les mdicaments augmentent
de 29% le risque d'accident cardio-
vasculaire par rapport aux hommes
uniquement sur le risque de
thrombo-embolie veineuse (TEV)
chez les hommes prsentant une
hausse anormale du nombre de cel-
lules circulant dans le sang (polycy-
thmie), un des effets secondaires
d'un traitement base de testost-
rone.
Un risque d'embolie
pulmonaire
Plusieurs cas de phlbite lis la
prise de testostrone, mais pas une
polycythmie, ont t signals la
FDA, qui a donc dcid d'largir
l'avertissement sur les effets indsi-
rables l'ensemble des patients sous
traitement. Car la formation de
cins d'tre vigilent et de rflchir s- dans le vaisseau sanguin
rieusement l'quilibre entre les b-
nfices et les risques d'un tel
artificiel. Il a t dtruit en
quelques minutes L'APELINE POUR SOIGNER LA THROMBOSE ?
traitement avant de le prescrire. seulement.
Pour tre considr comme nor- L'objectif des chercheurs La thrombose pourrait tre traite par une toire, dans diffrentes conditions et en pr- dine Siegfried, coauteur de ces travaux.
mal, le taux de testostrone doit os- russes est de limiter la prise molcule fabrique par le corps humains, sence ou non d'apeline. Ils ont constat que "Si nous parvenons dvelopper un ana-
ciller entre 4 et 8 mg/ml de sang. l'apeline. Une dcouverte qui pourrait mener cette molcule est capable de bloquer la for- logue de l'apeline sr et efficace, il s'agira
d'anti-coagulants par les
Cette hormone strodienne, princi- de nouvelles options thrapeutiques. mation d'un thrombus quand les plaquettes alors d'une option thrapeutique diffrente et
patients dont les risques
L'apeline, une molcule produite par notre sont actives par du collagne ou la throm- complmentaire celles qui existent dj".
palement produite par les testicules, cardio-vasculaires sont organisme, prsenterait des proprits anti- bine. Ils ont ensuite test leurs travaux in vivo, Mais, l'apeline tant prsente dans tout
aide maintenir la densit osseuse, levs. En effet, ces thrombotiques, selon les rsultats d' une chez la souris : les animaux dpourvus d'ape- l'organisme et agissant sur diffrents tissus, le
la distribution harmonieuse des mdicaments prsentent des tude publie dans la revue mdicale Blood . line prsentent bien un temps de saignement risque d'effets indsirables est en effet cons-
graisses et la libido. En dessous de ce effets secondaires non Des conclusions obtenues chez les souris. plus court que la normale, confirmant le rle quent.
taux, il existe un risque d'ostopo- ngligeables : hmorragies, Les chercheurs de L'Institut national de la anticoagulant de l'apeline. "Une solution pourrait tre d'agir sur la
rose et de baisse de la libido. Indis- troubles digestifs et cutans, sant et de la recherche mdicale (Inserm) biodisponibilit de cet analogue, en lui conf-
pensable au bon quilibre hormonal
, elle peut tre galement l'origine
ractions allergiques, ont montr qu'une molcule naturellement Trouver un traitement sans rant une dure de vie trs courte dans l'orga-
conflits avec d'autres prsente dans l'organisme, l'apeline, freine la nisme. Cela lui donnerait la possibilit de
d'une baisse d'nergie, d'une d- effet secondaire
mdicaments (l'aspirine et le formation des caillots sanguins (thrombus) "Non seulement l'apeline prsente bien des rencontrer son rcepteur sur les plaquettes,
pression , de problmes cardiaques dpendante de la thrombine ou du collagne. directement accessibles dans le sang, sans
paractamol , en particulier, proprits anticoagulantes mais, surtout, elle
In topsant.fr

qui ne suivent pas de traitement. De-
puis 2014 la FDA a rvalu les
risques lis la prise de testostrone.
Jusqu'ici, les notices informaient
caillots peut entraner une throm-
bose veineuse ou une embolie pul-
monaire, qui peuvent tre mortelles.
La FDA demande aussi aux mde-
ou d'une incapacit faire de l'exer- Les scientifiques ont tout d'abord procd avoir le temps d'agir sur d'autres organes",
ainsi qu'avec les aliments agit du ct des voies de signalisation du col-
cice. Il n'est pas rare d'observer une la formation de caillots sanguins en labora- conclut la chercheuse.
riches en vitamine K)... lagne et de la thrombine", explique Gral-
baisse du taux de l'hormone chez des
hommes de plus de 50 ans.
14 DK NEWS AFRIQUE Vendredi 17 - Samedi 18 fvrier 2017

ESPAGNE
Envoi de plus
de 23 tonnes
daide
humanitaire
aux camps
des rfugis
sahraouis
Lassociation des amis du peuple sah-
raoui de la ville espagnole de Malaga a
annonc lenvoi, partir de demain,
dune aide humanitaire de plus de 23
tonnes aux camps des rfugis sahraouis.
La crmonie denvoi de cette aide
humanitaire qui comprend des denres
alimentaires de base non prissables
(huile, riz , sucre, pates, farine, mdica-
ments et des fournitures scolaires) collec-
tes dans toute la province de Malaga sest
droule jeudi en prsence notamment
du responsable de la coopration au dve-
loppement dAndalousie, Ruth Sarabia.
La caravane humanitaire qui est pla-
ce cette anne sous le slogan nourrir un
espoir sera achemine dimanche par-
tir du port dAlicante vers les camps des
rfugis shraouis.
Une somme de lordre de plus de 30
000 deuros a t alloue par la rgion
dAndalousie dans le cadre de la cam-
pagne de solidarit avec le peuple sah-
raoui et pour prparer le programme
vacances de paix destin accueillir des
enfants sahraouis, pendant lt, dans des
familles espagnoles.
Les diffrentes campagnes de collecte
de denres alimentaires et de divers pro-
duits, menes notamment dans les villes
de Valverde del Camino et de Rota tou-
chent leurs fin, ont indiqu plusieurs
associations espagnoles.
LIBYE
Les efforts diplomatiques se poursuivent en vue
d'un rglement politique
Les efforts se poursuivent
aux niveaux rgional et
international dans le
cadre de l'accord
politique libyen comme,
le seul cadre, en vue
d'une sortie de crise
en Libye.
Ainsi, pour tenter de rap-
procher les positions entre les
dirigeants libyens, les pays
voisins, l'Algrie, la Tunisie et
l'Egypte ont convenu de se
runir le 1er mars 2017
Tunis.
Afin de prparer le terrain
aux Libyens pour qu'ils rus-
sissent, eux-mmes, leur
transition, les pays voisins
rflchissent aux moyens
d'utiliser au mieux l'option
diplomatique conformment
l'accord politique sign le
mois de dcembre 2015 sous
l'gide des Nations unies.
L'approche algrienne qui
va dans cette direction, c'est-
-dire, une solution
libyenne la crise qui secoue
le pays, a t soutenue par
l'Union europenne (UE).
La position de l'UE vis--
vis de l'action diplomatique de
l'Algrie en faveur du rgle-
ment de la crise libyenne
nous encourage dployer
plus d'efforts pour amener les
protagonistes libyens tra-
vailler ensemble, avec un
rythme plus soutenu, afin de
parvenir un accord et une
solution libyenne que la com-
munaut internationale
pourra soutenir, a dclar le
ministre dEtat, ministre des
Affaires trangres et de la
Coopration internationale,
Ramtane Lamamra.
Les dirigeants libyens sont
parvenus, l'issue d'une srie
de rencontres tenues dans
plusieurs pays voisins dont
l'Algrie, l'Egypte et la
Tunisie, un accord consa-
crant plusieurs constantes
nationales indniables et
immuables dont la prserva-
tion de l'unit de la Libye et de
son intgrit territoriale,
ainsi que les exigences
actuelles impliquant l'tablis-
sement d'un Etat fort qui jouit
d'institutions solides, d'un
peuple uni et d'une arme
oprationnelle.
Banir toute forme d'ing-
rence trangre dans les
affaires internes libyennes,
cesser l'effusion du sang des
Libyens, s'engager instaurer
un Etat civil, dmocratique et
moderne, outre le rejet de
toute forme de marginalisa-
tion et d'exclusion, la consoli-
dation de la rconciliation
nationale et la lutte contre
l'extrmisme et le terro-
risme, tel tait la vision parta-
ge des participants ces dif-
frentes rencontres.
Runion des pays voisins sur
la Libye le 1er mars 2017
Tunis
Pour faire le point des
rsultats des contacts tablis
par les trois pays avec les pro-
tagonistes libyens en vue d'un
rglement politique global de
la crise libyenne, une runion
tripartie est prvue en Tunisie
le 1er mars prochain avec la
participation des chefs de
diplomatie algrienne tuni-
sienne et gyptienne.
Une initiative concernant
le dossier libyen avait t lan-
ce l'occasion de la visite
effectue le 15 dcembre 2016
par le prsident tunisien Bji
Cad Essebsi en Algrie et sa
rencontre avec le prsident de
la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika.
La rencontre devrait s'arti-
culer autour de quatre princi-
paux axes : amener les Libyens
toutes sensibilits politiques
confondues au dialogue, reje-
ter toute solution militaire
pouvant aggraver la crise en
Libye et inviter les protago-
nistes aplanir les litiges et
concrtiser l'accord politique.
Dialoguer pour viter l'im-
passe politique
Le chef du gouvernement
d'entente nationale de Libye,
Fayez El Sarraj, a affirm que
le dialogue permettra incon-
testablement d'aboutir des
solutions et que l'obstination,
par contre, mne l'impasse
politique et accentue les souf-
frances du peuple libyen.
Il n'y a pas eu de rencontre
tripartite au Caire comme
prvu hier (mardi), a dclar
M. El Sarraj au quotidien
Charq El Awsat, prcisant
que le marchal Khalifa
Haftar et Aguila Salah ont
refus de le rencontrer.
La partie gyptienne a
rencontr chaque partie part
et aucune runion tripartie
n'a eu lieu, a-t-il ajout.
Le principe (de la rencon-
tre) tait que toutes les parties
s'assoient autour de la mme
table pour dbattre des ides
de tout un chacun et non de
poser des conditions prala-
bles, a-t-il indiqu.

SAHARA OCCIDENTAL-MAROC
LIntergroupe sur le Sahara occidental veut une application effective
et sans tergiversations de larrt de la CJUE (Sidati)
LIntergroupe sur le pements au Sahara occi-
Sahara occidental au
Parlement europen
dental, a soulign devant
les membres de
Le Conseil de scurit
sadressera prochaine-
ment la Commission
lIntergroupe que le
Maroc, en adhrant
se runira le 22 fvrier
europenne pour deman-
der lapplication effec-
l'Union africaine (UA) se
retrouve dans lobligation
sur la question sahraouie
tive de larrt de la Cour de respecter les fonde- Le Conseil de scurit tiendra le 22 fvrier une ru-
de justice de lUnion ments de l'UA contenus nion sur la situation au Sahara occidental, dont le pro-
europenne (UE) sans dans son Acte constitutif. cessus de paix est larrt depuis 2012, a appris lAPS
tergiversations ni dtours LIntergroupe, a-t-il jeudi auprs du reprsentant du Front Polisario aux
politiques, a affirm hier poursuivi, a dnonc la Nations unies, Ahmed Boukhari.
le ministre sahraoui dl- situation doppression et La runion, prvue huis clos, a t programme la
gu pour lEurope, de rpression impose demande de lUruguay, membre non permanent du
Mohamed Sidati. par le Maroc au Sahara Conseil de scurit, a-t-il fait savoir.
LIntergroupe occidental. Lorgane onusien a convi ce titre le dpartement
sadressera lUE pour nouveaux dputs qui ont accord afin de rendre Se rfrant au procs des oprations de maintien de la paix pour faire le point
demander llaboration rejoint lintergroupe lgal la prsence des du groupe de Gdeim Izik, sur la situation au Sahara occidental occup, une ru-
dune feuille de route qui rcemment, a soulign entreprises europennes lIntergroupe a exig la nion qui intervient dans un contexte de blocage par le
permette lapplication que la rcente jurispru- au Sahara occidental car libration des 21 prison- Maroc de toute initiative visant une solution pacifique
effective de larrt de la dence de la CJUE qui aucune activit n'est pos- niers politiques sahraouis du conflit.
Cour, sans tergiversations exclue dfinitivement le sible sans le consente- concerns, et la fin de la Le reprsentant du Front Polisario a lanc un appel
ni dtours politiques, a territoire du Sahara occi- ment du Front Polisario. parodie du procs en au Secrtaire gnral des Nations unies, Antonio
dclar M. Sidati lAPS. dental du champ dappli- Aprs cet arrt de la cours contre eux, a-t-il Guteress, pour sengager le plutt possible dans le
Dans son arrt rendu cation des accords dasso- CJUE, les entreprises ajout. rglement de ce conflit afin de garantir le respect des
le 21 dcembre dernier, la ciation et de libralisation europennes n'ont plus Le ministre sahraoui a rsolutions de lONU et de sa mission pour lorganisa-
CJUE a conclu que les conclus entre lUE et le aucun cadre juridique indiqu, ce titre, que des tion dun rfrendum au Sahara occidental (Minurso).
accords dassociation et Maroc, reconnat sans pour rester au Sahara actions seront entreprises Boukhari a mis en garde contre la stratgie (vous
de libralisation entre aucune ambigut au occidental, a-t-il rap- en direction des institu- tes avec moi ou contre moi) mene par le Maroc pour
lUE et le Maroc ne sont peuple sahraoui le droit pel. Il a mis laccent, tions europennes, afin intimider le secrtaire gnral de lONU. Mardi, le
pas applicables au Sahara lautodtermination et dans ce contexte, sur la de les sensibiliser sur la reprsentant du Front Polisario a dclar lassociation
occidental, compte tenu la souverainet perma- ncessit que lUE uvre ncessit urgente de des correspondants de presse de lONU que le proces-
du statut spar et dis- nente sur ses ressources pour quil y ait une solu- soutenir les efforts de sus de paix a t mine, et la Minurso a t l'une des vic-
tinct garanti au territoire naturelles comme nonc tion juste au conflit au lONU pour que le peuple times de ce blocage. Il a ajout que lenvoy spcial du
du Sahara occidental en par la Charte des Nations Sahara occidental, met- sahraoui puisse exercer Secrtaire gnral de lONU tait toujours entrav dans
vertu de la charte des unies. tant en garde contre lac- enfin son droit inalina- sa libert de mouvement, empch par le Maroc de
Nations unies et du prin- Raffirmant la dter- croissement des ten- ble lautodtermination. reprendre la mdiation entre les deux parties du conflit.
cipe dautodtermination mination des autorits sions dans la rgion qui Les eurodputs de J'espre que si le Maroc est prt et quil ne sadonne
des peuples. sahraouies obtenir pourraient se rpercuter lIntergroupe ont montr pas un jeu travers un agenda cach avec son adhsion
Selon M. Sidati, l'excution de cet arrt de sur lEurope. une grande dtermina- lUnion africaine (UA), cela peut contribuer revigorer
lIntergroupe qui a tenu la CJUE, Sidati a appel M. Sidati qui a saisi tion et beaucoup den- le processus de paix au niveau des Nations unies, a-t-il
mercredi dernier lUE se rapprocher du loccasion de cette ru- thousiasme pour agir en dit. Le Maroc est appel respecter ses engagements et
Strasbourg sa premire Front Polisario pour nion de lIntergroupe soutien du peuple sah- se conformer la lgalit.
runion de lanne 2017 engager des ngociations pour informer ses mem- raoui, a-t-il encore APS
laquelle ont particip les franches et trouver un bres des rcents dvelop- ajout.
Vendredi 17 - Samedi 18 fvrier 2017
YMEN
Escalade des violences, l'ONU appelle
la rsurrection du processus de paix
Le regain de violences faisant plusieurs morts au Ymen au cours des derniers jours, a suscit
l'moi et l'inquitude du chef de l'ONU, qui a lanc un appel la "rsurrection" du processus de
paix, en vue de mettre fin la souffrance des civils, et trouver une solution ce conflit oubli.
Dans la nuit de mer-
credi jeudi, huit
femmes et un enfant ont
t tus dans un raid
arien qui a vis une
crmonie de deuil prs
de la capitale ymnite
Sanaa, ont indiqu des
sources mdicales.
Cette nouvelle perte
vient s'ajouter au bilan
des pertes civiles du
conflit au Ymen au
cours de cette semaine,
durant laquelle trois per-
sonnes, dont un enfant,
ont t tus dans un
attentat suicide la voi-
ture pige dans une
ville tenue par les
rebelles Houthis dans le
centre du Ymen.
Plus tt dans la
semaine, vingt rebelles et
soldats pro-gouverne-
ment ont galement t tique par le prsident
tus dans des combats
dans l'ouest du pays, ont
indiqu lundi des
sources militaire et
mdicale.
Thtre d'une guerre
qui oppose les forces
progouvernementales
aux rebelles Houthis, le
Ymen a t un terrain l'ONU, Antonio Guterres
propice aux diffrents
groupes terroristes Al-
Qada dans la Pninsule
arabique (AQPA) et l'or-
ganisation autoprocla-
me "Etat islamique"
(EI/Daech), qui ont pro-
fit du chaos pour activer
et se renforcer notam-
ment dans le sud et le
sud-est du Ymen.
Cette situation met en
difficult toutes tenta-
tives de mdiations onu-
siennes. Les protago-
nistes ont rejet tous les
plans de paix proposs
par l'ONU.
CONFLIT SYRIEN :
MONDE
Dans la mouture du Les Ymnites au bord
dernier plan de paix sou- de la famine
mis l'approbation des
parties en conflit, le Depuis l'intervention
reprsentant de l'ONU au de la coalition arabe sous
Ymen, Ismal Ould commandement saou-
Cheikh Ahmed avait dien en mars 2015 pour
prvu "un partage de "aider le pouvoir stop-
pouvoir", une option cri- per la progression
rebelle", plus de 7.400
ymnite Abd Rabbo personnes ont t tues pel que des services
Mansour Hadi. et plus de 40.000 bles-
Aprs les checs rp- ses, alors qu'une grave "directement touchs par
titifs des mdiations de crise humanitaire per-
l'ONU relancer les dure.
ngociations de paix Le chef des oprations
"mortes" entre les diff- humanitaires de l'ONU,
rentes parties, le Stephen O'Brien, a pr-
Secrtaire gnral de venu le mois dernier que
les Ymnites risquaient
a appel lors de sa tour- la famine "sans action
ne au Proche-orient la immdiate".
"rsurrection" du proces- Plusieurs ONG ont tir
sus de paix. la sonnette d'alarme
Imprgn du conflit quant l'escalade de vio-
ymnite lorsqu'il tait lences et la dgradation
Haut-commissaire pour de la situation humani-
les rfugis, M. Guterres taire.
Human Rights Watch
est dtermin mettre
fin aux souffrances du (HRW) ainsi que
Mdecins sans frontires
peuple ymnite, ajou-
tant que les voir souffrir (MSF) ont appel la coali-
tion arabe et les rebelles
ainsi lui "brisait le cur",
appelant l'instauration "mieux protger les
enfants (des retombes)
d'une trve afin de per-
mettre la distribution des combats" et faciliter
l'accs de la population
d'aides humanitaires la
population. l'aide humanitaire.
DK NEWS 15
BERLIN
Les Nations unies ont
besoin
d'un large soutien
aux ngociations
Le directeur mdical
adjoint de MSF, de Genve
Tammam Aloudat, a sou-
Les Nations unies ont besoin d'un large soutien aux
lign que de nombreux
ngociations de Genve visant trouver une solution poli-
Ymnites souffraient de
tique au conflit qui dchire la Syrie depuis 2011, a indiqu
la faim, de maladies, de
hier Berlin.
la hausse des prix, de la
Pour la premire fois depuis l'entre en fonction de
pnurie des services et l'administration amricaine de Donald Trump, les pays
produits de premire occidentaux et arabes soutenant l'opposition syrienne se
ncessit, comme l'lec- sont runis vendredi Bonn en marge d'une runion
tricit, et n'avaient pas ministrielle du G20.
accs l'eau potable. Une rencontre qui intervient quelques jours avant la
"Nous appelons les reprise jeudi prochain Genve de pourparlers de paix
organisations d'aide entre le gouvernement syrien et l'opposition.
internationales et les "Les Nations unies ont besoin d'un large soutien, et il
gouvernements dona- est apparu clairement que nous voulons dans tous les cas
teurs uvrer avec MSF une solution politique", a dclar le chef de la diplomatie
pour assurer que l'aide allemande Sigmar Gabriel, l'issue d'une rencontre sur
est bien distribue la Syrie.
toutes les personnes "C'est important et ncessaire qu'il y ait un dialogue
dans le besoin et pour troit avec les Etats-Unis sur cette question syrienne (...)
augmenter la rponse nous avons vrifi ce matin que nous tions tous bien
humanitaire l o cela d'accord", a abond le chef de la diplomatie franaise
est ncessaire", a dit le Jean-Marc Ayrault.
responsable de MSF, Selon les mdias, une dizaine de pays occidentaux et
Djoen Besselink. Il a rap- arabes, ainsi que la Turquie et l'Union europenne (UE),
taient prsents cette runion visant "harmoniser" les
mdicaux avaient t positions avant la reprise prvue des ngociations de
Genve le 23 fvrier.
les violences". "Quatre "Tout le monde a soutenu Genve, en particulier ceux
structures de MSF ont t qui taient nouveaux autour de la table, par exemple
touches par les raids notre collgue amricain s'est beaucoup impliqu dans la
ariens", a-t-il dit notam- discussion", s'est flicit devant la presse M. Gabriel.
ment. Selon une source occidentale, le secrtaire d'Etat am-
"Les parties en conflit ricain Rex Tillerson soutient des ngociations de paix
doivent aider les organi- dans le cadre de l'ONU.
sations d'aide atteindre Les pourparlers de Genve sur un rglement politique
les personnes les plus au conflit qui ravage la Syrie depuis six ans ont com-
ncessiteuses. Les four- menc l'an dernier.
nitures mdicales doi- Mais trois sessions de ngociations n'ont pas permis
vent pouvoir entrer dans d'avancer en raison du foss entre les belligrants sur les
le pays et tre transpor- contours de la transition politique dans le pays et le sort
tes ceux qui en ont le du prsident Bachar al Assad.
plus besoin", a-t-il
ajout, appelant en outre
l'ouverture des ports et
TURKMNISTAN:
aroports notamment
aux personnels tran- Gourbangouly
gers.
Un blocus maritime et Berdymoukhamedov
arien a t mis en place
par la coalition arabe sur investi la
les territoires occups
par les Houthis. prsidence
Gourbangouly Berdymoukhamedov, a t investi hier
la

Un snateur russe salue la position

"sage et pondre" de l'Algrie
Le snateur russe Ziad
Sabsabi s'est flicit de l'ap-
proche algrienne vis--vis
des conflits et a rendu hom-
mage l'Algrie pour sa
position "sage et pondre"
concernant le conflit syrien
qui se trouve actuellement
une tape cruciale dans le
processus de rglement.
"Je tiens exprimer ma
gratitude l'Algrie et au
peuple algrien pour la
position sage et pondre
affiche par rapport la
cause syrienne", a dclar l'APS le
snateur russe d'origine syrienne,
en marge d'une table-ronde sur la
Syrie organise jeudi soir Moscou.
Ziad Sabsabi s'est flicit de l'ap-
proche algrienne vis vis des
conflits, fonde sur les principes du
dialogue et du rglement politique.
L'Algrie espre un rtablisse-
ment de la scurit et de la paix
dans ce pays travers "une solution
politique regroupant les Syriens
autours d'une plate-forme d'en-
tente qui leur permettra de resser-
rer leurs rangs face aux organisa-
tions terroristes installes en Syrie",
avait soulign le ministre des
Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue des Etats
arabes lors des travaux de la 4me
session du Forum de coopration
arabo-russe, tenue le 1er fvrier
Abou Dhabi.
M. Messahel avait alors indiqu
qu'" la lumire des dveloppe-
ments effrns en Syrie, l'Algrie
souhaite que les pourparlers
d'Astana parviennent un rgle-
ment dfinitif de cette crise qui a
dtruit les infrastructures
syriennes et fait de nom-
breuses victimes".
Ziad Sabsabi, vice-prsi-
dent de la commission des
Affaires trangres du
Conseil de la Fdration de
Russie (Snat) a fait part
d'une "situation alarmante"
sur le plan humanitaire en
Syrie, dnonant le
"manque de soutien huma-
nitaire" de la part de cer-
tains pays.
A l'issue de plusieurs
visites en Syrie, le snateur
russe dit avoir dcouvert une "tra-
gdie humaine o plus de 13 mil-
lions de Syriens vivent une situa-
tion de rfugis dans leur propre
pays".
Selon les statistiques de l'ONU de
l'anne 2016, cites par Ziad
Sabsabi, 12,6 millions de Syriens
ncessitent une aide directe
urgente. Parmi eux, 6,5 millions
d'enfants ont besoin d'un soutien
en matire de sant. En outre, plus
de 10 millions de personnes prou-
vent des difficults se procurer de
l'eau.
prsidence du Turkmnistan, aprs avoir t rlu avec
98% des voix la tte de ce pays d'Asie centrale, ont rap-
port des mdias.
La crmonie d'investiture s'est droule en prsence
de 2.500 personnes parmi lesquelles dputs, responsa-
bles du gouvernement, ambassadeurs trangers et les
huit rivaux malheureux de M. Berdymoukhamedov la
prsidentielle de dimanche, selon ces mdias.
"Mon peuple m'a accord une grande confiance, en
m'lisant" la prsidence, a lanc Gourbangouly
Berdymoukhamedov.
"C'est une nouvelle tape de dveloppement qui com-
mence pour le Turkmnistan et nous nous fixons des
tches encore plus grandioses", a-t-il affirm.
"Je consacrerai toutes mes forces, mes connaissances
et mon exprience pour parvenir aux objectifs fixs", a
assur le prsident turkmne, au pouvoir au
Turkmnistan depuis 2006.
APS
16 DK NEWS
ALGRIE - LIGUE ARABE
L'Algrie
laurate du Prix
de l'excellence arabe
de la performance
culturelle
Le Centre arabe de la culture et de l'infor-
mation (Caci) bas Djeddah, a attribu le prix
de l'excellence arabe pour la performance cul-
turelle l'Algrie, a indiqu jeudi le ministre
de la Culture dans un communiqu.
Cette distinction honorifique a t dcer-
ne au gouvernement algrien en la personne
du ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi,
est dcline en autres plusieurs prix dont le
prix de la cration, du patrimoine et de l'co-
nomie, ajoute-t-on. Le prix de la performance
conomique est revenu au Maroc, reprsent
par son Premier ministre Abdelilah
Benkirane, celui de la performance pour le
soutien la cration potique au gouverneur
de Sharjah, Sultan Ben Mohamed Al Qassimi.
La liste des laurats a t rendue publique
en fvrier dernier, en marge des travaux de la
Confrence arabe de la culture et de la cration
organise au Caire (Egypte) par la Ligue des
Etats arabes, en collaboration avec le Caci.
Le jury compos de personnalits poli-
tiques et culturelles arabes dont l'ex SG de la
Ligue arabe, Amr Moussa, dcerne pour la
premire fois ce prix honorifique l'Algrie.
La remise des prix dont la date n'a pas t
communique, aura lieu lors d'une crmonie
au sige de la Ligue des Etats arabes au Caire,
indique encore le communiqu.
SKIKDA
Une pice
tunisienne ouvre
les journes
nationales
Azzedine-Medjoubi
de thtre
La pice Rahin El-Aswar de lassociation
des anciens du thtre de Carthage (Tunisie) a
t jeudi choisie pour ouvrir la maison de
jeunes dAzzaba (Skikda) la 2e dition des
journes nationales Azzedine Medjoubi de
thtre.
Mise en scne par Sadek Seddam partir
dun texte dAbdeldjalil Talbi, la pice aborde
la lutte des gnrations et le ncessaire retour
aux racines travers un conflit entre une mre
et son fils.
Dans une dclaration lAPS, Sadek
Seddam a assur que cest un insigne honneur
que de prsenter la gnrale de sa pice en
ouverture de cette manifestation ddie une
grande figure du thtre arabe.
Organise par lassociation des artistes
indpendants de la ville dAzzaba avec le
concours de la direction de la culture de wilaya
et le thtre rgional de Skikda, ces journes
verront la prsentation de 7 pices de troupes
de Msila, Boumedrs, Ain Defla, Chlef, Tipasa,
Batna et Constantine qui seront dpartages
par un jury compos du comdien Antar
Hellal (Constantine) et des ralisateurs
Hmida At El Hadj (Alger) et Lotfi Bensebaa
(Batna).
Concidant avec le 22me anniversaire de
lassassinat de Medjoubi, natif de la ville
dAzzaba, ces journes seront sanctionnes le
20 fvrier par une crmonie dattribution de
sept prix, a indiqu Tarek Nasri, prsident de
lassociation des artistes indpendants.
Louverture a donn lieu la distinction des
artistes Bahia Rachdi, Mohamed Hazim et
Fatiha Soltane.
Mme Rachedi a exprim sa satisfaction
quant sa participation aux journes Azzedine
Medjoubi qui a dfendu la valeur du thtre
durant une priode trs difficile qui lui avait
cot la vie.
Des ateliers de formation et des conf-
rences sont programms en marge de ces
journes.
CULTURE Vendredi 17 - Samedi 18 fvrier 2017
LE MINISTRE DE LA CULTURE, M.MIHOUBI
DEVANT LE PARLEMENT :
Soutien aux initiatives des communes
et des particuliers pour la cration d'instituts
de musique
Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a indiqu jeudi Alger que son dpartement
soutenait les initiatives des communes et des particuliers pour la cration d'instituts de
musique travers les diffrentes wilayas, notamment en termes de formation et de pda-
gogie.
Lors d'une sance plnire au question du snateur Sadi Hasni,
Conseil de la nation consacre aux pose en son nom par son collgue
questions orales, M. Mihoubi a prcis Mohamed Rdha Oussahla, sur la fai-
que des particuliers dsireux de crer ble activit de l'Office national de la
des coles de musique prives taient culture et de l'information (ONCI)
actuellement en contact avec le minis- dans les wilayas du sud, le ministre a
tre, soulignant que celui-ci veillait affirm que cet organe ne fait pas de
mettre leur disposition tous les distinction entre les diffrentes
moyens pour les soutenir en termes de rgions du pays dans ses activits et
formation et de pdagogie conform- s'efforce toujours de donner la
ment un cahier de charges. chance au plus grand nombre d'ar-
Rpondant une question du mem- tistes possible indpendamment des
bre du Conseil de la nation Acha Barki rgions dont ils sont issus.
sur le peu d'intrt accord la Selon lui, le manque de moyens
musique dans les programmes du logistiques dans certaines rgions peut
ministre par rapport d'autres parfois constituer un frein.
domaines culturels, le ministre a fait Le ministre a tenu rappeler que
savoir que son dpartement s'em- son dpartement avait consacr en
ployait de concert avec le ministre de 2016 et dbut 2017 plusieurs activits
l'Education promouvoir les matires a, par ailleurs, voqu la mise en place aux wilayas du sud, citant titre
artistiques l'cole et intgrer les d'accords avec certaines coles de d'exemple le concert de musique sym-
diplms des divers instituts artis- musique l'tranger pour approfon- phonique organis Djanet et la tour-
tiques, notamment celui de musique, dir les tudes dans ce domaine, insis- ne musicale de l'artiste Hamid
dans le systme ducatif. M. Mihoubi tant sur la formation acadmique. A la Baroudi.
ALGRIE - PORTUGAL
Zeus, un biopic sur le prsident portugais
Manuel Texeira Goms projet Alger
Le long mtrage de fiction
Zeus, biopic mouvant
pitule en 118 minutes le par-
cours particulier dun
coloniale. Le spectateur peut
ainsi revoir des scnes sugg-
jamais tomber dans le mim-
tisme.
consacr la vie et au par-
cours du prsident portugais
homme dEtat, diplomate et
crivain qui a dcid de vivre
res de Bjaia sous occupa-
tion franaise travers,la
Dlivrs dans un langage
alternant portugais,kabyle et
Manuel Texeira Goms
(1862-1941), mort en exil
loin de son pays, secou au
dbut du XXIe sicle par une
fameuse Place-Gueydon, ses
ruelles et ses boutiques.
franais, les dialogues ont
servi beaucoup dfinir la
Bjaia, a t projet mercredi
soir en avant-premire
crise politique aggrave par
une monte du fascisme.
Le bicopic passe gale-
ment en revue le quotidien
nature des rapports entre les
diffrents personnages
l'Opra d'Alger Boualem-
Bessaih.
La premire scne du film
commence, juste titre, sur
du prsident en exil dans sa
chambre dhtel o il se don-
(principaux et figurants).
Coproduit par
Ralis par le Portugais ces bouleversements poli- nait la lecture et lcriture Happygenio (Portugal) et le
Paulo Filipe Monteiro, cette tiques qui ont prcd sa littraire. Pass pour un sim- Centre algrien de dvelop-
coproduction algro-portu- dmission de la tte de la ple voyageur, ce nest pement du cinma (CADC) et
gaise tourne en partie Rpublique. quaprs une visite dun Moussa Haddad Production,
Bjaia o Manuel Texeira Passant la morale devant journaliste portugais que les Zeus est cofinanc hau-
Goms stait tabli durant la politique politicienne, Bjaouis savaient quun pr- teur de 60% par la partie por-
10 ans(1931-1941), retrace la Goms dcide de renoncer sident sjournait dans cet tugaise pour un budget total
vie de ce prsident voyageur au pouvoir aprs seulement htel colonial o il crit en de 1 million deuro (environ
qui a renonc au pouvoir, deux ans de rgne, quittant le 1938 Maria Adelaide, un de 115 millions DA), selon le ra-
deux ans aprs son lection. Portugal bord dun cargo ses chefs duvre littraires. lisateur. Prsent la projec-
Le ralisateur qui a opt nomm Zeus. Le casting dont font partie tion, lambassadeur du
pour le rtrospectif comme Le film sattarde sur le les acteurs algriens Sid Portugal en Algrie, Carlos
genre narratif, se base sur sjour de Goms Bjaia o il Ahmed Mziane dit Olivera, a salu la mmoire
des faits vridiques de la vie choisit de sinstaller pendant Agoumi et Hichem Mesbah du prsident Manuel Texeira
de Texeira Goms, homme une dizaine dannes lh- et le personnage principal Goms, rappelant quil
dEtat, diplomate et crivain, tel lEtoile ds son dbar- (Sinde Filipe) se hisse la (Goms) a quitt ses hautes
personnage incarn lcran quement au port de la ville. hauteur de cet homme dEtat fonctions pour s'installer
par lacteur portugais Sinde Fascin par ses paysages et et diplomate, parfaitement Bjaia, une ville quil le fas-
Filipe. ses gens, il se lie damiti dcrit dans ses traits de per- cina par ses paysages et la
Entre sa vie Lisbonne en avec un jeune employ de sonnalit. Plutt que le gentillesse des ses citoyens.
tant que Prsident, son lhtel, Amokrane. Le rali- mimer, Sinde Filipe a su Le film Zeus devra tre pro-
sjour en Algrie comme sateur a russi revisiter incarner les traits dun prsi- jet la Cinmathque de
exil et sa jeunesse relate en l'ancienne ville de Bjaia dent dont lnergie,lhonn- Bjaa ce vendredi en pr-
arrire-plan travers une travers des dcors (reconsti- tet et la sensibilit ont t sence du ralisateur et de
fiction, ce long mtrage rca- tus) vocateur de la priode retransmises lcran sans lquipe du film.
CINMA
Projection du film Le Puits
de Lotfi Bouchouchi Msila
Le long mtrage Le Puits du rali- phique nationale. Un public nombreux t produit par lAgence algrienne
sateur Lotfi Bouchouchi a t projet de cinphiles compos essentiellement pour le rayonnement culturel (AARC) et
mercredi soir la maison de la culture de jeunes a pris part cette soire tait sorti en salles en 2015.
Guenfoud-Hamlaoui de la ville de ddie au 7me art et lhistoire de Plusieurs activits culturelles et
Msila. A linitiative de la direction de la lAlgrie. Plusieurs fois prim, Le artistiques sont organises dans la
culture, cette projection est inscrite Puits a dj rafl, entre autres distinc- wilaya de Msila pour la clbration de
dans le cadre des festivits commmo- tions, le Grand prix du (meilleur long la journe nationale du Chahid .
rant la journe nationale du Chahid, mtrage) du 9me festival international Des expositions de photographies
clbre annuellement le 18 fvrier, a du film de Mascate (Sultanat d'Oman) ddies lAlgrie lpoque coloniale,
prcis le directeur local de la culture, en plus de quatre autres prix lors du des confrences retraant des pans de
Mohamed-Cherif Bouhali. Il a gale- 31me Festival du cinma mditerra- lhistoire de la Rvolution algrienne
ment ajout que la projection du film nen d'Alexandrie (Egypte), dont le animes par des universitaires et des
Le Puits vise animer la scne cultu- Grand prix du meilleur film arabe. historiens sont programmes, a-t-on
relle de la capitale du Hodna et mettre Premier film de Lotfi Bouchouchi, Le conclu.
en valeur la production cinmatogra- puits, le long mtrage de 90 minutes, a APS
Vendredi 17 - Samedi 18 fvrier 2017
SELON UN RAPPORT DE L'ORGANISATION INTERNATIONALE DU TRAVAIL (OIT)
Les technologies de communication estompent
la limite entre travail et vie personnelle
Le recours aux technologies de communication modernes permet d'amliorer l'quilibre entre vie professionnelle
et vie prive et d'accrotre le productivit, mais estompe la limite entre travail et vie personnelle, selon un rapport
de l'Organisation internationale du travail (OIT) publi sur son site web.
Intitul 'Travailler en tout temps, en
tout lieu : les effets sur le monde du tra-
vail, ce rapport rsume les rsultats
d'une tude, mene par l'OIT en collabo-
ration avec la Fondation europenne
pour l'amlioration des conditions de vie
et de travail (Eurofound), sur l'impact
des nouvelles technologies de communi-
cation sur le travail.
L'tude a t ralise dans 15 pays: nients tels que la tendance effectuer
Allemagne, la Belgique, l'Espagne, la
France, la Finlande, l'Hongrie, l'Italie, les
Pays-Bas, le Royaume-Uni, la Sude,
l'Argentine, le Brsil, l'Inde, le Japon et
les Etats-Unis.
Selon cette tude, l'usage croissant des
technologies numriques (smartphones,
tablettes, ordinateurs portables ou fixes)
pour travailler domicile et ailleurs
transforme rapidement le modle tradi-
tionnel du travail, permet d'amliorer
l'quilibre entre vie professionnelle et vie
prive, de rduire les temps de trajet et
d'accrotre la productivit.
Mais, il peut galement aboutir de
plus longues heures de travail, une
intensification du travail et une interf-
rence entre travail et domicile, selon
l'tude qui identifie plusieurs types
d'employs utilisant les nouvelles tech-
nologies (TIC) pour travailler hors des
locaux de l'employeur notamment les
tltravailleurs rguliers, les travailleurs
recourant occasionnellement au tltra-
vail et au travail nomade numrique
(T/TNN).
FACEBOOK
Une nouvelle fonctionnalit pour
la publication d'offres d'emplois
Facebook a annonc qu'il va laisser
les entreprises publier des offres d'em-
plois et les internautes dposer leurs
candidatures directement sur le rseau
social, se posant en rival de LinkedIn.
La nouvelle fonctionnalit vise sur-
tout les PME.
Le rseau social dit l'avoir dj teste
dans certaines parties des Etats-Unis et
vouloir la dployer plus largement dans
les prochaines semaines travers tout
le pays ainsi qu'au Canada.
Dans un message publi sur son site
internet, il explique que les internautes
pourront trouver des offres d'emplois
directement sur la page Facebook de
l'entreprise qui les a publies, ou ras-
sembles dans un nouvel onglet ddi
du rseau. Certaines offres sponsori-
ses pourront mme parfois appara-
tre dans le fil d'actualits, comme le
font dj des publicits.
Sur chaque annonce, il sera possible
de cliquer sur un bouton pour ouvrir
un formulaire de candidature. Il sera
pr-rempli avec des informations gla-
TECHNOLOGIE DK NEWS 17
Ainsi, le rapport dcrit plusieurs effets
positifs du T/TNN: plus d'autonomie
relative au temps de travail qui conduit
plus de flexibilit en termes d'organisa-
tion du travail, rduction du temps de
dplacement qui se traduit par un meil-
leur quilibre travail/famille et une pro-
ductivit accrue.
Il identifie aussi plusieurs inconv-
plus d'heures de travail et un chevauche-
ment entre travail rmunr et vie per-
sonnelle, qui peut engendrer un haut
niveau de stress.
Le rapport tablit une distinction
claire entre les tltravailleurs domicile
qui semblent jouir d'un meilleur quili-
bre travail/famille et les travailleurs trs
mobiles qui sont plus exposs des
rpercussions ngatives sur leur sant et contre ces disparits, en encourageant le explique de son ct Oscar Vargas de
leur bien-tre. tltravail formel temps partiel afin l'Eurofound.
Ce rapport montre que le recours aux d'aider les tltravailleurs entretenir Actuellement, seule l'Union euro-
technologies de communication des liens avec leurs collgues et amlio- penne est dote d'un cadre global pour
modernes favorise un meilleur quilibre rer leur bien-tre, tout en restreignant le s'adapter la numrisation du tltra-
global entre vie professionnelle et vie tltravail informel et supplmentaire vail, avec l'accord-cadre europen sur le
personnelle mais, dans le mme temps, il qui implique de longues heures de tra- tltravail.
estompe la limite entre travail et vie per- vail. Il est vraiment important de s'atta- Cependant, la plupart des initiatives
sonnelle, selon le lieu de travail et les quer au problme du travail supplmen- en place concernent le tltravail rgu-
caractristiques de chaque profession, taire ralis grce aux technologies de lier domicile tandis que les problmes
rsume Jon Messenger de l'OIT, co- communication modernes, par exemple semblent surtout rcurrents dans le
auteur du rapport. le travail additionnel domicile qui peut T/TNN occasionnel et informel.
tre considr comme des heures sup- A mesure que le tltravail se rpand,
Restreindre le tltravail informel plmentaires non rmunres, et aussi le besoin de se dconnecter pour mainte-
et supplmentaire non rmunr de garantir un minimum de priodes de nir une sparation entre travail rmu-
Devant cette situation, le rapport fait repos afin d'viter les effets dltres sur nr et vie personnelle grandit, conclut
des recommandations afin de lutter la sant et le bien-tre des travailleurs , le rapport.
Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE
D M O C R AT I Q U E ET P O P U L A I R E
nes sur le profil Facebook de l'inter-
naute concern, qui pourra toutefois
procder des modifications avant de
l'envoyer.
Les entreprises de leur ct pourront
contacter directement les candidats qui
les intressent en utilisant Messenger,
l'application de messagerie instantane
de Facebook.
Le rseau aux 1,86 milliard de mem-
bres multiplie les efforts pour s'int-
grer des aspects toujours plus nom-
breux de la vie de ses utilisateurs, et
pour amliorer son intrt pour les
entreprises.
Il avait ainsi dj annonc l'an der-
nier l'ajout sur les pages des com-
merces prsents sur Facebook de nou-
velles fonctionnalits permettant aux
consommateurs d'interagir directe-
ment avec eux, avec des boutons per-
mettant par exemple de se faire livrer
un repas domicile, d'acheter des
places de cinma ou de prendre ren-
dez-vous chez le coiffeur.
APS
DK NEWS Anep : 504 639 du 18/02/2017
18 DK NEWS DTENTE Vendredi 17 - Samedi 18 fvrier 2017

Programme de la soire
20:55 21:00 20:55 21:00 21:00
The Voice, la Triple 9 NCIS : Los Angeles
plus belle voix Cassandre Ralisateur : John Hillcoat Ralisateur : Dennis Smith
EPISODE 1
#Merci Ralisateur : Eric Le Roux
Avec : Chiwetel Ejiofor , Casey Affleck Avec : Chris O'Donnell , Daniela
Ruah
Saison 6 pisode - Autre / Brassens Avec : Gwendoline Hamon ,
DIVERTISSEMENT Alexandre Varga

De nombreux artistes reprennent

De retour pour cette 6e saison,
les plus grands titres du chan-
Florent Pagny, Zazie et Mika
teur, parolier et compositeur A Atlanta, sous la direc-
accueillent M. Pokora. Le tl-
Georges Brassens comme Les tion de Michael Atwood,
crochet commence par
Copains dabord , Chanson ancien des forces sp-
lpreuve des auditions
pour l'Auvergnat ou Le temps ciales, plusieurs policiers
laveugle. Dans leur fauteuil, Alors que Kensi est tou-
ne fait rien laffaire , dans les cagouls et fortement ar-
dos la scne, les coachs cou- La commissaire enqute jours dans un tat grave
lieux marquants de sa vie : le port ms effectuent le bra-
tent tour tour les prestations sur la tentative de meur- l'hpital, l'quipe enqute
de Ste, l'impasse Florimont et quage d'une banque.
de chanteurs qui nont que tre sur son collgue, le ca- sur les agissements d'une
une place, Paris. Des archives L'opration se termine en
quelques minutes pour les pitaine Roche, bless par sergente rserviste de la
retracent le parcours de cet ar- ville par une fusillade en
convaincre en interprtant une balles devant une clinique Marine, souponne
tiste majeur de la chanson fran- pleine rue. Les hommes li-
chanson. Si lun dentre eux se d'Annecy. Il a t sauv d'avoir pous la cause
aise, de ses dbuts sa dispari- vrent ensuite leur butin
retourne, le talent rejoint auto- grce l'intervention ra- des djihadistes afghans et
tion en 1981. Au programme ga- Irina Vlaslov, impitoyable
matiquement son clan. Mais pide d'un chirurgien es- d'avoir commis un enlve-
lement des images rares de cad de la mafia russe lo-
sils sont plusieurs tre s- thtique, le Dr Meyer. A ment. Granger demande
Claude Franois ou Coluche re- cale, pour laquelle ils tra-
duits, le pouvoir sinverse et le l'hpital, Roche voit furti- alors Nell d'aller sur le
prenant ses textes. Invits : Amir, vaillent. Peu de temps
candidat peut alors choisir son vement Josphine, une terrain avec Deeks. De son
Hugues Aufray, Franois Ber- aprs, Chris Allen, jeune
quipe. Pour la premire fois jeune femme qu'il a aime ct, Hetty, carte de la
land, Carla Bruni, Thomas Du- policier intgre une bri-
cette anne, si un participant et ayant disparu lors du direction du NCIS, doit r-
tronc, Michel Fugain, Joyce Jona- gade au sein de laquelle
ne sduit personne, il quitte la tsunami en Indonsie. pondre de ses prises de po-
than, Serge Lama, Catherine travaillent plusieurs des
scne sans changer avec les ju- L'enqute rvle que sition. Mais elle donne du
Ringer, Olivia Ruiz, Slimane, policiers corrompus, dont
rs, dont les siges restent alors Meyer tait vis et que Jo- fil retordre au sous-se-
Gauvain Sers et Benjamin Sik- Marcus Belmont, son par-
immobiles. sphine est sa belle-fille. crtaire Duggan.
sou. tenaire.

Jeux a ne s'apprend
Citation jamais trop tt, la
Samoura-Sudoku n1506
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
libert.
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
Mots croiss n1506
* Herv Bazin
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
1.Pique-niquer 8.Cale en forme de V - Or - Rui-
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque 2.Machine - Hardi ns
Verticalement :

rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. 3.Cuites de manire prendre 9.En les - Met qqch en mouve-
une couleur dore - Historique ment
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu 4.Eclore 10.Garon d'curie - Du-
par la logique pure. 5.Halte - Pleurer rillons "
6.Aumne - Sigle de l'angl. Hu- 11. Ile allonge prs de Venise -
man Immuno- Deficiency Virus Pierre
- Note 12. Relatif au palais de l'Elyse
7.Bote - Harem Dirige

l. Ch.-l. de c. des Yvelines particule subatomique de

2.Petite pomme - FI. d'Espagne masse suprieure celle du
- Plante potagre bulbe proton
3.Vingtime lettre de 8.Olifiante
l'alphabet grec - Fondatrice 9.Unit de mesure
Horizontalement:

amricaine du mouvement d'quivalent de dose d'une

Science chrtienne radiation ionisante - Lumen
4. Circonstance - Hasards - 10.Drame japonais - Thulium
Osm ium - Cadmium - --. Atoll
5.Sarcasme 11. Fleurettiste - Pronom
6.Chlorure de sodium - indfini
Enfant 12. Etat de distraction (pl.) -
7.Ce qui est lui - Toute Mammifre quid
Vendredi 17 - Samedi 18 fvrier 2017 DTENTE DK NEWS 19
Grille gante n206

Solution
Mots Croiss n1504 Grille gante n204 Cest arriv un
16 fevrier
2006 : Italie : Roberto Calderoli, ministre des
MITOCHONDRIE Rformes constitutionnelles, membre de la
Sudoku n1504

ALARMEnUFS Ligue du Nord, est contraint la dmission

DOREnROUASnT aprs des dclarations controverses sur
ETEnIMMENSEn l'affaire des caricatures de Mahomet ainsi que
pour avoir arbor publiquement un tee-shirt
LENIFIERnEXP sur lequel tait reproduite une des caricatures
OSTnETRONSnL controverses, ce qui avait conduit, la veille,
NnUSnETNAnSE une manifestation prs du consulat gnral
d'Italie Benghazi (Libye), au cours de
NOLISnASSEAU laquelle 11 personnes avaient t tues et 37
ENERVESnAMER autres blesses, lors d'affrontements avec la
TCnVERnJnUnI police libyenne, aprs l'incendie du premier
tage du consulat.
TELEVISUELLE 2007 : nouvel An chinois, anne du Cochon.
ESnNOCESnEnZ 2008 : attentat suicide d'Al-Qada Spin
Boldak (Afghanistan) : 35 morts.
20 DK NEWS SPORTS Vendredi 17 - Samedi 18 fvrier 2017

JEUNESSE ET SPORTS: FDRATION ALGRIENNE DE TIR

SPORTIF:
Ould Ali dfend le bilan de son Ali Hamlat lu nouveau
secteur prsident
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali, a dfendu jeudi Ali Ham-
Alger le bilan de son secteur le qualifiant de positif malgr quelques lat a t lu
imperfections. Rpondant une question orale l'occasion d'une sance jeudi nou-
plnire du Conseil de la nation relative au recul du sport national, Ould veau prsi-
dent de la
Ali a compltement rejet cette approche. Fdration
L'Algrie a pris part plus de algrienne
179 manifestations sportives durant de tir sportif
l'anne passe. Les athltes et (FATS), lors
clubs algriens ont rcolt 249 de l'assem-
mdailles d'or, 274 argent et 22 ble gn-
bronze, s'est-il flicit. rale lective
Le ministre a mis l'accent sur les (AGE) orga-
deux mdailles de bronze mon- nise au
diales en boxe et lutte et surtout les sige du Comit olympique et sportif algrien (COA) Ben Aknoun
deux mdailles d'argent lors des (Alger). Candidat unique la prsidence de la FATS aprs le rejet
JO-2016 Rio. En revanche Ould du dossier de Djabri Mahmoud, deuxime postulant au poste, Ham-
Ali a reconnu que plusieurs objec- lat a obtenu 17 voix contre 6 et un bulletin nul sur les 24 votants (l'AG
tifs n'ont pas t atteints et qu'une compte 25 membres).
valuation tait en cours. Le nouveau prsident de la Fdration algrienne de tir sportif
Nous avons demand plu- pour le mandat olympique (2017-2021), a t lu en compagnie de
sieurs prsidents et des membres sept (7) membres fdraux en plus d'une femme comme le stipule
de fdrations sportives de se re- aussi la fixation de l'assiette impo- du dcret excutif 16-152 du 23 la rglementation en vigueur.
tirer et de ne pas postuler de sable sachant que de 2011 2015, mai 2016 qui fixe l'assiette de coti- Le dbut des travaux de l'AG lective a enregistr un grand re-
nouveaux mandats olympiques, cette question n'a pas t tran- sation 15 fois le SNMG (270.000 tard en raison des rclamations de quelques membres de l'AG leur
a-t-il dit. D'autre part, le ministre che et les clubs n'ont pas pu s'ac- DA). Le taux de cotisation des clubs tte Djabri Mahmoud dont le dossier de candidature a t rejet par
de la Jeunesse et des Sports, a es- quitter des cotisations antrieures a t fix 34,5% (9% pour les le ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS), le jour mme de l'AGE.
tim dans sa rponse une se- envers la direction des impts, ce joueurs et 26% la charge des Une demande de report des lections a t ensuite formule .
conde question orale que le proto- qui a caus un cumul des dettes, clubs), en plus d'un taux de 0,5% Le reprsentant du MJS a alors demand Djabri d'introduire
cole d'accord sign par les clubs a dit le ministre. Le protocole d'ac- reprsentant la quote-part du un recours, ce qui a t fait par le concern.
professionnel de football et la cord a t sign le 21 dcembre der- Fonds national de prquation Les travaux de l'AGE initialement programms 10h00 n'ont d-
Caisse nationale des assurances so- nier par le Directeur gnral de la des uvres sociales. Le prsident de but qu' 16h00.
ciales (CNAS) fixant l'assiette et le CNAS, Tidjani Hassan Heddam et la FAF avait remis un chque de 320 Outre Ali Hamlat et Djabri Mahmoud, Tagzirt Farid Nouredine
taux de cotisation, devrait dimi- le prsident de la Ligue de football millions de dinars la CNAS, repr- tait aussi candidat la prsidence, mais ce dernier s'est retir de
nuer la pression sur les deux par- professionnel, Mahfoud Kerbadj, sentant les arrirs des clubs pro- la course. Hamlat succde ainsi au prsident sortant Rabah Bou-
ties. en prsence du prsident de la fessionnels avant l'anne 2016. zid qui a vu sa candidature rejete.
Un snateur a soulign que les Fdration algrienne de football La direction de la scurit so- Aprs son lection, le nouveau prsident de la FATS a promis de
trois quarts des salaires des joueurs (FAF), Mohamed Raouraoua, ainsi ciale va rcuprer son argent et relancer la discipline qui a connu selon lui une nette rgression.
et entraneurs des clubs profes- que des prsidents et reprsentants cette situation de blocage qui dure Nous allons axer notre travail sur les catgories jeunes car seul
sionnels sont hors imposition. Le des 38 clubs professionnels. depuis l'anne 2011 a connu ainsi le travail la base nous permet d'avoir des titres et des mdailles,
ministre a d'abord rappel que En vertu de ce protocole d'ac- un heureux dnouement. a dclar Hamlat qui a dj prsid la fdration durant deux man-
l'argent allou aux clubs fait par- cord, le staff technique sportif, Le plus grand perdant avant dat (2005-2008) et (2001-2004).
tie des mesures prises par le pr- mdical et joueurs des clubs pro- l'accord tait la CNAS. Cela dimi-
sident de la Rpublique pour ac-
compagner le passage au profes-
fessionnels de football bnficie-
ront des avantages en matire de
nuera la pression sur les deux
parties, a conclu le ministre de la FDRATION ALGRIENNE DES
sionnalisme. Parmi ces mesures protection sociale en application Jeunesse et des Sports. LUTTES ASSOCIES :
FDRATIONS SPORTIVES Les bilans moral et
Ould Ali : Les personnes dclares financier adopts
inligibles le sont pour un mandat Les membres de l'assemble gnrale ordinaire (AGO) de la F-
dration algrienne des luttes associes (FALA), ont adopt jeudi
Le ministre de la jeu- sur toutes les fdrations. Alger les bilans moral et financier de l'exercice 2016 ainsi que le bi-
nesse et des sports, El On a entam une d- lan quadriennal du mandat olympique 2013-2016.
Hadi Ould Ali a indiqu, marche et on va la pour- Organis au Centre de regroupement et de prparation des
jeudi Alger, que les pr- suivre jusqu'au bout. quipes nationales Souidania (Alger), l'AGO s'est droule en pr-
sidents et membres des Tous les bilans des f- sence du reprsentant du ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS),
fdrations sportives na- drations passeront au Abdelmalek Yaker. Les 21 membres composant l'assemble gn-
tionales dclars inli- crible et on sera intransi- rale de la FALA ( 11 ligues et les 10 meilleurs clubs), ont adopt d'abord
gibles le sont pour le seul geant dans notre ana- le bilan moral de l'exercice 2016 avec 15 voix oui contre 6 non, avant
mandat olympique 2017- lyse. de passer au bilan financier, approuv par 12 membres contre 7 et
2020. Les instances qui ont un bulletin nul. Les membres de l'AGO ont galement approuv le
Jusqu' maintenant, chou dans leurs mis- bilan du mandat olympique 2013-2016 (15 oui et 5 non).
les prsidents sortants sions peuvent partir et Ils ont galement examin le rapport du commissaire aux
et membres des bureaux doivent le faire, a d- des bilans moraux et fi- d'autant plus que les f- comptes et la dsignation des membres de la commission de can-
excutifs des fdrations clar El Hadi Ould Ali. nanciers qui permettront drations ont bnfici didatures, de recours et de passation de consignes.
de judo, cyclisme, bas- Plusieurs fdrations aux services concerns des moyens ncessaires L'assemble gnrale lective de la FALA est programme pour
ket-ball et tir sportif ont sportives attendent le de la tutelle d'apporter pour leur fonctionne- le 28 fvrier (9h00) au Centre de regroupement et de prparation
t dclars inligibles quitus de la tutelle pour une valuation, correcte ment, mis en place par des quipes nationales Souidania (Alger).
et d'autres sont sur la tenir leurs assembles et juste, des rsultats, l'Etat.
liste. gnrales lectives et
C'est une inligibi-
lit pour le prochain
leurs diffrents bilans
sont au niveau des ser-
SPORTS DE BOULES (AG LECTIVE):
mandat (2017-2020).
Peut-tre que la me-
vices concerns du MJS
qui devront dcider si
Le dlai de dpt des candidatures prolong jusqu'
sure sera reconduite
pour le futur, ce sera du
oui ou non ces bilans
sont accepts.
demain
L'opration de dpt des candida- prsident et 25 pour le bureau. Le bureau
cas par cas, a dclar El Normalement,
tures aux lections de la Fdration alg- excutif de la FASB est compos de onze
Hadi Ould Ali lors d'un quand j'choue dans la
rienne des sports de boules (FASB), a t membres dont le prsident auxquels
point de presse tenu la mission dont j'ai t
prolonge demain, a-t-on appris jeudi s'ajoutent cinq (5) supplants.
fin des questions orales charg, je ne peux que
auprs du secrtaire gnral, Benarab L'assemble lective de la FASB aura
au Conseil de la nation. partir et c'est ce qu'on a
Chrif. lieu le vendredi 24 fvrier 9h00 l'Ecole
Par ailleurs, le pre- demand de faire aux
Le dlai de dpt des candidatures nationale suprieure en sciences et tech-
mier responsable du sec- prsidents et membres
pour le poste de prsident et des mem- nologie du sport (ex-INFS/STS) de Dly
teur a insist sur l'obliga- des bureaux excutifs des
bres du prochain bureau excutif de Ibrahim (Alger).
tion faite aux dirigeants fdrations sportives qui
l'instance fdrale (2017-2020), initiale- Il est rappeler que conformment
des fdrations natio- ont des bilans ngatifs,
ment fix au jeudi 12h00, a t ajourn aux statuts de la Fdration algrienne
nales qui n'ont pas at- a indiqu le ministre.
jusqu' dimanche, sur dcision du minis- des sports de boules, l'lection du prsi-
teint leurs objectifs de Le processus dva-
tre de la jeunesse et des sports (MJS), dent et celle des membres du bureau ex-
se retirer de la gestion luation et de renouvelle-
a dclar Benarab l'APS. Jusqu' la cutif se feront sparment, selon le mode avaient t adopts vendredi dernier
sportive. ment des fdrations
date-butoir de dpt des candidatures de scrutin arrt. Les bilans moral et fi- lors de l'assemble gnrale ordinaire de
Nous avons mis en sportives nationales est
( jeudi 16 fvrier), la commission a reu nancier de l'anne 2016 tout comme la FASB.
place des critres d'va- dfini par la loi, dit-il,
cinq (05) candidatures pour le poste de ceux du mandat olympique 2013-2016 APS
luation qui va se faire travers la prsentation
Vendredi 17 - Samedi 18 fvrier 2017 SPORTS DK NEWS 21

ORAN CROSS MILITAIRE

Forte participation au cross
Amiti travers le sport
Une forte participation reprsentative des diffrentes units de la 2e Rgion militaire
(2e RM) de l'Arme nationale populaire (ANP) a t enregistre, jeudi Oran, au cross de
l'Amiti travers le sport.
veau du circuit du Comman-
dement rgional de Dfense
arienne, sur le site Murd-
jadjo-Bel Horizon.
La promotion de la notion
d'amiti et autres nobles va-
leurs vhicules par le sport
constitue l'objectif de cette
comptition concidant avec
la clbration du 69e anniver-
saire de la cration du Conseil
international du sport mili-
taire (CISM), a indiqu le
Le coup d'envoi de cette manifestation gnral Sad Boucenna dans une allocu-
sportive a t donn par le chef d'tat-ma- tion prononce cette occasion.
jor de la 2e RM, le gnral Sad Bou- Cette preuve sportive, initie confor-
cenna, au nom du commandant de la 2e mment aux instructions du Haut Com-
RM, le gnral-major Sad Bey, et ce, au ni- mandement de l'ANP et en application des
OUARGLA
Un millier de participants au cross militaire de
orientations du Commandement de la
2me RM, est galement mise profit pour
valuer les capacits physiques des par-
ticipants, a-t-il soulign.
Les laurats ont t honors lors d'une
crmonie tenue l'issue de ce parcours
sportif, durant laquelle le chef d'tat-
major de la 2me RM s'est flicit du fair-
play et du bon niveau d'endurance dont
ont fait preuve les coureurs.
De son ct, le chef du Service rgional
des sports militaires de la 2e RM, le colo-
nel El-Hadj Kharroubi a fait valoir l'int-
rt de cette manifestation sportive et de
celles venir par le fait qu'elles permet-
tent de slectionner de nouveaux ta-
lents l'effet de renforcer les compo-
santes des quipes nationales militaires.
DE L'AMITI PAR
LE SPORT:
Forte
concurrence
Tamanrasset
Une forte concurrence a marqu le drou-
lement du cross militaire de lamiti par le
sport organis jeudi Tamanrasset.
La course, dont le coup denvoi a t
donn, au nom du commandant de la 6e R-
gion militaire, par le chef de bureau opra-
tionnel de ltat-major de cette RM, le colo-
nel Abdelhamid Behnas, sest droule, avec
la participation de militaires de diffrents
grades et ges, sur une parcours de 5 km sur
laxe menant vers lAssekrem.
Cette manifestation sportive entre dans de
cadre de la prparation du militaire et lam-
lioration de ses aptitudes physiques, afin
quil puisse mener bien des missions, a in-
diqu le chef de service rgional des sports
militaires la 6e RM, le lieutenant-colonel
Mounir Bouzidi.
Rsultats du cross militaire : 1/- Sergent-
chef Nabil Saci (centre de transit des person-
nels militaires) 2/-Sergent Mabrouk Laib

lamiti travers le sport (6e Cmdt rgional de la gendarmerie) 3/- Ab-

delhamid Hadji (Groupement territorial de
Mille-sept (1.007) athltes min par les athltes de la sec- saoui. Cette comptition spor- commandement de lArme la gendarmerie).
ont pris part au cross militaire tion 94 de la police militaire qui tive militaire, dont le coup den- nationale populaire (ANP). La
de lamiti travers le sport,
qui sest droul jeudi au com-
ont occup les trois premires
places du classement gnral.
voi a t donn au nom du com-
mandant de la 4e RM, par le chef
course a t sanctionne par
une crmonie de remise de CONSTANTINE
plexe sportif de la 4e Rgion mi-
litaire (RM) Ouargla, linitia-
La premire place a t dcro-
che par le Djoundi contractuel
du bureau des oprations de
lEtat-major la 4e RM, le colo-
mdailles et diplmes aux vain-
queurs, prside par le colonel Prs de 700
tive du commandement de la 4e
RM. Ce cross, qui sest droul
Aziz Bouguedra, suivi du ca-
poral contractuel Lotfi Touaf-
nel Lahcen Lakhdari, sinscrit
au titre du programme annuel
Lahcen Lakhdar qui sest fli-
cit du fair-play et de la disci- participants au
sur une boucle de 5 km et dans chiya et du caporal-chef des activits sportives pour la pline ayant rgn lors de la
de bonnes conditions, a t do- contractuel Abderrahmane Ais- saison 2016/2017 arrt par le comptition. cross militaire
CROSS AMITI TRAVERS LE SPORT: l'amiti par le
Coup d'envoi l'acadmie militaire de Cherchell sport
Le coup denvoi de la Journe nationale gnral Omar Kriche, dans son allocution nales et rgionales, tout en permettant aux
du cross amiti travers le sport a t douverture de cette manifestation spor- participants dvaluer leurs capacits Prs de 700 athltes de diffrents grades,
donn, jeudi, l'acadmie militaire tive. physiques. hommes et dames, de la 5e rgion militaire
Houari-Boumediene de Cherchell (Ti- Il a, en outre, soulign lintrt dvolu (RM) ont particip jeudi au cross militaire or-
pasa), avec la participation de tous les par le Haut commandement de lANP Rsultats du cross ganis lUnit de maintenance et de rno-
lves et cadres de cette cole de forma- pour lorganisation annuelle de ce type vation (URM) dEl Khroub (Constantine),
tion militaire. dvnements, afin de rappeler aux Catgorie garons : sous le slogan Lamiti par le sport.
Cette journe du cross est clbre si- athltes militaires le rle jou par le 1-Abdeslam Bekhouche : lve officier Cet vnement sportif qui se tient chaque
multanment par toutes les rgions, com- sport dans le raffermissement des liens 2-Yacine Moustefaoui : lve officier anne dans les rgions militaires de lArme
mandements et units de lArme natio- damiti et de coopration. 3-Abdelhafidh Bouderbala : lve nationale populaire (ANP), commmore
nale populaire(ANP), en plus de 130 pays, Le commandant de lacadmie mili- officier lanniversaire de la cration du Conseil inter-
travers le monde, pour commmorer le taire de Cherchell, le gnral-major Ali Si- national des sports militaires (CISM), le 18 f-
69e anniversaire de la cration du Conseil dane a, quant lui, estim quil sagit Catgorie filles : vrier 1948, a fait savoir le lieutenant de la 5e
international du sport militaire (CISM), dune opportunit pour la dcouverte 1-Sara Benhadjoudja : lve officier RM, charg de communication, Hocine Siridi.
a indiqu le directeur du service des de nouveaux talents, qui seront intgrs, 2-Zahra Hammadi : lve officier Le coup denvoi de cette comptition,
sports militaires de l'Etat-major de l'ANP, lavenir, aux slections sportives natio- 3-Imen Bouziane : lve officier. donn par la gnral Maameri Sad de la 5e
RM, a lanc le challenge pour ces coureurs
amasss par centaines devant la ligne de
CROSS MILITAIRE L'AMITI TRAVERS LE SPORT : dpart et qui prennent, rgulirement, part
cet vnement sportif dans le but de prser-
Plus de 990 participants Bchar ver leur condition physique et damliorer
Quelque 992 participants ''Cdt Bachir Chekrouch'' de la laire (ANP), selon les organi- bres des units de la garnison leurs aptitudes pour lexcution de leurs
ont pris part au cross militaire 3e RM sur une boucle de 5 km, sateurs. La comptition a t de Bchar et de celles du com- tches.
de l'amiti travers le sport, s'inscrit dans le cadre de la c- marque par une participa- mandement de la 3e RM. Cette preuve dvaluation dendurance
dont le coup d'envoi a t lbration du 69e anniversaire tion des diffrentes catgories des militaires sest droule sur une piste
donn jeudi Bchar par le de la cration du Conseil in- de grades et d'ges des mem- amnage lintrieur de lenceinte de
gnral-major Bouafia Amar, ternational du sport militaire lunit de maintenance et de rnovation d'El
chef de l'tat-major de la 3e (CISM), et aussi dans le cadre Les rsultats techniques: Khroub, sous un ciel dgag et un climat froid.
rgion militaire (RM). de la prparation physique 1/-Caporal-chef Ismail Abbas
Ce cross militaire, qui s'est et de combat des lments 2/-Caporal-chef Boualeg Abderrahim
droul au complexe sportif de l'Arme nationale popu- 3/-Djoundi-contractuel, Mohamed Bendaoui.

CHAMPIONNAT OPEN D'HIVER (3E J) :

Sahnoun signe un nouveau record sur 200m nage libre
Le nageur du GS Ptroliers,
Oussama Sahnoun, a marqu de
son empreinte la 3e journe du
championnat d'Algrie Open
d'hiver de natation en petit bassin
(25m), en signant un nouveau re-
cord national sur 200 m nage libre,
jeudi la piscine de Bab Ezzouar
(Alger). Sahnoun avec un temps de
1:47.78, a amlior de prs d'une se-
conde l'ancien record dtenu par
Nabil Kebab (1:48.03) depuis 2005.
Je suis trs content d'avoir
battu ce record, d'autant plus que
je suis en pleine priode de charge.
Aprs les championnats de
France d'il y'a 15 jours je suis en
train d'enchaner les bons rsultats,
ce qui prouve que le travail effec-
tu porte ses fruits, a dclar Sah-
noun l'APS. Le nouveau socitaire
du clbre Cercle des nageurs de
Marseille, est galement revenu sur
ses objectifs durant cette saison.
Les championnats du Monde
de Budapest (Hongrie) en grand
bassin reste mon principal objec-
tif, o je vise une place en finale sur
50 m, a-t-il ajout.
La 3e journe de comptition,
perturbe aprs l'annulation des
sries prvues jeudi matin cause
de la mauvaise qualit de l'eau, a
encore une fois t domine par les
nageurs du GS Ptroliers qui se
sont adjugs un total de 10 m-
dailles (9 or, 1 argent).
Les mdailles d'or du GS Ptro-
liers ont t dcroches par : Soued
Cherouati (800m nage libre et
200m 4 nages), Amel Melih (50m
dos) et Sarah Hadj-Abderrahmen
(100m papillon) chez les dames,
alors qu'Oussama Sahnoun (200m
nage libre et 50m papillon) et Ab-
derezak Siar (100m brasse) ont
t sacrs chez les messieurs.
Les Ptroliers ont galement
domin les preuves par quipes Le DTN a insist sur l'mer-
en remportant les deux finales du gence de nouveaux talents dans la
relais 4x200 nage libre en dames et natation algrienne l'image des
messieurs. nageurs du NR Delly Brahim qui
Le directeur technique national occupent la deuxime place au
(DTN), Brahim Asloum, a estim classement gnral derrire le
que la prsence des nageurs de GSP. Le championnat d'Algrie
l'lite notamment les Sahnoun, Open d'hiver en petit bassin
Melih ou encore Cherouati, ont re- (25m) qui se poursuit jusqu' sa-
hauss le niveau de la comptition. medi la piscine de Bab Ezzouar,
Les nageurs de l'lite confir- enregistre la participation de 164
ment leur niveau de performance. nageurs reprsentant 30 clubs, is-
Nous avons mme eu un re- sus de 7 Ligues de wilaya (Alger,
cord aujourd'hui malgr la petite Tlemcen, Oran, Mostaganem, Bou-
perturbation qu'a connu la sance merds, Bjaa et Constantine).
matinale, a-t-il soulign. APS
22 DK NEWS SPORTS Vendredi 17 - Samedi 18 fvrier 2017

FOOTBALL/JO-2020 LIGUE 1 FRANAISE (26E

2 grands plateaux Alger et Stif
pour dgager la future slection
olympique (FAF)
La Direction technique nationale (DTN) organisera deux grands plateaux
Alger et Stif pour mettre sur pied la future slection olympique de
football, appele prendre part aux qualifications des Jeux Olympiques JO-
2020 de Tokyo, a annonc vendredi la fdration algrienne (FAF) sur son
site officiel.
Aprs avoir dgag huit
slections rgionales de
22 joueurs chacune, la
DTN organisera deux au-
tres grands plateaux les
23, 24 et 25 fvrier 2017 S-
tif et le 2, 3 et 4 mars Al-
ger, prcise l'instance f-
drale, soulignant que
vingt techniciens ratta-
chs la DTN supervise-
ront ces deux tournois re-
groupant des joueurs ns
en 1997 et en 1998.
Le plateau de Stif re-
groupera les slections r-
gionales de Stif, Constan-
tine, Annaba et Ouargla
soit 88 joueurs et verra se
dgager un premier noyau
reprsentant ces quatre
rgions du pays.
Le plateau d'Alger re-
groupera les slections r-
gionales d'Alger, Blida,
Oran et Sada.
Les meilleurs joueurs
choisis au cours de ces
deux plateaux effectue-
ront des regroupements
au Centre technique natio-
nal de Sidi Moussa et se-
ront superviss au quoti-
dien par les techniciens de
la DTN afin de dgager
une partie de la future s-
lection olympique. L'autre
CHAMPIONNAT QATARI (BUTEURS)
Bounedjah rejoint le Marocain
partie sera compose des
45 joueurs ns en 1997 et ture slection U23 sera en-
en 1998 et qui, grce gage pour participer aux
leurs qualits, voluent Jeux de la Solidarit isla-
dj en quipe rserve et
en quipe premire au
sein de leurs clubs. Ce
groupe de joueurs sera
galement regroup au gone en Espagne. La
Centre technique natio-
nal de Sidi Moussa. Une
fois mise sur pied et pour
lui donner un volume de
jeu international, la fu-
mique prvus en mai 2017
Bakou en Azerbadjan
et aux prochains Jeux m-
diterranens de Tarra-
mme procdure de d-
tection sera reconduite
pour dgager la future s-
lection U20 (les joueurs
ns en 1999) et U17 (les
joueurs ns en 2002). Afin
de ne pas perturber la sco-
larit de ces joueurs, les
plateaux auront lieu du-
rant les vacances de prin-
temps. Les joueurs choisis
pour faire partie des fu-
tures slections U20 et U17
intgreront l'Acadmie de
la FAF aprs le mois sacr
du Ramadan.
JOURNE) RENNES :
Bensebaini apte face
l'OM, M'bolhi intgrera
le groupe lundi
Le dfenseur in-
ternational algrien
de Rennes Ramy
Bensebaini, rtabli
d'une blessure la
hanche, a repris
avec le groupe jeudi
et devrait tre op-
rationnel pour le
dplacement
aaaaaujourdhui
Marseille dans le ca-
dre de la 26e jour-
ne du champion-
nat de Ligue 1 fran-
aise de football, rapportait hier la presse locale. "Bensebaini
ressent encore une petite gne mais il devrait tre opration-
nel pour Marseille", a indiqu l'entraneur du club breton Chris-
tian Gourcuff Bensebaini (22 ans) s'est bless dimanche dernier
lors de la rception de Nice (2-2) en championnat.
Il a d quitter ses coquipiers la 75e minute de jeu.
Bensebaini (22 ans), align comme arrire gauche dans ce
match, faisait sa deuxime apparition avec le club breton de-
puis son retour de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2017 au
Gabon o il avait galement contract une blessure qui l'a oblig
dclarer forfait pour le dernier match de la phase de poules
contre le Sngal (2-2).
De son ct, le gardien international algrien Rais M'Bolhi,
signataire cet hiver d'un contrat de 18 mois avec Rennes, int-
grera l'entranement collectif ce lundi aprs plusieurs jours en
solo. "M'bolhi a fait un travail spcifique positif cette semaine,
ds lundi, il intgrera le groupe", a soulign Gourcuff.
Au classement, Rennes pointe la 10e place au classement
avec 33 points, soit 8 de plus que le premier relgable Caen.
EUROPA LEAGUE / ALKAMAAR-
LYON (1-4) :
Ghezzal sur le banc, une
premire pour Aouar
L'international algrien, Rachid Ghezzal, a suivi du banc de
touche l'clatante victoire de son quipe franaise Lyon sur le
terrain des Nerlandais d'Alkmaar (4-1), jeudi soir en match al-
ler des 16e de finale de la l'Europa League qui a vu la premire
apparition de l'autre Algrien des Lyonnais Houssem Aouar.
Ghezzal, dont le contrat avec les Rhodaniens expire en juin

El Arabi en tte 2017, a perdu sa place de titulaire dans l'effectif de l'entraneur

L'attaquant international alg-
rien, Baghdad Bounedjah, auteur
de cinq buts lors de la victoire de son
quipe Al-Sadd contre Al-Arabi (7-0)
jeudi soir en championnat qatari de
football, a rejoint le Marocain Youcef
El Arabi (Lekhouiya) en tte du clas-
sement des buteurs avec 21 ralisa-
tions chacun. Avant cette 21e journe,
Bounedjah comptabilisait 16 ralisa-
Bruno Genesio depuis son retour de la Coupe d'Afrique des na-
tions, mais il a russi refaire son re- tions-2017 au Gabon.
tard aprs avoir purg, lors de la Aouar, quant lui, a jou pour la circonstance son premier
prcdente journe, sa suspension match europen. Ce milieu offensif de 18 ans, a t intgr dans
d'un match. Bounedjah et El Arabi la liste des joueurs de Lyon concerns par la suite du parcours
sont bien partis pour se disputer de l'Europa League, aprs s'tre illustr au sein de l'quipe r-
tous les deux seulement le titre de serve du club troisime au classement du championnat de
meilleur buteur. Ils devancent de 8 France.
units le troisime au classement, le Aouar, qui a t incorpor la 83e minute de la partie, s'est
Brsilien Romarinho (Al Jaish) au- dit "mu" par sa cette premire sous les couleurs du club qui
teur jusque-l de 13 ralisations. l'a form, surtout qu'elle a t "couronne d'une belle victoire",
a-t-il dclar la presse l'issue du match.

COUPE DE LA CAF (TOUR PRLIMINAIRE RETOUR) : COUPE D'ANGLETERRE /

Le MCA en pole position, mais Mouassa
se mfie de Bechem United
Le MC Alger aura surmonter un
cart d'un seul but face au Bechem
United du Ghana aujourdhui au
stade du 5-Juillet (20h00) pour pour-
suivre l'aventure dans la Coupe de la
Confdration africaine de football
(CAF) et mettre un terme trois li-
minations de suite ds le tour prli-
minaire de cette comptition. Battus
l'aller (2-1) dimanche dernier
Accra, les Vert et Rouge de la capitale
comptent profiter des atouts du ter-
rain et du public pour renverser la va-
peur et valider leur billet pour les 16e
de finale de l'preuve. "Certes, Be-
chem a des atouts faire valoir en at-
taque, mais sa dfense est prenable.
Cela dit, je ne pense pas que cet ad-
versaire va nous barrer la route de la
qualification", dclare le milieu de
terrain moulouden, Amir Karaoui,
tout optimiste. Mais l'entraineur du
Doyen, Kamel Mouassa, se veut
mfiant, lui, qui regrette toujours le
"manque de ralisme" de ses caps
lors du match aller en vendangeant
des "occasion nettes de scorer, no-
tamment en premire priode", d-
plore-t-il. "Mais ce n'est que partie re-
mise. Mes joueurs savent trs bien
qu'ils sont dans l'obligation de faire
la diffrence ici Alger. Il faudra
nanmoins prendre trs au srieux
l'adversaire, notamment ses atta-
quants, afin d'viter toute mauvaise
surprise", prvient-il encore. Ct ef-
LEICESTER CITY :
Slimani forfait face
fectif, Mouassa devra cette fois-ci
se passer des services de quatre
Millwall samedi
joueurs. Les dfenseurs Brahim
L'attaquant international algrien de Leicester City Islam Sli-
Boudebouda, Ayoub Azzi et Abdel-
mani, bless l'aine, a dclar forfait pour le dplacement Mill-
ghani Demmou, tout les trois blesss,
wall (Div.3) samedi (16h00 algriennes) dans le cadre du 5e tour
alors que le milieu Abdelmalek Mok-
de la Coupe d'Angleterre de football, a annonc jeudi soir le site
dad est suspendu par le club pour
officiel des Foxes.
"des raisons disciplinaires". En re-
Le buteur des Verts qui a rechut l'entranement, avait pour-
vanche, l'entraneur du leader actuel
tant rejou dimanche dernier en championnat lorsqu'il tait en-
du championnat de Ligue 1 pourra
tr en jeu la mi-temps contre Swansea en dplacement (d-
compter sur les services de son bu-
faite 2-0).
teur, Hichem Nekkache, contraint de
L'ancien joueur du Sporting Lisbonne (Div.1 portugaise) est
dclarer forfait pour la premire
galement incertain pour le match aller des huitimes de finale
manche cause d'une forte grippe.
de Ligue des champions mercredi prochain face aux Espagnols
La partie sera dirige par un trio d'ar-
du FC Sville.
bitres marocain compos d'Adil Zou-
"Il (Slimani) ressent quelque chose l'aine. Nous sommes
rak, Mouhib Abdellah et Yahia
en attente. Il n'est pas disponible pour ces matches", a comment
Nouali. L'heureux qualifi de ce tour
l'entraneur de Leicester l'Italien Claudio Ranieri. Slimani
sera oppos au vainqueur de la dou-
(28 ans) s'est engag l't dernier avec le champion d'Angleterre
ble confrontation entre Renaissance
en titre pour un contrat de cinq ans. Le joueur algrien a ins-
Aiglons (RD Congo) et Akanda (Ga-
crit six buts depuis le dbut de la saison, toutes comptitions
bon). Les deux quipes se sont neu-
confondues.
tralises (0-0) lors du match aller
APS
jou au Gabon.
Vendredi 17-Samedi 18 fvrier 2017 FOOT MONDIAL DK NEWS 23

Southampton : PEDRO
Caceres en renfort EXPLIQUE
Libre depuis la fin de son contrat avec la
Juventus Turin en juin dernier, le
SA BONNE
dfenseur polyvalent Martin Caceres (29
ans) s'est officiellement engag avec
FORME !
Southampton jusqu' la fin de la saison. Sur son site of-
Alors qu'il a pass sa visite mdicale ficiel, Chelsea a
avec le Milan AC, l'Uruguayen a sorti une inter-
finalement dcid de rejoindre le sud de view de Pedro qui
l'Angleterre, o il devra combler confirme que sa
l'absence sur blessure de Virgil van Dijk bonne forme est
ainsi que le dpart de Jos Fonte pour due au travail avec
West Ham, lors du dernier mercato. Conte : Je pense
toujours savoir
comment je peux

DRAXLER : marquer un but

et aider mon
quipe.
maintenant
Et

JAI TOUT jai la chance

dessayer de
m a r q u e r.
Jessaye

REPRIS ZRO daider

m o n

Mconnaissable aprs
avoir pass six mois quipe,
cest mon
compliqus job. Je joue
Wolfsburg, le beaucoup plus lin-
milieu offensif trieur maintenant
du PSG Julian que la saison passe.
Je cherche ce ballon et
Draxler explique les je reois des passes plus
raison de son grand centrales. Et ainsi je me
tat de forme depuis retrouve plus facilement dans
une position dinscrire un
son arrive Paris en but. Et naturellement, mes
janvier dernier... coquipiers maident faire
ceci !
"Depuis mon premier jour
Paris, je suis pleinement heureux.
Ici, aprs une priode complique Wolfsburg, jai tout

POGBA ENCENSE
repris zro. Paris est une ville fascinante et ce club est
parfaitement organis. En rejoignant le PSG, jai effectu le
meilleur choix possible. Dans leffectif, beaucoup de joueurs
sont plus gs que moi et je peux profiter de leur exprience,
mais je sais galement que je peux permettre au PSG de MARTIAL ! Mourinho qui attendait plus de
franchir un palier grce mon potentiel" a-t-il confi au son coach Jos
Longtemps boud par iers matchs de
dbuter les deux dern
mdia allemand Die Wett. sa part, lailier vient de ns la cl face
avec deux belles prestatio
Manchester Unit ed
ue et cont re lAS Saint-Etienne (3-0) en
ier Leag
Watford (2-0) en Prem lore na pas chapp
son

Sergio Ramos
Le rve il du Trico
Ligue Europa jeud i. et 2 buts en C3 cette
Pogba (23 ans, 7 matchs hui. Tout le monde
coquipier MU, Paul urd
trs dangereux aujo
saison). "Anthony a t stopper quand il est
souffre minute de la
connat ses capacits
comme a, en conf
. Personne ne peut le
ianc e", a lanc le milieu de terrain fran
ais
e la 71e aux Verts.
Remplac par Pep soir en lissue du succs face
les (3-1), mercredi
rencontre face Nap
, Sergio Ramos est
Ligue des champions dfenseur central, qui
. Le
touch la hanche trs
s peu rassurants, est
a pass des examen ues
ren contre des Mereng
COSTA VERS UNE
incertain pou r la iquent
edi, com me lind
face lEspanyol, sam
ols.
les mdias espagn Pepe
rrait donc associer
Zinedine Zidane pou
et Rapha l Var ane en charnire central
e.
PROLONGATION
Bonne nouvelle DE CONTRAT !
pour Dybala Annonc partant pour
la Chine, lattaquant
Diego Costa devrait fi-
Annonc lan dernier au nalement prolonger
Bara et dsormais dans le son contrat avec Chelsea.
viseur du Real Madrid, Paulo Li jusquen juin
Dybala va bien prolonger 2019, le buteur es-
la Juventus, comme il laf- pagnol serait
firme lui-mme. sur le point de
"Nous sommes trouver un ac-
proches de la prolonga- cord avec ses
tion et il manque un tout dirigeants.
petit truc. Mon agent va Selon The
venir pour arranger les Sun, ce dernier
derniers dtails avec devrait perce-
les dirigeants mais on voir un salaire
veut prolonger", a lanc de 235.000 eu-
le jeune argentin (23 ans), ros par se-
rapporte Sky Italia. maine.
Recrut en 2015, lancien
joueur de Palerme marque
moins pour sa 2e saison (8
buts en 23 matches pour
linstant, contre 23 buts au
total lan dernier).
DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Directeur de la rdaction RDACTION ADMINISTRATION
Edit par la SARL
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
DK NEWS Abdelmadjid TAREB
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
Directeur gnral FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Abdelmadjid CHERBAL Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa -
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Vendredi 17 - Samedi 18 fvrier 2017 / 20-21 Djumada Al-Oula 1438- N 1534 - Quatrime anne

Agrment la ANNIVERSAIRE DE L'UMA:

nomination du
nouvel ambassadeur
du Lesotho en
Algrie
Le gouvernement algrien a donn son agr-
ment la nomination de M. Popane Lebesa en qua-
lit d'ambassadeur extraordinaire et plnipoten-
tiaire du royaume du Lesotho auprs de la Rpublique
algrienne dmocratique et populaire avec rsi-
dence Kowet, a indiqu jeudi un communiqu du
ministre des Affaires trangres.
L'ambassade
d'Algrie Baghdad
suit de prs l'tat de
sant de la
journaliste Samira
Mouaki (MAE)
Le porte-parole du ministre des Affaires tran-
gres (MAE) a indiqu jeudi que l'ambassade d'Al-
grie Baghdad suit de prs l'tat de sant de la jour-
naliste algrienne Samira Mouaki Bennani, blesse
rcemment en Irak.
Ds qu'ils ont pris connaissance de la blessure de
la correspondante d'Echourouk en Irak, la journa-
liste algrienne Samira Mouaki Bennani, les services
de notre ambassade Baghdad ont pris toutes les dis-
positions ncessaires pour suivre son tat, en prenant
contact immdiatement avec les autorits et les par-
ties irakiennes concernes l'effet d'obtenir des in-
formations sur les circonstances dans lesquelles la
ressortissante algrienne a t blesse et s'enqurir
de son tat de sant, a prcis le porte-parole du MAE
dans une dclaration l'APS.
Le charg d'affaires de notre ambassade dans la
capitale irakienne s'est rendu au chevet de la blesse
ds son transfert l'hpital Ghazi Al-Hariri Bagh-
dad, pour s'enqurir de son tat et s'assurer de sa prise
en charge mdicale, a-t-il ajout, prcisant que le re-
prsentant de l'ambassade a pu lui parler car elle tait
sortie du coma.
Le charg d'affaires a t rassur par le staff m- prsident mauritanien, Mo-
dical qui lui a affirm que sa blessure n'tait pas grave
et que son pronostic vital n'tait pas engag.
L'ambassade d'Algrie dans la capitale irakienne
suit avec un grand intrt et de prs l'tat de la jour-
naliste algrienne en coordination avec les autorits
irakiennes et veille apporter la concerne toutes
les formes d'assistance et d'aide dont elle a besoin,
a soulign le porte-parole.
L'ambassadeur d'Algrie Baghdad rencon-
trera cette semaine plusieurs hautes personnalits
du gouvernement irakien pour s'entretenir des
moyens d'assurer notre concitoyenne la meilleure
prise en charge possible jusqu' son rtablisse-
ment, a-t-il ajout.
L'Algrie fait don
d'une aide
Le Prsident Bouteflika reoit
un message de flicitations
du souverain marocain
Le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika a reu un message de flicitations
du souverain marocain le roi Mohammed VI, l'occasion du 28e anniversaire de la
cration de l'Union du Maghreb arabe (UMA) dans lequel il a raffirm l'attachement
de son pays l'option maghrbine en tant qu'enjeu stratgique.
Le roi Mohammed VI a raffirm au service des aspira-
dans son message l'attachement du tions des peuples ma-
Maroc l'option maghrbine en tant ghrbins en librant
qu'enjeu stratgique et ritr sa ferme leurs nergies pour la
conviction quant la ncessit de dpas- ralisation du dvelop-
ser le marasme politique actuel et de
ractiver les institutions de notre union
pement et la cration de
richesses dans un envi-
maghrbine.
Il a en outre appel la ncessit de
ronnement de stabilit,
de scurit et de paix.
renforcer les structures de cette ins-
titution afin qu'elle soit une source
Le roi Mohammed VI
a soulign dans son mes-
de force pour ses cinq pays, et puisse
jouer un rle efficace pour relever les d-
sage que les peuples ma-
ghrbins voquent en
fis rgionaux et internationaux et contri-
buer en tant qu'ensemble conomique
cette chre occasion
les liens de fraternit qui
rgional influent la ralisation des no- les unissent, des liens fonds sur des d- l'dification d'un socle maghrbin
bles objectifs de l'Union africaine. nominateurs historiques communs et qui rponde leurs aspirations l'int-
Le souverain marocain a galement l'unit du destin, de la langue et de la re- gration, l'unit, au dveloppement
appel renforcer l'action commune ligion, et renouvellent leurs esprances durable et une vie digne.
Le Prsident Bouteflika adresse des messages
de flicitations aux dirigeants des pays de
l'Union
Le prsident de la Rpu- tente nationale de Libye, de rpondre leurs aspira- a soulign le chef de l'Etat.
blique, Abdelaziz Bouteflika, Fayez Al-Sarraj. tions au dveloppement et Le Prsident Bouteflika a
a adress des messages de f- Dans ces messages, le Pr- au progrs et de contribuer galement raffirm la d-
licitations aux dirigeants des sident Bouteflika a prsent faire entendre la voix de no- termination et la disposition
pays de l'Union du Maghreb aux dirigeants maghrbins tre Maghreb arabe au sein de l'Algrie, peuple et diri-
arabe (UMA) l'occasion du ses vives flicitations et ses des diffrents ensembles r- geants, oeuvrer de concert
28e anniversaire de sa cra- meilleurs vux de sant et gionaux et continentaux ac- avec l'ensemble des peuples
tion. Le Prsident Bouteflika de bien tre et leurs peuples tuels, a indiqu le prsident et dirigeants maghrbins
a adress des messages de f- davantage de progrs et de de la Rpublique. frres pour la consolidation
licitations au roi du Maroc, prosprit. Il est vrai que l'UMA est de la place de l'UMA et en fa-
Mohammed VI, au prsident La clbration de cet anni- appele, aujourdhui veur de l'unit de la Nation
tunisien, Beji Caid Essebsi, au versaire est l'occasion de consentir davantage d'efforts arabe et de l'Union africaine
rappeler les esprances de en vue de raliser les objec- et de la paix, la scurit et la
hamed Ould Abdelaziz, et au nos peuples maghrbins tifs du trait de Marrakech, stabilit dans l'espace mdi-
Chef du gouvernement d'en- un difice commun mme trait fondateur de l'union, terranen.
Le Prsident Bouteflika flicite la Prsidente
lituanienne l'occasion de la fte nationale de
son pays
Le prsident de la Rpublique, Abde- Il m'est agrable de m'associer la dans son message. Je saisis cette occa-
laziz Bouteflika, a adress un message clbration de la fte nationale de votre sion pour vous ritrer ma dtermina-
de flicitations la prsidente litua- pays en vous adressant, au nom de l'Al- tion personnelle et celle de mon gouver-
nienne, Mme Dalia Grybauskaite, l'oc- grie, peuple et gouvernement, et en nement uvrer, avec vous, au raffer-
casion de la fte nationale de son pays, mon nom personnel, nos chaleureuses missement de la qualit de nos relations
dans lequel il lui a ritr sa dtermina- flicitations accompagnes de mes d'amiti, et dvelopper davantage les
tion oeuvrer au raffermissement de la voeux de bien-tre personnel, de progrs relations bilatrales et le dialogue poli-
qualit des relations d'amiti liant les et de prosprit pour le peuple litua- tique entre nos deux pays, a ajout le
deux pays. nien, a crit le Prsident Bouteflika chef de l'Etat.

humanitaire la
Libye (MAE)
M. Messahel reoit l'envoy spcial du
Une aide humanitaire de l'Algrie de 30 tonnes
Prsident mozambicain porteur d'un message
compose essentiellement de produits alimentaires
destine aux populations libyennes frontalires a t
au Prsident Bouteflika
achemine et remise hier, a indiqu un communi- Le ministre des Affaires dent de la Rpublique du nomiques, dans l'intrt des les domaines de l'nergie,
qu du ministre des Affaires trangres. maghrbines, de l'Union afri- Mozambique pour exprimer deux peuples. De son ct, M. de l'agriculture et de l'indus-
Cette nouvelle aide, dcide par le gouvernement caine et de la Ligue des Etats notre considration au gou- Messahel a soulign qu'il a trie, relevant qu'annuelle-
algrien, s'ajoute aux autres gestes de solidarit que arabes, Abdelkader Messa- vernement algrien pour le voqu avec M. Ernesto To- ment l'Algrie accordait des
notre pays a manifests l'endroit du peuple frre et hel a reu jeudi Alger, M. Er- soutien qu'il apporte notre nela les relations historiques bourses des tudiants du
voisin libyen qui fait face une situation difficile du nesto Tonela, envoy spcial pays. Nous avons des rela- unissant les deux pays et la Mozambique. Il a indiqu
fait de la poursuite de la crise laquelle il est du prsident mozambicain tions historiques remontant volont commune de les ren- galement avoir procd
confront depuis plusieurs annes, a ajout le qui lui a remis un message du la lutte du Mozambique forcer, notamment dans le un change de vues sur la si-
communiqu du MAE. A ce titre, l'Algrie entend prsident du Mozambique, pour son indpendance, et domaine conomique en ti- tuation en Afrique notam-
poursuivre ses efforts constants et inlassables en di- Filipe Nyusi au prsident de elles sont trs bonnes, a-t-il rant profit de la solidit de ces ment dans les pays du Sud de
rection de toutes les parties libyennes pour mettre un la Rpublique, Abdelaziz soutenu, ajoutant que le gou- relations. Il a ajout que l'Afrique ainsi que la situation
terme aux diffrends qui les opposent dans le cadre Bouteflika. vernement de son pays en- cela dcoulait de la volont en Libye et au Mali, notant
de la solution politique, travers le dialogue inclu- Au terme de l'audience, M. tendait travailler avec l'Al- commune des deux pays qu'une dlgation du Mo-
sif et la rconciliation nationale, a soulign le MAE. Tonela a indiqu la presse, grie pour tirer profit de ces pour donner la priorit la zambique se rendra durant
APS qu'il tait en Algrie en tant bonnes relations pour pro- coopration afro-africaine les prochaines semaines en
qu'envoy spcial du prsi- mouvoir les relations co- et Sud-Sud, notamment dans Algrie.