Professional Documents
Culture Documents
El escalpelo de Bukowski
en La mquina de follar
AO 6 / NMERO 320 DOMINGO 18 DE DICIEMBRE DE 2016
L
a imagen es terrible. Terrible y sugerente. Orfeo da su agudeza, su acierto y su profundidad creativa. Ludo- ca, lo que el materialismo dialctico propona en la
entraa la relacin del creador con el mundo y la vico es un filsofo, ensayista y poeta, que reparti con sa- teora.
vida. El infierno es la circunstancia, el espacio, el na proporcin su tiempo y su atencin entre las diferen- De este modo, as como Ludovico concibi una Teora y
Otro. Descubrir esa esencia es la vocacin del poeta. Y as tes facetas de su escritura, vinculando de forma dialctica prctica de la ideologa, para explicar el verdadero concepto
lo entendi Ludovico Silva, uno de los intelectuales que su conocimiento en cada una de ellas. de la alienacin en el marxismo, tambin podra hablarse
ms y mejor han pensado el marxismo y la revolucin, en En este sentido, el Ludovico poeta no es ajeno al Ludovi- de una teora y prctica de la poesa, en su propia obra.
nuestro pas, lo cual hace ms interesante la dimensin co filsofo. De hecho, resulta inapropiado hacer esta dis- Sigue
2 LETRAS CCS / CIUDAD CCS / DOMINGO 18 DE DICIEMBRE DE 2016
>>>Viene de Portada
Leer la poesa
Filosofa de la ociosidad es un volumen
que contiene una seleccin de los diarios
de Ludovico, as como algunas de sus me-
morias y notas sueltas. Como documento
biogrfico resulta de incalculable valor.
Como medio de aproximacin potica,
ms an.
Este libro, como Belleza y revolucin y Le-
tra y plvora, nos muestra que el recorrido
potico de Ludovico empieza temprano y Pensar la poesa porque no reduce la poesa al mismo siste- balancea entre el patetismo de un exilia-
su relacin aunque intuitiva con el Ludovico tena la intencin de escribir ma de valores de las mercancas, sino que do dentro de s mismo y el doloroso en-
arte contestatario, nace con un poeta fun- un libro titulado Teora potica de la cultura la reconoce como algo diferente, sujeto a cuentro con sus circunstancias. Se debate
damental: Charles Baudelaire. Ludovico occidental. Segn sus propias palabras, se su tiempo y a sus condiciones, pero no es- entre lo apolneo y lo dionisaco, pero se
afirma sobre l lo siguiente: Muchos han tratara de un examen sistemtico de las clavizado a ellos. Marx crea otro tanto. deja seducir por esto ltimo. El poema
sido los poetas que yo he ledo y muchos teoras poticas de nuestra cultura. No te- Considerar que la poesa fuera esencial- temprano del que ya hemos hablado, La
los que me han gustado y estremecido nemos noticias de que este ambicioso pe- mente humana y no social, le permiti soledad de Orfeo, recoge la metfora que
Pero ningn poeta me ha marcado con ro atractivo proyecto se haya realizado. adems examinar el valor que toda obra siempre acompaar al poeta: su descen-
huella ms honda y perdurable que Bau- Sin embargo, lo que revela es el profundo potica debe tener dentro de una expre- so a un infierno del cual terminar for-
delaire. inters que despertaba en Ludovico lo que sin individual. Esto quiere decir que Lu- mando parte. Por ello, tambin Dante lo
No debe extraar para nada que fuera los poetas y los crticos pudieran pensar dovico supo entender que deba analizar- seduce como viajero del infierno. Ambos,
as. El poeta francs no slo era un refe- de la poesa como ejercicio creativo. se la poesa de cada poeta, uno a uno, no Orfeo y Dante, buscan algo perdido y en el
rente de gran estmulo para las juventu- De sus lecturas de Baudelaire, Dante y reducindolo a un grupo o una corriente; viaje por el Averno aprendern ms de s
des del siglo XX, tambin haba sido una San Juan de la Cruz, e incluso de la llama- sin olvidar que cada poeta est inscrito en mismos que de lo que buscan y entonces
voz trascendente en las primeras denun- da generacin potica de 1958, de Vene- una poca y su relacin con la sociedad pueden hablar con sabidura a los otros
cias de la cosificacin del hombre por el zuela, Ludovico pudo comprender que aunque sea de rechazo juega un papel hombres:
ascendente capitalismo del siglo XIX. Bau- pensar en una poesa aislada, desprendi- determinante. l mismo como poeta es un
delaire representaba un acto irreverente, da de sus contactos histricos, es [un] ab- buen ejemplo de ello. Slo el hombre destruye al hombre
una voz rfica en el infierno de la corte surdo. La reflexin sobre las estructuras [mismo.
burguesa. Era un despertar a la poesa co- retricas, de significacin, de asociacin y Escribir la poesa Vosotros que an amis, mirad que
mo expresin dolorosa de la creacin y al hasta de interpretacin que consideraron Llegados a este punto podra pensarse [ahora
mismo tiempo un acercamiento a la rebel- los poetas o las sociedades entra para que la poesa de Ludovico es un ejercicio puede venir, total, el cataclismo.
da de la conciencia. Ludovico la clave acerca de cmo se conce- intelectual y militante. Nada ms alejado [La soledad de Orfeo]
La lectura de Baudelaire se combina con ba al poeta dentro de cada sistema econ- de la verdad. Sin llegar a ser un metafsico
la de otros poetas como Homero, Ovidio, mico. cmo podra serlo? la poesa de Lu- A pesar del tono catastrfico de estos
Dante, Petrarca, Schiller o San Juan de la Lejos de tener esto un carcter positivis- dovico Silva es una exploracin espiritual versos de un Ludovico joven, no puede de-
Cruz. Es una formacin clsica que da una ta o mecnico, el mtodo dialctico le per- introspectiva del Yo, edificada sobre un jar de leerse en ellos la esencia de esa teo-
perspectiva histrica y estilstica muy ri- miti a Ludovico llegar a consideraciones concienzudo estudio del lenguaje y la m- ra potica con la que abrimos este texto:
ca. A algunos de estos poetas los lee en su muy valiosas acerca de la trascendencia trica. Al poeta le preocupan la forma y el siempre existencial y de carcter rfico.
lengua original y a otros en traducciones, de la poesa y el arte en general. Por un la- contenido por igual. Una teora que atraviesa el conocimiento
pero sin duda descubrir la trascendencia do, lleg a la conclusin de que todo arte En ambos casos, Ludovico es paradjica- de la palabra potica y se erige en el viaje
del estilo y el lenguaje. contemporneo es un contraarte, porque mente un poeta de su tiempo y un extra- del poeta en un descenso infernal que sir-
No es una casualidad que uno de los pri- el valor de cambio se impuso sobre el va- o. Su formacin clsica le acercaba a las ve de bsqueda y advertencia de lo huma-
meros poemas de Ludovico sea La soledad lor de uso, con el ascenso del capitalismo, exploraciones ms sofisticadas del poe- no. De lo cual resulta una poesa que pre-
de Orfeo, una extensa cantata, escrito con de manera que el arte debe oponerse al or- ma, pero se senta conminado a centrarse tende acercarse a lo humano por medio
la mtrica de la Divina comedia, en el que den del sistema para no ser una simple en el sujeto al que el sistema le negaba su del rechazo de la comodidad y la acepta-
representa la tragedia del artista que de- mercanca. Y por el otro, que el poema, en individualidad. Su poesa, que atraviesa cin de las cosas; lucha potica, en su di-
leita a los dioses del inframundo, con la tanto que creacin humana, es una tota- un desarrollo muy personal, no se en- mensin fundamental, en la que el poeta
vana pretensin de rescatar a su amada. lidad enigmtica, quizs, porque no pode- cuentra relacionada con la de ningn gru- se alimenta de lo clsico, de lo moderno,
Este poema es, sin duda, una metfora mos acceder completamente a los miste- po o poeta de su poca, y sin embargo, Lu- de lo propio, para engendrar una poesa
que sintetiza el universo de sus primeras rios de lo puramente humano. El valor dovico goza del reconocimiento de las ge- cargada de vida y de sabidura. Poesa que
lecturas y las nociones de la creacin y el espiritual de esta afirmacin enriquece en neraciones que le rodean. adems, ojal no est mal decirlo, es ge-
estilo. buena medida la perspectiva de Ludovico El poeta, en los libros de Ludovico, se nuinamente terica y prctica.
DOMINGO 18 DE DICIEMBRE DE 2016 / CIUDAD CCS / LETRAS CCS 3
NARRA-LIBROS
Ludovico Silva por s mismo Annel Mejas Guiza
[Como poeta, Ludovico Silva nos leg uno de los ms excepcionales y bien dotados El escalpelo de Bukowski en
caudales poticos que hayan surgido en las letras venezolanas del siglo pasado cau-
ce no vasto pero s intenso, trajinado con culta dedicacin, labrado con las entraas, La mquina de follar
como qued recogido en sus cuatro obras; su textura f ilosf ico-potica es la mues-
tra patente de un fecundo verbo dado a indagar la naturaleza de las cosas, a palpar la
vida y desentraarla. A distincin de su novela El cartero
Nos habla tambin con perdurable voz desde la recia obra ensaystica del f ilsofo; (1971), Charles Bukowski (1920, Alema-
desde la f ineza lrica con la que intent descifrar la existencia y que, en este caso muy nia-1994, Estados Unidos) se retrata en su
particular de su loa al vino, ese lenguaje del vate lo ejerce con la seriedad con que las libro de cuentos La mquina de follar y otros
voces de la Antigedad lo habran hecho; con el gozo de quien se sustrae, aunque sea relatos de la locura cotidiana (1972) como un
momentneamente, de la angustia de la vida; que atisba una espiritualidad que se personaje central, pero ya como un escri-
sobreimpone a la crudeza de ese vivir; y como esttico recordatorio del ars longa, vita tor famoso a veces no, alcohlico, fo-
brevis. llador, apostador empedernido de caba-
En mayor o menor grado, de resultas de tal disposicin, quienes en pos de las mis- llos, un sobreviviente, tpico prototipo de
mas premuras han af inado su sensibilidad y acudido al tributo de pretender hallar la generacin maldita. Pude comprar
en la poesa un recurso demirgico, una segunda naturaleza para el logos apta para una impresin en castellano de la edito-
tamao afn, hallarn en esta obra de vala un testimonio perdurable, genuino, con- rial Anagrama (1978, segunda edicin)
vincente de la aventura de vivir y morir.] hace unos aos en una librera de usados,
texto ilustrado en su portada con un di-
Duilio Medero B. bujo del espaol Julio Vivas que muestra
el cuadro de una mujer catira (con rostro
oculto), de grandes pechos al aire (la es-
In vino veritas me desprendiese un da de m mismo. pigada rubia de diecinueve abriles y
(fragmento) Sin embargo, no era as, era otro ser, noventa y cinco centmetros de busto,
[otro ente cartilaginoso azotada por un ltigo que lee a Rim-
1. de esos que se divierten baud?) y medias negras hasta la mitad de
Mi estirpe es la de los lobos. tocando el trasero de las muchachas. los muslos, cabalgando sobre una man-
Allo por doquier, lanzo mordiscos al Pero bueno, mi amor, qu es de ese trago? guera roja amarrada al torso y al pubis, y
[universo, Deber descender a las ollas infernales el placer conectado a una mquina. ba la mquina de follar inventada por un
me muerdo a veces a m mismo para buscarlo? No es necesario Veintids relatos conforman este libro, cientfico alemn, protegido por el siste-
creyendo que soy otro, que recurras a Mercurio, ni a Alcibades, reledo y desempolvado de mi biblioteca, ma de inteligencia norteamericana deri-
pero luego descanso en mis propios ni a los coperos divinos! Es preciso en los que Bukowski conserva toda una vado de la paranoica Guerra Fra, y que se
[brazos. que me traigas un trago, simplemente. descarga de irona contra el establishment aloja, junto con su invento, en una tagua-
Descanso, descanso. Lo dems es muerte. estadounidense: no slo fornica de forma ra de mala muerte donde el escritor es un
Para luego renacer ms lobo que nunca: Cuidado, adems, que me voy; o se me va! exagerada con personajes femeninos t- cliente asiduo: una mujer mecnica
mascando, escarbando, gruendo, No s dnde lo tengo escondido, tricos y relata su aficin por las carreras que poda darle a un hombre ms gusto
mascando mis heridas, pero s que en alguna parte est de caballo y el alcohol, sino que muestra que ninguna mujer real de toda la histo-
escarbando mis huesos, [muriendo. yendo ms all las pocas y miserables ria adems sin tampax, ni mierdas, ni
gruendo hasta lo indecible. Eso, eso, ya sabes qu. No me preguntes, opciones con las que cuenta una clase discusiones, pero con el defecto de cmo
Ah, qu suculento es este brazo y ahora, adis; me voy al mar. obrera norteamericana y de inmigrante escoger tratar a sus fornicadores-clientes.
mo, propio de m! explotada, el psimo sistema de salud pa- Bukowski, quien influy y sigue in-
Sabe a mi historia, y cuando sangra 7. ra la poca que textualmente segrega y fluenciando a escritores del mundo,
sabe a mi prehistoria. Todos enamorados de la vida y del mar deja morir a los pobres, las terribles con- transmite la impresin de que escribi es-
Mi dedo gordo no est mal, querida, ahora vamos a cantar: diciones de las prostitutas indomejica- te libro con aparente desenfado, a veces
salvo sus uas extremadamente largas nas (como las llama), la crtica a la indus- ebrio literal o simblicamente, y
que, por lo dems, son un buen Si yo tuviera tantos silencios como tria editorial y a la nueva poesa nortea- puede parecer descuidado en la prosa,
[condimento. [muertes, mericana, la locura de un manicomio (no egocntrico inclusive, pero siento que,
En cuanto a mis piernas mis golpes a los golpes seran an ms precisamente de los locos), incluso la vio- podando esas aparentes malezas, se nos
la verdad es que me apetecen, [fuertes. lacin de una nia por impulso (todo desnuda el escalpelo de un escritor crti-
pero no puedo llegar muy bien a ellas; narrado desde la experiencia del viola- co de la sociedad donde vive, hilo conduc-
se necesitara, amor mo, tener cuello de Si yo tuviera al otro que no naci conmigo, dor). No es un libro slo para entretener o tor que ya vena tejiendo con su obra des-
[araa tendra, al final de los siglos, un amigo. masturbarse mentalmente. de su primera novela El cartero.
para poder llegar con mis dientes a mis Resalto las dos ltimas historias del li- Para muestra un botn:
[piernas. Pero no tengo a nadie. Tener a nadie es bro: Animales hasta en la sopa y La m- Bukowski no sabe vestir, Bukowski no
Empero, yo llegar; ese es mi propsito [algo. Entr quina de follar. El primero lo le en el ai- sabe hablar, a Bukowski le asustan las mu-
[ms firme. solo a la vida. No hay nadie cuando salgo. re, en un avin, y el clmax del cuento jeres, Bukowksi no aguanta nada bebien-
T, entretanto, podras barrerme el alma, coincidi con una terrible y extraa tur- do, Bukowksi est lleno de miedo, y odia
limpiarme el cuerpo lleno de deseos No hay nadie en el momento, mi amor, bulencia (bukowskiana?), as que por fa- diccionarios, monjas, monedas, autobuses,
y destpame, por favor, esa botella. [en que te digo vor usted imagine la descripcin de los iglesias, los bancos del parque, las araas,
que me estoy disolviendo. Nadie est orgasmos del personaje femenino tenien- las moscas, las pulgas, los freaks; Bukowski
6. [ya conmigo. do sexo con los animales y los gritos y no fue a la guerra. Bukowski es viejo,
Rome desmadejado, peludo y loco, llantos de los pasajeros por los vaivenes. Bukowski lleva cuarenta y cinco aos sin
y ay, me duele este cuerpo, y lo recuerdo, Debo a mis enemigos la fuerza que tena El capitn de la aeronave no pudo sortear soltar una cometa; si Bukowski fuese un
lo recuerdo muy bien. Era peludo, y a la soledad debo su dulce compaa. una nube, as que chocamos contra ella, mono, le expulsaran de la tribu / una
[desmadejado y loco. nos explic luego un azafato. Afortunada- estatua de Bukowski en el Kremlin, me-
A m no se me olvida un hombre as. Adis, adis, ya he muerto. Te observo mente aterrizamos, as como aterriza el nendosela, Bukowski y Castro, una esta-
Adems, me visitaba frecuentemente, [desde un mundo cuento en un embarazo, parto y muerte tua en La Habana, bajo la luz del sol, llena
me acompaaba largas horas, donde los seres tienen un sabor ms lo humano animal. Uno de los cuen- de cagadas de pjaros, Bukowski y Castro
pero despus se iba. Quin sabe a dnde! [profundo. tos mejor logrados de Bukowski, sin du- en un tndem de carreras hacia la victoria
Nunca pude averiguar a dnde se iba. da, dejando un sinsabor al final: quin (Bukowski en el asiento de atrs). (Cuento
Se desprenda de m como algo mo, El sabor de la vida! Recurdame, y traspasa el lmite de lo llamado salvaje? Yo mat a un hombre en reno, de La
[me dola su enajenacin; [olvida las En el ltimo cuento, que cierra el libro mquina de follar y otros relatos de la lo-
era como si yo, colgando de mi conciencia, cosas que me hicieron perderme de la vida. y le obsequia su nombre, Bukowski prue- cura cotidiana).
4 LETRAS CCS / CIUDAD CCS / DOMINGO 18 DE DICIEMBRE DE 2016
Director Freddy ez Coordinadora Karibay Velsquez. Letras CCS es el suplemento literario del dia- Ciudad CCS es un peridico gratuito editado por la Fundacin para la Comunicacin Popular
rio Ciudad CCS y se distribuye de forma gratuita | correo-e: informacionletrasccs@gmail.com | Twitter: CCS de la Alcalda de Caracas | Plaza Bolvar, Edificio Gradillas 1, Piso 1, Caracas | Telfono
@LetrasCcs 0212-8607149 correo-e: ccsciudad@gmail.com | Depsito legal: pp200901dc1363