Professional Documents
Culture Documents
COLOMBIANA 5852
2011-06-15
I.C.S.: 27.200
ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.
Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
DIRECCIN DE NORMALIZACIN
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5852 RESUMEN
CONTENIDO
Pgina
1. OBJETO .......................................................................................................................1
Pgina
Pgina
10.2 DECLARACIN..........................................................................................................39
Pgina
ANEXOS
ANEXO A
CLCULOS DE LA CONCENTRACIN MXIMA PERMITIDA (CM) DE UNA MEZCLA ....43
ANEXO B
DIRECTRICES PARA LA DESCARGA DE EMERGENCIA DE LOS REFRIGERANTES
CUANDO LO EXIGEN LOS CDIGOS LOCALES ...............................................................44
ANEXO C
ESQUEMA DE CLASIFICACIN DE LOS REFRIGERANTES ............................................47
ANEXO D
MTODO PARA CALCULAR LA CAPACIDAD DE DESCARGA DEL DISPOSITIVO
DE ALIVIO DE PRESIN DEL COMPRESOR DE DESPLAZAMIENTO POSITIVO ...........48
ANEXO E (Normativo)
LONGITUD EQUIVALENTE PERMITIDA DE LA TUBERA DE DESCARGA .....................50
ANEXO F
EMERGENCIAS EN LOS CUARTOS DE MAQUINARIA REFRIGERANTE .......................52
ANEXO G
REFERENCIAS NORMATIVAS .............................................................................................55
FIGURA
TABLAS
1. OBJETO
Esta norma especifica diseo, construccin, instalacin y funcionamiento con seguridad de los
sistemas de refrigeracin.
1.1 Esta norma establece salvaguardas para la vida, los individuos, la salud, la propiedad y
describe requisitos de seguridad.
2. REFERENCIA NORMATIVA
3. TRMINOS Y DEFINICIONES
Para los propsitos de este documento normativo, se aplican las siguientes definiciones.
1 de 56
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5852 RESUMEN
Azeotrpica. Una mezcla azeotrpica es aquella que contiene dos o ms refrigerantes cuyas
composiciones de fase vapor y lquido en equilibrio son las mismas a una presin dada. A esta
presin, la pendiente de la curva de temperatura - composicin es igual a cero, lo que se
expresa matemticamente como (dt/dx)p = 0, lo que a la vez implica que ocurra una
temperatura mxima y mnima. Las mezclas azeotrpicas presentan alguna segregacin de
componentes en otras condiciones. El grado de segregacin depende del azetropo particular
y de la aplicacin.
Cabezal. Conducto o tubo (extruido, fundido o fabricado) al cual se conectan otros conductos o
tubos.
Clavija fusible. Clavija que contiene una aleacin que se fundir a una temperatura
especificada y liberar la presin.
Condensador. Parte del sistema de refrigeracin donde se licua el refrigerante por remocin
de calor.
Cuarto de maquinaria. Espacio que cumple los requisitos de los numerales 8.11 u 8.12, que
est diseado para alojar a los compresores y los recipientes a presin.
Cpula o vlvula de bloqueo. Pares de vlvulas de cierre conectoras que permiten que las
secciones de un sistema se unan antes de la apertura de estas vlvulas o que se separen
despus del cierre de ellas.
2
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5852 RESUMEN
Dispositivo de alivio de presin. Vlvula o elemento de ruptura que se activa con la presin,
no con la temperatura, y est diseado para aliviar automticamente la presin que excede su
ajuste.
Dispositivo dual de alivio de presin. Dos dispositivos de alivio de presin montados en una
vlvula de tres vas que permiten que un dispositivo permanezca activo mientras el otro est
aislado.
Ducto. Tubo o conducto utilizado para transportar o cubrir: (a) ducto de aire es un tubo o
conducto utilizado para transportar aire (pasajes de aire en sistemas independientes no se
consideran ductos); (b) ducto de tubera es un tubo o conducto utilizado para cubrir conductos
o tubos.
Elemento de incremento de presin. Cualquier dispositivo o parte del equipo utilizado para
incrementar la presin refrigerante.
Elemento de ruptura. Dispositivo que se romper y liberar refrigerante para aliviar la presin.
Espacio ocupado. Seccin de las instalaciones que es accesible o esta ocupada por
personas, excluyendo los cuartos de maquinaria.
Evaporador. Parte del sistema de refrigeracin diseado para vaporizar el refrigerante lquido
para producir refrigeracin.
Junta mecnica. Junta hermtica al gas que se obtiene al unir las partes metlicas con una
construccin mecnica de retencin positiva como por ejemplo juntas con bridas,
acampanadas, atornilladas o con accesorios de compresin.
3
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5852 RESUMEN
Junta soldada. Junta hermtica al gas formada por la unin de las partes metlicas con
aleaciones que se funden a temperaturas que no exceden 426,5 C (800 F) y estn por
encima de 204,5 C (400 F).
Junta soldada con latn. Junta hermtica al gas que se obtiene mediante la unin de las
partes de metal con mezclas o aleaciones metlicas que se funden a temperaturas por encima
de 537,7 C (1 000 F) pero inferiores a aquellas de las temperaturas de fusin de las partes
unidas.
Lado de alta. Secciones del sistema de refrigeracin que estn sometidas a la presin de
condensacin desde la salida del compresor hasta la entrada de la vlvula de expansin.
Lmite inferior de inflamabilidad (LFL). Concentracin mnima del refrigerante que propaga
una llama a travs de una mezcla homognea de refrigerante y aire.
Maquinaria. Equipo de refrigeracin que forma parte de todo el sistema incluyendo, pero no
limitado a, algunos o todos los elementos siguientes: compresor, condensador, receptores de
lquido, evaporador y tuberas de conexin.
Medios de egreso. Ruta continua y sin obstrucciones para el desplazamiento desde cualquier
punto en una edificacin o estructura hasta una va pblica.
Presin de diseo. Presin mxima para la cual est diseada una parte especfica del
sistema de refrigeracin.
4
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5852 RESUMEN
Sistema de carga limitada. Sistema en el cual, con el compresor inactivo, la presin de diseo
no se exceder cuando la carga de refrigerante se haya evaporado por completo.
5
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5852 RESUMEN
vlvulas, accesorios, fijaciones para soporte de los tubos, uniones estructurales y las partes
que contienen presin de otros componentes, como por ejemplo las juntas de expansin,
tensores, filtros y dispositivos que sirven para propsitos de mezcla, separacin, amortiguacin,
frenado, distribucin, medicin y control del flujo.
Tubera sin proteccin. Tubera que no est encerrada y por lo tanto est expuesta a
aplastamiento, abrasin, perforacin o daos similares despus de la instalacin.
Vlvula de alivio equilibrada. Vlvula de alivio de presin que incorpora medios para
minimizar el efecto de la contrapresin sobre las caractersticas operativas de la vlvula
(presin de apertura, presin de cierre, y capacidad de alivio).
Vlvula de alivio operada por piloto. Vlvula de alivio de presin en la cual el dispositivo de
alivio principal est combinado y controlado con una vlvula de alivio de presin auxiliar auto
activada.
Vlvula de tres vas. Vlvula de servicio para dispositivos duales de alivio de presin que
permite utilizar un dispositivo mientras asla el otro del sistema, manteniendo la vlvula en
funcionamiento constante.
Vestbulo. Saln de espera o pasillo grande que sirve como saln de espera.
Volumen interno bruto. Volumen que se determina a partir de las dimensiones internas del
recipiente sin tolerancia para el volumen de las partes internas.
Zeotrpico. Se refiere a mezclas que tienen componentes mltiples con volatilidad diferente
que, cuando se utilizan en los ciclos de refrigeracin, cambian la composicin volumtrica y las
temperaturas de saturacin a medida que se evaporan (bullen) o se condensan a presin
constante. La palabra se deriva de las palabras griegas Zein (bullir) y tropos (cambiar).
6
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5852 RESUMEN
ANEXO G
REFERENCIAS NORMATIVAS
Este Anexo contiene las citas completas de las referencias normativas. Las citas completas
para las referencias que solo son informativas se incluyen en el ANEXO D. Observe que en
algunos lugares en la norma las referencias normativas tambin se usan como referencias
informativas. Las referencias de esta norma se enumeran en el orden en que aparecen en el
documento, de modo que los nmeros de las referencias informativas se ilustran para
conveniencia del usuario.
[2] ANSI/ARI 700-1999, Specifications for Flourocarbon and Other Refrigerants, Air-
Conditioning and Refrigeration Institute, 4301 North Fairfax Drive, Arlington, YA 2203.
[5] ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII, Rules for Construction of
Pressure Vessels, Division 1, 1992, American Society of Mechanical Engineers (ASME),
New York, NY 10017.
[7] ANSl/ASTM B88-96, Standard Specification for Seamless Copper Water Tube,
American Society for Testing and Materials (ASTM), 100 Barr Harbor Drive, West
Conshohocken, PA19428.
[8] ANSI/ASTM B280-94A, Standard Specification for Seamless Copper Tube for Air
Conditioning and Refrigeration Field Service, American Society for Testing and Materials
(ASTM),100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428.
[9] ASTM B68-95, Standard Specification for Seamless Copper Tube, Bright Annealed,
American Society for Testing and Materials (ASTM), 100 Barr Harbor Drive, West
Conshohocken, PA 19428.
[10] ASTM B75-99, Standard Specification for Seamless Copper Tube, American Society for
Testing and Materials (ASTM), 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428.
[11] ANSI A13.1:1996, Scheme for the Identification of Piping Systems, American Society of
Mechanical Engineers (ASME), New York, NY 10017.
IMPORTANTE
Este resumen no contiene toda la informacin necesaria para la aplicacin del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribucin y su uso es de total responsabilidad del usuario final.
El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de informacin de ICONTEC en
Bogot, Medelln, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, tambin puede adquirirse a travs de nuestra pgina web o en
nuestra red de oficinas (vase www.icontec.org).
El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen estn cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.
Informacin de servicios aplicables al documento aqu referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org.
ICONTEC INTERNACIONAL