UNIVERSIDADE FEDERAL RURAL DE PERNAMBUCO

UNIDADE ACADMICA DO CABO DE SANTO AGOSTINHO

PORTUGUS INSTRUMENTAL 2
2 VERIFICAO DE APRENDIZAGEM

DOCENTE: IRAN MELO

DISCENTES: BRUNO DOS SANTOS COELHO DE PONTES
GABRIELA CARDOSO DE MATOS
TURMA: GEC
Trans e travestis denunciam
preconceito no vago rosa do Recife
Publicado em 03/02/2017, s 18h44
Disponvel em < http://noticias.ne10.uol.com.br/grande-
recife/noticia/2017/02/03/trans-e-travestis-denunciam-preconceito-no-vagao-
rosa-do-recife-660480.php >

Estimativa da CBTU Recife de que 56% dos 400 mil passageiros dirios do metr sejam mulheres.
Foto: Andr Nery/JC Imagem

Mulheres da Articulao e Movimento para Travestis e Transexuais de Pernambuco

(Amotrans-PE) denunciam que funcionrios do metr do Recife tm impedido que elas
utilizem o vago rosa - exclusivo para o gnero feminino e implantando no ltimo ms
de janeiro. Elas contam que na ltima sexta-feira (27) uma travesti chamada Keila
Souza foi convidada por um dos guardas a se retirar do espao sob a justificativa de
que aquele equipamento "no era para ela". A atitude foi considerada uma ofensa que
gerou um protesto na Estao Central do Recife, realizado nessa segunda (30). Na
ocasio, inclusive, as manifestantes filmaram um funcionrio pedindo documentos que
comprovassem que elas eram mulheres.

O vago rosa est em perodo

experimental e funciona exclusivamente
para mulheres apenas nos horrios do pico
da manh e da noite
"Quando o vago rosa foi lanado levantei a pergunta no meu Facebook se este
servio garantia a segurana das mulheres e problematizei se mulheres trans e
travestis poderiam ter acesso. Uma pessoa respondeu que um representante do metr
garantiu que ns poderamos usar o vago normalmente, mas no o que acontece
na prtica", comentou Fabiana Oliveira, integrante do Amotrans-PE.

Foi atravs de Fabiana que a travesti Keila Souza se queixou do constrangimento

passado ao ser retirada do vago rosa. "Ela veio conversar comigo sobre o caso e
comeou a se julgar por estar de short e blusa curta. Eu disse que eu poderia estar
nua que tinha que ser respeitada". Fabiana pediu que a amiga gravasse um vdeo
contando o ocorrido para ser postado em sua pgina pessoal no Facebook.
"Fui barrada no vago rosa, no dia estava usando um short e blusa curta, pouca
maquiagem e cabelo solto. Ser que outras travestis e outras trans vo ser barradas
no vago rosa? E eu ainda ouvi comentrios de que aquele vago no era para mim.
Eu sou mulher sim. Somos todas mulheres e eu no quero que nenhuma outra sofra o
que eu passei", contou Keila Souza no vdeo.

As mulheres da Amotrans, por sua vez, sentiram na pele a reao dos funcionrios do
metr do Recife quando decidiram protestar na estao central. Na ocasio, quatro
trans e travestis tentaram usar o vago rosa e foram impedidas de ultrapassar a
barreira que separa o pblico geral das mulheres que desejam usar o novo
equipamento. A situao foi filmada pelas manifestantes da Amotrans e os
funcionrios, que chegaram a pedir documentao, s liberaram a passagem aps ver
que a ao estava sendo filmada.

"Ns passamos pela barreira porque estvamos em grupo e porque a gente estava
gravando. Na hora nem me importei em bater de frente porque estava ali para fazer
uma manifestao, mas no dia a dia, quantas de ns no passam por
constrangimento. Eu, Fabiana, deixei uma queixa na ouvidoria e a depender da
resposta que me derem vou decidir se fao uma denncia junto ao Ministrio Pblico",
disse Fabiana Oliveira.

Questionada sobre a situao, a companhia responsvel pelo metr do Recife se

posicionou atravs de nota oficial: "A CBTU [Companhia Brasileira de Trens Urbanos]
Recife esclarece que contra qualquer ato discriminatrio e condena qualquer ao
neste sentido. Desde o incio da implantao do vago exclusivo, a empresa atuou e
se manifestou publicamente em defesa da maior segurana das mulheres que teriam
acesso ao vago, bem como transexuais e travestis."

Sobre a questo dos funcionrios no estarem seguindo as recomendaes a

empresa resposdeu o seguinte: "Diante das informaes encaminhadas pela Natrape -
Nova Associao de Travestis e Transexuais de Pernambuco empresa sobre uma
atitude desrespeitosa por parte de um dos nossos empregados, viemos informar que o
caso ser apurado com rigor e que j foi criado um grupo de trabalho que est
elaborando uma srie de aes para capacitao de pessoal, a fim de evitar que
situaes como a relatada pela associao voltem a acontecer."

Vago rosa segue em fase experimental no

Recife

O vago rosa est em perodo experimental e funciona exclusivamente para mulheres

apenas nos horrios do pico da manh, das 6h s 8h30, e da noite, entre 16h30 e
19h30. Nesses horrios homens e meninos com mais de dez anos esto proibidos de
viajar no vago. Os garotos com menos de dez anos podero viajar se estiveram na
companhia das mes. O objetivo da segregao, que divide opinies de usurios,
oferecer proteo contra casos de assdio sexual. A estimativa da CBTU Recife de
que 56% dos 400 mil passageiros dirios do metr sejam mulheres.

LEGENDAS
AMARELO: AJETIVAO
VERDE: CITAO
CYAN: DADOS

JUSTIFICATIVAS