Professional Documents
Culture Documents
Erziehung I: Antipädagogik
Musik: Pink Floyd – Another Brick In The Wall (1979).
Vom Album „The Wall“ (1980)
Dieser Song der Gruppe New Model Army aus dem Jahre 1982 enthält auf den ersten Blick so
etwas wie eine Gegenposition zur Botschaft des Pink-Floyd-Songs (bei näherer Betrachtung zeigt
sich, dass auch im Pink-Floyd-Song gleich zu Anfang eine Situation des Verlassenwerdens
angesprochen wird.): Nicht: Lasst die Kinder in Ruhe; leave the kids alone. Sondern: Ihr habt
euch abgewendet, ihr habt uns in Ruhe gelassen. Ihr wart zu schwach, Euch mit uns
auseinanderzusetzen. Ihr habt uns keine Chance gegeben, uns mit Euch auseinanderzusetzen.
Und für diese Schwäche verachten wir Euch: No one respects you for your weakness.
Wir brauchen das Gegenüber. Wir brauchen den Kampf mit Eurem Widerstand: We wanted to
fight. Nicht um Euch zu besiegen: We didn’t want a victory. Aber um sagen zu können: Was wir
bekommen, ist uns nicht in den Schoß gefallen; das haben wir uns selbst erkämpft. Die Äpfel sind
nicht einfach vom Baum gefallen, nur wenn wir uns angelehnt haben. Die Mauern sind nicht
eingestürzt davon, dass wir mit uns selbst gesprochen haben.
Ihr habt, indem Ihr Euch der Erziehungsaufgabe entzogen habt, eine ewige Kette, eine Kette
zwischen den Generationen zerbrochen: You broke an everlasting chain. Und damit habt ihr uns
nicht in die Freiheit entlassen, sondern ins Leere gestoßen.
Befassen wir uns jetzt mit dieser „ewigen Kette” zwischen den Generationen, genannt Erziehung.