Professional Documents
Culture Documents
Avisos legales
Esta gua tiene copyright 2011 de Avid Technology, Inc. Todos los
derechos reservados. Las leyes de derechos de propiedad intelectual
prohben la reproduccin de este documento, tanto parcialmente
como en su totalidad, sin previa autorizacin escrita de Avid.
Avid, el logotipo de Avid, Fast Track, M-Audio y Pro Tools son marcas
comerciales o marcas registradas de Avid Technology, Inc. El resto
de marcas comerciales incluidas en este documento pertenecen
a sus respectivos propietarios.
ndice iii
Captulo 6. El botn Multi y los botones de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Informacin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Configuracin del botn Multi y los botones de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Acerca de las macros del botn Multi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Cmo configurar el botn Multi (crear una macro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Cmo configurar los botones de transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Apndice C. Garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Gracias por adquirir el interface de audio Fast Track Hasta seis canales de entrada en total, con uso
C600. simultneo de entradas analgicas y digitales
Fast Track C600 es un interface de audio de 6 entradas y Hasta ocho canales de salida en total, con uso
8 salidas que se conecta al ordenador mediante USB 2.0. simultneo de salidas analgicas y digitales
El interface cuenta con conectividad analgica y digital de Dos salidas de auriculares estreo de 1/4" con
alta calidad, puertos MIDI, sofisticadas funciones de con- controles de nivel ajustables
trol y monitorizacin y una calidad de audio con total ni-
tidez a frecuencias de muestreo de hasta 24 bits/96 kHz. Para usar todas las entradas y salidas del inter-
face, debe usarse el adaptador de corriente de 5
V incluido con el producto para alimentar Fast
Track C600. Aunque es posible alimentar el inter-
Caractersticas de Fast Track face con el cable USB sin la fuente de alimen-
C600 tacin, debido a las limitaciones de alimentacin
inherentes del bus USB, las entradas analgicas
Fast Track C600 proporciona lo siguiente:
3-4, las salidas analgicas 5-6 y la salida de au-
Cuatro canales de entrada de audio analgico con pre- riculares 2 no estarn disponibles.
vios de micrfono de alta calidad y alimentacin
phantom de 48 V conmutable Controles de ganancia y medidores de nivel independien-
Los jacks de entrada analgica incluyen cuatro jacks tes para cada canal de entrada analgica
combinados XLR/TRS en el panel posterior y dos Un puerto de entrada MIDI y uno de salida MIDI, que
jacks TS de 1/4" en el panel frontal proporcionan 16 canales de entrada MIDI y 16 de
Selector de entrada XLR/de lnea o de instrumento salida MIDI
para los canales de entrada 1 y 2 Seis salidas de nivel de lnea analgicas con jacks
Pad intercambiable para evitar que las seales balanceados de 1/4"
intensas sobrecarguen las entradas analgicas
Tres botones de seleccin de salida para cambiar rpida
Dos canales de entrada y salida S/PDIF digital y fcilmente entre varios pares de altavoces
Las entradas y salidas S/PDIF son completamente Conversores A/D y D/A de 24 bits, compatibles con
independientes de las entradas y salidas analgicas. frecuencias de muestreo de hasta 96 kHz
Sin embargo, es posible configurar las salidas
Monitorizacin de baja latencia (LLM) con equilibrio
S/PDIF para que reflejen cualquiera de los pares de
ajustable entre la entrada y la reproduccin
salida analgica
www.avid.com/m-audio
Convenciones utilizadas en
esta gua
Los smbolos que aparecen a continuacin se utilizan
para resaltar informacin importante:
Botn Multi
Medidores
de nivel Rueda de
volumen
Ganancia
Selectores
de entrada
El panel superior de Fast Track C600 proporciona lo Si los botones estn pulsados, la entrada de instrumento
siguiente: del panel frontal correspondiente est activa. Si no estn
pulsados, la entrada de micro o lnea del panel posterior
Selectores de entrada Front/Rear est activa.
Los botones de seleccin de entrada para las entradas 1 y
2 seleccionan las entradas de instrumento (TS) del panel
frontal o las entradas de micro o lnea (combinacin
XLR/TRS) para cada canal.
Botn Multi
El botn Multi puede programarse para emular y ejecu-
tar hasta ocho comandos de teclado o combinaciones de te-
clas diferentes en el software, como se explica en el
captulo 6, El botn Multi y los botones de transporte. Se-
gn el software utilizado, puede que se incluyan atajos
de teclado usados para funciones como iniciar/detener la
grabacin, activar y desactivar las ubicaciones de marca-
dor y guardar, as como cualquier atajo de teclado persona-
lizado.
Out
5 3 1
Entrada de 5VDC,2A
fuente de 4 3 2 1
Out In In 6 4 2
alimentacin USB MIDI S/PDIF Line Outputs Input 1-4 (Mic or Line)
Puerto USB
S/PDIF enva y recibe seales a travs de cables phono En el panel superior, la seal de entrada se ajusta con el
(RCA) no balanceados a una resolucin de hasta 24 bits, control de ganancia de cada canal.
96 kHz cuando se usa con Fast Track C600.
Para los canales 1 y 2, la fuente de entrada
Para transferencias S/PDIF, asegrate de usar (micrfono/lnea de panel posterior, o instrumento de panel
un cable coaxial de 75 ohmios con longitud no frontal) se escoge con el botn de entrada frontal o posterior
superior a 10 metros. correspondiente para cada canal.
Este captulo explica cmo instalar Fast Track C600 en Nota para los usuarios de Mac OS 10.6.7
Mac y Windows.
La primera vez que conectes Fast Track C600 al
equipo, aparecer el asistente de configuracin de
teclados. Cierra la ventana y no hagas clic en
Instalacin de los drivers de Continuar. Esto no afectar al rendimiento del
Fast Track C600 interface.
Mac OS X
Conexiones de hardware
Out
5 3 1
6 4 2
4 3
In
Conectores de auriculares S/PDIF Line Outputs Input 1
2
4 3 2 1
Input 1-4 (Mic or Line)
Entrada 1 Entrada 2
Entradas 4, 3, 2 y 1
5 3 1
6 4 2
4 3 2 1
Line Outputs Input 1-4 (Mic or Line)
4 3 2 1
Input 1-4 (Mic or Line)
Botn de alimentacin
phantom
Conexin de instrumentos a
Fast Track C600
Fast Track C600 tiene dos tipos de entrada (DI y Line)
que se corresponden con las diferentes intensidades de se-
Botn de alimentacin phantom al de salida de distintos instrumentos.
4 En el panel superior de Fast Track C600, gira por
Entradas DI. Estas entradas del panel frontal se han
completo la rueda de ganancia en el sentido contrario a
diseado especficamente para instrumentos como
las agujas del reloj. Cuando la fuente de sonido (instru-
guitarras o bajos elctricos, que suelen tener un nivel
mento, voz, etc.) llegue a los niveles ms altos, gira la
de salida inferior y una impedancia distinta a la de los
rueda de ganancia en el sentido de las agujas del reloj
dispositivos de nivel de lnea.
hasta que los medidores de nivel de entrada alcancen el ni-
vel mximo en la zona de LEDs amarilla. El LED rojo de Entradas de lnea. La entrada de lnea de la parte pos-
recorte (en la parte superior de los medidores) no debe terior del interface debe usarse para dispositivos de nivel de
iluminarse, ya que esto significa que las seales han so- lnea como las fuentes de audio electrnicas, por ejemplo
brecargado los conversores. mezcladores, samplers, teclados y sintetizadores.
Ganancia
1 En la parte frontal de Fast Track C600, conecta el ca- 1 Conecta el teclado, el mezclador u otra fuente de
ble de la guitarra a una de las entradas de instrumento. audio a una de las entradas del panel posterior de Fast
Track C600. Si la fuente es estreo (como un teclado
estreo o la salida estreo de un mezclador), selecciona un
par de salidas (como 1 y 2 o 3 y 4) y conecta el canal
izquierdo (a menudo el conector blanco) a la entrada con
el nmero impar y el canal derecho (a menudo el conector
rojo) a la entrada con el nmero par.
Entrada 1
Conexin de una guitarra al conector de 1/4" Entrada 2 Entrada 1
(canal derecho) (canal izquierdo)
2 Asegrate de que el selector de entrada (en el panel
superior) est pulsado.
Ganancia de 1
entrada 1
2
4 3 2 1
4 En el panel superior de Fast Track C600, gira por 1 Abre el panel de control de Fast Track C600 y haz clic
completo la rueda de ganancia en el sentido contrario a en el botn Configuracin en la parte superior derecha de
las agujas del reloj. Cuando la fuente de sonido llegue la ventana.
a los niveles ms altos, gira la rueda de ganancia hasta 2 Cuando se abra el cuadro de dilogo Configuracin,
que los medidores de nivel de entrada alcancen el nivel accede a la pgina Configuracin general y selecciona
mximo en la zona de LEDs amarilla. El LED rojo de re- S/PDIF en el men emergente Fuente de reloj. A conti-
corte (en la parte superior de los medidores) no debe ilu- nuacin, haz clic en el botn Cerrar en la parte inferior
minarse, ya que esto significa que las seales han derecha de la ventana Configuracin.
sobrecargado los conversores.
3 En la pista de grabacin en el software, elige la fuente
A estas alturas, ya habrs establecido los niveles de S/PDIF estreo o mono correspondiente en el selector de
ganancia ptimos y podrs empezar a grabar. entrada de la pista.
Para conectar un dispositivo MIDI a Fast Track C600: Para conectar un instrumento MIDI para
1 Conecta un cable MIDI estndar de 5 pines del puerto monitorizarlo en el software de grabacin:
de salida MIDI del dispositivo al puerto de entrada Conecta las salidas de audio del instrumento MIDI a
MIDI de la parte posterior de Fast Track C600. un par de entradas de lnea (TRS) de Fast Track C600.
2 Conecta un cable MIDI del puerto de entrada MIDI Conecta el canal izquierdo a la entrada con el nmero
del dispositivo al puerto de salida MIDI de la parte impar y el canal derecho a la entrada con el nmero par.
posterior de Fast Track C600.
Entrada 2 Entrada 1
(canal derecho) (canal izquierdo)
Salida MIDI
Entrada MIDI
Out 1
5 3 1
2
4 3 2 1
6 4 2
4 Conexiones de Fast Track C600 para fuente de entrada
Out In In
estreo de nivel de lnea
Conexiones MIDI en Fast Track C600
FastTrack C600.
Men Presets Men Distribucin Botn Guardar como...
El botn Guardar como abre un navegador de
Funciones
adicionales
archivos que permite guardar la configuracin actual
del Panel de control de drivers en un archivo de
configuracin.
Horizontal
La distribucin Horizontal es la predeterminada. Mues-
tra todos los faders, medidores, ruedas y botones en una
distribucin similar a la de una consola de mezclas. La dis-
tribucin Horizontal es la que se ha utilizado para todas
las capturas de pantalla de este captulo.
Fast Track C600 tambin incluye una amplia variedad Los parmetros de esta seccin del Panel de control
de funciones a las que es posible acceder haciendo clic controlan el funcionamiento del interface.
en los botones situados en la parte superior derecha del
Panel de control: Rueda de volumen mster
Por ltimo, puede que algunos usuarios con consolas de Fuente de reloj
mezclas externas o sistemas de gestin de altavoces de-
Esta opcin determina la fuente de reloj con la que se
dicados deseen que las salidas se reproduzcan siempre con
sincroniza Fast Track C600.
el volumen mximo, independientemente de la configura-
cin del volumen mster. En tal caso, debera anularse la Interna Si solo utilizas Fast Track C600 (es decir, sin
seleccin de todas las casillas de salida. De nuevo, si otros dispositivos digitales ni relojes externos),
anulas la seleccin de estas salidas, ten en cuenta la ad- selecciona la opcin Interna para que el interface
vertencia siguiente. funcione correctamente.
Diagrama
Al hacer clic en el botn Diagrama, se abre una pantalla
donde se muestra el flujo de seal de las entradas a las
salidas de Fast Track C600. Se trata de una referencia
til para comprender el camino de una seal de audio
que se transmite a travs de Fast Track C600.
Medidor de seal
Panorama
Mster
Solo
Silencio
Etiqueta de canal
Vnculo
Efectos
a los reverbs.
Streaming
Volumen Esta rueda controla el nivel de salida de los
efectos que se enva a los retornos de FX. Indica si el audio de una workstation de audio digital o de
un reproductor de media (como Windows Media Player)
est haciendo streaming de audio a Fast Track C600.
Mster
La seccin Mster sirve para monitorizar la salida de
mezclador principal.
Fader principal
Guardar
Informacin general Atajos de teclado personalizados configurados por
Los botones Multi y de control de transporte asignables el usuario.
de Fast Track C600 pueden programarse para emular co-
Consulta la documentacin proporcionada
mandos de teclado ASCII (o combinaciones de teclas)
con la aplicacin de grabacin para obtener
en el software. Esto resulta til porque permite llevar a
ms informacin sobre los atajos de teclado
cabo tareas comunes con un solo botn en lugar de usar
disponibles.
comandos de men en pantalla o tener que recordar atajos
de teclado. El botn Multi admite un mximo de ocho pasos. Esto
significa que puedes programar hasta ocho comandos
Botn Multi de teclado diferentes que se realizan paso por paso cada
vez que se pulsa el botn Multi. consulta Cmo
configurar el botn Multi (crear una macro) en la
Botn programable
pgina 33.
Botones de transporte
Botn programable
Segn el software, estos atajos de teclado pueden incluir A diferencia del botn Multi, los botones de control de
funciones como las siguientes: transporte admiten un solo paso.
Reproducir
Detener
Grabar
Activar/desactivar ubicaciones de marcador
Crear nueva pista
Descripcin
Los visualizadores grises permiten etiquetar cada paso
con una descripcin de la funcin que realizan.
Botones X
Es posible eliminar un paso haciendo clic en la cruz roja
X al final de la fila. Al hacer clic en este botn, el
parmetro Modificadores se establece en No se han
seleccionado modificadores y el parmetro Teclas en
Ninguno.
Una vez que hayas decidido la tarea para la que deseas Por ejemplo, podras usar los botones de paso 2, 3, 4 y 5
usar el botn Multi, y el atajo de teclado o el conjunto de para configurar el botn Multi para realizar las funciones
atajos que el botn debe emular, podrs llevar a cabo la Detener (o Detener grabacin), Guardar, Ir al principio
configuracin como se describe a continuacin. (Volver a cero) y Reproducir respectivamente dentro del
software.
Para configurar el botn Multi:
7 Guarda la asignacin del botn Multi recin configurada
1 Averigua el atajo de teclado utilizado para la funcin haciendo clic en el botn Guardar como, en la parte su-
deseada en el software. perior de la ventana del panel de control principal.
En este ejemplo, quieres configurar el botn Multi para Si solo has configurado un paso o asignacin de botn
que active una funcin en el software, y el atajo de teclado Multi, el botn realizar dicha funcin cada vez que lo
es Comando+Barra espaciadora (Mac) o Ctrl+Barra pulses. En este ejemplo, activara el botn de
espaciadora (Windows). grabacin en la ventana de transporte del software, si
fuera el nico paso de la secuencia (es decir, el resto de
Consulta la documentacin del software para
pasos de macro se han borrado).
obtener ms informacin sobre los atajos de
teclado predeterminados y la creacin de atajos En caso de que se hubiesen realizado asignaciones adi-
personalizados. cionales y se hubiese creado una macro como se explica
en el paso 6 de estas instrucciones (con los botones de paso
2 Haz clic en el botn Paso 1.
2, 3, 4 y 5), el botn Multi realizara cada una de las cinco
3 En el men desplegable Modificadores del paso, funciones en el orden especificado en la tabla siguiente,
selecciona la tecla modificadora requerida. Para este tras lo cual volvera al paso 1.
ejemplo, debers seleccionar Comando (Mac) o Control
(Windows). Paso de
Funcin de macro
macro
Omite este paso si el atajo de teclado no requiere 1 Iniciar grabacin
una tecla modificadora.
2 Detener o Detener grabacin
4 En el men desplegable Teclas, selecciona la tecla
3 Guardar
principal del atajo. Para este ejemplo, deberas
seleccionar la barra espaciadora del teclado en el 4 Ir al principio o Volver a cero
men desplegable.
5 Reproducir
5 Etiqueta el paso con una descripcin. Para ello,
introduce texto en el visualizador, por ejemplo
Grabar o Iniciar grabacin.
Botones de transporte de Fast Track C600 6 Guarda las asignaciones de botn de transporte recin
configuradas haciendo clic en el botn Guardar como,
Es posible asignar cada botn de transporte a un nico en la parte superior de la ventana del panel de control
comando de teclado o atajo de teclado, de la manera que principal.
se explica a continuacin.
En este captulo se describen flujos de trabajo bsicos para Para grabar una pista de audio:
grabar pistas de instrumento virtual y audio con Fast
1 Asegrate de que las ruedas de ganancia de entrada del
Track C600.
panel superior estn giradas totalmente en el sentido
Se asume que el interface se ha instalado y conectado contrario a las agujas de reloj.
correctamente, como se explica en el captulo 3, 2 Utiliza los botones de seleccin de entrada para
Instalacin de Fast Track C600 y el captulo 4, seleccionar las entradas frontales o posteriores, segn
Conexiones de hardware. el tipo de seal que vayas a grabar:
Si vas a grabar una guitarra elctrica o un bajo
Este captulo explica los conceptos generales
elctrico, selecciona la entrada frontal (el botn de
de grabacin de audio e instrumentos virtuales,
seleccin de entrada debe estar pulsado) para el
pero no puede proporcionar informacin espe-
canal de entrada que deseas usar (entrada 1 o
cfica para todas las aplicaciones de msica.
entrada 2).
Consulta la documentacin de tu software
para obtener informacin sobre operaciones Si vas a grabar un teclado estreo en las entradas 1
especficas de la aplicacin, como la habilita- y 2, usa los botones de seleccin de entrada para
cin para grabacin o la creacin de una pista. seleccionar las entradas posteriores (el botn de
seleccin de entrada no debe estar pulsado) tanto
para la entrada 1 como para la entrada 2.
Si el micrfono requiere alimentacin phantom, com- 7 Pulsa el botn de habilitacin de grabacin para el
prueba que est conectado y pulsa el botn de alimen- canal.
tacin phantom (etiquetado como 48V) correspondiente
para el canal de entrada al que est conectado el micrf- Consulta la documentacin del software para
ono. Cada botn enva 48 V a las dos entradas de micro obtener informacin sobre cmo crear pistas,
de su par de entrada correspondiente. Cuando se sumi- habilitar la grabacin en pistas y seleccionar
nistra energa en modo phantom, se enciende el LED de entradas para pistas.
48 V correspondiente.
Los pasos 8 a 12 solo funcionarn si has confi-
Aunque la alimentacin phantom puede usarse sin
gurado el botn Multi como se explica en
problemas con la mayora de los micrfonos, al-
Cmo configurar el botn Multi (crear una
gunos micrfonos de cinta pueden daarse si se
macro) en la pgina 33.
les aplica este tipo de alimentacin. Apaga siem-
pre la alimentacin phantom y espera al menos 8 Pulsa el botn Multi en el panel superior de Fast Track
diez segundos antes de conectar un micrfono C600 para empezar la grabacin.
de cinta.
Si has asignado el botn de grabacin del interface a la
Consulta la documentacin de tu micrfono funcin de grabacin del software, al pulsarlo se iniciar
para ms informacin sobre sus requerimientos la grabacin.
de energa.
9 Cuando termines, pulsa el botn Multi para detener
4 Canta o toca un instrumento al nivel ms alto que la grabacin.
piensas que se alcanzar durante la grabacin mientras
Pulsa el botn de detencin en el interface, si lo has
giras lentamente la o las ruedas de ganancia apropiadas en
asignado a su funcin.
el sentido de las agujas del reloj, hasta que los medidores
de nivel de entrada lleguen al nivel mximo en la zona de 10 Pulsa el botn Multi por tercera vez para guardar el
LEDs amarillos. El LED rojo de recorte (en la parte trabajo.
superior de los medidores) no debe iluminarse, ya que esto
11 Pulsa el botn Multi dos veces ms para volver al
significa que las seales han sobrecargado los converso-
primer comps y reproducir el material grabado.
res.
Estos productos envan y reciben seales MIDI 8 Pulsa el botn Multi dos veces ms para volver al
a travs del cable USB y no necesitan conectarse a primer comps y reproducir el material grabado.
los puertos MIDI de Fast Track C600.
Resolucin de problemas
Fast Track C600 ha sido diseado y probado en una amplia Revisa las conexiones y cables para asegurarte que
variedad de sistemas y condiciones de funcionamiento todo est correctamente conectado.
para ofrecerte un alto rendimiento y audio con calidad pro- Intenta utilizar un cable USB distinto u otro puerto
fesional. Sin embargo, existen muchas condiciones de USB del ordenador host.
funcionamiento que podran afectar al rendimiento de tu Comprueba si tienes la entrada correcta seleccionada
sistema. Aunque este captulo no puede cubrir todos los con el botn de seleccin de entrada del panel su-
problemas que puedas encontrar, ofrece algunas suge- perior del interface.
rencias para afrontar los ms comunes.
Comprueba los medidores de nivel de entrada para
Como norma general, recomendamos que evites cada entrada analgica de cada canal para ver si existe
conectar demasiados dispositivos a travs de USB. El bus seal de entrada.
USB utiliza un protocolo fiable, perfectamente adaptado Si ests usando micrfonos de condensador que
para el audio digital. Sin embargo, es importante requieren alimentacin phantom, asegrate de que
recordar que el streaming de audio y datos multimedia el botn de alimentacin phantom asociado con la
puede consumir un considerable nmero de recursos del entrada del micrfono est activo y de que el LED
procesador y bus USB. de alimentacin phantom (48V) correspondiente
est iluminado en el panel frontal.
Informacin de conformidad
Este smbolo en el producto o su embalaje indica que no debes Aviso sobre reciclaje
deshacerte de l por las vas habituales de eliminacin de residuos.
Es tu responsabilidad llevar el equipo que ya no desees a un punto
de recogida designado para el reciclaje de equipo elctrico y
electrnico. La recogida y el reciclaje por separado de los equipos
desechados contribuyen a conservar los recursos naturales y
garantizan su reciclaje de forma no nociva para la salud humana
y el medio ambiente. Para obtener ms informacin acerca de
adnde puedes llevar el equipo desechado para su reciclaje, ponte
en contacto con tu oficina de reciclaje local o con el distribuidor
al que le has comprado el producto.
N1709
Garanta
Apndice C: Garanta 44
Avid Soporte Tcnico Informacin sobre el producto
5795 Martin Rd. Visita el Centro de Soporte Online Para ms informacin sobre el producto y
Irwindale, CA 91706 EE. UU. en www.m-audio.com/support la empresa, visita nuestra web:
www.avid.com