Professional Documents
Culture Documents
TALADROS MAGNTICOS
Y CORTADORES ANULARES
Cmo utilizar un taladro magntico con cortadores anulares,
qu buscar, mejores prcticas y consejos para prolongar la vida
til de la herramienta y obtener el mejor rendimiento.
www.hougen.com
Taladros magnticos
Qu es un taladro magntico? ....................................................................... 3
Cundo debera utilizar un taladro magntico? ............................................. 3
Dnde debera utilizar un taladro magntico? ............................................... 3
Piezas de un taladro magntico ....................................................................... 4
Qu taladro magntico debera elegir? .......................................................... 5
Tamao de un taladro magntico ..................................................................... 5
Opciones del taladro magntico ...................................................................... 5
Cortadores Anulares
Qu es un cortador anular? ............................................................................ 6
Por qu debera utilizar un cortador anular? ................................................. 6
Qu cortador anular debera utilizar? ............................................................. 6
Tipos de cortadores anulares ........................................................................... 7
Partes de un cortador anular ............................................................................ 8
Dimetro y profundidad .................................................................................... 8
Geometra del cortador anular .......................................................................... 9
Geometra estndar y geometra para placas apiladas .................................. 9
Cortadores Anulares revestidos y no revestidos ............................................. 9
Qu es un centro piloto? ........................................................................... 10
Otros tipos de cortadores anulares ................................................................ 10
Con qu funciona el cortador anular? .......................................................... 11
Accesorios para cortadores anulares ............................................................ 11
Consejos e identificacin de averas
Taladro magntico - Adherencia del imn .................................................... 12
Taladro magntico - Requisitos de la superficie .......................................... 12
Qu debera hacer para que el taladro magntico no se resbale? ........... 12
Debera utilizar lubricante? .......................................................................... 13
Qu causa que se desafilen o se rompan los cortadores anulares? ........ 13
Por qu se atasca el bocado central slido? ............................................. 14
Mantenimiento del taladro magntico .......................................................... 14
Es necesario utilizar una correa o cadena de seguridad? ......................... 14
Por qu se separa el imn del material? .................................................... 14
Qu debera hacer despus de perforar el orificio? ................................... 14
Qu es la expulsin positiva del bocado central slido? ....................... 15
Cul es la velocidad de avance adecuada de un taladro magntico? ..... 15
Por qu no utilizar cortadores anulares de cambio rpido? ..................... 15
Es mejor un cortador anular con punta de carburo que uno de acero
de alta velocidad? .......................................................................................... 15
Los cortadores anulares no son todos iguales? ........................................ 15
Por qu cuesta tanto perforar acero inoxidable? ....................................... 16
Debera utilizar un taladro con avance automtico? .................................. 16
Puedo perforar en el mismo material que otros estn soldando? ............ 16
Puedo pedir un cortador anular a medida? ................................................ 16
Historia de Hougen ......................................................................... 17
Tabla de taladros magnticos porttiles ................... 18
Tabla de cortadores anulares ............................................... 19
Manijas
de avance
Motor Panel de
Encendido/ control tpico
apagado
del motor
Encendido/
apagado
rbol del imn
Escuadra Carcasa
de soporte Luz del
delantera interruptor
de seguridad
Visite
www.hougen.com
La
ilustracin
anterior corresponde
para ver un video de los
al modelo de taladro taladros magnticos en
HMD904, que es el ms utilizado
para la fabricacin en general.
funcionamiento.
4
Qu taladro magntico debera elegir?
Consulte la tabla de la pgina 18 para determinar qu taladro
magntico utilizar. La eleccin del taladro depender delo siguiente:
La aplicacin.
El dimetro del orificio.
La profundidad del orificio que se perforar (profundidad
del corte).
Los requisitos de la relocidad de perforacin.
La cantidad de orificios.
Ambiente de trabajo.
El espacio o las limitaciones fsicas.
El tipo de material que se perforar.
Corto y
liviano
Solo 21.3 kg
www.hougen.com 5
Qu es un cortador anular?
Un cortador anular es una broca especializada para perforar
acero. Al igual que una sierra de copa para madera, el
cortador anular solo corta el borde exterior de un orificio.
Realiza orificios precisos, sin rebabas, con tolerancia mnima,
sin necesidad de marcar antes los orificios ni de emplear
brocas escalonadas. Puede perforar orificios mucho ms
grandes que los realizados con una broca helicoidal estndar,
con menos esfuerzo y en menos tiempo. Al girar, el cortador
anular produce virutas con los bordes cortantes exteriores y,
una vez realizado el orificio, se desprende un bocado central
slido (trozo circular de acero proveniente del centro del
cortador anular).
En el centro,
Rotabroach
Borde cortante/velocidad
Borde cortante/velocidad
Anulares
la velocidad El centro hueco Cortadores
se aproxima
de corte
de corte
no posee zonas
a cero. muertas.
6
www.hougen.com
Tipos de cortadores anulares
www.hougen.com 7
Fa
EE bricad
Partes de un cortador anular .U o en
El orificio superior est destinado
al centro piloto. Vstago
U.
3/4 pulgadas de dim.
1-1/4 pulgadas de dim.
Fusion
Instalacin sin herramientas
Canaletas de extrusin
(Empujan las virutas fuera del orificio).
Caras planas
(Sostienen el
cortador anular
firmemente).
res
o s c ortado broach
L
u l a r e s Rota afilarse
an a
e d e n volver da vez
Dientes cortantes pu Ca
s v eces.
r i a , estar
(Los distintos ngulos se
va fi l e
a
que lo do el costo
denominan geometra son los
en
reduci
que realizan el corte en s).
ficio.
del ori
Dimetro y profundidad
Para determinar el tamao del cortador anular,
se debe medir la profundidad y el dimetro. Si
observa un cortador anular, podr ver que tiene
una profundidad mayor que la nominal (un
cortador anular de 1 pulgada tiene, en realidad,
1-1/4 pulgadas). De este modo, la herramienta
perforar el orificio hasta el final y tendr la
longitud necesaria para que se la pueda volver
a afilar.
8 www.hougen.com
Geometra del cortador anular
Los ngulos de los dientes cortantes marcan una gran
diferencia en el rendimiento de la herramienta. Los ngulos ms
exactos aumentan la vida til y la precisin de la herramienta.
Las herramientas Hougen poseen cuatro geometras de dientes.
De 2 ngulos.
De 2 y 3 ngulos (Hougen-Edge).
Para placas apiladas. Dientes de
Industrial.
distintos ngulos
RotaCut
Holcutter
10 www.hougen.com
Con qu funciona el cortador anular?
Mquinas industriales
Taladros magnticos
Portabrocas
www.hougen.com
11
CONSEJOS e IDENTIFICACIN DE AVERAS PARA UTILIZAR
los TALADROS MAGNTICOS y CORTADORES ANULARES
LEA EL MANUAL DEL OPERADOR.
SIEMPRE RESPETE LAS INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD ESTNDAR Y ESPECFICAS.
12 www.hougen.com
Debera utilizar lubricante?
No... PERO... El lubricante extiende la vida til del cortador anular significativamente. Hougen ofrece
diversos tipos de lubricantes, segn la aplicacin. El lubricante para corte concentrado RotaMagic
es un lubricante biodegradable mezclado con agua, que se usa con el sistema de lubricacin de los
taladros magnticos. Slick-Stik es un lubricante ceroso en pasta. El usuario debe aplicar una cantidad
en el interior y en los dientes cortantes. Slick-Stik se derrite al perforar el orificio. Es ideal para perforar
orificios en posicin horizontal o invertida. RotaFoam es un lubricante espumoso en aerosol, que se
debe pulverizar sobre el cortador anular antes de cada perforacin.
Para obtener los mejores resultados, utilice el sistema de lubricacin de los taladros magnticos.
Pulverizar o rociar lubricante sobre o alrededor del cortador anular mientras este gire no tendr ningn
efecto en la vida til de la herramienta, ya que las virutas y las canaletas de extrusin expulsarn la mayor
parte del lubricante antes de que este llegue al cortador anular.
*** Nota: Para los taladros Hougen sin recipiente de lubricante, llene el depsito de lubricante a
travs de las ranuras del rbol. As, habr suficiente cantidad de lubricante para un orificio.
principal
La causa principal de rotura o desgaste prematuro de los
cortadores anulares es la baja velocidad de avance. Si el de
s a de
cortador anular funciona a una baja velocidad de avance, La cau r e m aturo
te p es
se reducir su vida til. La aplicacin de una presin de desgas o r e s anular
avance firme y constante durante el corte maximizar el
los co
rta d
n d e escasa
i
plicac
es la a
rendimiento y extender la vida til de la herramienta.
e.
Si el taladro funciona bien, usted podr or el motor en
n d e avanc e
funcionamiento y ver que el cortador anular produce virutas pres i
c a s u ficient
apl i
en hebras largas que se expulsan del orificio. Observe si se Si no e reduci
r
n , s
presi
il de la
forma una especie de "nido" alrededor del cortador anular.
i d a t
la v
Virutas azules = Problema serio
(Algo est obstruyendo el sistema de lubricacin,
e r r a m ienta.
o usted est aplicando demasiada presin). h
www.hougen.com 13
Por qu se atasca el bocado central slido?
El uso del lubricante correcto ayuda a expulsar el bocado central slido al finalizar el corte. Sin embargo,
cuando la expulsin del bocado central slido no se produce o el acero ofrece resistencia al corte, es
probable que el filo del cortador anular est desafilado. Vuelva a afilar o reemplace el cortador anular.
Tambin asegrese de que no haya virutas en el interior del cortador anular que puedan estar reteniendo
el bocado central slido. Adems, revise los resortes expulsores peridicamente para mantenerlos en
buen estado.
14 www.hougen.com
Qu es la expulsin positiva del bocado central slido?
Es un sistema de rbol que requiere que el bocado central slido se expulse despus de perforar un
orificio, cuando las manijas de avance se retraen. Las manijas no se retraen completamente hasta que el
bocado central slido sale del cortador anular. Todos los taladros Hougen incluyen esta caracterstica. Es
un mtodo mucho ms confiable que el de un rbol con expulsin accionada por resorte.
www.hougen.com 15
Por qu cuesta tanto perforar acero inoxidable?
El acero inoxidable es un material maravilloso, pero puede endurecerse por deformacin fcilmente. Esto
significa que, si usted deja de aplicar presin de avance y permite que se acumule calor, el material puede
endurecerse hasta que le resulte prcticamente imposible seguir trabajando. Aplique una presin de
avance constante y mucho lubricante, y NO se detenga para modificar la posicin.
HOOKS TO
COOLANT
INDUCER
www.hougen.com 15 10
y Amrica
21 22,23 del Sur
3 12, 17
001-810-635-7111
14
20
13, 18
16
2 tech@hougen.com
19
16 www.hougen.com
Hougen Manufacturing, Inc.
Hougen Manufacturing es una empresa familiar cuya sede mundial y fbrica se encuentran
ubicadas en Swartz Creek, Michigan. Fue fundada por el ya difunto Dr. E. Douglas Hougen,
propietario de ms de 400 patentes internacionales, muchas de ellas correspondientes a los
cortadores anulares Rotabroach. Durante ms de 50 aos, Hougen ha sido el lder mundial
en cortadores anulares y taladros de base electromagntica. Hougen tiene el honor de fabricar
todos los taladros magnticos y cortadores anulares, y la mayora del resto de los productos en
Michigan, EE.UU.
Los clientes que exigen confiabilidad y rendimiento de sus herramientas eligen Hougen. Desde la
ingeniera hasta la fabricacin y la atencin al cliente, Hougen fabrica los mejores productos del
mercado, punto. Con nuestros tres principios en mente: Servicio, integridad y confiabilidad,
Hougen le garantiza total satisfaccin con el producto y seguir trabajando incansablemente
para resolver cualquier problema en materia de perforacin de orificios.
www.hougen.com 17
TALADROS PORTTILES ELECTROMAGNTICOS
HMD505/
HMD115 HMD150 HMD904 HMD905 HMD927 HMD917 HMD508 HMD933
Perforacin para servicio
Perfil bajo Fabricacin
pesado
RotaLoc Con adaptador Con adaptador Con adaptador Con adaptador Con adaptador
Cortadores anulares
RotaLoc Plus Con adaptador Con adaptador Con adaptador Con adaptador Con adaptador
Copperhead con
punta de carburo
Serie
42,000/43,000
1/2" a 1-1/16" 7/16" a 1-3/8" 7/16" a 1-1/2" 7/16" a 1-5/8" 7/16" a 1-5/8" 7/16" a 2-3/8" 7/16" a 2-3/8" 5/8" a 3-1/16"
Dimetro mn./ (12mm a (12mm a (12mm a (12mm a (12mm a (12mm a (12mm a (16mm a
Especificaciones del modelo
Montaje del Estilo Estilo Doble cara Doble cara Doble cara Doble cara Doble cara Vstago
cortador anular bayoneta bayoneta plana de 3/4" plana de 3/4" plana de 3/4" plana de 3/4 plana de 3/4" Weldon de 3/4"
Refrigeracin
interna
Maletn de
transporte incluido
Vac-Pad
Llave de trinquete
18
www.hougen.com
TABLA COMPARATIVA DE CORTADORES ANULARES HOUGEN
Vstago Weldon de
Vstago plano triple Vstago plano triple Vstago plano triple Vstago plano triple Vstago plano doble o Vstago plano doble o
Montaje Estilo bayoneta Estilo bayoneta 3/4 pulgadas o Weldon de
de 3/8 1/2 pulgadas de 3/8 pulgadas de 3/8 pulgadas de 3/8 1/2 pulgadas Fusion de 3/4 pulgadas Fusion de 3/4 pulgadas
1-1/4 pulgadas
Acero de alta velocidad
Materiales disponibles Acero de alta velocidad M2
Acero de alta Acero de alta Acero de alta Acero de alta M2, revestimiento de
para los cortadores Acero de alta velocidad M2 Punta de carburo Punta de carburo o revestimiento de nitruro
velocidad M2 velocidad M2 velocidad M42 velocidad M2 nitruro de titanio M2 o
anulares de titanio M2
nitruro de titanio M42
Est disponible el
pulido adicional a
medida
(dentro de los lmites)
Calificacin de dureza
275 BHN 275 BHN 275 BHN 450 BHN 350 BHN 275 BHN 275 BHN 450 BHN 275 BHN
mxima del metal para
(28,5 HRC) (28,5 HRC) (28,5 HRC) (47,2 HRC) (37,7 HRC) (28,5 HRC) 325 BHN (nitruro de titanio) (47,2 HRC) 325 BHN (nitruro de titanio)
su aplicacin
Lubricacin
Slick-Stik Slick-Stik Slick-Stik Slick-Stik Slick-Stik Slick-Stik RotaMagic RotaMagic RotaMagic
recomendada
Acero dulce
Se recomienda Se recomienda
Se recomienda utilizar un
Acero inoxidable Bueno Bueno revestimiento de nitruro de revestimiento de nitruro de
reductor de velocidad.
titanio o Premium. titanio.
19
Sirviendo todo Latinoamrica va
representantes de venta y distribuidores
Su vnculo con el servicio posventa,
apoyo de ventas y capacitacin
Visita
www.hougen.com
para encontrar un
Distribuidor
cerca de ti
Contactos de fbrica
Jorge Martinez
001 (727) 348-5622
Mario Beltran
001 (810) 635-7111
info@hougen.com
4/15