Ao 11 Nro.

45 - Diciembre de 2012
Publicacin del Colegio de Kinesilogos de la Pcia. de Buenos Aires
 Prlogo

Quemar las naves

Observen como se queman los barcos, esa es la nica razn por la que debemos vencer, ya que si no ganamos,
no podemos volver a nuestros hogares, y ninguno de nosotros podr reunirse a su familia nuevamente, ni podr
abandonar esta tierra que hoy despreciamos!

Debemos salir victoriosos en esta batalla, ya que solo hay un camino de vuelta y es por el mar!

Caballeros, cuando regresemos a casa lo haremos de la nica forma posible, en los barcos de nuestros enemigos!

Las palabras que acabas de leer fueron pronunciadas por Alejandro Magno en el ao 335 AC, al llegar a la costa
de Fenicia.
Al desembarcar, comprendi que los soldados enemigos superaban en cantidad tres veces mayor a su gran ejrci-
tos. Sus hombres estaban atemorizados y no encontraban motivacin para enfrentar la lucha, haban perdido la fe
y se daban por derrotados, el temor haba acabado con aquellos guerreros invencibles. Cuando Alejandro Magno hu-
bo desembarcado a todos sus hombres en las costas enemigas, dio la orden que fueran quemadas todas sus na-
ves, mientras los barcos se consuman en llamas y se hundan el mar, reuni a sus hombres y les digo observen co-
mo se queman los bracos, esa es la nica razn por la que debemos vencer, ya que sino ganamos no podremos vol-
ver a muestro hogares y ninguno de nosotros podr reunirse con su familia nuevamente y podr abandonar esta
tierra que hoy despreciamos. Debemos salir victoriosos en esta batalla. Ya que hay un solo camino de vuelta y es
por mar, caballeros cuando regresemos
A casa lo haremos de la nica forma posible en los barcos de nuestros enemigos.
Cuantas veces la falta de fe, el temor y la inseguridad, el estar atado a lo seguro nos priva de conseguir nuevos xi-
tos, nos hace renunciar a los cambios, nos hace renunciar a los sueos, nos hace negar los anhelos y las metas, que
estn grabados en lo mas profundo de nuestros corazones. Cuantas veces la seguridad de poseer algo, nos hace re-
nunciar a la posibilidad de conseguir mucho ms, cuantas veces lo que tenemos fcilmente a nuestro alcance nos
impide crecer, haciendo que la seguridad se convierta en mediocridad, en fracaso y monotona. Debemos saber que
perseverando todo puede lograrse, que el amor y la fe nos dan la fuerza necesaria para obrar milagros en nuestras
vidas, s as lo deseamos. Que las personas perseverantes inician su xito donde otras acaban por fracasar. Que nin-
gn camino es demasiado para un hombre que avanza decidido y sin prisas teniendo claros sus objetivos.
El ejrcito de Alejandro Magno venci en aquella batalla, regresando a su tierra a bordo de los barcos conquistados
al enemigo. Los mejores hombres no son aquellos que han esperado las oportunidades sino, las quien las han bus-
cado y las han aprovechado a tiempo, quienes las han conquistado.
La conquista puede ser un amor, conocimientos, trabajo, riquezas materiales o espirituales, todo esta a tu alcance.
Tu puedes plantee arte las metas y los objetivos, que deseas, las condiciones para lograr xitos, no son siempre f-
ciles, no hay otro mtodo que trabajar duro, soportar, tener fe, luchar, volver a empezar, ser tenaz.
No rendirse y jams volver la espalda.

Colegio de Kinesilogos de la Provincia de Buenos Aires 3

 Autoridades del Colegio de Kinesilogos de la
Provincia de Buenos Aires
Presidente: Lic. MEROI, GRACIELA JOSEFINA
Vicepresidente: VACANTE
Secretario: Lic. PORTILLO, JORGE ALBERTO
Prosecretario: Lic. PAPAGNA, NESTOR ANTONIO
Tesorero: Lic. RIZZI, NOEMI SUSANA
Protesorero: Lic. CAMPOS, OSCAR ALEJANDRO
1 Vocal Titular: Lic. LA SPINA, PABLO IGNACIO
2 Vocal Titular: Lic. CAVALLIERE, FELIX ALBERTO
3 Vocal Titular: Lic. ORAZI, JOSE
1 Vocal Suplente: Lic.Ftra. LPEZ, JORGE ALBERTO
2 Vocal Suplente: Lic. ROBLEDO, LUIS ALBERTO
3 Vocal Suplente: Lic. ARRIZABALAGA, LAURA
TRIBUNAL DE TICA Y DISCIPLINA
Titular: Lic. Loisi, Cecilia Beatriz
Titular: Lic. Campos, Graciela Noem
Titular: Lic. Baltz, Beatriz Susana
Titular: Lic. Campodonico, Flix Hugo
Titular: Lic. Torres, Regina
Suplente: Lic. Garcia, Luis Alberto
Suplente: Lic. Luna, Carlos Ricardo
COMISIN DE ASUNTOS
HOSPITALARIOS
Coord.: Lic. Noem Rizzi
Lic. Graciela Meroi
Delegacin Regional I
Delegado Regional: CASTELLANI MARCOS LEONEL
Secretario: PARAMO CLAUDIA
Revisor de cuentas: ROSSI LORENA SILVINA
Calle 41 Nro. 979 (1900) La Plata
Tel.: (0221) 483-5518
E-mail: delegacion1@cokiba.org.ar
Horario de Atencin: de 9:00 a 16:00 hs.
Delegacin Regional II
Delegado Regional: ARIAS JUAN ANTONIO RAMON
Secretario: CUIA MARCELA
Revisor de cuentas: COLOMA LUCIO
Rivera 518 (1832) Lomas de Zamora
Tel.: (011) 4292-8297
E-mail: delegacion2@cokiba.org.ar
Horario de Atencin: de 10:30 a 16:30 hs.
Delegacin Regional III
Delegado Regional: NAYA FAGUNDEZ RICHARD
Secretario: VELAZQUEZ MARA CELESTE
Revisor de cuentas: MOLINA ELISA CARMEN
Calle 9 de Julio Nro. 172 3ro. B (1708) Morn
Tel.: (011) 4628-9947/4489-4389
E-mail: delegacion3@cokiba.org.ar
Horario de Atencin: de 9:00 a 16:00 hs.
4 Colegio de Kinesilogos de la Provincia de Buenos Aires
Colegio de Kinesilogos de la
Diagonal 74 Nro. 783 (1900) La Plata
Tel.: (0221) 424-3885 / 482-2402
COMISIN DE CATEGORIZACION
CURRICULAR
Lic. Altamirano, Marcelo Anibal
Lic. La Spina, Pablo Ignacio
COMISIN DE POSGRADOS
Coord.: Lic. Diego E. Pitiot
COMISIN DE DOCENCIA E
INVESTIGACIN
Coordinadores:
Lic. La Spina, Pablo Ignacio
Lic. Altamirano, Marcelo Anibal
Delegaciones Regionales
Delegacin Regional IV
Delegado Regional: CHINNI EMILIO LUIS
Secretario: MUOZ MARCELA
Revisor de cuentas: ALTAMIRANO ANIBAL
Av. San Martn 2891 1ro. (1602) Florida
Tel.: (011) 4730-4326/4730-1743
E-mail: delegacion4@cokiba.org.ar
Horario de Atencin: de 10:00 a 16:00 hs.
Delegacin Regional V
Delegado Regional: GRENADA LORENZO PATRICIO
Secretario: BARISONE JORGE
Revisor de cuentas: AGROMARTIN DAMIN JESS
Calle Alsina 1281 (6700) Lujn
Tel.: (02323) 427895
E-mail: delegacion5@cokiba.org.ar
Horario de Atencin: de 8:30 a 13:30 hs.
Delegacin Regional VI
Delegado Regional: RODRIGUEZ ELENA BEATRIZ
Secretario: DAUACH DORA LILIANA
Revisor de cuentas: LUIS RICARDO DANIEL
Calle Moreno 316 (2700) Pergamino
Tel.: (02477) 422289/440110
E-mail: delegacion6@cokiba.org.ar
Horario de Atencin: de 8:00 a 14:00 hs.
Delegacin Regional VII
Delegado Regional: URRICELQUI JORGE OMAR
Secretario: DEL ARCO LIDIA SUSANA
Revisor de cuentas: VACANTE
Varela 315 (6450) Pehuaj
Tel.: (02396) 475817
E-mail: delegacion7@cokiba.org.ar
Horario de Atencin: de 8:00 a 15:00 hs.
Autoridades
Provincia de Buenos Aires
COMISIN DE CULTURA, DEPORTE Y
RECREACIN
Lic. Chinni, Emilio Luis
COMISIN DE RESIDENCIAS
HOSPITALARIAS
Coord.: Lic. Fernando A. Gonzlez
COMISIN DE CONTROL DEL
EJERCICIO DE LA PROFESIN
Coord.: Lic.Orta Juan Felipe
Lic. Juan Arias
Klgo.Mancera Rafael
Lic. Osvaldo Estevez
Delegacin Regional VIII
Delegado Regional: HARGUINDEGUY MARA LAURA
Secretario: ISLAS MELANIA
Revisor de cuentas: BARISIC LAURA MARCELA
Calle 14 de julio 738 (7000) Tandil
Tel.: (0249) 4430032
E-mail: delegacion8@cokiba.org.ar
Horario de Atencin: de 7:00 a 14:00 hs.
Delegacin Regional IX
Delegado Regional: PORELLO MARGARITA JUANA
Secretario: VACANTE
Revisor de cuentas:
Castelli 2325 (7600) Mar del Plata
Tel.: (0223) 495-2949
E-mail: delegacion9@cokiba.org.ar
Horario de Atencin: Lunes, Miercoles y Jueves de 10:00 a
18:00 hs. - Martes y Viernes de 8.00 a 14.00 hs.
Delegacin Regional X
Delegado Regional: FANTINO TERESA ANTONIA
Secretario: MARTELLINI FERNANDO
Revisor de cuentas: PIRROTTA ROSA AGUEDA
Viamonte 216 (8000) Baha Blanca
Tel.: (0291) 4501307
E-mail: delegacion10@cokiba.org.ar
Horario de Atencin: de 8:30 a 15:30 hs.
Director
Prof. Dr. Scaglione, Guillermo Mario

Staff - Sumario

Comit Cientfico Editor
Capponi, Romano (Prof. Dr. Lic. Klgo. Ftra.)
Fourquet Horacio (Lic. Klgo. Ftra.)
Furman, Norberto (Dr. Klgo. Ftra.)
Gorza, Alejandro (Lic. Klgo. Ftra.)
Guimaraes, Marco Antonio (Prof. Dr. Fta.)
La Spina, Pablo (Lic. Klgo.)
Legal, Laura (Prof. Dra. Klga. Ftra.)
Lopez, Carlos (Lic. Klgo.)
INSTITUCIONALES
Meroi, Graciela (Klga. Ftra.)
Rodrguez Izarn, Hugo (Prof. Dr. Klgo. Ftra.)
Altamirano, Marcelo (Lic.) 3 Prlogo
Varela Sergio (Lic.) 4 Autoridades y Staff
Giorgetti, Luisa (Lic. Klga. Ftra.)
Szwarc Liliana (Lic. Klga. Ftra.) 6 Kinesiologa en la Web
Masciantonio Laura (Lic. Klga. Ftra.)
Mastrangelo Jorge (Lic. Klgo. Ftro.)
28 Especialidades
Feldmann Andres (Lic. Klgo. Ftra.) 30 Cursos, Congresos y Seminarios
Fernandez Jorge (Lic. Klgo. Ftra.)
Boo Beatriz (Lic. Klga. Ftra.) 32 Premio Cecilia Grierson
Janices Patricia (Lic. Klgo. Ftra.) 33 Reglamento para presentacin de trabajos
Colaboradores en el exterior
Bolivia: Serrato, Elizabeth
Brasil: Botelho, Renato
Colombia: Sarmiento, Marta
Cuba: Prof. Dr. Alvarez Cambra, Rodrigo
Staff

Chile: Aburto Rodriguez, Jaime

Espaa: Almazan, Gines TRABAJO ORIGINAL
Paraguay: Avalos, Nstor
Uruguay: Scandroglio Figari, Judith
U.S.A.: Myslicki, Hctor 7 Reduccin de la hipercifosis dorsal en pacientes adultos
rgano de difusin cientfica e informativa. Propietario: tratados con el mtodo kinsico Tangoterapia Postural
Colegio de Kinesilogos de la Provincia de Buenos
Aires. Ley 10.392
17 Utilizacin de notas al Pie de Pgina
Editor Responsable: Colegio de Kinesilogos de la
20 Factores relacionados a la supervivencia del cncer.
Provincia de Buenos Aires Cmo intervenir para mejorar el tratamiento?
Registro de la propiedad Intelectual
En trmite
Derechos Reservados Ley 11.723 INFORMACIN GENERAL
Distribucin: Colegio de Kinesilogos de la Provincia de
Buenos Aires
25 Epnimos de las Ciencias Mdicas
Revista de Divulgacin Cientfica e Informacin profe- 27 El Libro Elegido
sional de aparicin
trimestral y distribucin gratuita
Ao 11 - Nro. 45
Diciembre 2012

Diagramacin
crom@ Ediciones
Tel.Fax: (011) 57111527
carloseechavarria@gmail.com

Para publicar su aviso en esta revista debe comuni-

carse con los nmeros:
(0221) 424-3885 / 482-2402

Los trabajos, conclusiones y opiniones vertidas con

identificacin de su autor, no comprometen al Editor
Responsable y no reflejan, necesariamente la opinin
institucional del Colegio de Kinesilogos de la Provincia
de Buenos Aires.
Se halla permitida la transcripcin total o parcial de los
trabajos insertos en la Revista con la sola condicin de
denunciar la fuente y el autor.

Colegio de Kinesilogos de la Provincia de Buenos Aires 5

 Kinesiologa en la Web

Fisioterapia.net
Presenta gran variedad de libros de Kinesiologa, con link hacia editoriales y un ndice de bsqueda temtica.

http://www.efisioterapia.net/libros

Editorial Paidotribo Argentina

Presenta una WEB con reseas de los libros, buscador temtico, gran variedad de videos.

http://www.paidotribo.com.ar/

Libreras Aula Mdica

Web de libros de medicina y variados temas, revistas y novedades.

http://www.libreriasaulamedica.com/categoria.asp?fam=1&cat=65

La Isla Libros
Web que presenta libros de fisioterapia, los mas vendidos, best sellers, libros de bolsillo, buscador por gran variedad de temas.

http://www.laislalibros.com/libros-de/fisioterapia-rehabilitacion-1927/

Editorial Mdica Panamericana

Catlogos de libros mdicos.

http://www.medicapanamericana.com/default.aspx

Editorial McGraw-Hill
Catlogo de libros mdicos.

http://mcgraw-hill.com.mx/argw/index.html

Editorial Mdica Masson-Doyma Argentina

Catlogo de libros mdicos.

http://www.massondoyma.com.ar/

El Ateneo Libros Mdicos

Catlogo de libros mdicos.

http://www.librosmedicos.com/search.php?avan=1&editorial=2

Libros en red
CIENCIAS DE LA SALUD
Todas las disciplinas que conforman las ciencias de la salud -medicina, psicologa, kinesiologa, epidemiologa, odontologa y me-
dicina social, entre otras- se renen en esta coleccin para enriquecer la mirada de los lectores.

http://www.librosenred.com/colecciones/cienciasdelasalud.html

6 Colegio de Kinesilogos de la Provincia de Buenos Aires

 Trabajo Original

Reduccin de la hipercifosis dorsal en

pacientes adultos tratados con el mtodo
kinsico Tangoterapia Postural
Trabajo ganador del premio 2012 Cecilia Grierson
Autores: Lic. SONIA VALENTINA TOMAZIN Kinesiloga fisiatra, Servicio de Rehabilitacin de la Casa Hospital San Juan de Dios,
Ramos Meja, Buenos Aires ANDRES IVAN SLIWA, Prof. de tango, Servicio de Rehabilitacin de la Casa Hospital San Juan de
Dios, Ramos Meja, Buenos Aires
RESUMEN Palabras clave: hipercifosis torcica reeducacin postural
tango reduccin de la curvatura
La Tangoterapia Postural (TTP) es un mtodo de reeduca-
cin de la postura esttica y dinmica que trabaja la alinea- INTRODUCCION
cin corporal, utilizando la danza del tango como estmulo
para mejorar la postura, el equilibrio y el estado emocional. A La columna vertebral presenta en el plano sagital cuatro cur-
travs de esta danza se logran movimientos dinmicos que vaturas fisiolgicas: dos curvas lordticas (una a nivel cervi-
nos permiten la incorporacin y automatizacin de nuevos y cal y otra a nivel lumbar, de convexidad anterior), y dos cur-
mejores patrones posturales, que llevan al alivio de los dolo- vas cifticas, una en la regin torcica y otra en la regin sa-
res crnicos de origen postural. crococcgea(1).
El objetivo del presente trabajo es verificar el alcance del m- La cifosis dorsal es la curvatura fi-
todo TTP en la reduccin de la hipercifosis torcica. El estudio siolgica de la columna vertebral en
se realiz sobre una muestra de 37 pacientes entre 52 y 83 la regin torcica que presenta una
aos, con diagnstico de hipercifosis. Las mediciones se rea- convexidad posterior (2). Su rango
lizaron al comienzo de la terapia y luego de 10 sesiones, las normal, segn la evaluacin a tra-
que se realizaron de manera semanal y con una duracin de vs del mtodo radiogrfico
90 minutos. El equipo de trabajo estuvo conformado por una Cobb(3), oscila entre 20 y 40(4).
kinesiloga y un profesor de tango, ambos formados en TTP. La hipercifosis es una de las altera-
Por definicin, la Hipercifosis se diagnostica cuando la curva- ciones posturales ms frecuentes.
tura de la regin dorsal supera los 40. Se trata del aumento por encima de
Para la evaluacin de las mismas se utiliz el mtodo Flexi- los 40 de la curvatura torcica en
curve. El tratamiento consisti en la enseanza de las correc- el plano sagital, que inclina la espal-
tas pautas posturales y su entrenamiento a partir de ejerci- da hacia adelante, perdiendo la cur-
cios basados en distintas variantes de pasos de tango, con vatura parte o en algunos casos to-
sus tpicas figuras dibujadas con los pies, giros, cambios de da su capacidad de movimiento.
frente y situaciones improvisadas, buscando adquirir un nue- (figura 1).
vo y mejor engrama postural, mejorar la estabilidad de la co- Las curvas dan a la columna verte-
lumna, estimular la coordinacin, la atencin, la disociacin bral resistencia y elasticidad, de
de cintura escapular y pelviana, el equilibrio, lograr una mar- manera que la hacen 17 veces ms Figura 1
cha alineada y elegante, sumado a ejercicios de flexibilidad y resistente que si fuera totalmente
sensopercepcin. recta. As como tambin favorecen
Al cabo de las 10 sesiones de TTP, las mediciones de las cur- la esttica, permitiendo que la vertical pase por el centro de
vas cifticas demostraron una disminucin significativa en su gravedad y caiga al interior de la base de sustentacin (5),(6).
angulacin acercando el promedio a valores normales. Se La relacin entre de las distintas curvas de la columna verte-
evidenci una reduccin del ngulo de la curva torcica bral, analizadas en el plano sagital, deben encontrarse den-
en un promedio de 15, pasando el promedio de la mues- tro de los parmetros normales, de esta manera podremos
tra de 600952 a 451217, quedando el promedio a 5 obtener un mejor balance para una postura ptima, tanto en
del valor esperado. Por lo tanto, podemos concluir que a la esttica como en la dinmica y a un bajo costo energtico.
travs de la TTP se logra disminuir la hipercifosis torci- La alteracin de las curvaturas fisiolgicas provoca trastornos
ca y alinear la postura. variables que estn en relacin con la magnitud de los cam-

Colegio de Kinesilogos de la Provincia de Buenos Aires 7


bios y con la capacidad de adaptacin del resto del raquis.
Cuando estas desviaciones se perpetan en el tiempo co-
mienzan a generarse cargas nocivas que generan stress en
los tejidos. Para evitar estas acciones, y en la bsqueda de
confort para el apoyo y la marcha, van apareciendo progre-
sivamente actitudes compensadoras, a expensas de los
sectores mviles de la columna vertebral: bscula de la pel-
vis, aumento de la lordosis lumbar y cervical (7). El aumen-
to de la lordosis cervical se produce -segn Souchard (8)-,
para salvaguardar la funcin hegemnica de la horizontali-
dad de la mirada.
En el individuo en posicin de pie
(erecto) la lnea de gravedad o l-
nea de carga parte de la articula-
cin occipitoatloidea, desciende
por detrs de las columnas cervical
y lumbar, y por delante de la colum-
na dorsal llegando a la 2 vrtebra
sacra, desde donde se dirige hacia
una y otra articulacin sacroilaca.
Para ello ha cruzado el raquis a ni-
vel de la 7 vrtebra cervical y de la
torcica 10, ya que en los miem-
bros inferiores la lnea de carga
desciende por detrs de las cade-
ras y por delante de las rodillas
hasta llegar al plano de apoyo a
travs del cuello del pie. Cuando la
lnea de gravedad cruza el raquis a
nivel de las vrtebras C7 y D10,
la postura es fisiolgica y la carga
Figura 2 se realiza en forma equilibrada (4).
Cuando se pierde el eje postural y
la flexibilidad del movimiento, y
adems existe fijacin de segmentos corporales proxima-
les o distales- se provocan cargas nocivas en las estructu-
ras de la columna, como tambin de zonas aledaas, que
conlleva a un mayor gasto energtico y a una mayor tensin
muscular. Esto, con el tiempo, a travs de un efecto acumu-
lativo, lleva a producir lesiones estructurales.
En las hipercifosis, la regulacin del tono postural de los
msculos est seriamente alterada. Bado(9) ha encontrado
que en todos los casos de dorso curvo existe brevedad de
los msculos isquiosurales. Aunque slamente el 70% de
quienes tengan esta brevedad muscular presentan tambin
dorso curvo. La brevedad de los isquiosurales limita la fle-
xin de la pelvis. Los sectores toracolumbar y cervicotorci-
co, obedeciendo al esfuerzo de flexin, realizan un movi-
8 Colegio de Kinesilogos de la Provincia de Buenos Aires
Trabajo Original
Tangoterapia Postural
miento compensador ms amplio del normal; como este mo-
vimiento compensador es permanente, va modificando lenta
y progresivamente las estructuras vertebrales del sector to-
rcico semirrgido comprendido entre el raquis mvil toraco-
lumbar y cervicotorcico; este sector se extiende entre las
vrtebra 3 y 8 torcica (4).
La hipercifosis puede ser flexible (actitud cifotica) o rgida
(fija). La columna dorsal necesita para su equilibrio la ten-
sin tnica permanente de los msculos de los canales dor-
sales, ya que sola no puede encontrar el equilibrio mecni-
co. Por lo tanto, cualquier descenso de potencial vital viene
expresado, en primer lugar, por la bsqueda de una estabi-
lizacin ligamentosa arrollando el raquis dorsal(6). Tal es el
caso de:
malos hbitos posturales
actitudes escolares y/o profesionales
predisposiciones morfogenticas
sedentarismo
En los adolescentes la hipercifosis puede presentarse como
enfermedad de Scheuermann, y es provocada por la dismi-
nucin de la altura de varias vrtebras consecutivas. Su cau-
sa an se desconoce. Mientras que en los adultos, la hiper-
cifosis tiene su origen la mayora de las veces en:
Enfermedades degenerativas de la columna (como la ar-
tritis o degeneracin de discos)
Disminucin de la altura de los cuerpos vertebrales y/o
fracturas causadas por osteoporosis.
Deslizamiento de una vrtebra hacia adelante sobre otra
(espondilolistesis) (6)
En las hipercifosis con compromiso estructural, el ncleo
pulposo del disco se desplaza hacia atrs, se produce una
separacin en la parte posterior de los cuerpos vertebrales
y una aproximacin de la parte anterior, originando as una
distribucin desigual de la presin intradiscal. Asimismo se
da un aumento de la presin en los bordes anteriores de los
cuerpos y los discos, la cual disminuye en los bordes poste-
riores de los mismos (6).
Se distienden adems, los ligamentos, tendones y msculos
situados en la convexidad (transverso espinoso o multfido,
epiespinoso, dorsal largo y el sacrolumbar), y se retrae o
acorta la cadena muscular anterior del cuerpo, como los in-
tercostales, el diafragma, entre otros(6).
La cifosis senil, segn Cosentino (4) tiene su ngulo de m-
xima inflexin en la parte media de la columna torcica: se
 Trabajo Original
debe a cambios degenerativos de los discos intervertebrales
que disminuyen en altura en su parte anterior; los cuerpos
vertebrales mantienen una estructura cercana a la normal.
En cambio la cifosis juvenil, de la cual la cifosis senil no es
secuela, tiene esa mxima angulacin en el tercio inferior
de la columna torcica. No debe confundirse este tipo de ci-
fosis senil con la cifosis por osteoporosis en la que se ob-
serva desmoronamiento de uno o de varios cuerpos verte-
brales por atrofia sea(4).
Aunque es una expresin de senilidad, en algunas personas
aparecen las primeras manifestaciones de cifosis senil poco
despus de los 50 aos de edad, y se desarrolla en forma
muy lenta y progresiva (4).
La hipercifosis puede originar cuadros lgidos o ser asinto-
mticas. Las algias se localizan en el vrtice ms acentuado
de la deformacin (7), que se exacerba con las posturas
mantenidas y el levantamiento de cargas pesadas, situacio-
nes que someten tambin a los discos intervertebrales a
presin (10).
Como mencionamos, la hipercifosis presenta un componen-
te rgido y otro flexible, es sobre este ltimo en el que actua-
mos buscando la correccin postural.
La TANGOTERAPIA POSTURAL (TTP) es una propuesta
de reeducacin de la postura con un enfoque integral del in-
dividuo. Incorpora el arte a la rehabilitacin, beneficindose
de la msica y las situaciones dinmicas de los pasos de
tango, para la adquisicin y automatizacin de un nuevo pa-
trn postural que permita trasladar los cambios a la vida dia-
ria. Es ste un proceso de asimilacin que se logra a travs
de la repeticin del gesto, que permite adquirir un engrama
y mejorar los procesos cognitivos tales como la atencin y la
percepcin.
Esta tcnica permite abordar esta problemtica de manera
global e integral incluyendo ejercicios de elongacin de ca-
denas miofasciales, estabilizacin de la columna, trabajo de
coordinacin, flexibilidad y fluidez de movimiento.
La incorporacin de estmulos dinmicos, a partir de los pa-
sos de tango, permite recrear situaciones de desequilibrio y
movimientos de la vida diaria, tales como la marcha, los gi-
ros, cambios de frente, movimientos inesperados, etc., para
entrenar de este modo la adaptacin de la postura ante las
distintas alteraciones del centro de gravedad. Estimula un
registro sensoperceptivo del cuerpo, que mejora la simetra
corporal, buscando siempre el movimiento orgnico, es de-
cir, que siga las leyes naturales del movimiento.
El objetivo de este trabajo es verificar el alcance del tra-
tamiento kinesico TTP sobre la reducccin de la hiperci-
fosis torcica en pacientes adultos.
Colegio de Kinesilogos de la Provincia de Buenos Aires
MATERIAL y METODO
Desde marzo del 2008 estamos realizando en el Servicio de
Rehabilitacin de la Casa Hospital San Juan de Dios, en la
Unidad del trastorno de Columna y Postura, un tratamiento
kinsico de reeducacin de la postura dinmica con el m-
todo TTP. Dicha terapia ha sido creada y desarrollada en el
propio servicio como complemento del tratamiento fisiokin-
sico y progresin de las tcnicas Reeducacin Postural Glo-
bal (RPG) y Gimnasia Teraputica.
El estudio se realiz entre los meses de mayo 2011 y mayo
2012. Se evalu a la totalidad de los pacientes que acudie-
ron a TTP en este perodo (42 pacientes). Los pacientes fue-
ron derivados con sntomas tales como dolores crnicos
lumbares, cervicales, mareos, cefaleas, dorsalgias, fatiga
muscular o la combinacin de los mismos, y en algunos ca-
sos, adems, trastornos de equilibrio y debilidad de fuerza
en sus miembros inferiores.
Se incluyeron aquellos pacientes que a la evaluacin pre-
sentaron hipercifosis dorsal, es decir, una curva torcica su-
perior a los 40, excluyendo a las personas cuyo rango de
curva ciftica era normal (entre 20 y 40).
La muestra se conform finalmente con 37 pacientes adul-
tos de entre 53 y 83 aos de edad, de ambos sexos, que re-
presentaron el 88% de la totalidad de los pacientes de TTP.
La curvatura promedio de la poblacin al inicio del tratamien-
to fue de 600952, siendo el valor mximo de 87 21 30
y el mnimo de 41 41 37,71.
En dicha poblacin de pacientes encontramos patologas
como: discopatas lumbares (20 casos), sndrome de Parkin-
son (4 casos), secuelas de ACV (2 casos), Guillan Barre (1
caso), ciruga de reemplazo de cadera (3 casos), ciruga de
reemplazo de rodilla (1 caso) y sin patologa alguna (6 ca-
sos). Acudieron a esta terapia derivados por mdicos fisia-
tras, traumatlogos, reumatlogos, neurlogos, clnicos y ki-
nesilogos. Y otros pacientes lo hicieron por iniciativa pro-
pia, interesados en esta propuesta kinsica diferente a par-
tir del tango, danza que los remontara y conectara con re-
cuerdos de su juventud.
Los mismos firmaron un consentimiento que fue avalado por
el hospital, realizando TTP durante 10 sesiones de frecuen-
cia semanal, con una duracin de 90 minutos cada una. Es-
ta poblacin se encuentra descripta en el Cuadro 1, en don-
de se aprecia una edad promedio de 64 aos.
9

Cuadro 1 Condiciones iniciales de la muestra
N = 37 MEDIA SD
EDAD (aos) 64,0 7,1
CURVA
INICIAL (grados) 60 09 52,04 12 29 12,50
SEXO M=6
El estudio fue llevado a cabo por la kinesiloga S.T. y el pro-
fesor de tango A.S. Ambos trabajan en el Servicio de Reha-
bilitacin de la Casa Hospital San Juan de Dios. La kinesi-
loga, que adems es vicedirectora del Centro de Estudios e
Investigacin Praxis Vertebral, se ha especializado durante
los ltimos 11 aos en tratamientos de columna tales como
Praxis Vertebral, Reeducacin postural global (RPG), Terapia
Miofascial, Gimnasia Holstica Teraputica, Eutona, Esfero-
dinamia, Ergonoma laboral y hogarea, y Tangoterapia Pos-
tural (TTP), mtodo del cual fue creadora junto al profesor de
tango. Este ltimo dedicado al tango desde hace 15 aos-
realiz estudios de danza en la Escuela de Tango Argentino,
particip y produjo diversos espectculos en teatros de Bue-
nos Aires, as como ense esta danza en diversos salones
de nuestra ciudad. Adicionalmente, realiz posgrados en do-
cencia y pedagoga.
Medicin de los grados de cifosis dorsal
Hemos escogido el mtodo de medicin Flexicurve. Este ha
sido validado por un estudio cientfico brasilero(11), demos-
trando un coeficiente de correlacin intraclase (CCI) de 0,9
con respecto al mtodo radiogrfico Cobb (3), con las venta-
jas de ser confiable, no invasivo, prctico y econmico.
Instrumentos necesarios
Regla flexible de 60 cm (tridente)
Papel milimetrado
Cinta adhesiva
Marcador
Frmula trigonomtrica escrita en Microsoft Excel
CPU Intel Pentium E5700, 3GB RAM, 1 Tb HD
Procedimiento (segn el mtodo Flexicurve, investigado
por Texeira y Carvalho(11))
Paciente parado, rodillas y/o pies juntos, descalzo. Se locali-
za y marca en su torso las apfisis espinosas de las vrte-
bras Cervical 7 (C7) y Torcica 12 (T12).
10 Colegio de Kinesilogos de la Provincia de Buenos Aires
Trabajo Original
Tangoterapia Postural
MIN MAX
53 83
41 41 37,71 87 21 30,01
F = 31
Se posiciona el comienzo de la regla flexible sobre la apfi-
sis espinosa C7. Se moldea luego la regla segn la forma de
la curvatura de la cifosis del paciente hasta la altura de T12.
Luego se transcribe la forma obtenida sobre un papel milime-
trado, marcando la ubicacin de C7 y T12 sobre el mismo.
Xtotal
Xmedio
Figura 3 - Medicin del ngulo ciftico, a travs del mtodo cl-
nico Flexicurve(11)
Ilustracin de Xtotal (distancia entre C7 y T12), Xmedio (distancia
entre la lnea H y T12) y H (distancia entre la linea Xtotal y el vrti-
ce de la curva)
Sobre el dibujo de esta curva se definen las lneas X total,
X medio y H.
La lnea X total se traza uniendo los puntos equivalentes a
C7 y T12.
H (altura) se logra trazando una lnea perpendicular a Xtotal,
desde el punto de mayor profundidad de la curva o distancia
con respecto a la lnea X total.
X medio define la distancia desde el punto que corta la lnea
H en la lnea Xtotal hasta el punto T12.
Una vez que las lneas Xtotal, Xmedio y H fueron determinadas
en centmetros en el papel milimetrado, se introducen los valo-
res en una frmula del software Microsoft Excel, para calcular
 Trabajo Original

el ngulo de la cifosis torcica. La frmula trigonomtrica especfica diseada por Texeira y Carvalho (11) utilizada se represen-
ta de la siguiente manera:
=180/PI()*(ATAN(H*XTOTAL*(-3*XMIDDLE+2*XTOTAL)/XMIDDLE/(XTOTAL^2+XMIDDLE^2-2*XTOTAL*XMIDDLE))-
ATAN(3*H*(XTOTAL -2*XMIDDLE)/XMIDDLE^2/
(XTOTAL^2+XMIDDLE^2-2*XTOTAL*XMIDDLE)*XTOTAL^2-2*H*(XTOTAL^2-3*XMIDDLE^2)/XMIDDLE^2/
(XTOTAL^2+XMIDDLE^2-2*XTOTAL*XMIDDLE)*XTOTAL+H*XTOTAL*
(-3*XMIDDLE+2*XTOTAL)/XMIDDLE/(XTOTAL^2+XMIDDLE^2-2*XTOTAL*XMIDDLE)))
Descripcin del mtodo Aprendizaje de pasos de tango, en forma individual, en pare-
Acondicionamiento inicial con ejercicios de movilidad articu- ja y grupal, entrenando cambios de frente, giros, situaciones
lar, flexibilidad de la columna y del cuerpo en general, respi- improvisadas y hasta secuencias, que ayudan a estimular la
racin. atencin, la memoria, la coordinacin y la ubicacin espacial.
Trabajo de correccin del apoyo plantar, descargas de peso, Ejercicios de conciencia y registro postural a travs de estmu-
adherencia al piso, como estmulos del reflejo de endereza- los propioceptivos, incorporando elementos sensopercepti-
miento e inicio del trabajo de equilibrio. vos. Visualizacin e internalizacin de pautas posturales,
Enseanza de pautas posturales. creando un nuevo patrn. Dichas pautas se entrenan a travs
Ejercicios basados en distintas variantes de pasos de tango, de los pasos de tango, buscando la adquisicin de una con-
con sus tpicos firuletes dibujados en el piso con los pies, tra- ducta y su automatizacin. Es ste un proceso de asimilacin
bajando los miembros inferiores en cadena muscular abierta que se logra a travs de la repeticin del gesto, que permite
y cerrada, estimulando el equilibrio esttico y dinmico en fijar un engrama y mejorar los procesos cognitivos tales co-
forma progresiva. mo la atencin y la percepcin. Disociacin de cinturas esca-
Entrenamiento y reeducacin de la marcha en sus diferentes pular y pelviana, integrando el aprendizaje con los pasos de
variantes tangueras, mientras se ensea y ejercita la alinea- tango (ocho adelante y ocho atrs), para su fijacin.
cin postural en movimiento. Educacin de posturas ergonmicas en la vida diaria, correc-
Estabilizacin de la columna a travs del fortalecimiento de ta mecnica corporal, enseando a corregir malos hbitos
los msculos transversos del abdomen, multfido o transver- posturales. Enseanza de ejercicios compensatorios a reali-
so espinoso y perineales, que a modo de faja muscular na- zar en el da para contrarrestar los efectos nocivos de las
tural protegen y aportan fijacin y estabilidad a la columna. posturas estticas sostenidas.
Una columna lumbar estable, se traduce en un centro esta- Ejercicios compensatorios finales, relajacin.
ble, lo que permite una mayor soltura y flexibilidad de la peri- Material:
feria, es decir de los miembros, con la consiguiente mayor Pelotas de diversas texturas y tamaos, globos, bastones,
fluidez de los movimientos. pesas, cilindros de goma eva, gomas elsticas, almohadillas
Ejercicios de elongacin excntrica de las cadenas miofas- de propiocepcin, telas, sombreros.
ciales.

Figura 4 Ejercicios de postura y Figura 5 Utilizacin de elementos de

equilibrio con el mtodo TTP sensopercepcin en TTP

Colegio de Kinesilogos de la Provincia de Buenos Aires 11

 Trabajo Original

Tangoterapia Postural

Anlisis estadstico
Se utiliz el software Medcalc, versin 12.2.1.0
Las variables analizadas fueron:
Curvatura ciftica al comienzo del tratamiento
Curvatura ciftica al finalizar el tratamiento
Promedio de la variacin de la curvatura ciftica
Se aplic la prueba de t-test para muestras relacionadas, a las dos primeras variables mencionadas.
Se consideraron estadsticamente significativos los valores de p<0,05
Se obtuvieron la media, el desvo estndar (SD) y los rangos para las variables.

RESULTADOS

Al cabo de 10 sesiones de TTP, las nuevas mediciones de las curvas cifticas demostraron cambios en su angulacin. Se evi-
denci una reduccin del ngulo de la cifosis torcica en un promedio de 15, ya que el promedio al comienzo del tratamiento
era de 600952 y al finalizarlo, se obtuvo una medicin promedio de 451217, quedando de esta manera el promedio a 5del
valor esperado (ver Cuadros 2, 3). Del total de la muestra, 12 pacientes obtuvieron una curvatura final menor a 40; en tanto que
2 pacientes redujeron su curvatura en ms de 30 (aproximadamente un 40% del valor inicial). Las variables resultaron ser es-
tadsticamente significativas, corroborado con un valor p<0,0001.

Cuadro 2 Resultados obtenidos (en grados)

MEDIA SD RANGO
min max
INICIO 60 09 52,04 12 29 12,50 41 41 37,71 87 21 30,01

FINAL 45 12 17,37 8 50 29,25 34 15 53,92 68 13 31,50

VARIACION 14 57 34,67 7 15 40,87 0 49 59,59 32 04 36,34

24,10%

Valor p <0,0001

Cuadro 3 Valores promedio (en grados) al comienzo y al finalizar el tratamiento

12 Colegio de Kinesilogos de la Provincia de Buenos Aires

 Trabajo Original

En todos los pacientes hubo cambios en los grados de su curva hiperciftica. En aquellos pacientes con mayor angulacin de
curva hiperciftica inicial, hubo un mayor porcentaje de reduccin, con respecto a los que, al comienzo del tratamiento, presen-
taron menor ngulo hiperciftico. Esto produjo modificaciones en las estructuras compensatorias de la cifosis, generando as
cambios favorables en la alineacin del eje sagital. Esta relacin se puede ver claramente en el Cuadro 4.
Cuadro 4 Mediciones (en grados) al comienzo y al finalizar el tratamiento de cada paciente

En tanto que en la figura 6, se puede apreciar cmo en el paciente N30 de TTP se ha modificado la curvatura ciftica en 19.
Y ello evidencia una mejora de su alineacin en el plano sagital.

Figura 6

al comienzo del tratamiento al cabo de 10 sesiones

DISCUSION

A travs de este trabajo se pude demostrar que la TTP produce cambios a nivel postural que permiten una mejor alineacin de
estructuras y se da soporte a sta a travs del trabajo de estabilizacin.

Colegio de Kinesilogos de la Provincia de Buenos Aires 10 AOS 13


Un estudio que hemos realizado anteriormente (12) acerca
de los efectos de la tcnica TTP, demostr otros efectos co-
rrectivos que se han obtenido sobre la postura, tales como la
reduccin de la antepulsin de cabeza y cuello en el eje sa-
gital, as como tambin el aumento de la talla corporal. Estos
efectos obedeceran a los ajustes compensatorios de la re-
duccin de la curva hiperciftica(7).
El trabajo en TTP respet el enfoque global del cuerpo que,
segn Souchard (8) es imprescindible para todo tratamiento
postural. De este modo realizamos un trabajo sobre las com-
pensaciones estticas producidas en el tronco por desequi-
librios crvico-ceflicos (por un sistema descendente) y de
miembros inferiores y pelvis (por un sistema ascendente)
(13). Nuestro tratamiento incluye movimientos dinmicos de
marcha y tango, encontrando en ellos marcada similitud a los
requerimientos del cuerpo en la vida diaria.
Los pacientes tratados refirieron un alivio de sus sntomas
en columna, tales como dorsalgias, fatiga muscular, cervical-
gias, mareos, cefaleas y lumbalgias. Esto muestra una estre-
cha relacin entre la alteracin de los ejes posturales y di-
chos sntomas.
Aunque no ha sido el objetivo del estudio, hemos observado
adems, una mejora del equilibrio, hecho marcadamente no-
torio en pacientes con alteracin moderada del equilibrio,
sndrome de Parkinson, secuelas de ACV, cirugas de cade-
ra y rodilla, que comenzaron la terapia valindose para la
marcha de la ayuda de andadores o bastones. Al cabo de 10
sesiones de TTP los pacientes lograron afianzar la marcha y
abandonar incluso los apoyos externos. Se observ en ellos
una mayor seguridad en la marcha, dando inclusive pasos de
baile, logrando una mayor disociacin de cinturas escapular
y pelviana, con el consiguiente beneficio en el equilibrio y la
coordinacin de movimientos en la vida diaria. El mejor equi-
librio benefici en forma directa la postura y viceversa. Del
mismo modo observaron McKinley y Cols (14) en Canad,
quienes estudiaron los efectos de la tangoterapia versus un
programa de marcha sobre el equilibrio de pacientes con
Parkinson. Demostraron luego de 10 semanas, con un total
de 40 hs de prctica, una mejora significativa en el equilibrio
en estos pacientes como as tambin un aumento en la velo-
cidad de la marcha, comparado con aquellos que han reali-
zado tratamiento kinsico convencional. En la misma lnea
de investigacin Hackney ME y Earhart GM (15) (16) obser-
varon que la tangoterapia mejor significativamente el equili-
brio, el test de marcha de los 6 minutos y la longitud de fle-
xin anterior de tronco, en comparacin con un grupo control
y otro de danza americana como waltz/foxtrot.
Lo que nos ha llamado la atencin fue que los logros se han
14 Colegio de Kinesilogos de la Provincia de Buenos Aires
Trabajo Original
Tangoterapia Postural
notado en los pacientes que realizaron TTP en un tiempo cor-
to (10 sesiones), tema que ya han observado Hachney y Ear-
hart (17) demostrando en otro estudio, el corto tiempo com-
parado con otras terapias kinsicas, en que la intensiva
prctica del tango es capaz de mejorar la postura en la mar-
cha, en pacientes con mal de Parkinson.
En la Fundacin Favaloro tambin han estudiado los benefi-
cios de la prctica del tango, reflejando en sus trabajos que
bailar el tango ayuda a prevenir algunos de los factores de
riesgo de las enfermedades cardacas. El trabajo de investi-
gacin, llevado a cabo por los Dr. Peidr y Comasco (18) sos-
tiene que danzar al ritmo del 2x4 mejora el flujo sanguneo,
interviene sobre la presin arterial, puede disminuir el coles-
terol e incide sobre el estado anmico al provocar estrs po-
sitivo en quienes lo practican con regularidad. Adems, se-
gn el psiquiatra Dr F. Trossero (19), la tangoterapia es una
tcnica catalizadora del desarrollo personal, un mtodo de
exploracin de los recursos personales y un potenciador de
las capacidades de cada persona y utilizada de manera
guiada como terapia psico-teraputica ayuda a superar los
estados de fobias sociales leves, la timidez, el temor, temas
que ha tomado como motivo de estudio y herramienta en su
tratamiento con pacientes con dificultades de sociabilizacin.
Es que la postura no slo est sostenida por estructuras
msculo esquelticas del cuerpo. En ella influye tambin el
estado emocional del individuo. Nuestro cuerpo no se opone
a la inteligencia, a los sentimientos, al alma. Los incluye y los
alberga, tal como lo expres magnficamente la fisioterapeu-
ta francesa Thrse Bertherat(20): nuestro cuerpo es noso-
tros mismos. Somos lo que parecemos ser. Nuestra manera
de parecer es nuestra manera de ser...
Recordemos que la postura es tambin el reflejo de nuestra
actitud frente a la vida.
La manera de caminar, la forma de pararse, los movimientos
y la expresin corporal pueden decir mucho de nosotros. Sen-
timientos tales como tengo miedo, estoy asustado, tengo
ganas de dar un golpe, tengo vergenza, me siento a gus-
to, sean estos expresados verbalmente o no, quedan reteni-
dos en la memoria de los tejidos del cuerpo y son entonces
transmitidos y ledos en posturas con hombros ascendidos y
tensos, redondeados hacia adelante, portes encorvados, rgi-
dos o por el contrario bien erguidos y alineados (21).
En un lenguaje fsico el cuerpo confiesa lo que la persona
siente, como bien lo expres en su libro Confesiones del
cuerpo el Lic. Joselosky(21): cuando los sentimientos no son
descargados o canalizados, se traducirn en alteraciones
posturales caractersticas que llevan con el tiempo a la apa-
ricin de patologas que no solo nos indicarn el dao exis-
 Trabajo Original
tente en esa zona, con su dolor fsico caracterstico, sino que
tambin nos hablar del dolor de los sentimientos.
Contemplando este aspecto, nuestro enfoque en TTP se va-
li de estmulos artsticos como herramienta para estimular
las emociones y el alma. La actividad es enriquecida en algu-
nas oportunidades con exposiciones de pinturas de arte, n-
meros teatrales y musicales con instrumentos y canto, con la
participacin de los pacientes, y lecturas de poemas de su
propia autora, buscando de esta manera estimular las emo-
ciones y recrear el alma, creando un marco para la expresin
artstica. El arte autntico abre el corazn de quien est de- pacientes. Se observ que aqullos que siguieron con TTP,
masiado decepcionado o cansado para seguir esperando,
expres el papa Juan Pablo II.
Notamos que este elemento interfiri positivamente sobre el ni-
mo de los pacientes y por consiguiente en su actitud postural.
Y es este punto precisamente, el que diferenci marcada-
mente a TTP de otros tratamientos kinesicos posturales, pu-
diendo observar en los pacientes un aumento de la autoesti-
ma y la sociabilizacin. Al respecto de las actividades de gru-
po, un estudio realizado en la Universidad de Oxford (22)
concluy que realizar actividad fsica en grupo y en sincrona
no slo motiva ms y genera un mayor compromiso en aqu-
llos que la ejercitan solos, sino que adems libera mayor can-
tidad de endorfinas (sustancias producidas por el cerebro
que generan una fuerte analgesia) y stas elevan el umbral
del dolor y son el desencadenante del sentimiento de bienes-
tar y pertenencia. Otro estudio, llevado a cabo en Manches-
ter por Kreutz (23) demostr que la danza del tango es una
excelente actividad fsica de moderada intensidad, que ade-
ms trae beneficios sobre el estado anmico.
Un estudio reciente demostr que escuchar msica libera la
misma sustancia qumica en el cerebro que la comida, el se-
xo e incluso las drogas: la dopamina. Esta molcula est vin-
culada a los circuitos de recompensa en el sistema nervioso
(24).
Colegio de Kinesilogos de la Provincia de Buenos Aires
Incorporando la danza como expresin artstica, se pretendi
generar una mayor adhesin de los pacientes al tratamiento,
estimulando la continuidad, tanto dentro como fuera del m-
bito hospitalario.
Un tema que quedar para un prximo estudio es el compor-
tamiento de la pelvis y la columna lumbar en dicho tratamien-
to y el mantenimiento en el tiempo de la reduccin en la hi-
percifosis y la alineacin de los ejes posturales.
En nuestro servicio la medicin volvi a realizarse a los 6 me-
ses de terminadas las 10 sesiones, aunque slo en algunos
continuaron reduciendo los grados de hipercifosis, pero el
promedio de reduccin disminuy entonces a 8 con respec-
to a la ltima medicin realizada, lo que indicara que los ma-
yores logros se obtienen en el primer perodo del tratamien-
to. Adems observamos que los pacientes que dejaron de
acudir a TTP y fueron convocados para ser medidos, mantu-
vieron las correcciones logradas al finalizar el estudio. Al no
poder ser realizada esta tercera medicin sobre toda la
muestra de pacientes de dicho estudio, no puede ser tomado
como dato estadstico fidedigno.
Agradecimiento: al Dr. Barrousse y en su memoria- quien
nos incentiv y estimul a realizar este estudio de investiga-
cin cientfica, y a los Lic. klgos. fisiatras Juan Boasso y Ju-
lin Ruggieri, que realizaron el trabajo de correccin y revi-
sin del mismo.
BIBLIOGRAFIA
1- http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/Spanish/eney/arti-
cle/003278.htm
2- http://www.portalesmedicos.com/diccionario_medico/in-
dex.php/Cifosis
3-Willner S. Spinal pantograph: a non-invasive technique for
describing kyphosis and lordosis in the thoraco-lumbar spine.
Acta Orthop Scand. 1981; 52:525-9
4- Cosentino, R.: Raquis. Semiologa con consideraciones
clnicas y teraputicas 1986, Buenos Aires, Edit.El Ateneo,
2. Edicin, Anatoma de la columna vertebral, Cap 1,pg 14-
15; cap.16, pag.151-155
15

5- Spiegel DA, Hosalkar HS, Dormans JP. The spine. In:
Kliegman RM, Behrman RE, Jenson HB, Stanton BF, eds.
Nelson Textbook of Pediatrics. 18th ed. Philadelphia, Pa:
Saunders Elsevier; 2007:chap 678.
6- Freeman BL III. Scoliosis and kyphosis. In: Canale ST,
Beaty JH, eds. Campbells Operative Orthopaedics. 11th
ed. Philadelphia, Pa: Mosby Elsevier; 2007: chap 38.
7- Unsal D et all Surgical correction of kyphosis. Posterior to-
tal wedge resection osteotomy in 32 patients 1 Acta Orthop
Scand 2004; 75 (4): 449455 449.
8- Souchard P E., Reeducacin postural global; monogrfico
n1. Bilbao. Ed. ITG, 1989; p. 7-16.
9-Bado, J.L. y Barros, P:C:: Dorso curvo. 1986, Montevideo.
El da mdico uruguayo, pag.1045-1072
10-Arcas, M.A.; Galvez, D.;Len, J.C. y colab.Manual de fi-
sioterapia. Modulo 1Procesos degenerativos. Edit Mad, S.L,
primera edicin, 2004 Sevilla, Espaa:Pg 446
11- Texeira Fa, Carvalho Ga, Reliability and validity of Tho-
racic kyphosis measurements using the flexicurve method.
Revista brasileira de Fisioterapia, So Carlos, May/June
2007 v. 11, n. 3, p. 173-177
12- Tomazin S., Sliwa A., Correcciones en los ejes postura-
les en pacientes tratados con Tangoterapia Postural, Servi-
cio de Rehabilitacin, Casa Hospital San Juan de Dios, Bue-
nos aires, Dic.2009
13-Marcel Bienfait, Bases fisiolgicas de la terapia manual y
de la osteopata, 1995, Barcelona. Ed.Paidotribo, Libro3:La
esttica, p.204-212
14-McKinley P, Jacobson A, Leroux A, Bednarczyk V, Ros-
signol M, Fung J. Effect of a community-based Argentine
tango dance program on functional balance and confidence
in older adults. J Aging Phys Act.Canad, 2008 Oct; 16(4):
p.435-53.
15-Hackney ME, Earhart GM. Effects of dance on movement
control in Parkinsons disease: a comparison of Argentine
tango and American ballroom, J Rehabil Med., 2009 May;
41(6), p. 475-81.
Colegio de Kinesilogos de la Provincia de Buenos Aires
Trabajo Original
Tangoterapia Postural
16-Hackney ME, Kantorovich S, Levin R, Earhart GM. Ef-
fects of tango on functional mobility in Parkinsons disease:
a preliminary study. Program in Physical Therapy, Washing-
ton University School of Medicine, St. Louis, Missouri, USA.
J Neurol Phys Ther. 2007 Dec; 31(4):173-9.
17-Earhart GM. Short duration, innsive tango dancing for
Parkinson disease: an uncontrolled pilot study. Hackney ME.
Program in Physical Therapy, Washington University School
of Medicine, St. Louis, MO 63108, USA. Complement Ther
Med. 2009 Aug; 17(4):203-7.
18- Peidr R. - Comasco R., Con el corazn en el tango, Ed
Guadal, Buenos Aires, marzo 2007, p 67-68
19- Trossero F., Tangoterapia, Coquena Ediciones, Rosario
2006
20- Thrse Bertherat El cuerpo tiene sus razones, Buenos
Aires 1987 Ed Paidos
21- Joselovsky A.Confesiones del cuerpo, Buenos Aires, e-
mail book 2004, pg12-16-http://www.arieljoselovsky.es/in-
dex.php/confe.html(referido 19/5/12)
22- Biology Letters, Instituto de Antropologa Cognitiva y
Evolutiva, University of Oxford, Prof Emma Cohen http://ww-
w.intramed.net/contenidover.asp?contenidoID=62649, refe-
ridoel 15/12/09
23- Kreutz G. Royal, Northern College of Music,124 Oxford
Road, Manchester M13 9RD, UK. Does partnered dance
promote health? The case of tango Argentino, J R Soc Pro-
mot Health. 2008 Mar;128(2):79-84.
2 4 - h t t p : / / w w w. n a t u r e . c o m / n e u r o / j o u r n a l / v 1 4 / n -
2/full/nn.2726.html, referido el 14/3/12
 Trabajo Original
Utilizacin de notas al Pie de Pgina
Autor: Prof. Dr. Scaglione Guillermo, Miembro Comisin de Doctorado Facultad de Medicina (UBA)
Palabras clave: Ibid, loc., et al., vid.
Introduccin
Este tipo de referencias es un recurso que puede utilizarse pa-
ra poder dar validez a los escritos y ampliar la informacin con-
signada. Se usan como pie de pgina, notas al final del texto,
o material entre parntesis dentro de un texto, artculo o no-
tas marginales de un escrito, son procedimientos convenciona-
les en los escritos de trabajos cientficos.
Esta locuciones que se aplican al pie de pgina ofrecen infor-
macin adicional que resulta de inters para la compresin del
texto, ampliando su significacin, son llamadas de atencin
que el investigador hace en su trabajo, bsicamente para po-
der dar referencia de la fuente de donde se obtuvieron los da-
tos, explicar alguna informacin o para dar consistencia a una
idea, ya que las mismas no pueden incluirse dentro del texto
de manera fluida. Por esta razn, se realiza algn tipo de lla-
mada (como un asterisco o un nmero) y se seala la infor-
macin al final de la hoja.
Estas llamadas se numeran en forma progresiva, dentro de un
captulo, o a lo largo de del trabajo.
Desarrollo
A continuacin se describen algunas anotaciones de frecuente
uso.
Ibidem (ibid), idem (id.). Valer por o es equivalente a lo mis-
mo, es decir, el mismo autor y obra. El uso de ibidem se em-
plea cuando se cita repetidas veces a un mismo autor sin in-
tercalar cita de otros autores, con las salvedades que citare-
mos en el siguiente ejemplo:
1 Damasio Antonio, El error de Descartes. Buenos Aires:
Paids, 2008, p. 134.
2 Ibd., p. 90.
3 Plaja Juan, Analgesia por medios fsicos. Madrid: Mc-
Graw-Hill/Interamericana de Espaa, 2004, p. 17.
4 Ibd.
5 Damasio Antonio, p. cit., p. 119.
6 Damasio Antonio En busca de Spinoza: Neurobiologa de
la emocin y de los sentimientos: Barcelona, Crtica, 2005,
p. 300.
7 Plaja Juan, Analgesia por medios fsicos. p. cit., p. 37.
Colegio de Kinesilogos de la Provincia de Buenos Aires
Dentro del ejemplo anteriormente citado, el texto referido en la
nota nmero 2 describe justamente al propio libro de Damasio,
pero con la indicacin de que el texto ha sido extrado de una
pgina diferente, la p.17 y no la p. 90. En la nota 4 nos esta-
mos refiriendo al mismo escrito de Plaja de la nota 3 y a la mis-
ma pgina. Vamos a la nota 5 del p. cit. (Expresin latina pe-
re citato significa obra citada. Esta abreviatura se emplea
cuando volvemos a mencionar un autor despus de haber in-
tercalado otras citas, poniendo el nombre de ste antes de la
enunciado) esto significa que nos estamos refiriendo al mismo
texto ya citado en la nota 1, pero en este caso el texto lo he-
mos obtenido de la p. 119 y no de la p. 90. Seguimos con la
nota 6, vern que el autor es el mismo de la nota anterior pe-
ro, puesto que la obra es diferente, no podemos utilizar ni ibd.,
ni p. cit. Por ltimo si volviramos a citar a Plaja en este caso
podramos volver a consignar todos los datos del libro como fi-
gura en la nota 3 solamente escribiremos el ttulo seguido de
p. cit.
Infra. Significa ms adelante, abajo o en los prrafos o pgi-
nas siguientes. Esta abreviatura suele utilizarse cuando se
remite al lector a una parte posterior del libro. Frecuentemente
se utiliza sola, pero generalmente va acompaada de la locu-
cin vid, como vemos en el siguiente ejemplo:
Para una mayor informacin sobre el tema vid. Infra, tabla VIII.
Supra. Significa arriba, anteriormente, remite a una parte an-
terior de la propia obra. Quiere decir que nos estamos refirien-
do a un tema que se ha tratado en una pgina o en un prra-
fo anterior. De igual forma que infra, se utiliza frecuentemente
acompaada de vid. Ejemplo:
Para comparar la presente informacin, vid supra, p. 6
Loc. Cit. (Loco citado). Significa texto o lugar citado. Su
uso se aplica cuando se repite una frase o prrafo ya ha sido
indicado. Se puede usar de dos maneras:
- Cuando se cita el mismo autor, la misma obra y la misma p-
gina que en la nota contigua.
Ejemplo:
Micheli. Neurologa, p. 159.
Loc. cit.
- Cuando citamos la misma obra y pgina de una nota ante-
rior pero que la misma no es contigua. Para este caso debe-
mos anteponer a la abreviatura el nombre del autor.
17

Utilizacin de notas al Pie de Pgina
Ejemplo:
Armstrrong Michel. Los electrocardiogramas, mtodo sistem-
tico para su lectura. Buenos Aires, Argentina. El Ateneo. 1998.
Armstrrong Michel. Loc. cit. P. 60.
Et al. (et alii o et alius). Significa y otros. Se utiliza gene-
ralmente en el caso de que el nmero de autores de una pu-
blicacin sea mayor a tres autores, para lo cual se nombre a
uno de ellos (el primero consignado en la obra) y luego la ex-
presin et l.
Tresguerres Jess, et al., Fisiologa Humana, p. 597.
v. o Vid. (vide, videtur). Significa vase.Frecuentemente
se utiliza acompaada con otros latinismos: v.gr., vid. infra, o,
vid. supra. Se refiere que se debe examinar algn aspecto de
la obra. Tambin se utiliza cfr. vid. seguido por la referencia a
una obra, con lo cual se sugiere que se revise y se comp-
rese con. Otra forma de utilizacin es cuando se lo aplica s-
lo, seguido por una referencia para indicar que se revisen en
la misma obra los conceptos o los datos citados, ejemplo:
vid. Dieterich, Heinz. Nueva gua para la investigacin
cientfica, captulo III.
V. Gr. (verbi gratia). Significa por ejemplo es equivalente a
e.g. exemplia gratia. Ejemplo:
Msculos flexores de la mueca estn en el interior de la
parte frontal del antebrazo. Ellos flexionan la mueca y cie-
rran los dedos., v. gr. Flexor Digitorum Superficialis (flexor
superficial), Flexor Digitorum Profundus (flexor profundo),
Flexor Carpi Radialis (flexor radial del carpo), Flexor Carpi
Ulnaris (flexor ulnar del carpo), Flexor Pollicis Longus (flexor
largo del pulgar),Palmaris Longus (palmar largo).
Sic. (sicut). Significa lase como sta. Se utiliza cuando el
prrafo o la frase del autor son confusos o errneos. Se usa
entre parntesis para indicar que un evidente error que est
o estaba en el original citado. Frecuentemente es usado en
tono irnico. Otra aplicacin que debemos mencionar es que
aunque no exista un error en el texto original sirve para indi-
car que el mismo se encuentra textualmente transcrito, sobre
todo cuando existen locuciones de otra poca que no son ha-
bitualmente empleadas o de uso comn
18 Colegio de Kinesilogos de la Provincia de Buenos Aires
Trabajo Original
Ejemplo:
Segn Freud Sobre la primera pregunta, hago notar: Es un
supuesto necesario que no est presente desde el comien-
zo en el individuo una unidad comparable al yo; el yo tiene
que ser desarrollado. Ahora bien, las pulsiones autoerticas
son iniciales, primordiales; por tanto, algo tiene que agre-
garse al autoerotismo, una nueva accin psquica, para que
el narcisismo se constituya. (sic) Introduccin al narcicis-
mo. Buenos Aires. Amorrortu Obras completas Tomo XIV,
1993, p. 20.
Apud. Significa apoyado por, basado en. Es equivalente
al uso del cit. pos. (citatum pos.) Se utiliza para sealar que
lo que dice un autor se encuentra apoyado por otro u otros
autores. Ejemplo:
Dato presentado por Dr. Scaglione Guillermo, apud Segun-
do Congreso del Colegio de Kinesilogos de la Provincia de
Buenos Aires Nacional e Internacional. Mar del Plata,
diciembre 1998.
Passim. Significa frecuentemente, en cualquier lugar o
indistintamente. . Es una afirmacin. Se refiere a un dato que
se puede encontrar en cualquier lugar y que no es necesario
citarlo ms especficamente. Muchos autores utilizan la abre-
viatura alternativa pass Ejemplo:
Este enfoque se encuentra en las obras clsicas de biome-
cnica articular, passim
c. Ca. (circa). Significa: acerca, fecha o informacin apro-
ximada Ejemplo:
De acuerdo con estas estimaciones, el cerebro humano
adulto poseera una media de 1.5 kg., con 86.000 millones
de neuronas y 85.000 millones de clulas no neuronales, lo
cual representa una desviacin del nmero esperado entre
un 7 y u 24%. ca .
Cfr. (confere). Significa compare, consulte.
Ejemplo:
cfr. Guyton-Hall, p.320.
 Trabajo Original

Abreviaturas ms utilizadas en las referencias cientficas: El Manual de Estilo de Chicago o Kate L. Turabian, un
manual para los escritores de papeles del trmino, Tesis,
2 ed.: segunda edicin. y Disertaciones ( http://www.chicagomanualofstyle.org-
bibl.: Bibliografa /tools_citationguide.html ).
cap.: captulo. Janice R. Walker MLA-Style Las citas de fuentes electr-
Comp.: compilador. nicas ( www.cas.usf.edu / Ingls / caminante / mla.html ),
Comps.: compiladores. respaldada por la Alianza para las computadoras y de escri-
ed. rev.: edicin revisada. tura
Ed.: edicin, editor La Sarah Bird Askew Biblioteca de la Universidad William
ed.: edicin. Paterson de New Jersey Gua para citar informacin
ed.: edicin. electrnica ( www.wilpaterson.edu o wpcpages / biblioteca /
Ed.: editor. citing.htm ), una versin de Li y Crane formatos biblio-
Edit.: Editorial grficos para citar informacin electrnica ( www.uvm.e-
Eds.: editores. du/ ~ ncrane / estyles / )
fac.: facsmil Lavanda C. Cmo Cit, Bibliografa: Uso del Chicago
Inf. tc.: informe tcnico. Manual of Style, http://www.library.csi.cuny.edu/dept/his-
ms. mss.: manuscrito, manuscritos tory/lavender/bibliography.html .
n. del ed. nota del editor Linguistic Society of America. Hoja de Estilo Idio-
No.: nmero. ma. LSA, sf Web. 09 de septiembre 2009.
p. pp.: pgina, pginas
pref.: prefacio Manual de Publicacin de la Asociacin Americana de
prl.: prlogo Psicologa , 6 ed. (Washington, DC: APA, 2010).
pte.: parte Marcos Wainwright en el texto de las fuentes de Inter-
s. e.: sin editorial net http://www.cl.cam.ac.uk/users/maw13/citation.html
s. f.: sin fecha Maurice Crouse est Citando la informacin electrnica
s. f.: sin fecha en los documentos de la historia ( www.people.memphi-
s. l.: sin lugar de edicin s.edu/ ~ mcrouse / elcite.html )
sec.: seccin Piura Lpez, Julio. Introduccin a la Metodologa de la In-
Suppl.: suplemento vestigacin Cientfica. 3 edic. Public. Cientfica No 1 . Ni-
t.: tomo caragua. 1995
trad.: traductor, traduccin
vol. vols.: volumen, volmenes Polit, D. Investigaciones cientfica en ciencias de la sa-
lud. 4 edic. edit interam 1994

Para mayor referencia, ver:
Asociacin Mdica Americana AMA Manual de Estilo:
Una Gua para Autores y Editores. 10 ed. Nueva York: Ox-
ford UP, 2007.
American National Standards Institute. Norma Nacional
Americana para la Elaboracin de Documentos Cientfi-
cos para la presentacin escrita u oral. ANSI,
2005. Web. 09 de septiembre 2009.
Riegelman, R. Como estudiar un estudio y probar una
prueba; lectura critica de literatura mdica. OPS public.
Cientfica No 531.
Rielgelman. R.K. como escribir un estudio y probar una
prueba: lectura crtica de literatura mdica. OPS 531
.1992
Rodrguez, A. Investigacin experimental en psicologa y
educacin. Edit. Trillas. Mexico1980

Chicago manual of style online. University of Chicago Rubens, Felipe, ed Ciencia y Tcnica Escritura: Un Ma-
Press. 15 ed. 2001 nual de Estilo. 2 ed.Nueva York: Routledge, 2001.

Colegio de Kinesilogos de la Provincia de Buenos Aires 19


Factores relacionados a la supervivencia
del cncer. Cmo intervenir para
mejorar el tratamiento?
Resumen
El cncer es una de las patologas mas temidas por las per-
sonas, los dos tipos de cncer mas comunes en mujeres y
hombres es el cncer de colon y pulmonar. Esta patologa tie-
ne estrecha relacin con el sedentarismo y el mal hbito ali-
menticio, por lo que se transforma en una de las causas prin-
cipales de defuncin en nuestro pas. Una vez recibido el
diagnstico de cncer el paciente comienza a manifestar al-
teraciones psicolgicas, msculo-esquelticas, cardiovascu-
lares y malnutriciones.
El objetivo de esta revisin consiste en explicar los factores
relacionados al cncer, para prevenir y reducir consecuen-
cias, demostrando que se puede intervenir por medio de la
actividad fsica, mejorando el estado de nimo del paciente,
la capacidad funcional y su calidad de vida.
Palabras claves: factores de riesgo, alteraciones msculo-es-
quelticas, actividad fsica, capacidad funcional y calidad de
vida.
Abstract
They summarize The cancer it is one of the pathologies mo-
re been afraid by the persons, both types of cancer more
common in women and men it is the cancer of colon and pul-
monary. This pathology has narrow relation with the seden-
tary persons and the evil food habit, for what transforms in
one of the mainsprings of death in our country. Once received
the diagnosis of cancer the patient begins to demonstrate
psychological skeletal, cardiovascular alterations, muscle
and malnutrition. The aim of this one review consists of ex-
plaining the factors related to the cancer to anticipate and to
reduce consequences, demonstrating that it is possible to in-
tervene by means of the physical activity, improving the state
of mind of the patient, the functional capacity and his quality
of life.
Key words: factors of risk, musculoskeletal alterations, Physi-
cal activity, functional capacity, quality of life.
20 Colegio de Kinesilogos de la Provincia de Buenos Aires
Trabajo Original
Autores: Roxana Snchez M., Nicole Gonzlez G.
Universidad Bernardo OHiggins.
Facultad de Salud Deporte y Recreacin. Kinesiologa.
Introduccin
En el mundo una de las enfermedades ms prevalentes de
hoy en da es el cncer (1), por ende se ha vuelto una de las
enfermedades ms interesantes para el estudio de su evo-
lucin.
El cncer puede ser consecuencia de numerosas causas ex-
ternas o internas al cuerpo. Las posibilidades de superviven-
cia al cncer dependen de dichos factores, los cuales pue-
den ser:
Psicolgico.
Ambiental.
Nutricional.
Antecedentes familiares.
Hormonales.
Gnero.
Edad.
En algunos de estos factores nosotros podemos intervenir
para prevenir, o intentar mejorar la calidad de vida del pacien-
te oncolgico.
Los factores que tienen ms incidencia comprobada son los
factores de gnero, antecedentes familiares y la edad. En
estos no podemos tener una gran intervencin. Los que es-
tn en estudios de su influencia en la enfermedad son la obe-
sidad, la nutricin, las hormonas y los aspectos psicolgicos
en los cuales se puede intervenir a tiempo y mejorar la cali-
dad de vida de los pacientes.
Cmo intervenir?
Segn distintos artculos se ha descubierto que la actividad
fsica es la mejor manera para intervenir ya que est involu-
crada en la mayora de los factores en estudio. Reduciendo
significativamente agentes tales como, estrs, fatiga, debili-
dad, ansiedad, depresin, mejora en las relaciones sociales,
la liberacin de hormonas, entre otros (2).
 Trabajo Original
Metodologa:
Esta investigacin realizada el ao 2012, es una revisin sis-
temtica de artculos. Teniendo como base de datos SciELO,
EBSCO y revista de investigacin, utilizando palabras claves,
tales como; factores de riesgo, factores pronsticos supervi-
vencia del cncer. As se ha logrado conseguir 15 artculos
publicados desde el 2004 en adelante, realizando una inves-
tigacin y estudio actualizado sobre la implicancia que tiene
cada factor en el cncer.
1. Cncer
El cncer produce un crecimiento anormal de las clulas,
convirtindose en masas de tejidos denominados tumores,
los cuales pueden ser benignos o no cancerosos y malignos
o cancerosos.
Las clulas cancergenas nunca dejan de multiplicarse, inva-
den y destruyen los tejidos sanos y los rganos cercanos y/o
lejanos al tumor original.
Los pilares de esta enfermedad son la quimioterapia, la radio-
terapia y la ciruga. En donde la quimioterapia y radioterapia
produce efectos nocivos para el paciente disminuyendo su
funcionalidad notablemente y afectando directamente a la fa-
tiga que es la causa ms relevante para el paciente oncolgi-
co, seguido de la depresin, nauseas, dolor, entre otros. (4)
Frente al diagnstico de cncer el primer pensamiento es
me voy a morir, sin pensar que puede ser un tumor benig-
no o maligno, que hay un tratamiento o ciruga, los cuales
pueden erradicar el tumor y de esta forma sanar el cncer.
Sin embargo, s este no es tratado adecuadamente o diag-
nosticado a tiempo una de las posibilidades puede ser la
mortalidad.
El cncer llega a cambiar de manera drstica la vida del pa-
ciente afectando a tal punto que cambia de su estado nutri-
cional, hasta su manera de pensar sobre la vida. (1)
1.1 Antecedentes psicolgicos: ante la experiencia de pade-
cer cncer, tanto en el diagnstico y tratamiento la persona
manifiesta angustia, pnico, desorientacin, consciente o in-
conscientemente su vida bajo amenaza, todo ello provocado
por la perdida de salud.
Por tanto es vital ayudar a los pacientes oncolgicos en este
tipo de crisis, para lograr un mejor disfrute de la vida, un au-
mento de las capacidades y disminuir el sufrimiento. (6)
1.2 Nutricin: el estado nutricional del paciente es elemental
para la mantencin de la energa, nmero y gravedad de las
Colegio de Kinesilogos de la Provincia de Buenos Aires
complicaciones (7) para que de esta manera se pueda me-
jorar y restablecer la actividad fsica, que no se vea afectado
el organismo por una descompensacin nutricional. De esta
forma se mantiene el organismo funcionando en buen esta-
do e incluso teniendo un buen estado nutricional se puede
prevenir la enfermedad. (3,8)
1.3 Antecedentes familiares, genticos y ambientales: Cuan-
do una paciente es diagnosticada de cncer mamario a una
edad por ejemplo, antes de los 30 aos, se estima que pudie-
ra existir una presumible predisposicin hereditaria y que, por
tanto, el riesgo y el de sus familiares directos (hermanas, ma-
dre e hijas) de padecerlo, es significativamente superior al de
la poblacin en general. (10)
La gentica tambin puede ser un factor de riesgo. Se pue-
de considerar como cncer hereditario cuando se presen-
tan varios familiares afectados durante tres o ms generacio-
nes y desarrolladas en reas del cuerpo, como el colon, ova-
rios o tero.
1.4 Los factores hormonales: son determinantes en el desa-
rrollo de este tipo de tumor, de ah que la edad temprana de
la menarquia (antes de los 12 aos) o la menopausia tarda
(despus de los 50) y acudir al uso de hormonas luego de
esa fase, incrementan el riesgo de presentarlo.
La principal condicin de riesgo de aparicin del cncer ma-
mario es la edad avanzada, presumiblemente atribuible a
factores hormonales endgenos o exgenos. (10)
Segn estudios epidemiolgicos, la incidencia de cncer de
mama se atribuye, entre otros factores, a diferencias biolgi-
cas entre grupos tnicos y raciales; las mujeres de piel blanca
tienen una probabilidad ligeramente mayor de padecer cncer
de mama que las de color negro, aunque en estas ltimas, el
riesgo de fallecer por esa causa es ms elevado, debido a que
en ellas se presentan tumores ms agresivos. (10)
Los factores que pueden indicar un pronstico del tumor dis-
minuyen la incidencia de cncer lo cual podra ser preveni-
ble con medidas relacionadas con la dieta, el control del pe-
so y la actividad fsica (3)
1.5 Obesidad: constituye un factor de riesgo importante en el
desarrollo de ciertos tumores malignos, tales como el adeno-
carcinoma de prstata y cncer colon, rectal en los varones,
endometrio, ovario y mama. Principalmente el factor obesi-
dad afecta a las mujeres en su mayora. (1)
Se asocia al cncer, la menarquia. Se tiene en cuenta que la
llegada de la primera regla ha de ir necesariamente precedi-
da de un incremento de la adiposidad corporal, se observa
21

Factores relacionados a la supervivencia del cncer.
Cmo intervenir para mejorar el tratamiento?
que el exceso de adiposidad, tan necesario para el inicio de
la menstruacin, constituye un factor de riesgo de padecer
cncer de mama entre las jvenes. Por lo tanto, el riesgo de
padecer cncer de mama se multiplica para aquellas chicas
con sobrepeso y obesidad mrbida. (1)
Los cambios endocrinos que tienen lugar en la obesidad po-
dran ser los causantes del incremento de la prevalencia de
neoplasias mamarias en las mujeres obesas. Se realiz un
estudio en el ao 2010 sobre grasa corporal y mala alimen-
tacin en mujeres con cncer de mama. En donde se pudo
apreciar una amplia prevalencia de sobrepeso y obesidad,
una cantidad excesiva de grasa corporal y grasa abdominal
tras el diagnstico de cncer de mama.
Las mujeres obesas poseen un riesgo mayor de poseer cn-
cer de mamas despus de la menopausia, esto se explica
por los altos niveles de estrgenos que circulan en estas
mujeres. (1)
1.6 Fatiga: El sntoma de mayor prevalencia en los pacien-
tes oncolgicos es la fatiga, y su presencia altera la calidad
de vida de estos pacientes. Es importante saber que los
efectos fisiopatolgicos de la fatiga junto con los trastornos
del cncer y el tratamiento, hacen de sta un sndrome
complejo, debido a los mecanismos de fatiga, tales como:
-Los Sistemas energticos (ATP-PC, gluclisis y oxida-
cin)
-La Acumulacin de desechos metablicos en el msculo.
-El Sistema nervioso y la placa motora (incapacidad de acti-
var las fibras musculares)
-La insuficiencia de los mecanismos contrctiles de las fi-
bras. (5)
2 Efectos del ejercicio fsico: Se sabe que las personas inac-
tivas presentan cuadros de estrs, fatiga, debilidad, incoor-
dinacin, reduccin de las relaciones sociales, alteraciones
msculo-esquelticas, cardiovasculares y depresin. La
prctica del ejercicio incrementa la resistencia a la fatiga, re-
duce la ansiedad, la depresin, mejora la capacidad funcio-
nal y el sueo, ayuda a relajarse e incrementa el trato inter-
personal. (2)
Siendo uno de los motores principales para la prevencin y
tratamiento del cncer por sus beneficios observables en
pacientes, que realizan ejercicio para mantenerse en forma.
La actividad fsica produce cambios a niveles fsicos, fisiol-
gicos, psicolgicos. De esta forma se mejora la calidad de
vida, en cambios visibles de manera que aumenta el gasto
energtico y disminuye la obesidad, siguiendo una dieta
adecuada. (9)
22 Colegio de Kinesilogos de la Provincia de Buenos Aires
Trabajo Original
Cuando se realiza actividad fsica se liberan hormonas las
cuales afectan al estado emocional del paciente. Realizar
actividad fsica puede mejorar la autoestima, motivacin per-
sonal para superar esta etapa, por la que estn pasando.
(2,6) Prevenir consecuencias que pueden traer las terapias
invasivas como la quimioterapia, se puede prevenir la osteo-
porosis, fatiga muscular que en algunos, casos puede llegar
a tal extremo que evita la realizacin de la actividad de la vi-
da cotidiana. (2,4,7,9)
Realizando 150 minutos de actividad fsica a la semana los
pacientes oncolgicos pueden lograr grandes beneficios, re-
ducen el riesgo de muerte un 14% por cualquier causa y au-
mentan la expectativa de vida en tres aos. (9)
El ejercicio sumado a la quimioterapia y la radioterapia es un
nuevo enfoque llevado al tratamiento del cncer, reduciendo
la tasa de mortalidad como por ejemplo, en el tumor de ma-
ma, las probabilidades de morir por la enfermedad disminu-
yen a un 40%; en el de vejiga, un 50%; y en el carcinoma de
prstata, un 30%.(9)
Mantener la actividad fsica despus de superada la enfer-
medad ayuda a prevenir la reincidencia en del cncer. (11)
Tenemos que tener en cuenta que la actividad fsica debe te-
ner un programa de entrenamiento el cual sea de baja inten-
sidad y corta duracin luego, al pasar del tiempo ir aumen-
tando progresivamente la actividad fsica. (9) Se inicia de
esta manera, porque los pacientes oncolgicos tienen fatiga
muscular, no tienen un buen entrenamiento y no soportaran
gran carga y alta intensidad, ya que, su cuerpo no est acos-
tumbrado. Por lo tanto, para que no se produzca un recha-
zo a la actividad fsica y se observe el bienestar que produ-
ce, se recomienda comenzar de esta manera y aumentar las
cargas y duracin. (2,4,5,9) Siempre se debe realizar en
compaa, no sentir agotamiento o cansancio si no un bie-
nestar al realizar el ejercicio, para ser efectiva y segura. La
actividad fsica debe tener en cuenta cinco criterios bsicos:
estado del individuo, tipo de ejercicio, intensidad, frecuencia
y duracin. (9)
Discusin
La adopcin de un estilo de vida saludable, incluye una die-
ta equilibrada y la prctica habitual de ejercicio principal-
mente, ya que ms all de prevenir la enfermedad aporta
mltiples beneficios a quienes la padecen. Es necesario to-
mar conciencia a los pacientes oncolgicos para que acep-
ten ser sometidos a un plan de entrenamiento, usando como
recurso el apoyo social pidindole a un amigo o familiar que
lo acompae habitualmente para lograr los objetivos del tra-
tamiento, como por ejemplo minimizar los sntomas.
 Trabajo Original

Conclusin 11 - Mejorar uperar un cncer, Nria Llavina Rubio, Rev. Eros-

Podemos afirmar y est comprobado que con el ejercicio fsi-
co se reducen un 10% las probabilidades de morir a causa de
cncer y aumentan la expectativa de vida en tres aos. Tam-
bin mejoramos la prevalencia de los pacientes oncolgicos,
debido a que si realizan al menos 150 minutos de ejercicio a
la semana, logran liberar hormonas que ayudan a mejorar su
estado de nimo, disminuye su sintomatologa le ayuda a opti-
mizar su condicin fsica, reduciendo la fatiga y sintindose
ms sano. Adems, se incorporan en el paciente hbitos que
mejoran su calidad de vida, creando conciencia y disminuyen-
do los factores de riesgo.
Referencia Bibliogrfica.
1 - Obesidad y su implicancia en el cncer de mama. Rev. nu-
tricin hospitalaria.2011;26(4):899-903
ki Consumer, Mayo 2012.
12 - Pilates para el cncer de mama, Nria Llavina Rubio, Rev.
Eroski Consumer, octubre 2011.
13 - Factores de riesgos convencionales y emergentes en cncer
de mama: un estudio en pacientes posmenopusicas, Andrea
Mariel Actis, Rev. Chil Obstet. Ginecol. 2009; 74 (3): 135 142.
14 - Prevencin de Sintomatologa Postraumtica en Mujeres
con Cncer de Mama: Un Modelo de Intervencin Narrativo,
Felipe Garca, Rev. terapia psicolgica 2011; 29 (2): 175-183.
15 - Cncer hereditario de colon: Aportes del diagnstico ge-
ntico molecular, Teresa Aravena, Rev. Med. Chile 2010; 138:
1530-1534.

2 - Ejercicio en mujeres con cncer de mama. Rev. med. de

Chile 2010; 138:715-722.

3 - El estudio prospectivo europeo sobre cncer y nutricin, 1135-

5727, Rev. Esp. Salud Publica v.78 n.2 Madrid mar.-abr. 2004

4 - Percepcin del nivel de fatiga relacionada al cncer y fun-

cionalidad en pacientes oncolgicos con tumores slidos so-
metidos a quimioterapia en la Fundacin Arturo Lpez Prez.
Rev. Colegio de Kinesilogos de Chile, 2011; 30 (2):38-42.

5 - Wilmore y costil- sistema energticos bsicos. fisiologa del

esfuerzo y el deporte. Captulo 1: 114-152.

6 - Aspectos psicolgicos en el paciente superviviente

C. Andrs Solana. Rev. Oncologa, 2005; 28 (3): 157-163.

7 - Supervivencia del cncer de mama, Lourdes B Gonzlez

Longoria Boada. Rev. Breast cncer. 2011. 972-981.

8 - Utilidad de un mtodo de cribado de malnutricin en pacien-

tes con cncer, C. Gmez Candela. Rev. Nutricin Hospitala-
ria. 2010; 25 (3):400-405.

9 - Ejercicio fsico, el gran aliado contra el cncer, Nria Llavi-

na Rubio, Rev. Eroski Consumer, Septiembre2011.

10 - Factores ambientales y genticos asociados al cncer de

mama en fminas del rea de salud, Rev. MEDISAN 2011; 15
(2):162-168.

Colegio de Kinesilogos de la Provincia de Buenos Aires 23

 Epnimos de las Ciencias Mdicas
Hermann Boerhaave (1668-1738)
Sndrome de Boerhaave
Se considera el grado ms profundo de des-
garro esofgico. Ocurre despus de esfuerzos
violentos para vomitar, tras comidas copiosas
y excesos de alcohol. Cuando se produce la
rotura, el paciente siente una violenta epigas-
trio-pretoracalgia, seguida de enfisema sub-
cutneo y ocupacin pleural con o sin neu-
motrax. Se produce estado de shock y si el
paciente no es operado antes de veinticuatro
horas, sucumbe
Podemos considerar a Hermann Boehaave como una de
las grandes figuras de la medicina en el momento en que
sta era un complicado conjunto de tradiciones valiosas,
de revolucionarios conceptos nuevos, y de importantes
novedades doctrinales y empricas como la nueva
anatoma patolgica, la clnica de Sydenham y la
naciente semiologa mensurativa. Por otro lado, la
filosofa y la cosmologa cientfica, de las que era buen
conocedor Boerhaave, contaban ya con una serie de con-
strucciones sistemticas despegadas de las medievales y
escolsticas, tales como las que ofrecan Descartes,
Spinoza, Newton y Leibniz. En este sentido se considera
al gran mdico holands como a uno de los grandes sis-
temticos, ya que trat de trasladar al terreno de la med-
icina estos nuevos esquemas. Segn Lindeboom, en peri-
odo de confusin, como el que domin la medicina de
comienzos del siglo XVIII, slo poda ser til un hombre
dotado de una amplia visin y de un profundo
conocimiento de las diferentes partes de la medicina.
H e r m a n n
Boerhaave
naci en 1668
en Voorhout,
Holanda. Era
hijo del reveren-
do Jacobus
Boerhaave y de
su segunda
esposa Hagar
Daelder. En
1684 march a
Leiden a estudi-
ar teologa y
filosofa, perio-
do durante el
Colegio de Kinesilogos de la Provincia de Buenos Aires
cual mostr inters por otras disciplinas como la medici-
na. Acuda a las disecciones pblicas de Anton Nuck y
estudi tanto las obras de Hipcrates como las de
Vesalio, Falopio, Bartholin y Thomas Sydenham. En
1693 obtuvo la graduacin en medicina en la Universidad
de Bardewijk, a la vez que abandonaba la carrera ecle-
sistica bajo sospechas de ser seguidor de Spinoza.
En Leiden ejerci la medicina mientras continu formn-
dose en varias disciplinas. En 1701 fue requerido por la
Universidad para impartir las Institutiones Medicinae, o
una especie de esbozo general de fisiologa, de patologa
y de teraputica. Tambin daba clases privadas de medi-
cina terica, prctica, as como de qumica. En poco
tiempo su prestigi se acrecent hasta el punto de que
tras el intento de ser contratado por otra universidad, en
Leiden le ofrecieron la primera ctedra que quedara
vacante para que no se marchara. Tuvo que esperar seis
aos hasta que muri Petrus Hotton, heredando as su
ctedra de botnica que iba unida a la direccin del
Jardn Botnico. En ste pronto dej huella de su paso
convirtindolo en uno de los ms admirados de Europa.
Aument extraordinariamente el nmero de especies de
este Hortus Academicus gracias, en parte, a su corre-
spondencia y commercium de semillas con botnicos del
resto de Europa. Aparte de publicar el catlogo (Index
plantarum, 1710), se responsabiliz de la edicin de la
Botanicon Parisiense de Vaillant, y de facilitar la visita de
Linneo a Holanda.
A pesar de ser un iatromecnico y un cartesiano conven-
cido, tambin fue profesor de qumica -a la que consider-
aba un arte ms que una ciencia-, y un hbil experimen-
tador que utiliz el mtodo cuantitativo sin omitir nunca
los registros del peso y la temperatura. Trat de refutar a
los alquimistas, a los que acusaba de hacer asevara-
ciones insostenibles y fantsticas. Entre sus logros est
el aislar urea de la orina. Sus clases de qumica se reco-
gen en sus Elementa Chemiae (1731).
Pero en lo que ms destac fue en la enseanza de la
clnica. En 1714 se le confi la enseanza de esta disci-
plina junto a la cabecera del enfermo que haba sido
descuidada en los ltimos aos. Pronto la elev al ms
alto nivel de toda Europa. Esta tarea la desempe
durante un cuarto de siglo, hasta el momento de su
muerte, en 1738, convirtiendo a la Universidad de Leiden
en el centro europeo de la medicina. All acudieron estu-
diantes de varios pases. Su esquema del plan de estu-
dios mdicos se conserva todava en su esencia. Entre
sus alumnos se encuentran nombres tan clebres como
van Swieten, Haen, Cullen, Pringle, Heller, Fahrenheit,
Prevoost, etc.
Sus aportaciones se recogen en dos textos no demasia-
do extensos: las Institutiones medicae y los Aphorismi.
En sus descripciones patogrficas acert a elaborar el
canon estructural de la historia clnica vigente hasta
nuestro siglo.
25

Fue el primero en describir la rotura de esfago con salida
del contenido gstrico en el mediastino; de ah que se
hable del Sndrome de Boerhaave. Se considera el grado
ms profundo de desgarro esofgico. Ocurre despus de
esfuerzos violentos para vomitar, tras comidas copiosas y
excesos de alcohol. Cuando se produce la rotura, el
paciente siente una violenta epigastrio-pretoracalgia,
seguida de enfisema subcutneo y ocupacin pleural con o
sin neumotrax. Se produce estado de shock y si el
paciente no es operado antes de veinticuatro horas,
sucumbe. Boerhaave describi esta rotura tras realizar la
autopsia al Gran Almirante de la Flota holandesa quien
muri despus de sufrir un dolor agudo de hipocondrio. Su
relato es un claro ejemplo de lo que afirma en sus
Instituciones. Los fundamentos del saber mdico son dos:
la observacin cuidadosa de los fenmenos que aparecen
ante nuestros sentidos en el hombre sano, enfermo, mori-
bundo y en el cadver, y una severa indagacin de lo que
en el hombre se halla oculto a los sentidos y que slo
puede conocerse por raciocinio.
26 Colegio de Kinesilogos de la Provincia de Buenos Aires
Epnimos de las Ciencias Mdicas
Seleccin de obras de Hermann Boerhaave
Opera omnia medica. Venetiis, apud L. Basilium, 1742.
Institutiones medicae in usus annuae exercitationis domesticos
digestae. Lugduni Batavorum, J. van der Lindenm, 1708.
Aphorismi de cognoscendis et curandis morbis. Lugduni
Batavorum, J. vander Linden, 1709.
Methodus discendi medicinam. London, 1726.
Bibliografa
Lan Entralgo, P. (1961). La historia clnica. 2 ed. Barcelona,
Salvat
Lindeboom, G.A. (1968). Herman Boerhaave. The Man and
his Work. London, Methuen & Co.
Lindeboom, G.A. (1973). Los grandes sistemticos:
Hermann Boerhaave (1668-138), En: P. Lan (dir.), Historia
Universal de la Medicina. Barcelona, Salvat, vol. 4, pp. 319-
325.
Sigerist, H. (1949). Los grandes mdicos. Barcelona,
Ediciones Ave.
FUENTE: historiadelamedicina.org
 El libro elegido

RPG. PRINCIPIOS DE LA REEDUCACIN POSTURAL GLOBAL

Autor: Souchard, Philippe E.

Descripcin
En este libro sobre RPG, el Dr. Souchard explica de forma sencilla las bases
del mtodo, cmo son los tratamientos y las posturas ms utilizadas. Asimis-
mo, presenta casos clnicos en los que se puede apreciar el resultado del tra-
tamiento. Esta obra est dirigida a los estudiantes de fisioterapia, a los ya di-
plomados que quieran saber de la mano de su creador en qu consiste la
RPG, a los mdicos que deseen confiar sus pacientes a los fisioterapeutas
RPGsitas y a los pacientes que encontrarn aqu respuestas a sus preguntas.

Philippe Souchard es Fisioterapeuta diplomado. Crea en 1980 la Reeducacin

Postural Global y en 1994 el Stretching Global Activo. Presidente de la
UIPTM: Centro de Formacin continua para fisioterapeutas reconocido por la
Association franaise de la Charte de Qualit des organismos de formation
continue en kinesitherapie. Autor de dieciocho libros traducidos al portugus,
espaol, italiano, ingls y alemn. Redactor de la revista RPG desde 1982.
Ha publicado con Paidotribo Stretching Global Activo I y Stretching Global Ac-
tivo II.

INDICE

Prlogo a la edicin en castellano

1. Msculos estticos, msculos dinmicos

2. De la deformacin morfolgica a la patologa articular
3. De la rigidez muscular a la insuficiencia respiratoria
4. Antagonismo / complementariedad Equilibrio de tensiones
5. Las cadenas musculares
6. Individualidad, causalidad, globalidad
7. La importancia del tiempo en los estiramientos
8. El trabajo activo de calidad
9. Las familias de posturas
10. Eleccin de posturas
11. Escultura humana
12. Duracin y ritmo de las sesiones
13. Indicaciones
14. Lmites
15. Resultados de tratamiento
Conclusin

Colegio de Kinesilogos de la Provincia de Buenos Aires 27


RESOLUCION 6133/05 Y 65/06. POR MEDIO DE LAS MISMAS EL CONSEJO SUPERIOR DE LA UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES RA-
TIFICA LOS CONVENIOS MARCOS Y SUS COMPLEMENTARIOS Y MODIFICATORIOS SUSCRIPTOS ENTRE LA FACULTAD DE MEDICINA DE
LA UBA Y EL COLEGIO DE KINESIOLOGOS DE LA PCIA DE BUENOS AIRES.
Carrera de Especializacin en Kinesiologa y
Fisiatra en Ortopedia y Traumatologa
Resolucin Consejo Directivo Facultad de Medicina N 2315/06
Resolucin Consejo Superior UBA N 3433/07
Denominacin del Ttulo que otorga:
Har mencin al ttulo de grado Especialista en Ortopedia y
Traumatologa
Normas para la seleccin de aspirantes:
- Cumplir requisitos de admisin
- Promedio general en carrera de grado
- Entrevista evaluativa
Inicio: 2 Semestre 2013
Informes: Sede Central del Colegio de Kinesilogos:
Diagonal 74 n 783 - La Plata (1900)
Telfono: (0221) 422-4950
Contacto: Sra. Norma Reina
email: docencia@cokiba.org.ar
Carrera de Especializacin en
Kinesiologa y Fisiatra Intensivista
Resolucin Consejo Superior UBA N 886/06
En Convenio con la FACULTAD DE MEDICINA de la UNI-
VERSIDAD NACIONAL de BUENOS AIRES - COLEGIO DE
KINESILOGOS de la PROVINCIA de BUENOS AIRES
TTULOS OFICIALES Ley 24.521
Direccin: Prof. Dra. LAURA MASCIANTONIO
Ao 2012: Iniciado
Prximo inicio: 2do. Semestre 2013
Modalidades de cursada: Tericas: Jueves, viernes y sba-
dos de la 1 2 semana de cada mes de 9.00 a 18.00 ho-
ras. Se cursa solamente un fin de semana al mes
Lugar de cursada: Servicio de Kinesiologa del Hospital
Oativia - Ramn Carrillo N 1355 Rafael Calzada,
Partido de Almirante Brown
Criterios de Evaluacin:
Ttulo de Especialista:Se otorga en forma conjunta con la
Facultad de Medicina de la UBA.
Informes e Inscripciones: Sede Central del Colegio de Kine-
silogos: Diagonal 74 n 783 - La Plata (1900)
Telfono: (0221) 422-4950
Contacto: Sra. Norma Reina
email: docencia@cokiba.org.ar
28
Especialidades
Carrera de Especializacin en
Auditora Kinefisitrica
Resolucin Consejo Directivo Facultad de
Medicina N 2501/04
Resolucin Consejo Superior UBA N 3428/07
Destinado a: Kinesilogos - Kinesilogos Fisiatras - Terapis-
tas Fsicos - Fisioterapeutas - Licenciaturas respectivas
Direccin: Lic. Klgo. Ftra. Andrs E. Feldmann
Auditor Kinefisitrico
Prof. Titular Escuela de Kinesiologa y Fisiatra.
UBA. y Carrera de Kinesiologa y Fisiatra. UAI
Ao 2012: Iniciado
Prximo inicio: 2do. Semestre 2014
Lugar: Hotel VEDRA - Avda. De Mayo N 1350 C.A.B.A.
Informes: Sede Central del Colegio de Kinesilogos:
Diagonal 74 n 783 - La Plata (1900)
Telfono: (0221) 422-4950
Contacto: Sra. Norma Reina
email: docencia@cokiba.org.ar
Carrera de Especializacin en Estimulacin Temprana
y Psicomotricidad en Kinesiologa y Fisiatra
En Convenio con la FACULTAD DE MEDICINA de la UNIVER-
SIDAD NACIONAL de BUENOS AIRES
Direccin: Klga.Fisiatra Liliana Szwarc
Inicio: 2 Semestre 2013
Requisitos: Ttulo de Kinesilogo, Kinesilogo Fisiatra, Licen-
ciado en Kinesiologa y Fisiatra, Terapista Fsico o equivalente.
Entrevista previa. Certificado del promedio de grado.
Asistir a jornadas y/o talleres complementarios.
Tener cinco aos de egresado al momento de la inscripcin
Duracin: Dos (2) ciclos lectivos de 496 horas de duracin cada uno.
Carga Horaria prevista novecientas noventa y dos horas te-
rico-prcticas
Modalidades de Cursada: Presencial: Un viernes y sbado
de cada mes.
Lugares de cursada:
Hospital Municipal Gral. de Agudos C. Durand.
Pasantas por Escuelas de Educacin Especial del G.C.B.A.
Informes e Inscripcin:
Sede Central del Colegio de Kinesilogos:
Diagonal 74 n 783 - La Plata (1900)
Telfono: (0221) 422-4950
Contacto: Sra. Norma Reina
docencia@cokiba.org.ar
Colegio de Kinesilogos de la Provincia de Buenos Aires
 Especialidades
Carrera de Especializacin en Kinesiologa y
Fisiatra Peditrica y Neonatal
Resolucin Consejo Superior UBA N 3437/04
En Convenio con la FACULTAD DE MEDICINA de la UNI-
VERSIDAD NACIONAL de BUENOS AIRES - COLEGIO DE
KINESILOGOS de la PROVINCIA de BUENOS AIRES
TITULOS OFICIALES Ley 24.521
Direccin: Lic. Klga. Ftra. Luisa Mara Giorgetti
Ao 2012: Iniciado
Prximo inicio: 2do. Semestre 2014
ABIERTA LA INSCRIPCION
Requisitos:
Ttulo de Kinesilogo, Kinesilogo Fisiatra, Licenciado en
Kinesiologa y Fisiatra, Terapista Fsico o equivalente.
Asistir a jornadas y/o talleres complementarios de cada ciclo.
Estar matriculado o colegiado en el Colegio de Kinesilogos
de la Provincia de Buenos Aires, con las cuotas de matrcula
al da. Igual condicin se impondr, para con su entidad, a los
matriculados en otros Colegios del resto del pas.
Modalidad de Cursada: Un viernes y sbado de cada mes
Lugar de Cursada: Servicio de Kinesiologa del Hospital Ricardo
Gutirrez calle Paraguay e/Gallo y Bustamante C.A.B.A.
Para ms informes acerca del Programa, Modalidades y fe-
chas de cursada, etc., contactarse con:
Sede Central del Colegio de Kinesilogos:
Diagonal 74 n 783 - La Plata (1900)
Telfono: (0221) 422-4950
Contacto: Sra. Norma Reina
email: docencia@cokiba.org.ar
Colegio de Kinesilogos de la Provincia de Buenos Aires
Carrera de Especializacin en
Kinesiologa Deportiva
- En Convenio con la FACULTAD DE MEDICINA de la UNI-
VERSIDAD NACIONAL de BUENOS AIRES - COLEGIO DE
KINESILOGOS de la PROVINCIA de BUENOS AIRES
- Exp. N 512.900/07 Facultad de Medicina de la UBA
- Aprobada por Consejo Directivo Facultad de Medicina
22/11/07.
- TTULOS OFICIALES Ley 24.521
AUSPICIA: Asociacin de Kinesiologa Deportiva (AKD)
Direccin:
- Lic. en Kinesiologa Jorge Fernndez
- Dr. en Kinesiologa Jorge Mastrngelo
Inicio: Viernes 17/8/2012 de 18 a 22 Hs.
Sbado 18/8/2012 de 9.00 a 13.00 y de 14.00 a 18.00 Hs.
Lugar de cursada:Lugar de Cursada: Facultad de Medicina
de la U.B.A. (Escuela de Kinesiologa)
Paraguay y Uriburu .C.A.B.A.
- Las clases tericas se realizarn en aulas dentro del mbi-
to de la Facultad de Medicina de la UBA.
- Los trabajos prcticos de observacin e investigacin se
realizarn en entidades deportivas asignadas para tal fin.
Forma de cursada:
La misma se realizar los 3 das viernes (18:00 a 22:00 hs.)
y sbados (9:00 a 13:00 hs y 14:00 a 18:00 hs.) de cada mes.
Informes e inscripcin:
Sede Central del Colegio de Kinesilogos:
Diagonal 74 N 783 - La Plata (1900)
Telfono: (0221) 422-4950
Contacto: Sra. Norma Reina
e-mail: docencia@cokiba.org.ar -
info@cokiba.org.ar
29

10mo. Curso Superior Anual de Actualizacin
Rehabilitacin en Ortopedia y Traumatologa
Duracin: 7 Meses - Un sbado por mes, desde abril a oc-
tubre de 2012
Fechas: inicio: 21 de ABRIL de 2012
Cursadas: 21/04, 19/05, 23/06, 14/07, 11/08, 15/09 y
13/10/12
Direccin: Lic. Graciela Meroi
Coordinadores: Lic. Pablo La Spina - Lic. Marcelo
Altamirano
Lugar: AULA MAGNA DEL HOSPITAL MUNICIPAL DE VI-
CENTE LPEZ, Prof. Dr. BERNARDO HOUSSAY - Hiplito
Yrigoyen 1757 - Florida
Informes e Inscripcin:
Delegacion Regional IV de COKIBA
Av. San Martn 2891 - 1 - Florida(1602)
Telfono: (011)-47301743 / 47304326
Horario: Lunes a Viernes de 10 a 16 hs.
Email: delegacion4@cokiba.org.ar
Curso Bsico de la Tcnica de Vendaje Neuro Muscular
(T.N.M.)
Lugar: Delegaciones Regionales
Fecha: A confirmar
Modalidad: Presencial, Terico/Prctica
Informes e Inscripcin: Delegaciones Regionales
Jornada de Inmersin a la Rehabilitacin Vestibular
Disertante: Lic. Daniel Garca
Lugar y Fechas de cursada: A confirmar
Modalidad: Presencial, Terico/Prctica
Informes e Inscripcin:
Delegacion Regional III
Nueve de Julio 172 - 3 B - Moron(1708)
Tel.: (011) 44894389 / 46289947
Email: delegacion3@cokiba.org.ar
Curso de Anclaje Miofascial
Director: Lic. Luis Herrera
Fechas de cursada: 14 y 15 de abril de 2012 - 30 de junio
y 1 de julio de 2012 - 21 - 22 y 23 de septiembre
Modalidad: Presencial, Terico/Prctica - Ciudad de Pergamino
Informes e Inscripcin:
Delegacion Regional VI
Moreno 316 - Pergamino(2700)
Tel.: (02477) 422289 / 440110
Email: delegacion6@cokiba.org.ar
30
Cursos, Congresos y Seminarios
Curso de Ventilacin Mecnica
Directora: Lic. Liliana Colautti
Coordinador: Lic. Daniel Mudano
Fecha: Inicio: Agosto de 2012
Lugar: HIGA Evita de Lans. Ro de Janeiro 1910. Lans
Informes e Inscripcin:
Delegacin Regional II
Rivera 518 - Lomas de Zamora(1832)
Tel.: (011) 42928297
Email: delegacion2@cokiba.org.ar
1er Curso de Evaluacin y Tratamiento de
las Patologas Vestibulares
Fecha: 25 y 26 de agosto de 2012 de 9 a 17 hs.
Carga Horaria: 20 horas con evaluacin final
Disertante: Lic. Daniel M. Garca
Informes e Inscripcin:
Colegio de Kinesilogos de la Pcia. de Bs. As. -
Delegacin Regional VII
Direccin: Varela 315 (6450) Pehuaj
Tel.: (02396) 475817
Horario: Lunes a Viernes de 9 a 16 hs.
Correo electrnico: delegacion7@cokiba.org.ar
Efecto Neuromodulador del Abordaje Kinsico:
recomendaciones para la tarea asistencial en el
paciente adulto.
Director: Lic. Fernando Gonzalez
Lugar y fecha: a confirmar
Modalidad: presencial
Informes e inscripcin: Colegio de Kinesilogos de la Pcia.
de Bs. As. Diag. 74 Nro. 783, La Plata
Secretara: (0221) 4224950
Contacto: Sra. Norma Reina
info@cokiba.org.ar
Curso de Fisioterapia a Distancia
Modalidad del Curso: La modalidad de dictado es A DISTAN-
CIA , con el mtodo de ENSEANZA VIRTUAL. El Curso
consta de cinco (5) Mdulos consecutivos que el alumno de-
be aprobar para obtener su certificado final.
Informes e inscripcin: Sede Central del Colegio de Kinesi-
logos: Diagonal 74 N 783 - La Plata (1900)
Telfono: (0221) 422-4950
Contacto: Sra. Norma Reina
e-mail: docencia@cokiba.org.ar -
info@cokiba.org.ar
Colegio de Kinesilogos de la Provincia de Buenos Aires

PREMIO ANUAL "Dra. CECILIA GRIERSON"
REGLAMENTO:
Artculo 1:
Tema. El Concurso tiene como tema central la Investigacin en Kinesio-
loga.
Artculo 2:
Formas de presentacin.
Los trabajos deben ser remitidos, escritos en hoja (carta (27,9 cm X 21,6
cm) a doble espacio, adjuntando 2 copias al original, adems puede ser
enviado en disquete 3.5 inch, bajo procesador Microsoft Word 6.0 o ver-
sin superior o formatos compatibles, debe remitirse una foto por cada
autor que firme el trabajo, tamao 4X4 tipo pasaporte. La extensin de
los mismos no tiene un lmite preciso, debe ser apropiada a la distribu-
cin de espacio estndar disponible en una publicacin cientfica, pue-
den ser artculos o comunicaciones breves. los trabajos debern incluir:
Ttulo del trabajo, nombre completo del o los autores con sus correspon-
dientes ttulos profesionales e indicando el nombre de la institucin a la
que pertenecen en caso que as correspondiere, con direccin postal,
electrnica, y nmero telefnico.
Las imgenes (fotografas, dibujos y grficos) deben presentarse en
condiciones aceptables para la reproduccin directa con sus correspon-
dientes epgrafes. Caractersticas:
Fotografas de 10 cm X 15 cm.
Dibujos y grficos medidas dem fotografas, sobre fondo blanco con
letras ntidas y aptas para ser escaneadas.
Todas las ilustraciones, sern publicadas en blanco y negro y tambin
pueden ser presentadas en disquete de 3.5 inch con archivos de exten-
sin .bmp, .gif, .tif, .jpg u otro formato compatible con el procesador re-
querido.
Las caractersticas del texto, para los que remitan su trabajo en disque-
tes son las siguientes:
Fuente: Arial, tamao 12, Prrafo: interlineado sencillo, sangra de pri-
mera lnea: (por defecto) 1,27 cm, alineacin justificada. Ttulos (Estilo)
y mrgenes por defecto de VVord.
Las referencias bibliogrficas debern sealar: Autor, ttulo del trabajo
en idioma original, volumen, nmero de pgina si se tratara de una cita
textual, editor, ciudad y ao de publicacin.
Artculo 3:
Participantes. Podrn participar en este PREMIO, todos los Kinesilo-
gos Matriculados en el Colegio de Kinesilogos de la Provincia de Bue-
nos Aires, que no mantengan deudas con dicha entidad.
Artculo 4:
Identificacin. Los trabajos debern presentarse sin los datos persona-
les en un sobre cerrado identificado con seudnimo, ttulo y categora.
Deber acompaarse con un sobre cerrado conteniendo nombre com-
pleto del autor, fecha de nacimiento, domicilio, telfono y nmero de do-
cumento de identidad, en cuyo exterior solamente podr figurar el seu-
dnimo correspondiente y la categora de presentacin.
Artculo 5:
Cantidad de trabajos.
Los concursantes podrn presentar ms de un trabajo siempre y cuan-
do estn identificados con seudnimos diferentes y se cumpla para ca-
da uno de ellos lo establecido en el Artculo 4.
Artculo 6:
Criterios de evaluacin. Se considerarn para la evaluacin de los tra-
bajos los siguientes criterios:
a) Trabajos sobre investigacin bibliogrfica, clnica de campo, explora-
toria y experimental.
b) Construccin de hiptesis de desarrollo de indicadores clave.
c) Innovacin en los tratamientos de patologas agudas y crnicas.
d) Creatividad en la elaboracin de conclusiones que sirvan de insumo
para la elaboracin de futuras investigaciones.
32 Colegio de Kinesilogos de la Provincia de Buenos Aires
Premio
Artculo 7:
Fecha lmite de Presentacin.
Los trabajos sern recibidos en el Colegio de Kinesilogos de la Provin-
cia de Buenos Aires, Revista Cientfica COKIBA, Diagonal N 783
(1900) La Plata, hasta el da 31 de octubre de 2013. Las obras envia-
das por correo o mensajera debern tener constancia de que el envo
se hizo antes de la fecha lmite.
Artculo 8:
Jurado. El Jurado encargado de evaluar y considerar la premiacin de
los trabajos estar integrado por tres miembros:
Prof. Dr. Guillermo Scaglione
Dr. Carlos Ballarini
Lic. Graciela Meroi
Artculo 9:
Fallo. El jurado emitir un fallo dentro de un plazo no mayor de 30 das.
El plazo podr extenderse en funcin del nmero de participantes.
Artculo 10:
Premios.
A) El premio consiste en un Voucher Invitacin de alojamiento por 7 no-
ches, para 2 personas, por RCT (RESIDENCIAS COOPERATIVAS DE
TURISMO) (*)
B) El jurado podr otorgar un slo premio, y podr adjudicar cualquier
nmero de menciones especiales de acuerdo a la calidad de los traba-
jos que a su juicio lo merecieran.
C) La entrega de los premios se har efectiva en fecha a determinar
oportunamente y en un plazo no mayor a los 30 das posteriores a la co-
municacin del fallo.
Artculo 11:
Derechos. Los concursantes premiados, ceden a los organizadores los
derechos a que los trabajos sean publicados, difundidos o exhibidos en
Argentina y en el extranjero, mencionando siempre la autora de los mis-
mos.
Artculo 12:
Disposiciones generales. La sola participacin en el concurso implica el
conocimiento y la aceptacin de las presentes bases en todos y cada
uno de sus artculos. Los organizadores se reservan el derecho de re-
solver cualquier situacin no prevista en las bases.
(*) Condiciones de Utilizacin del Voucher Invitacin:
1) El Voucher Invitacin debe ser cambiado por una reservacin confir-
mada emitida por R.C.T. en base a un pedido previo efectuado con 7
das mnimo de anticipacin y sujeto a disponibilidad en base al cupo
asignado por R.C.T. para esta promocin.
2) Se otorgarn 7 noches de alojamiento. El horario de entrada ser los
das sbados a las 15.00 hs. y el de salida los sbados a las 10.00 hs
(sin excepciones). Los pedidos slo podrn hacerse entre las fechas
comprendidas entre el 01 de Abril y el 30 de Noviembre, exceptuando
Semana Santa, Vacaciones de Invierno y fines de semanas largos.
3) El Voucher Invitacin no es transferible ni canjeable por dinero.
4) Una vez lograda la reservacin confirmada no se admitirn cambios
de la misma, ni sustitucin por no uso.
5) El Voucher Invitacin no es una autorizacin de entrada y/o aloja-
miento a R.C.T. y deber ser canjeado por la reservacin confirmada
una vez obtenida la misma antes de viajar.
6) El Voucher Invitacin tendr vigencia por un ao a partir de la fecha
de emisin indicada al pie.
7) Esta invitacin cubre solamente alojamiento.
8) RCT bonificara el 10% sobre el resto de los servicios a Kinesilogos
matriculados de la Pcia. de Bs. As. con la acreditacin correspondiente.
 Reglamento
Reglamento para la presentacin de trabajos
La Revista Cientfica, Colegio de Kinesilogos de la Provin-
cia de Buenos Aires. publicar artculos originales y prime-
ras traducciones de temas de Kinesiologa y Fisiatra bsica
y aplicada como tambin sus reas de especializacin, en
tanto que las mismas sean un instrumento de informacin
Cientfico Acadmico, que contribuya significativamente al
aumento del conocimiento de nuestra Profesin. Tambin se
publicarn temas de divulgacin cientfica y cultural de inte-
rs general. El Comit Cientfico Editor de esta revista eva-
luar los trabajos enviados, ya sean inditos o se trate de ac-
tualizaciones, monografas, revisiones, presentacin de ca-
sos clnicos, comentarios sobre tcnicas, nuevos procedi-
mientos de diagnstico, casustica, cartas remitidas a las au-
toridades de esta revista, resmenes de conferencias nacio-
nales o extranjeras, comentarios bibliogrficos, noticias e in-
formaciones de inters profesional, trabajos que hayan sido
publicados en revistas extranjeras de reducida circulacin en
nuestro medio (previa autorizacin de los mismos), y trabajos
presentados en congresos o sociedades cientficas en cuyo
caso se consignarn los datos precisos de identificacin, lu-
gar y fecha. En todos aquellos casos que la reproduccin de
un artculo, monografa o trabajo exija la autorizacin del au-
tor y/o del editor, ser obligacin del profesional que suscriba
el trabajo recabar la misma. La remisin del artculo por par-
te del autor, y la eventual aceptacin del mismo por las auto-
ridades de esta revista, implica la transferencia automtica
de la propiedad del mismo al editor. Las opiniones expresa-
das por los autores no sern necesariamente las opiniones
de los editores y dems miembros del Comit Cientfico Edi-
tor. Los trabajos debern ser remitidos escritos en hoja carta
(27,9 cm X 21,6 cm) a doble espacio, adjuntando 2 copias al
original, adems puede ser enviado en CD, bajo procesador
Microsoft Word 2003 o versin superior o formatos compati-
bles, debe remitirse una foto por cada autor que firme el tra-
bajo, tamao 4X4. La extensin de los mismos no tiene un l-
mite preciso, debe ser apropiada a la distribucin de espacio
estndar disponible en una publicacin cientfica, pueden ser
artculos o comunicaciones breves. Los trabajos debern in-
cluir: Ttulo del trabajo, nombre completo del o los autores,
con sus correspondientes ttulos profesionales e indicando el
nombre de la institucin a la que pertenecen en caso que as
correspondiere, con direccin postal, electrnica, y nmero
telefnico. Las imgenes (fotografas, dibujos y grficos) de-
ben presentarse en condiciones aceptables para la reproduc-
cin directa con sus correspondientes epgrafes.
Formato
Ttulo. Debe expresar los conceptos e ideas esenciales del
artculo. Deber ser significativo y conciso. Debe contener las
palabras claves esenciales del artculo, no contener doble
sentido. No debe llevar abreviaturas, ni smbolos, salvo que
se aclaren de forma atinente.
Autora y Afiliaciones. Los autores deben firmar siempre
con el mismo nombre, y poner la afiliacin. Se deben aclarar
los datos de los organismos que hayan financiado la investi-
gacin. Los nombres de personas y organismos deben estar
normalizados y ser siempre iguales. En caso de poseer va-
rios autores uno de ellos debe figurar como investigador prin-
cipal con su direccin y correo electrnico.
Abstract o Resumen. Debe contener un resumen abrevia-
do del artculo. Es un parte muy importante porque es lo que
aparece en las bases de datos bibliograficas y lo que mue-
ve al lector a seguir leyendo, los abstracts son fuentes de in-
formacin para la recuperacin de artculos en las bases de
datos, junto con las palabras clave y el ttulo del artculo.
Palabras clave: Sirven para etiquetar el artculo, separadas
por comas. Las palabras clave deben estar tambin traduci-
das al idioma ingls (mnimo 3 mximo 6)
Contenido
Introduccin. Debe contener el objetivo del artculo, los an-
tecedentes, su estado del Arte y la razn por la que el artcu-
lo aporta una novedad cientfica. La introduccin debe ser
breve. Procurando utilizar las principales palabras clave, las
ms importantes figuran igualmente en el ttulo y en la intro-
duccin.
Materiales y mtodos. Se debe explica cmo se ha realiza-
do la investigacin, con qu materiales, experiencias, estu-
dios y mtodos. Dnde y cmo se ha realizado, qu fuentes
bibliogrficas se han consultado.
Resultados. Los mismos podrn ser datos, interpretaciones,
comentarios. En cualquier caso tienen que ser claros y con-
cisos. En general los resultados se presentan en forma de lis-
tas, tablas, grficos e imgenes
Discusin. Debe expresar la importancia e interpretacin de
los resultados, comparndolos con otros existentes, y rela-
cionando ese artculo con otros y con otras investigaciones
hechas dentro del mismo contexto
Conclusiones: Debe representar el resumen de la investi-
gacin y su estado actual. Aqu se pueden plantear objetivos
futuros a seguir en la lnea de investigacin.
Referencias bibliogrficas
Deben permitir identificar las fuentes originales de ideas,
conceptos, mtodos, tcnicas y resultados provenientes de
estudios publicados anteriormente, deben orientan al lector
con mayor extensin y profundidad en el sustento terico en
que se fundamenta el estudio.
 Las referencias deben numerarse de forma consecutiva, con
nmeros arbigos situados entre parntesis, en el orden que
aparecen por primera vez en el texto.
Se recomienda usar el estilo de los formatos utilizados por la
Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos de
Norteamrica (US National Library of Medicine) en el Index
Medicus.
Agradecimientos (opcional)
Materiales adjuntos: tablas, imgenes, grficos, etc.... Caso
de tener que incluir materiales adjuntos, se debern enviarlos
separadamente, numerarlos e indicar los lugares en los que de-
ben colocar. Las imgenes deben llevar un ttulo y una peque-
a descripcin (una frase). Tambin podrn enviarse peque-
os vdeos,presentaciones, etc.
Lista de referencias. Las citas que se han ido incluyendo en el
artculo deben dar lugar a la Lista de referencias al final del mis-
mo. Tanto las citas como la lista de referencias deben seguir las
normas y estilo bibliogrfico US National Library of Medicine.(
Grupo de Vancouver)
34
Caractersticas:
Fotografas de 10 cm X 15 cm.
Dibujos y grficos medidas dem fotografas, en lo posible so-
bre fondo blanco con letras ntidas y aptas para ser escanea-
das.
Todas las ilustraciones, deben ser presentadas en CD con ar-
chivos de extensin .tif; .jpg u otro formato compatible con el
procesador requerido. No deben incluirse imgenes en los ar-
chivos de Word. Las caractersticas del texto, para los que re-
mitan su trabajo en CD son las siguientes: Fuente: Arial, tama-
o 12, Prrafo: interlineado sencillo, sangra de primera lnea:
(por defecto) 1,27 cm, alineacin justificada. Ttulos (Estilo) y
mrgenes por defecto de Word. Las referencias bibliogrficas
debern sealar: Autor, ttulo del trabajo en idioma original, vo-
lumen, nmero de pgina si se tratara de una cita textual, edi-
tor, ciudad y ao de publicacin. Las ideas, juicios y conceptos
vertidos por el autor de un trabajo en la Revista, no significa que
la misma este de acuerdo en parcial o totalmente en su conte-
nido. Los originales de los trabajos no sern devueltos a los au-
tores. Los artculos, y cualquier tipo de correspondencia, debe-
r enviarse a Revista Cientfica COKIBA a Diagonal 74 N 783,
(1900), La Plata, Provincia de Buenos Aires.
Colegio de Kinesilogos de la Provincia de Buenos Aires