Professional Documents
Culture Documents
571
572 BOLETIN DE LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA Junio 1983
Leiper, 1907) tanto a gatos, perros como a continuacin se basan en esos estudios e in-
otras especies relacionadas. corporan informacin ms nueva concer
niente a las adaptaciones que han realiza-
do estos parsitos para asegurar su trans-
Los ciclos vitales y la biologia misin y supervivencia a travs de genera-
ciones sucesivas de huspedes. Los perros y
Los adultos de T. canls tienen un prome- otros cnidos pueden infectarse con T. ca-
dio aproximado de vida de cuatro meses: el nis de las siguientes formas: 1) ingestin de
husped expulsa a la mayora a los seis me- huevos infectantes; 2) ingestin de tejidos
ses de contrada la infeccin. Una sola hem- de huspedes paratnicos que contienen
bra puede producir hasta 200 000 huevos al larvas; 3) migracin transplacentaria de
da, por lo que solo un husped comn con larvas de la hembra preada a sus fetos; 4)
una carga de varios cientos de gusanos pue- pasaje transmamario de larvas contenidas
de contaminar el ambiente diariamente en la leche de la hembra lactante; y 5) in-
con millones de huevos. El promedio de vi- gestin de larvas de tercera etapa o de
da adulta de T. caties similar al de T. can& adultos inmaduros contenidos en el vmito
pero con una produccin de huevos menor. o en las heces de los cachorros infectados.
Los huevos se expulsan con las heces y no Cuando los perros ingieren huevos infec-
son infectantes de inmediato. La duracin tantes de T. can&, estos se incuban en el
del desarrollo larval dentro del huevo hasta estmago y en el intestino delgado; las lar-
su etapa infectante vara de acuerdo con la vas invaden la mucosa intestinal, y entran
temperatura y la humedad relativa en el en la linfa y en los vasos sanguneos, y la
ambiente a temperaturas de 15 a 35 OC; la mayora de ellas llega al hgado en un
mayora de los huevos de TOXOCUTUse tor- perodo de 24 a 48 horas. Estas larvas pa-
nan infectantes en un perodo de 2 a 5 se- san luego al corazn y a los pulmones a tra-
manas. Bajo estas mismas condiciones am- vs de los canales vasculares. Las larvas
bientales, los huevos de Toxmcaris requie- alojadas en los pulmones llegan a su
ren menos de una semana para alcanzar esa perodo de desarrollo mximo de 3 a 5 das
etapa. Temperaturas mayores a los 35 OC despus de contrada la infeccin. Algunas
provocan una rpida desintegracin de los larvas pasan a travs de los bronquiolos a
huevos. En temperaturas menores a los la trquea y faringe en donde se degluten.
15 OC, el desarrollo larval de la especie To- Las larvas que realizan una migracin tra-
xocczra queda detenido mientras que el de queal, sufren dos mudas adicionales y
T. leonina contina an a temperaturas completan su desarrollo a gusanos adultos
tan bajas como de 6 OC. Las temperaturas en el intestino delgado. Los huevos apare-
de congelamiento, menores de -15 OC, cen en las heces de 4 a 5 semanas despus
son letales para los huevos de la especie de contrada la infeccin. Otras larvas que
Toxocara mientras que los de Toxascaris llegan a los pulmones no pasan a la tr-
las sobreviven. La literatura cientfica ms quea sino que entran en la vena pulmonar
actualizada describe las larvas infectantes y se distribuyen por el sistema circulatorio
como larvas de segunda etapa, sin em- a todo el cuerpo; a partir de all los tejidos
bargo, estudios recientes informan que hay somticos-principalmente de los pulmo-
dos mudas dentro del huevo y por consi- nes, el hgado, los riones y los mscu-
guiente se tornan infectantes a partir de la los-pueden recuperarlas.
tercera etapa. Sprent describi las La edad del husped en el momento de
caractersticas bsicas en los ciclos vitales la infeccin determina la proporcin relati-
de Toxocara canti, T. cati y Toxascati Ee- va de las larvas que continan el camino
onina. Los argumentos que se presentan a traqueal o, en cambio, la migracin som-
Schantz y Glickman ASCARIDOS EN ANIMALES Y EN EL HOMBRE 573
tica. En cachorros menores de cinco sema- pueden expulsarse con las heces al iniciarse
nas de edad, casi todas las larvas siguen la la cuarta semana de vida.
migracin traqueal hasta llegar al tracto Las hembras lactantes tambin transmi-
alimentario. En animales mayores de seis ten larvas a sus cachorros a travs de la
meses casi todas las larvas sobrevivientes se leche materna. Si una hembra se infecta
encontraran distribuidas en los tejidos. La durante las primeras tres cuartas partes del
dosis infectante es otro factor que influye embarazo, el nmero de larvas transmitidas
sobre el patrn de la migracin. Dubey por la va placentaria excede al nmero
mostr que en ninguno de 20 cachorros de transmitido durante la lactancia. Si la in-
dos meses de edad que recibieron dosis ora- feccin ocurre ms tarde, aumenta an
les de 10 000 huevos se produjo una infec- ms la transmisin transmamaria.
cin patente mientras que en 24 de 25
cachorros de la misma edad con una inges- El ciclo vital de la especie de T. cati en
ta de 10 a 1 000 huevos, s se produjo. La gatos es similar al de T. canti en perros ex-
mitad de los perros adultos libres de ascri- cepto en que no ocurre la transferencia
dos que recibieron una dosis de 100 huevos placentaria de larvas (figura 1). Las larvas
contrajeron infecciones patentes. ingeridas en los huevos pueden realizar
Los huevos de T. can& se incuban cuan- una migracin traqueal que resulta en in-
do son ingeridos por una gran variedad de fecciones patentes aproximadamente 50
especies no caninas (incluyendo seres hu- das despus de la ingestin, o bien pueden
manos). Las larvas invasoras no llegan al realizar una migracin somtica y enquis-
tracto alimentario y tampoco continan su tarse en los tejidos. La infeccin neonatal
evolucin pero pueden sobrevivir por aos de los gatos ocurre con el pasaje transma-
alojadas en los tejidos dei husped. Estas mario de larvas contenidas en la leche de
larvas infectan a otros animales que cazan y la gata madre. Existe una gran variedad
se alimentan del husped. A este fenmeno de animales que sirven como huspedes
se le llama paratenesis, y se consideran paratnicos para T. cati; estos incluyen a
huspedes paratnicos de la especie T. canti las lombrices de tierra, cucarachas, pja-
las lombrices de tierra, ratones, ratas, ros, ratones y ratas. Las gatas lactantes, al
pollos, palomas, ovejas y cerdos. Cuando igual que las perras, probablemente tam-
un perro come a un husped paratnico in- bin desarrollan infecciones patentes
fectado, las larvas pueden entonces comple- cuando ingieren los parsitos en el vmito
tar su evolucin en el tracto alimentario del y heces diarreicas de los cachorros. Sin em-
perro. bargo, hasta donde sabemos, este fenme-
La infeccin prenatal de cachorros ocu- no no ha sido demostrado de manera expe-
rre cuando las larvas migran a travs de la rimental.
placenta de la hembra. El origen de estas El ciclo vital de T. leonzaa difiere del de
larvas puede ser una infeccin nueva ad- las especies de Toxocura. La migracin a
quirida durante el embarazo o larvas som- travs de los pulmones y la infeccin pre-
ticas adquiridas con anterioridad. La natal no ocurren. Cuando un gato o un
migracin transplacentaria ocurre despus perro ingiere huevos infectantes, las larvas
del 42 da de embarazo y posiblemente la eclosionan y penetran a la pared del intes-
provoque un estmulo causado por cambios tino delgado. Aproximadamente 10 das
hormonales. Las larvas permanecen en el despus, regresan al lumen intestinal y lle-
hgado de los cachorros prenatalmente in- gan a su etapa adulta ms o menos seis se-
fectados hasta el nacimiento, momento en manas despus de adquirida la infeccin.
que pasan a los pulmones, migran a la tr- Sprent encontr huevos en las heces de ga-
quea y maduran en el intestino. Los huevos tos 74 das despus de la infeccin. La to-
574 BOLETIN DE LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA Junio 1983
a El ciclo vital de T cati es muy parecido en el gato, excepto en que no ocurre la transferencia pia.
centaria de larvas.
edad que padeca de diabetes inspida y mayor, la superficie es lisa y tienen una ca-
eosinofilia. Se inform el hallazgo de pa interior spera.
cuatro casos caninos de granuloma por to- El problema veterinario surge porque
xocariasis retinal. las manifestaciones clnicas graves 0 la
Se informaron casos de gastroenteritis muerte pueden ocurrir durante el perodo
eosinofilica en perros jvenes en relacin prepatente. Por esta razn, se debe sos-
con larvas encapsuladas de T. can&. Los pechar de este diagnstico en animales j-
resultados de los anlisis de laboratorio venes con signos o historias compatibles.
realizados en estos perros incluan eosinofi-
lia, leucocito& hipoalbuminemia y au- El problema de salud pblica
mento de globulina B en los niveles sricos.
En perros infectados experimentalmente Patogenia y enfermedad clnica
con larvas de T. can& se dieron resultados La toxocariasis humana se adquiere por
similares a los de la enfermedad en su for- la ingesta de huevos infectantes del gnero
ma natural; sin embargo, en los perros in- Toxocura. La eclosin se lleva a cabo en el
fectados de manera deliberada, las larvas intestino delgado y las larvas (350 a 450
mostraron tendencia a migrar muy rpida- fi X 16 a 20 ,U ) penetran en la mucosa,
mente de la pared intestinal y, por consi- migran al hgado por la vena porta, siguen
guiente, se redujo el riesgo potencial de le-
los canales vasculares hacia los pulmones y
siones intestinales ms graves. luego entran a la circulacin sistemtica y
La migracin de larvas de Toxocaru es a los tejidos somticos. Las larvas migran
un problema de importancia para la crian- por todo el cuerpo y pueden encontrarse
za de perros utilizados en investigacin en cualquier tejido u rgano, incluidos el
porque los granulomas inducidos por T. hgado, los pulmones, el corazn y el ce-
can& pueden confundir la interpretacin rebro. Las manifestaciones clnicas y pato-
de los resultados de los estudios en los lgicas son el resultado de los daos mec-
cuales los cambios histolgicos son factores nicos ocasionados por las larvas migrans y,
muy importantes para el resultado final. con frecuencia, de una respuesta inmuno-
lgica grave que ha sido estimulada por la
presencia de las larvas en el organismo.
El diagnstico en perros y gatos Los tejidos afectados muestran mltiples
abscesos y granulomas eosinoflicos de tipo
Los ascrides son prolferos en la pro- alrgico.
duccin de huevos por lo que las infec- Las infecciones producidas por un n-
ciones intestinales patentes pueden ser mero relativamente reducido de lar-
diagnosticadas con rapidez a travs de ex- vas- tal vez el hecho ms comn -por lo
menes de heces en que se utilicen frotis di- general son asintomticas. Existen dos
rectos u otros mtodos. Los huevos de as- expresiones clsicas causadas por la infec-
cridos en heces son inmaduros; por eso cin, el sndrome de larva migrans visceral
slo puede verse una masa de clulas descrito previamente, y el sndrome de lar-
simple y densa en ellos; sin embargo, la su- va migrans ocular. Zinkham , y Glickman y
perficie de los huevos de Toxocura con- Schantz han revisado las caractersticas de
tiene una cubierta proteincea color caf los casos clnicos. El sndrome tpico de lar-
amarillento cubierta de pequeos ho- va migrans visceral se diagnostica en nios
yuelos. Los huevos de T. cuti son un poco de uno a cuatro aos de edad con una his-
ms pequeos que los de T. cunis. Los de toria de pica, por lo general geofagia. La
T. leonina pueden distinguirse de otras es- mayora de los casos descritos en la literatu-
necies de Toxocuru noraue su tamao es ra han sido uniformemente caracterizados
,
Schantz y Glickman ASCARIDOS EN ANIMALES Y EN EL HOMBRE 577
en larva migrans ocular tiene una sensibi- prueba de ELISA para Toxocaru. La pre-
lidad y especificidad de 73 y 95yo respec- valencia serolgica fue de 2,S% pero las
tivamente. tasas variaron mucho de acuerdo con la
Encuestas no publicadas realizadas por edad, raza y nivel socioeconmico. La se-
Schantz y Glickman en las que se utiliz la roprevalencia fue mayor en nios menores
tcnica de ELISA, proporcionan una esti- de 12 aos y declin marcadamente en
macin de prevalencia de infecciones de edades ms avanzadas. La seroprevalencia
Toxocaru en personas aparentemente salu- fue ms alta para personas de raza negra
dables y en casos presuntos de larva mi- que para personas de raza blanca en todas
grans ocular y visceral (cuadro 1). La baja las edades y mayor entre personas de nivel
reaccin en personas con otras infecciones socioeconmico bajo. Desde el informe ini-
de helmintos es otra prueba ms de la es- cial de Beaver y sus colaboradores en 1952
pecificidad de la prueba de ELISA. se han notificado cientos de casos clnicos
en todo el mundo. Ehrhard y Kernbaum
en 1979 revisaron la literatura y dieron
Frecuencia de la infeccin humana y cuenta de ms de 1 900 casos informados
la enfermedad en el hombre en 48 pases diferentes. Las cifras precisas
sobre incidencia de toxocariasis humana
Las encuestas serolgicas indican que la an no estn disponibles porque la toxoca-
infeccin, si no la enfermedad, se en- riasis no es una enfermedad notificada a
cuentra ampliamente distribuida. Los nivel epidemiolgico y es difcil confirmar
autores hicieron pruebas de 8 457 sueros su diagnstico. Ni los parsitos ni los
de sujetos representativos de toda la pobla- huevos aparecen en las heces de seres hu-
cin de Estados Unidos de Amrica en una manos infectados y las biopsias rara vez de-
muestran su existencia. Los signos clnicos bable que los hogares con nios menores
son inespecficos y es probable que conduz- de 12 aos tengan animales de compaa
can a efectuar diagnsticos poco precisos. (perros o gatos) y que all donde hay perros
Por lo general, en Estados Unidos los m- en la casa, el riesgo de contaminacin de la
dicos diagnostican la toxocariasis en forma familia con huevos de T. canti es grande.
presuntiva, como lo prueba el nmero de Para personas que no poseen animales
muestras de sueros enviados por ellos a los de compaa, el parque local o las reas
Centros para el Control de Enfermedades, recreativas pueden proporcionar un riesgo
de Atlanta, Georgia, para confirmacin similar. Estudios realizados en distintos lu-
serolgica. En 1981 se analizaron 3 500 gares de Estados Unidos han demostrado
muestras de las cuales 1 085 (31 %o) fueron que entre el 10 y el 32% de las muestras de
positivas. tierra recolectadas de los parques, reas de
En un grupo de pacientes oftalmolgi- recreacin, cajas de arena para juegos in-
cos estudiado en la zona de Atlanta, se fantiles, jardines escolares y otros lugares
diagnosticaron 41 casos seropositivos de pblicos estn contaminados con huevos
larva migrans ocular en un perodo de 18 de Toxocara. Estudios efectuados en Ale-
meses. Esto represent, una proporcin de mania, Brasil, Checoslovaquia y Gran Bre-
37% del total de las enfermedades retina- taa, tambin mostraron altas tasas de
les diagnosticadas; todos los pacientes tu- contaminacin de la tierra proveniente de
vieron una grave prdida de visin. sitios similares.
Hay menos datos notificados de pases
de Centro o Sud Amrica, sin embargo, a Epidemiolopa
travs de comunicaciones personales con
mdicos de Argentina, Brasil, Chile y Ve- La exposicin simple a ambientes conta-
nezuela, tenemos indicaciones de que son minados no basta para producir infeccin
comunes los diagnsticos presuntivos de o enfermedad. En estudios recientes de
larva migrans visceral. grupos que por su ocupacin se ven ex-
puestos a riesgo, se encontr que personas
que trabajan en perreras, veterinarios y sus
Fuentes de infeccin ayudantes no mostraban mayor prueba se-
rolgica de toxocariasis en comparacin
La exposicin humana a la toxocariasis con los grupos de control no expuestos a
resulta de la elevada prevalencia de esta riesgo. En contraste, Woodruff et al. de-
enfermedad en perros y gatos, y del gran mostraron ttulos positivos de ELISA en
nmero de estos animales que comparten 15,7% de 102 criadores de perros de Ingla-
el ambiente con seres humanos. En Esta- terra as como tambin en exhibidores de
dos Unidos el nmero de perros y gatos ha estos canes o sus empleados. Esto fue signi.-
ido en aumento desde la Segunda Guerra ficativamente mayor que la tasa de ttulos
Mundial. Se calcula que de un tercio a la positivos resultante de 922 adultos sanos en
mitad de los hogares de ese pas tienen ese pas (2,6$%). Los autores creen que los
alrededor de 41 millones de perros. Las criadores de perros pudieron haber estado
cifras estimadas para perros sin dueo son expuestos a riesgos especiales debido a la
de 60 a 80 millones. El 20 30% de las fa- elevada tasa de infecciones congnitas que
milias estadounidenses poseen gatos como prevalece en los cachorros. En contraste, la
animales de compaa: el nmero total de falta de una mayor seroprevalencia en
gatos se calcula en 30 millones. En relacin otros grupos expuestos ocupacionalmente,
con la transmisin zoontica de toxoca- sugiere que una prctica higinica ade-
riasis, es de hacer notar que es ms pro- cuada y de rutina por parte de personal
Schantz y Glickman ASCARIDOS EN ANIMALES Y EN EL HOMBRE 581
cantidad de dueos de perros que consul- Toxocara. Los veterinarios estn en una
ten a un veterinario: en nuestra encuesta posicin clave para efectuar el control de
de familias con casos de larva migrans ocu- los parsitos en animales domsticos y para
lar se determin que ms del 80% usaban educar a los dueos de esos animales de
servicios veterinarios. An as, los autores compaa sobre medidas de prevencin.
tuvieron la experiencia de que la mayora Una intervencin teraputica apropiada
de los dueos de animales de compaa puede prevenir la propagacin de los hue-
creen que sus animales solo pueden pade- vos y la morbilidad en cachorros de perros
cer de rabia. y gatos. La profilaxis de los parsitos debe-
El concepto de responsabilidad incluye r ser dirigida a los cachorros y a las
un mejor conocimiento sobre las implica- madres lactantes y comprende la seleccin
ciones de los problemas de salud pblica y de un antihelmntico eficaz y la admi-
sobre los medios para minimizar los riesgos nistracin ptima que sea adecuada a un
de infeccin. esquema especfico.
Conclusiones Resumen
BIBLIOGRAFIA
This article thoroughly reviews ascarid cati, their life cycles, geographic distribution,
activity in animals and man. To begin with, prevalence in dogs and cats and the disease
infections caused by Toxocara canti and T. Toxocara causes in such animals are
586 BOLETIN DE LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA Junio 1983
examined. The discussion then deals with the presented and the specificity of ELISA is
public health problem of human toxocariasis stressed. Also included in the discussion are the
and its occurrence as visceral larva migrans frequency of human infection and its sources,
and ocular larva migrans syndromes. The toxocariasis epidemiology in pets and man,
pathogenesis and the disease are discussed environmental decontamination, and
from a clinical point of view, and the different chemotherapy. The paper concludes by
sources of diagnosis based on the presumptive emphasizing the important role of
diagnosis of subjects exposed to dogs and cats veterinarians in health education in view of the
or to areas contaminated by their feces are also constant increase in the number of house pets.
studied. A comparison of serodiagnostic tests is
Apresenta-se urna revista completa da aco ambientes contaminados pelas matrias fecais
exercida pelos ascardeos sobre os animais e no desses animais. Compararn-se testes de
prprio homem. Examinam-se em primeiro serodiagnstico e ressalta-se a especifkidade de
lugar as infecces causadas pela Toxocara ELISA. Examina-se a freqncia da infecco
can& e T. cati, os ciclos vitais, a distribuico humana, fontes de infecco, a epidemiologia
geogrfica e a prevalncia em ces e gatos, da toxocariase nos animais de estimaco,.
bem como a doenca que a Toxocara causa mascotes, e no homem, a descontaminaco
nesses animais . Como urna continua@0 ambiental e a quimioterapia. Conclui-se
aprofunda-se o problema de sade pblica da destacando a importncia do trabalho de
toxocariase humana na sua dupla educaco no campo da sade que podem
manifestaco, larva migrans visceral e larva realizar os mdicos veterinrios ao confrontar-
migrans ocular: tambm a patognese e a se com o aumento constante do nmero de
doenca sob o ponto de vista clnico e as vrias animais de estimaco,que nos fazemcompanhia
fontes de diagnstico a partir do diagnstico nas nossas casas.
suposto dos sujeitos expostos a ces e gatos ou a
On prsente une rvision complete de diagnostic partir de celui quon peut prvoir
laction des ascaris chez les animaux et chez pour les sujets exposs aux chiens et aux chats
lhomme et on examine, tout dabord, les ou des milieux contamins par leurs selles.
infections causes par Toxocara cank et T. On compare des tests de srodiagnostic et Ion
cati, les cycles vitaux, la rpartition souligne la spcificit de ELISA. On examine
gographique et la prvalence chez les chiens la frquence de linfection chez lhomme, les
et les chats, de mme que la maladie cause sources dinfection, lpidmiologie de la
par Toxocara chez ces animaux. On toxocarose chez les animaux domestiques et
approfondit, ensuite, le probleme de sant chez lhomme, la dcontamination de
publique que la toxocarose prsente chez lenvironnement et la chimiothrapie. On
lhomme dans sa double manifestation, larva conclut en faisant ressortir la tche dducation
migrans viscrale et larva migrans oculaire, de en sant que peuvent raliser les mdecins
mme que la pathognnse et la maladie du vtrinaires face laugmentation constante du
point de vue clinique, et les diverses sources de nombre danimaux dans les foyers.