5 cents. THE December, the 16th 1920.

Boston ENQUIRER
HORROR A
ARKHAM

Per Rose Steackhouse.

Arkham sempre ha tingut aquesta reputaci. Coses maligne. Desitjosa de treuren el entrellat mhi vaig
estranyes ocorren en els carrers daquesta ciutat i de dirigir, acompanyada per dos bons amics.
les rodalies de Dunwich. Els vens us ho diran. No hi
aneu. Les nits sense estrelles, essers diablics estenen Ignoro si el que vam presenciar s real o illusori, per
els seus glids tentacles per aclaparar tota la raa afirmo sense dubtar que, ahir a la nit, el ms gran
humana. Hi passa alguna cosa all, aix s segur. El Horror regn a la ciutat de Arkham. Ms tard, hem
folklore de les velles rondalles de la vora del foc sha pogut saber que, aquella nit de la ms absoluta
arrelat molt ms en la pedra que compon Arkham, la
demncia, es devia a una curiosa i molt rara conjunci goso nombrar. Que aquells que no siguin forts
dels astres. desperit no satreveixin a contemplar les imatges
dantesques que aqu sexposen.
Tots vam crrer un perill mortal. Les forces de lordre
es veien sobrepassades per la pila de fets estrafolaris Conec per experincia els terribles malsons que
que anaven succeint contnuament. Aleshores provoca la visi daquestes criatures aberrants.
sobriren els portals, grans esferes lluminoses que
refulgien en mig de la nit i que portaven un fred ms
intens que el de lhivern ms sinistre.
Altres Mns:
I les bsties aparegueren. ssers increbles, csmics,
Com he dit, per tota la ciutat sobrien portals,
grotescament reals. El pnic fou massiu i la gent fug
escletxes interdimensionals que comunicaven la nostra
cap a les seves cases per aixoplugar-se de les
realitat amb les fosques existncies daltres plans
aberracions innominables que ocupaven els carrers.
espacials i temporals. Eren portes des de les quals
Era la fi dels temps. Sortosament, dos herois urbans
emergien horrors innominables i calia clourels. A ms,
patrullaven incansables per eradicar aquella tempesta
la resurrecci de Nyarlathotep depenia dels portals. Si
primignia que volia empassar-se la ciutat. Dos homes
podem tancar-los tots abans que no fos massa tard, el
dacci amb amplis coneixements sobre aquests tipus
deu csmic no tindria prou forces per despertar de la
de fenmens.
seva llarga letargia i obrir-se pas envers el nostre mn.
Una tercera persona sun a la investigaci que Malauradament, noms aquells que havien viatjat
culminaria amb la derrota dun Deu furibund i la entren les esquerdes de la realitat podien
salvaci de la ciutat: aquesta reportera intentant cobrir emmagatzemar i generar la energia suficient per
els fets amb rigor i orgullosa de morir si cal sempre al (juntament amb un encanteri secret) segellar
peu de la noticia. temporalment la obertura.
Impregnar-se daquestes
energies requeria entrar dins
el vrtex, enfrontar-se a la
La Profecia: bogeria i la mort en
dimensions salvatges i
Segons els vells auguris, desconegudes i retornar prou
Nyarlathotep (una de les ills per a pronunciar
criatures ms poderoses del lencanteri. No ho vam
cosmos i tamb una de les ms dubtar. Les terres estranyes
malfiques) havia de que vam trepitjar sn
ressuscitar al capvespre del absolutament indescriptibles i
dia 16 de Desembre. qualsevol paraula es quedaria
Justament ahir a la nit. curta. Valgui per tant, com a
prova fsica, la fotografia de la
Monstres de tota mena havien
pgina segent, essent
de precedir la seva tornada al mn dels vius. Com
lexemple menys censurable i esferedor de totes les
mostren aquestes esgarrifoses imatges, els exercits del
realitats que vaig visitar.
infern atacaren amb tota la seva fria.
Les baixes humanes es compten per dotzenes. El capit Victria ajustada:
Ferenc Kazynczy, a qui ja he mencionat ms dun cop
en els meus reportatges, ens instru sobre les La batalla fou llarga i intensa. El capit Kazynczy,
prediccions dels textos antics, ms vells que la primera lluitant valerosament amb el sabre militar contra les
de les civilitzacions humanes. Entre les pgines bsties de la nit, evocava amb cada assalt la sang
groguenques dels manuscrits antediluvians
romanien encriptats els indicis que permetrien la
salvaci del mn. El capit Ferenc, en Jack
Harlock (a qui, com sempre, saludo des
daquestes pgines) i una servidora ens dividirem
per poder recrrer la ciutat, i aix reunir els
elements necessaris per realitzar el segell mgic
que contindria una vegada ms la tempesta de
foscor. El que varem presenciar, avanant per
aquells carrers obscurs i plens de malicia, noms
ho poden saber els que ho van haver de fer.
Monstruositats ms horribles que la mort ens
assetjaven des de cada cantonada. Sortosament
anvem armats. Vam lluitar contra membres de
sectes diabliques, i contra altres coses que no
ancestral que corre per les seves venes
hongareses. Decapitava criatures terrorfiques.
Corria duna punta a laltre de la ciutat llanant-
se de cap als portals, noms per aparixer
minuts desprs en un fosc carrer protegint la
vida duns civils aterrits. Davant aquesta mostra
dhonor, coratge, i entrega, una no pot evitar
recordar les histries del vell continent i potser
els antics cavallers teutons daquelles muntanyes
nevades i llunyanes.
Mentrestant, en Jack Harlock agaf un tren cap a
Dunwich, un poble de les rodalies que,
incomunicat i sense presencia policial, es trobava
indefens contra latac de les hordes infernals.
Quan hi arrib, el caos ja havia comenat a
regnar als carrers i les abominacions sorgien incessants
de les tenebres. Pot un sol home protegir tota una
ciutat? La resposta es s, sempre i quan aquest home
sigui un detectiu privat dur i cnic anomenat Jack
Harlock. Una cosa s segura: Veient la feina i els
mtodes daquest vigilant mercenari, Boston est molt
ms segura tenint en Jack patrullant els carrerons de
nit, amb el seu revlver carregat i una cigarreta als
llavis.
Per la meva part, la meva feina consistia en reunir tota
la informaci disponible i recuperar els talismans
mgics que permetrien segellar definitivament laccs
de la detat a la nostre dimensi. Tot i que les meves
qualitats com a periodista em feien la ms eficient en
aquesta tasca, vaig haver de obrir-me pas entre
desenes de horrors a cop de pistola, acabant ferida de
gravetat i amb un cert estat de shock traumtic. Fins i
tot ara, la autntica aparena dalguns dels
depredadors que vaig haver dabatre resta borrosa.
Suposo que la meva ment encara no est disposada a
assimilar lexistncia de certes coses que desafien les
lleis de la cincia i de Deu i, no obstant, formen part
del nostre entorn directe.
Al final, els esforos combinats van donar la justa
recompensa a la humanitat. Just quan es comenaven
a percebre entre els cels boirosos els gegantescs i
temibles apndixs tentaculars de Nyarlathotep, vam
aconseguir retornar de les dimensions alienes dels
darrers portals i tancar-los mgicament. Les energies
dimensionals dels vrtexs sesgotaren i el deu csmic
vei amb frustraci com se li escapava la golosa presa,
mentre retornava a lobscur abisme del que havia
emergit. La porta havia estat tancada i el mn salvat. I,
entre la sobtada serenitat que vingu desprs de la
crisi, un soldat imperial, un detectiu privat i una
periodista es retrobaren, atnits de ser encara amb
vida. I era impossible saber qu dir.
El que ens queda:
s difcil conviure amb la terrible batalla lliurada ahir.
Massa informaci, massa foscor,... Massa
desconeixement. Encara dubto si tot plegat va succeir
realment o va ser el producte dun atac de histria
incontrolable i collectiu. Aleshores em trec la camisa i
observo la meva esquena reflectida en el mirall. All
mesguarda la dolorosa ferida que em va causar un
dels ssers, caient des de el cel nocturn com una mort
agnica per silenciosa. Vaig estar de sort i, a
lhospital, els metges van poder salvar-me la vida. Em
quedar una bona cicatriu. Un recordatori de les seves
urpes esmolades, de les coses que surten de nit, del
mal que ens envolta ocult entre les ombres. Que ens
queda doncs? Que podem esperar si sembla que
noms som les preses de ssers ms poderosos i ms
antics que nosaltres? Doncs ens queda la valentia, el
coneixement que en aquestes circumstncies podem
comptar amb ciutadans heroics que vetllen per tots
nosaltres. Ens queda la uni entre nosaltres per
afrontar plegats les forces del mal. Ens queda la
esperana.
Tot i aix, ratifico completament el que diuen els
habitants dels pobles al voltant de Arkham.
No hi aneu. Les nits sense estrelles, ssers diablics
estenen els seus glids tentacles per aclaparar tota la
raa humana.
 Una de les nombroses aberracions que rondaven pels
cementiris.

Alguns bruixots havien

pactat amb les bsties per
aconseguir ms poder durant
el apocalipsi.

El capit
Ferenc
Kazynczy,
cap de la
policia
imperial
vienesa i heroi
de la nit.
En Jack Harlock, detectiu privat i
defensor solitari.

Angel descarnat de la nit

convocat per Nyarlathotep.

Sota aquestes lnies, dues de les monstruositats que

vagaven pels carrers assedegades de sang humana.