You are on page 1of 23

Sville FC 2 Leicester City 1

G``e `H ```jh ```fl ````LH ```j R```fi


"`jG `e e `bCJCG `d" :R````fi
FC PORTO 0 JUVENTUS 2
bQ ```VjdG Ij`G
www.elheddaf.com Gc AGOCG ojh SSCG Qoj gGH
O 25 :dG 3799 OdG.2017 a 23 G VjQ ej
E-mail : contact@elheddaf.com "fJ eCG GhCNCG jdG YdG `Lh `dG YdG `LCG `d" :``H
...j eCG Cc Sq H Ad Ghgjo CSC
C ...jOdG Ad bJ NCJ H

ESS
```YdG h`J `e G`L V``Z ``fGY ``Y Q```dG ``j Q```q M
:`````fGY
o
`dG `jh HGdG
A`d Ghg`J CG ``Y c"
"ICLeo CG iOf M S`q H

f 3 V Y q Jo IQGOEG
R```dG ``````He ````e 20h

G```q L Qf" :IO```Y H


```````````gLh ````fj ```e
"````f"Hh ````dH ````jE

h`gj ````YdG `Y `eRY "`JQ`jdG" DRBT :Q````q M


JSMS
IO`SH R`dG Y "```jRdG" O``dG fV J"
jdG f" :G``Y ````J ``H
CAB ``K ```bdG
"````M```S ``````J
"```fhC``````La
````
q jo "QG```jjdG" ``e`g e GPEG"
CABBA
``dG R````dG ``Y q ```fo `````Hq M
```ddG H
``H ```fQ`fCG ``fCG" :```q W
"c``G O``Jh I``H ``dG q o S" :G`dG
PfE ````````````fdj
MCEE
"`dG `e `````HdG "U````````Nh
USMAn

:I````e GQ`N " :`M H


USB
"hOGQ``H `Y R`dG `Z :````"QR
"HG e `j j q dG"
"% 80 ``H ```dG S `fRa `M "
"Q``fCG `Y `cCG h I`e ``UCG O``dG" :```HGQH MSPB `adG Q``fC `flo IcJ BG 4 `dG`M
2017 a 23 G O```dG
I`Y SdG ``dG 3799
"`ahfe" ``YHQ ``K ``aJ "``SG"" "G qq``dG" "``N S`fdG" `G e "i```J" T```q M
RdG CG gdG
dG FGdG
FQ e q T jM
J M fi ,FdG T
FdG T d cCG ,TM jT
Of eCG JOS I qT eh fCG
"ahfe"
M dG dG RdH
,YHH
jEG Ad "QdG"
gCJh
Of eCG "dG" SCc e
EG G
He YHH "ahfe"
G QhdG EG dNO idh ,U
SCc e ""G qdG" Ib HJ ,H
,"dG" d Ige LCG e

UCG b ,MdG AGLCGh AdG
"QdG" fCG TM j h
Y"``H jJ e GH q "IN"
PEG ,"U OGYE
G dG "G qdG"
HUEG H FdG G ZCH
d VJ dG ,,"N SfdG" MGdG
jf OY GGc SEG fCG VCGh
gHh ,AdG ,ZCGh dG IOYEH
S aGG Gc j fCG UN
Y K ,aG Y ec GT Sh dG UCG dG egJ FGOh MGdG dG
Y bJh IOM BH eCG hCG M T dG jGQ de SdG .fZCH j e
UCG dG N QG aGG Y NCG QhdG AL ,jQdG
doj FdG dG e HG H L e ,HG dG
.HUEG Th dG OW LC YdG bH `S ...```f ,```f
!"T```````dHY ``e" `````HGdGh "````````d```HY" ``````jZ
! G```````g ```````jG
```````Hb H dG Ic j e M jZ
`````````````dM jOde FQ U M ,jFGG
KGh fCG "G qdG" `d ,jZ Y ,FGG
`````#je" OEG eCG dG "HQGdG" CG jh GL
G j EG J S UdG
"`````````UH H Ggh ,dG j VY ,SQe 2
,jQdG aG jdG cQe
H fi c be Y HGdG HCG dG bdG
OEG Y ,Hb ,SQe 4 CG ,dG f AdG SdG
UCG b ,FGG c EG DhdG e dG j e
KEG "HQG qO" j jQG H Y dhDG
T eCG VG VH e jOdGh OEG c EG
LhNh ,OGORH ej "dG"h HCG HGQ jQe
L jdG H j dG GDdGh , CG SQe 7h 6
fCG j dG bJ S g g BG EH f
dG Ad q o S "HQGdG" HGdG Jo h jZ Y
hCG eCG eOdG dS fCG CG ,SQe 2 G j
48 d ,jG .O qG jQJ Jh
Lh AdG H YS
,N HUEG CG UdG q H eH ,OY H jQdG GVM f
Y RY gh ,jG hCG eCG SSCG dG GVM S "M"
.b c -"UH #j TjRe"h GdG Y SSCc IGQe eN d dG SEG
Of `d GYdG "LNe" fi G
OY H LG ,hOGQH
Ua ,Y Gh QG``dG `e ````ej
Y j gLGJ ,OGORH T FQ CG hj
e VG KEG qTCG c ,"fi G"
e EG dG LCG dG SdG IQH jKCG
Igeh jL 5 OEG eCG "HQGdG" H e
H UdG "HQGdG" G d cCG M ,UdG
Th UdG OEG j fCG ,eCG ,Jg jM
H CG JEGh ,OGORH h ec ej H IQOe Y
GdG ,Yh OY e jG LC jQdG EG j
aCG e Gj CG UN ,dH KCJ I qT e YdG
jYdG dG G EGh ,a IQG d f M q e cCG
GLGjh FGG OGYCH GJ jdG dG QfCG H T dG IdG
cCG gEG fi Gfch ,2012 jQG SCc Ff e cCG g
GUe ,jfCG .OEG IY a Y jY eBG oj
,UdG OE ah
j fCG dH
,adG G q jo ``MO
````FQ ``
SG a q H
e jdG LQG `````T" `d ```aT
YJh OEG QfCG
Z H FK e Gc OGOR```````````H
Gg e cCGh ,jeh
jQcJ GQU dEG Gc fSEG d IN
,OEG bh TH ,OGORH T QfCG W e
QdG g CG cCGh Yh ,eCG ,OdG IQGOEG q Y
OEG Y S HdG dG ,"fi G " SCGQ
FdG Y ho q j e "L.SCG .H" `dGh "G" `d
FdG H OG qM Y MCG CG ZQh PEG ,hdG Od aT FQ MO
dG Of EG AGVCG j "eL S jQH" dG jQJ
.G dG q
q d fCGq EG ,jOG Y jW GS e OHEG ah
"dG" Of WSCG e j fCG S ,dG AGf
,eCG hCG ,hDLa M , eR ,FdG T Y H b W IQOe .dGh Oe H ,Mj ,jc ,S fL EG
jS e GMGh ,Oe H UN Ic "WQW" `H jQdG G jf H

`````````````jFGG `````FdG ````dJh GO````Y e


dG GL dG MG H "QdG" H EG hdG IOY cDJ FGQ e cCG AGLCG
.IQhdGq eCG dG Gg ddG bfEG QfG Ggh ,OdG TY

hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d


wachkaloulyoum@gmail.com
wachkaloulyoum@gmail.com
q
! `G ThG``Te `q H hj `G ``j c
3799 OdG
03 2017 a 23 G
I`Y SdG ``dG

...
N Y dG jh `SG `jf `Z `H IQhH `j `dHf
IG Lj fCG ZQ ,hCG QG j dG SEG jjo fQd O CG ,eCG j djEG eYEG jQJ c
Jh .ZH dJBG Y fc jQfBG jCG Ohe jdG Lh jEG Hf IQGOEG
jH ,jCG X GS Hf Ye b aQ LC Vh Ra FGG hdG Ach e JVhe
UCG hdG OdG Z jCG CG ,IQdG Hj dG d NCG Gg j CH ,Z
"UM " UCG MQ CGh ,IOhe jdG S eCG gh ,2018 GL S dGh OdH
.SG jf e G dG H IH J L dG
UNh eCG jEG YEG AL e Mh MQ iOJ M ,G SG jf Y
hCG J ,jdG ,jdG O Hf FQ Ea ,jEG "Je BG" be Sh VGh fGdG CG UN ,gH f
Z Y H aCG e fCG bG ,fQd Y TCG 6 bh G dG e fL T
bCG LdG ...dG H Ic OGf gG CG M .G SG jf gh .e j Of CG e bdG e Y jf
e RG CG QhdG TdG UNh ,fQd O FdG hfl j dG jQdG
Y jfCG fi W b Z SEG ch LC Ua g ,Y IMGh S AHh L CG H ,f YdG MQ Ia e aj dG
EG OS dG jQe jQ ej ,bY j UN ,jdG S cCG b aQ b jEG fS e eGS hQhCG e 5,8 aO
e IOdG Ad S jL e YdG je "JcG" Y H ZQ MGU Hf .BG e GS 3
SEG cCG M ,HhQhCG HCG QhO Ff K CG ZQ ,dM OGdG fG d G dG
IQU H egG MGU HYCG e dG e 2.5 `H JGQ Y
H aGe hL Qj YdG CG HS bh
.UN CG fe jHh J q jo Z
hH eCG Oj dW c "G" U jd TG jCG GhdG
jhJ CGe OY j GjR jdG jR QG aj Hfh hQhCG
EG gCjh jH Y dG T
"d HhQhCG" Ff K
dW H f
aQ
LGG SQe jRGdG MGQEGh UG
jQJ e JCS dG
FGG Y e dH Hf Yb ALh
c d ,J SSCG b fCG ZQ
J 04 dT jOf K ILCG V YdG LGj c ,dG hCG dG
QhdG EG gCJ SfG CG H ,HhQhCG QhdG e FdGaQh jH U Yd JfCG dQc jEG Vh Hf CG ,eCG jEG YEG ch
ch e UN HSCG e JTH dG VhG
dG IGQ G S hH H b
g L G Ae fdG fd "jQBG SdGh jdG Qe CG M ,CG fe `d jCG dG jQH ffBG Y U
ce AeEG aQ dG ,Le hQfdBG dYCG
a" eC e IGQG Th . H OdH SSCG jCG LGjh ,Se e cCG jY HdG Z `d fi MQ jJ LC ,jQJ
2,5 `H jS JGQ j CG hO Y j Y
FG G h dG c Q e T M , Z JGQ aQ VY Hf CG bh ,hQhCG e
G Sh OG eY feh J EG FdG dG V VjdG jG CG M .G SG jf dCG 800 e S M ,jS ec hQhCG
e GOhOe bh GG Qj CG b d dG bO 84 N K Y Y dG T ,L fjc q
e Seh eL S jQH Y a ,S hdG aQ dG VdG gh ,e 1,8 EG hQhCG
eH dG S G Q E a ,IQ T
E d . jc e . jQJ Y Y QN bh bh ,Z G
Y gdG IGQ e .IOjd Te FdGh fa .Jh L FGG
CG OdG Ra a dW H Y Zh f KH
.VG YGH
1 - 2
...

G`e H jh fl `LH `j ,TEG `eCG `j Rfi


c ,bY Y AGU bH jQc fGOhh jQOSEG OdG j b M ,dG e HGbGh "ddG" HhQhCG QdG e YG Rfi VjQ FGG hdG OL
:TEG eCG Rfi FMEG .GgCG EG LJ d bO Jj b .bO 90 QGe Y S Ua J Y dfCG TEG LG dfCG EG S d aQ J M
OYh HhQhCG HCG HGQ e 16 QhdG gP SH
0 GgCG jG e e bCJCG " :Rfi R a Lf Jj bGH S d fG eH QGVCG NCH
0 SG GjdG c ch ,MGh g He ag
21 GjdG c IOdH dW fGQh hCG dG Qe fGQ jOhc OYCG be
dG IdG HdG oj eh EG FGG hdG S d
%62 LdG GjdG f "dG dG c eH SSCG J
2 MG GjdG bCdG FGG hdG gLh
Ad Y jH Rfi VjQ FGG hdG OCG bh dCG fc jG e e MG Ye M
9 ZhGG e 16 QhdG gP SH TEG eCG S d ja G KQdG FMEG g SH NCG "Ge" Ad
3 LdG ZhGG QhO Y WdG G Y h ,HhQhCG HCG HGQ Ra ,hCG AdG T N Rfi .GEG SCc ae
1 FdG YGdG c M ,dCG fc d jCG hCG dG jG e Gj 7 iS j fl LH X
1 G ddG GdG dG bG QGj CG b gH LH QX SCG gh U a KG QN c M ,AdG Gg
6^8 dG JCG M OQa AGQh j CG a QG" :d Rfi .GL V bQ ,hCG dG QWEG
Gc J SCd d ,CG dG Ife Gc WEG Y dV j J eCG
WdG H HG M Z ,hCG dG Ic OYG dG gh hCG dG CG b ,dCG fc
J GQN ch ,CG c e EG IOdH dW jCG LCG ie Y dG dG fRGJ j
fGQ OYCG eH dG
Rfi b W TEG Ue ."QG e YS H cCG MGQ j
gh GNG Y JQbh .CG c
Y Rj Rfi WdG G Y CG hj S dG dG" j e FGO dG IdG f
EG dH HhQhCG ALQCG fl Ie T .FGG hdG Y H e Oj d
h S d e eb dG gG SG "aG S TEG Y jh
.EG QhdG H jdG dN e :Rfi b ,HhQhCG aG ja M UHh hdG jo fGQ
a eCG aQ SEG TEG QfCG MCG QN ag S fCG gCG ,S J d QeCG CG f c" jY GRa
S d IGQe N "GNH fS" b fGQ ,G c dR fCH YCG .e e EG j H d
a c HhQhCG HCG HGQ SH TEG ` ,HSCG Y fl TEG d SCG CH WdG H d Y e Zh U GRa TEG M bh
J CG g Rfi" :jEG dH jdG Y f fh IdH dG Y hj M dG dG G aH EG QhdG d eM S d V
dG dhfih cCG dG Lj c dd ,jEG ,dG AdG dG N e H Rfi OhOe h ,HhQhCG HCG HGQ Ff K gP MGh g He
j CG adG MU dG OGQCGh ."?b Je Y dG dG e heS TCG M
Y d e dhfi FGG hdG fG e Ggh ,FdG YGdG Y cdG e Ld LQ e EG
q eH bGNGh hG H b jCG
..dG dG Ga ZCG bGdG VQCG Y LJ dG GQH Se MCG J H ,CG G Y hCG dG IQjd OY OQa L CG EG ,jQch HGQS GbCH
EG QhdG Y MCG b dG MCG c ,aG fHCG dG dG S Qj h e O b Rfi .jCG GhdG Y jEG be b jd eh K g Y bhh GO
.G SG ."G dH f SCd d cG UN TEG ad HU T M ,hCG dH bh GOQGh j AT c Ea dHh ,GEG
dL e c J Jh INCG bO jdG IdG Jfe ZQ "ddG" gCH Ic ICLe

2 - 0
...""


VGh .OQ hO ag H jd K GRa M M ,JQH e eCG HhQhCG HCG HGQ Ff K gP IGQe G SaL M
Gd jdG d dH VdG HdG H c e gh ,cH jdG jW Y GgCG hCG d LGG e 72 bdG QfG EG QGhdG
...dG dG aVEH dG dCG NBG jdG Yj CG b ,27 bdG e Y IH

+0%) iHJ$)  )mE gF%)  5%F 5jC. f CG j" :gGH ,3* )yG 5J I){* 5eL p5 yDJ
C%)y,;4e;F)jG{-%)eGIJ E  5) )zF  jE3eG {()}) JyF)J
"L{FiG4F)iCe8')tGJfjG "q G HU ZQ n/5jC.eG%)G%)+)3efG0Glef5e)
+3J|8 ') #G4 I){* 5eL e;1 zF){G%)IJefFjF)+y)i9)fE#)1%) yD
jF)JeL|55jC.eG%) i}F)eH KyF F )7 LzF) 1eF) 3eH%) #e-  .
n/eFeL') B*gj5jF)+1F)+)3efG yDI){*')F)JemF)F).J{0
G%) +)3efG  ,3* gHe. G F%ej) 1y6
Fe*1)yj5)Jj5)y;+3J|8;
#e*iFJ&Gn/4pF)+yF)eG%);eG
Gi7e0F)eC1;){0E%)eEJg;F)
jH%)gpL"eDJ+1F)+)3ef4F) F)mELejjFGHe;L%) K|F)i)
He QhO {G%)%)i7e0if7j5i)%)ts7 JyF);le*e)0%)iDyF)5,1{9
- CG c jH. GZ.S :15:00 e;H%)')5jC.ps*fE1e*jL J#)3F)').)FL{C{8)zF){()})
jReCG IdG +fE+)3efGy,.%)GeLyFeGEyH%) +)3ef)#g;
d HhQhCG SCc "+1F) UN LhN q j
4 QS H QfCG S jR :19:00 OhOe Y VGQ"" hCG dG H
1 QS H jQa ehQ :19:00
aS fhO QNT :21:05 "aCG e EG SCSh )fE #)1%) yD I){* 5eL %) G <{Fe*J
3 QS H 5jC.eG%)y))jGvLeCeG%) F)yfj5)3{DjHe5h3y)%) ') 5jC.eG%)
1 QS H dG L JJ :21:05 H%)yE%)JejF)e83;{()})JyF);yC 8)3<r{vL.eGIJe,.G}*iDyF)
HOfe jQH fQa :21:05
4 QS H e8%)n/4pF)+yF)eG%)GyDey5 ,y*+|6efGeEjF)%)i7e0iDyF)
6 QS H QdCG d :21:05 eG%) jGyDeG;8)3%) F)"(eD eEe*E3eGL{9;+)3ef)J%)CyI1eF)
3799 OdG


2017 a 23 G
I`Y SdG ``dG 04
...
... ..." "

`````Y ``` ````HUEG


`SSCG `fe `j `S H ``S" :``da
`````ff ````````LGe `````e jQd IGQe e jGH adG Qfi G``` G```L
``eG Q```N ``````Jh C)yG vL
S )y5 )0 G%) H{F) ;') 4
g;F) E  m f5 * G)3 9F) gvj)
S "`UdG ``fh
jQJ c \L3]L1eHeC137%)fG+1ej5es6{G
U GiF)hef)kfF)L3F+)3efGGeDH)
eCG fa he<GiDiLyG*)yj5n/\F]3J1
Ff CG +)3ef)iE3eFyF)GKjG;5)yHeGG4
UdG GyL4% f,% ) {jLg;F)i*e7') %) t8jF)G
dG dG S
e gLCG gF).% \|)]C)yi,))i7{F)IJ*e5%)
eCG hCG Y )zI)mECgLzF)Jzfs)fGL1eHG
IL J e/%)gFe<E3<ejL{EE|6%) n/5)
VhCGh |L%)):
aJ Y
e ec H HUEG e d QX hCG S
dG HUEG
Y e j HG dG f eCG
dG ie ,1; L3F +)3efG if5e f5 * p5J
,d G F))mEFgLzF)L1eHGi5{F)iCeF
dH LCd GJ%)*e5%)(e*gf*e)5)GemF)
hdG IOY
FGG *eF) "eE"iE3eF9F)gvj)GHe.{6
jQJ EG iF)KjG;i*e7'8{,zF)f5*6J
jO ja $)e(eH3eF){CL "H"+)3efGi*{)
HZ cCjh gFs6{LH{F);').eGIJi*e7')zIG
IGQe Y iE1G(G4i*ejjE)%) y*1eF)kfF)e5e5%)
dG da aG G Z IS ff eCG jOf 3eF)y/%)e53eG+)3efGej/)
G H Y S PEG ,fdG QhdG e 27
AGLEG QfG Od dG bdG GTEG LdG YG Fb Te e
N WG fdH jdG H IjL Ua jh Of `d SdG bG f
AdG Gh e aJ e cCd eOdG dG jCG |6e* zF) fG heIJ L)3 53e) 7v*J GQGM EG jfj g
.jdG jQJ GO efd NCG y*3eF)-)zG "L3"1eHGi;e)lefL3yjF) a S dN GjL
 9F) gvj) G eIe, ifE{F) KjG ; i*e7') Vh jdG dG Y
JOH jW Cj ZdGO SSCG b H M ,ja e
jL%)8LH'eC+0%) "eF)"*ef4+)3efG QG fl V IKDeh
f eCG QM q jh "dG" e  F G%) zF) "L3" G +)3efG gF F #e;yj5) J%) be CG adGh .H aS
IOH Gc j jO Qe ZdGO dhCG CG hjh zF)E3<ejL{Eh3y)%)n/0%) ",eE)" EG QTCG dG OdG
WdG G hN Y ,HdG e IG Y e iLeHj5E)H*5e5%)53e)/3sjFf. O IOe Ua Y "SS"
JGQe cQe a ,jaEG CG SCd hCG QhdG e gvj)*31zF)53e)8F)mE{jLF5) WdG G Fb Y HZ
S EG Ge ,INCG jaEG SCc
SCGh e IGQe N UCG eL S jQHh jQd iCe)#).%)G)yj5);|7%
S )zF)J9F)
GO j K jOY H c IGQe j CG b ,Ge e . LG QGdG e YdG IOSG
dG VdG gh ,ffh d hCG JGQe jh G NdG QUCG dG
IY c CG S dG fdG dG M YRCG YdG Y bh ,fd QL
V Y H j dG dG dG Y eYEG LN
jd eb dG aVEH Gc OTCGh SSCG J
... VH GL S" :OdG Gg
q G dH GL e c ,dG
E
T hO fdG dG eCj PEG ,QG SG jGH e jGH .Ua Y CG CG
.dGG dG N f LGe e jGH YH JOY
SM
q bh JCG HUEG
```ShQ ``dEG ``QfCG ```H Q```N ```q M Gd ,b Ua Y ,SG
q G dH G e c
SCG CG E
." CG O QG K
dCJ UGe e eMh eb jRGMG AGLEG iS d Z SJ
q eb e""
jOJ jd dG IQGOEG H Y M S
FGG hdG d VJ dG HUEG CH dG h d Vj b Ye C e 16 QhdG jEG AGOCG g Gh
hCG d dH AGS Se bh CJ ja jQJ dG QhdG Y aCG QhdG ae
gCG jZ jQe IdG g N j dG jd UN ,G SG N H HhQhCG "
q dG YG
`a ,eY e AGVCG QhH AH Ic H O b dGR fgdGh jdG CG QfCG ja OhO YbEG Y a Yh
UN PEG ,HdG e JOY e IL je j Y e ,G IdG jbh Ic dG eh ag bh dG gh
dH ge ,NBG Uh ag a S jQe 4 dG jh QG e Yj jR eh :J bh SM Jj
Se Ea IQTEd .ch jQd eCG jQf ja e edG dGh H QSH fS H X dG dH GL S"
,jO IOdG a SSCG Y j WdG G Ge .Yd dG dG bG N S d ,JFMEH jCG eh
SG jGH e fdG QhdG IGQe 19 QT PEG Ae G GjdG H ebh ag
h SM Jj bh GgCG 3 dN S QG
."G" e WJQG hCG HUEG YGH iS j
S q M" :jh cCGh ,dG H J e AadG e dG
jdG M EG VGQ" :HJh ,"GgCG
Rhe .U Z eCG GgL jh jQ dG dG jG Y H
Qe "OdG MCG jdG Qe FGOCG g gCG d ,eb
Y dG Ic jQe eJh YG
IOYE q jo ZR ejO Z QfCG OGJ Yh T b MQdG e f CG eBG .IMGh c
EG J iNCG ASCG 3 ShQ EG MdG IdG V fce Y aG
dS eCG GOS QH aO e ,M J J ."dG JdG hL FGhCG
G MCG aG AGLCG IOS GOS HdG g j Y jd jh FGG hdG
QhdG e 22 dG SH dS EG ZR ejO ja J S ieh HdG d H fh Je Jje"
aS LGe N MGQEG H LQG QG Qb CG a ,JGhdG Y gKCJ dG gh ,dG
dG jdG FGG hdG j ,jQd JOY ZQ VG dG LGe ja M IGQG N dG ie Y HUE VJ "eCG Gg SEG EG
JGhc QhdG JJ hL je eCG cQGh fdG jgH Vd Y aJ cCG M ,jR V VG dG ShCGh QfCG L dG jCG HO IQeEG e d a OYh
jfCG VCG H e MGh T g N e K jJ Qh aJ eCG Y dG YSH ASCG SQe jN ch .dG QhdG ae j HJ g jh iLCG
SCc Ff e hCG dG e jOG Y GOS jh .SG Gg HG M Y c ,LGdH W e ,ShCG IGQe N dGSG W b ff G EG QfCG d ,g
MGQ Y gH c HUE ej VJ M ,HRh "G" H jaEG aVEG M IOY Ye Sj CG b ,jR LGe Y HZ Ia e RG EG QhdG e G
.FY fL EG dG e jCG Ab GOS SG ejO Qe W e S HhJh GQc ,HCG EG HgP Ra QfCG CG Y ,eCG j Ae eCG OQJGh `H "G" S dGh
LS" :dH ITCJ b bCG j e ,f FH gh ,dG d HQO
:(HdG ejO Qe) SQj FdG ,G AdG .FdG K hdG SG IQhV Y a
OGdG EG hOS :YGG Ob N ddG jG
"dG LC GOS Y e eBG" Z f eY OHEGh aJ YdG ,IL IH g jh"
aG jdG M Y ZR ejO `d HdG QG SQj Sfhc h QWEG G MCG LGG dGh HjEG Ff
6 OhM Y Ia e e jQ QG Y QdG CG UN ,JGhdG QhdG d Y CGHh "dG QhdG a RGMEG AGLEG .eCG f aJ jd IG
LMh ejO OGJ V FGG hdG j dG QGhOCG gCG Y UCG M ,f JfeEG j M V M LGJ fYEH eCG U jh CLah f eY FGO S J QeCG
UdG Od HQe c dG SQj Uh ,Y G AH EG H QG J KDG QhOh LQ e ,ShQ EG J G SG dG hdG ,HjEG Ff OH
UCG dG YdH J ejO J" :2013 S GOS e NCG bJ eY L e ,QfCG Of HUEG e Rhh FGG YdG J fCG j YCGh Ie YG
S NQN jdG EG FdGh GOS S dG QGhOCG CG YCG ,dG IG VJ dG HUEG e G c J AG H d ,J H jZ EG dG H JS
CG dG IQGOEG Y j ,QhdG H jdG jdG Ua IOjd GL eg bJ "Y" d G jW edG IGQG Y M Z SJh ."SG e NCG edG
."dG gQM Y Jfl .jd q S QfCG Fb Y M OHEG CG hjh .HhQhCG N fj
N fj

: .d Me cQG
cQG b .jH `X SjhdG OLG GDdG Y j CG (I)Q`G Y j
............................................:SEG e JdG J jCG- .cCG Ua d d dSQ e cCH cQG -
............................................:dG HG g cQG gDhch h AS MOTORS h "GdG" IjL X Rj - Scooter
............................................:dG ? A S motors eY .FdG G QH jFdG d Yb i -
............................................:G "TVG qdG" Ib jW Y jFdG Y j -
.d Hb Z YdG Ff -
125 CC
..........................................:GdG FGG - :dG GdG EG OdG jdG jW Y HLEG SJ
..........................................:JdG
ceW - La Toute M "TV G qdG"
........................................:E MAIL 16600 FGG - SQH 66 .U
..........................................:HLEG eRG - .Ud QTEH baG FSdG J
.Ie J Y YEG e kej 30 H HUCG j dG IFG
3799 OdG
05 2017 a 23 G
I`Y SdG ``dG

YdG LCG h SHc EG q HR eCG N"


"``fJ `eCG GhC``NCG `jdG ``YdG ``Lh `dG
""

" "

""
Jl)3ejH)GmF)7C)yI%e*Ie5J9F)gvjFmF)yS DJ Ghe YdG ZCGh aj c G CG ec Rj e Q ?Qfl Jjeh dGMCG g c
;#5iE%)H%)fDF2{EzjH%)e;leCe)j ... fL .F)eG%)+fE+)3efG#)1%)kCJn/H,')' ,1;zGv*eH%)
a a a ,fd QL e cCG c G qCG dG j )HeEJ;yF))Jy.JF
H,+)3efG emF)#eF)%
emF)#eF)%e0%)GeIC
GeIC |0%) %) J1L#eFJ%
J1L#eFJ%)4F)k/Jg;C%) eCkEHjF)
eCkE HjF)
?HdG YG Y IdG y*e/e,{GE%)e*I#e0%)F)J{<eGe;%
)J{<eGe ; e)y*/e,{G
e% )y*/e,{G l{.jF)i-3eF)i83%)<35%eF)iCeGl3}*eG%
F)iiCeGl3}*eG%) eI%
eI%e,){0&
0GJ
e.eCJy;eGFzEJiLeFiL1e;#).%) *LeE gvj)I%e,y;gfF)H%eEJiFJ& FJ&J)Ekn/*ef4#eF
)Ekn/*ef4#eF ;fE}E{,J+y.,eLGJ){LeG;3G%)%) )+)3ef)e;
)+)3ef)e;
#).%) yIe, eGy; F kD iFJ&) y/J   J eL{C') 5%eE *eIF)mEl{-%e,e/E;v*K5)J{LH%
;v*K 5)J{LH%eE9F)
eE9F) +3)1')e,{
)e,{5jF))yI%
5jF))yI%
).% 5)#eH'
5)#eH')
q(ejF)he<Iy/F))EeGeI,H%) {j5lefL3yjF) sF) * FzEJ s*2 y* )fFe9J
J JyHe5
fFe9J
f JyHe
J e5 LzF)
L G)yF)
f;F)
f HH
FGG
G e fGMC
G f
fCG cDcG e
gvj)4L%)e()1yL3%)kEJF|7eGeH%)gvj)ef;E%)%)fD S ;)C)1LzF)G)yF)f;F)JGs)
C)1LzF)G)yF)f;F)JGs) ... Ta
Ta jaEG SCC c
 f;F) %) kL%)3 gvj)  ef; ksf7%) eSJ leL3ef) * 9F) W e fCG gh ,IGQG WT
WT H J e eJ c
W ejD&DG FJ is
isF)
F) 9%) %%e* F2  tt5
5 C
J){0&G+mF),)3ejH){EzjHD%);4LeGy;Fy.%))J{0yL ?dG 9F)gvj)/GJeL{()}.ef;*%
9F)gvj)/GJeL{()}.ef; *%) H%
H%
#eD')k,jF)iL{F)j*5eDH emF)F)kfFFe3!C%) %) EjF)g9%

EjF)g9% ) %) sj
sjG
jG fF)
fF) % F) )zI D%) y/% y/%) G
G G{sL FJ
?YG Sh ce g J CG iDe*k,H%3ej0)zF)Ih3y)Fjf,3)zF)%

)Fjf,3)zF)% e)kss
)kssF
sF ;yjL
;yjjL %%) gpL C %) L %e* F
F t
t5
5
FgvjGJ%) L{C%) y.,jF)+F)Ee),eIkHeE kI{*eEDeH%)J3){F)kfDg/33y*1{F)G
33yy*1{F)G ;e0J#){
;e0J#){7 7 *ef4+)3efGCJ%) H%) ts ts7)
s7)1M y
S
jF)<if9<)3G%
M ) eI%S ) %) g;E0{G%) %) eIL eG4JekFJe/JyLyF)9efH);i/F)ifL3yjF))0
;
;i/F)ifL3yjF) )0 %) 5%eEle(eHCLEgvj)F
eFgF%)JkfFjF){F) %)Je/%)H%)3,13eLe5*eEfLzF)*ef4#eF/

fLzF)*ef4#eF / g;%) ;)y;'e*sH%) gpLJeL{C')
?G H EG J c F2j
F2j5%
j5%)F
F/eGH%
/eGH%) 1)3J{G%))zC+)3efGCL

fp;%) LzF))yM /)Je M96CkfFemF)JCkCJy/)JL#eFkfF ?AdG H
YdG e Jje aQ e Y d

VJ
VJ dG GOfG CG hj
jL1%)zF)F);));|jL%);eEeHejL3GeG%)1J1{G n/D31Gy;i/)GeD%D%D)J
J/zF)y*f;F)yHe5
/zF)y*f;F)yHee5 ... f Gc HR IGQe
9F)gvj)F)i)G;nLy)1e;F)*ef4eG%) /eG4JepjH%)e*eFJe/J)J|7%
7)F1ejF)y*ej/)y8kE
7% G )yM . ee5|6
M 5||6 pF) eE yC yE%)
GCgvj)KjG;3){j5)yvLF)zIF*isjF)JyL{L 3G3){<;G)yF)f;F)j/Ji7e0e5J)15iDJH%
/ i7e0e5J)15iDJH%)
/Ji C
C )y/)J ee M9 6 kfF H%)
M96
JmE!*isjF)kg; /eG4Jepj*tLj/GG,h3y)j/+{*J

G,h3y)j/+{*J i/{) kfF F e3J
... WdG G U Ad T hO J fCG GGe,iL1e)(3%) H%) %%) J1+{*yFzEJ
J1+{*yFzEJ %%e)kss
)kssFiHemF)
sFiHemF)
g;H%) eEi7{CGE%) )Jz0%) LzF)f;F)GmEeI!J jDJH%
jDJ
H%)J{0$
J{0$)I gf*s*2F
gff*s*2F
L{C')  1eF gF%) eH%) 9F) gvjF gF%) %) / GJ {()}. Y qj dG
a ,G Sh J OLh
Lh G
G eI F iD1
H)F%) /%) H% 3vC eH%)J heF%) ; e()1 gLJ fE L{C HjF) AGLCG Y j e M g
eh HdG
Y
Y G
G yF) +{E {L
)2') ') 1J1{I{G(e;yj5)JgvjFgFes6{GpL{G%))zIJ ?NGdG L|7e)JsF)
L|7e)Js
| sF)
GgF)J#eD')3){D/zvjL%) sjL)y/)J%e0%) fF)j;) ifF) q(ejF) #)3J #efj0F E 1{
1{{ I ts7
ts
s7 < )DJ LzF) L{()})
K{0%)iF%eGeCgvj) ljjF)zI1.J;y/%),eeH}CF*eF)ip)
}
}CF*eF)ip p) G )Ge,J G
?VG AdG UdG OG e jb c a g yF%S )L)zIIFuejGJ%)J{*GIe,%
{
{*GIe,% )H%)ts
ts7
s 7 %e0 H%) )E31%) iLeF) C
') tH L{C')  ue,{G F L{F) J& ),') H%) k; !kF)1efjHJG% S )LzF)L{0$
)
)L{0$ )f;F)GiG
)f;F)Gi G C)y) i i7e0
i7e0 g; g; %)J
y5eH%)J5%eF)ef5eH%)eE "J%)fF)"+3J1eH%gFe*qLjjF) Ci5e/Ji()3kHeE#).%)%S )lefL3yjF),yIe6yF)
l
lefL3yjF),yIe e6yF)y*%
yM *%) H he,3) ') 8{G
|7eGy,%)eH%e6GjF)heF%)sH%)G$)JL{F))zIj*{pj* K{0%
{ )iF%
{0% iF%eG,Jl%e,q(ejF)
e,q(ejF) )3efE f; eHyIe eHyIe6
e6 #e0%)
F2')J{LLzF)L{F) 40 eBG q Nh S fch FdG
F CC J GP (Wf)
... jdG QOJ d PEG ?FGL Ue
Ue e JD{F()}IffjL
JD{F()}IfffjL
GeE*}E{GeFe/eH%)nLy/o1e/FeIy*J+*5)#eH')e;  gvjG 8%) IJ *ef4 eG%G%) ib5
ib5 kHeE iL)yfF) % eeS ;DeG;Ly/%)
IGQe e M dG e
L{CG GeD)3J%)E0)sJeGeG%)-*)G3yFi;p)

-*)G3yFi;p) ?HR
jdG :Jg QhM +yIeG)Jy,Fe*g;{)gvj)F2)FH%

)F2) FH%)eL%
eL%%)3eH%)
. .S , ; l}E3 eG 3y*
lefvj).;4F)eeEH%E ) J5l)#eF)E
EH% J5l)#eF)E #eF y, +3J|8J | +)3ef)
F1e,JyI3e*+y/)J+3e0is)kHeEiLeF)J
s)kHeEiLeF)J
 jHeG }p/%) pL fE
)mEeGyvL1ej;))
y
yvL1ej;)) iG
i
G H%)J 9F) gvj)
GhXh IQGG J Y HZ
Z
Z YdG M d
?Je ly.JzF)3yFe*F)i)
e/%)9')3eL%);)yM .eL{C'
'){LG
L{C' {LG
; k8{C H%) iLeF) 
le*7 )Jy.J f; eI if7 7 i0e) J{F) H% )yM .)fEe
M e M8 H
M8H
 J{F) C b5 H%) L  )zIJ
)zIJ *eF)  e
e E%) #eF)
#eF) )zI  l{C
#6E)GyS DD{C') )J1e;e/H%
/ Gyv,
/H% em*E%) j;%
em*E% j;%)JgpL
zF) {G%) ;%) %%) gpL
 (G4 *e,%) ej/) 5{E  .%) kE ef,{G #eF) 01%) .
H%) i.31 ') +yLy6 kHeE +3){)J
leL3ef)
)J yL3%) kEeE#F)*
kEeE# F) *

+3){e*3z,%)eH%)JjF)i*7y
7y
i* zF)gF)Kj j)yE&EJ%)%)
zF)gF)Kj)yE&
FzEJCjF)he<eF')eLeGy;F

LeGy;F eHejL3G #eF  jGyD
k,)yD,)zI3G%)'eCeCJ%)#eF) J%) 3: L  j/
/zF)Fe*ipjF),%
i
ipjF),%
ejBF iCy
y7 gvj) G C)
iCy7
cQe e gP H
dG e JG|,3G%
JG |,3G%)F
?jaE
G SCC c
jaE
kE zF) eH%)J )mE CJ%)  H%) yLy
yLyF)5%
yF) 5%F(G4G
F(G4G
,bH GDGdG Y

iF* iL1%e, ; (G4 G G )}E{G ,aJ GP YCG CG jQCG
*3 ') 7Fe* D%) ;; +fE ?e ej J CG
.% )mE |sjGJS ((eF)
(eF)  ) +)3ef)  CJ%) 
GJ i. G 9F) gvj) j
j) )HL(G4j//L
C13ly.JH%iHe-i. . JgF)jL{*iC{G;
JgF)jL{*iC{G;
6gf*s*2yF5eD eG%) "kf," jL{9 {;%) eH%)
E gvj) C CL  eHyIe
eHyIe6
e6 eH% - * G3 L{C
eGy;eI|vH+)3efGJ {LJH,JeF)eG%
{LJH,JeF)eG%) F2y*
Fi(eF)ejpjH') 1H %)H'
H'')D%)Jep
Jep6eH%
p6eH%)y.Kj
y.Kj
j
e5 G / eG I ()};; i5eD
i5eD kHeE F) +13 F iFJ&)
)
3G<J;C13') 8{,zF) ,,zF) ;ej.)
;ej.)  7)jF)
7)jF) D)G ; ii7e0
i7e0
fF)5e,g5esLpLzF)%e )F2g,{L
)F2g,{L i-3eE kf,3) H%) l{6 l{6 H%) j/
j/
)
)})hD;e01%
H'eCG/eGK3%) eGy;L{()})hD;e01% ) jF)i/{F) g; %) %S) /
/  9F) / 
F)*e5Ly/e.H%%)gpLif5ee*DJeGeGeH%
gpLiff5ee*DJeGeGeH%) zE#e0%)he,3)'
he,3)')8 {G
8 S
O```dG 2017 a 23 G
3799 I`Y SdG ``dG

1 06
...(18:15)
q dG e ahfl jh jOdG Ad bJ NCJ H HGdG Y QdG j Qq M
GO
b
q bJ J QGb Y HGdG YEG H
,S ahh FGG jOde H 21 dG
Z eCG jL 5 e S dG
HQ EG SOdG YdG e jGH G
,GY HGdG Y e c eH ,Ae
a ,U Y QM
q M OdG FQ N
YCGh QGdG JG dG HGdG Y QdG
e qb Ije fV H ,eCG hCG IS Y
ah .dG Gd jOdG W H ad
QGb e QM
q M OdG FQ Z Y
dG dG e aJ iHCG a ,HGdG
.INCG HG OdG Lg UCG

H bdG Y e SG
jOdG W
IQGOEG CG EG HdG fOGYCG fTCG ch
,jZ Y SCGQ Yh FGG jOde
H HGdG ie Y H eJ
EG GY HGdG e G Ad bJ
e cCG OY V LCG e Ae SOdG
G j S AdG CG ZQ ,QG
M OdG FQ L e ,Y j gh
c GPEG e M jh ,HGdH j QM
q
.a S bdG

dH fV J
QeCG d ,HGdG Y
! eCG hCG IS J
q
Ea ,QM
q M OdG FQ c e Mh
Te H c ,dG g UH jM
qOQ ALh ,b Ra HGdG FQ Ff e
AdGh j d bdG CH fV H
b ,VG HG dG e adG d ,GY HGdG Y G GZ S
fEa ,e j e EG dH" :QMq
J CG HGdG Y" VdG dG H ,eOdG HGh dG
QM
q j M ,adG d VJ q dG
FQ FH JG Qq M fc bh h J q G jf QeCG
HGdG CG c ,G e a ee adG ,hCG bdG Y AHEG f QeCG a J
Yf UCG fCG YCGh ,d J
eGh HGdG bJ CGh ,iG dG j CH e
adG e HdG G M e Qj
iHCGh HGdG .NCdG QGb Y eCG hCG IS HGdG YCG
.dG d Sh IQGdG fLGH dG dGh S K YT GgCG KK d dCG dG QGdG e VeG
dH f HM ege GPEG" MGU Hh eCG dN AGL cQ V YCGh He QWEG V HGdG
QM
q M adG FQ JG a ,L eh
"..UNh fdj "q j .FdG T
bJ H Y Qa eCG U HGdH QGdG Y YEd fdG
j qdG Y Oq e adG dH e adG eCG jOdG He Ch fV J" :Qq M FQ Ff e jM d c M ,dG Ad
efdG YEG e ,jGdG e TG dG hCG hDG iHCGh .b Ra HGdG AdG b YS 48
bdG d Gh YdG Y AdG AGLEG J dG hCG HGdG e jGdG e AdG bJ J QGb e VeG adG HGdG JQNG dG bdG UHh
Z Y QM q a ,GY HGdG GYe V c ,Oe H YG GbG He fG bJ NCJ QGb Y d
JN H Gg Y jM N e ,jdG VGYG ,j d bdG CH UG edG G MG d HGdG J q a ,GZ adGh jOdG
8 e ad eOdG HG fG .MCG j IQG HGdH bG Y c dG QGdG Y YEG NCJ
Y Y q b QM q M OdG FQ c EGh BG e J CG HGdG Y" :b M ,e
dG jdGh HGdG QGb e JQGOEG be Y S adG He H GYa
"jdH fCLJh dG M e e q IQGOEG SGe hO ,eCG hCG IS SdG
cCG b dG bdGh ,VG e H eJ dG He bJ jJ QGb Y J h UH fdG QWEd fV e ,adG
JjQe :gQcCGh ,eGh HGdG YdG IS QGdG Y YEG c M ,jdG
ah ,bdG dG Gg KCJ Y dG dG j h ,18:15 Y S M adG FQ b ,adGh jOdG H eCG M eg Y
adG QfCG j dG NCdG KCJ Y dG LdH JG CG G ":QM q .AdG Ye Y YS 48 b CG ,AKdG
".dP Z h e jM QMq M OdG Fd c c
e QGdG Gg N Ea ,hCG LQdH UH ,e q b Ra dG HGdG
adG d VJ dG dG IeGDG j CG dG Y"" fV Jh ,jOdG Ad bJ G eg Y ,e jdG N QG d M Le c QGdG
S adG qCH cDJ ,VG G S AdGh j
q d bdG CH jGdG ,eCG U jdG gGLCG dG jQdG
jd G SG NBG e Ye Y C jCG iG HG NCJ QGH fCLJ d ,HGdG Y bJ M .jdG FQ gM dGh d bdG GdG
dG M LCG e HS a e GWCG QGG) dG U HQ EG SOdG EG bJ dG Gg N M adG QGH CLJ dG MdG dG adG j h
.jOdG He
bJ UH G CG cCGh .G
hCG HGdG Y dG d jOdG Ad
"Gc Xo adG e d d .(eCG M eg Y LCG
M e d ,HT e hCG SOdG Y dG
SOdG EG HGdG e dG Ad bJ J
bdG GdG H CLJ M ,HQ EG
eJ jWh HGdG be H ,SOdG QM
q M OdG FQ jM EG aVEGh f M eh ,d J HGdG CH cDj e 8 SG Qb
q Y ,bdG H eCG U dG d
.dCG g e ,AdG bJ jJ e HGdG be Y a f dG HG bJ Of CG jCG ,IGQG S dG jdG SCdG Ib QGZ
. N dG dG Y qd jL e OY a ". (18:15) Y e CG SSCG Y jGdG fH V H
jEG Me FNCG e adG fY be AL dG HGdG QGb J h dG jdG gh ,HGdG Y S LGG
Y .." :dP Y b M ,UH QNG jCG f M e" ,dG Ad bJ QGb Y fYEG jWh .GWCG jY efH GJ VS
C ,IG g iG j CG dG QGb Y ,QM q M OdG FQ c
d GdCG jdG ,G e Gc X adG Sj dG bdG S dG eOdG JHeh jOf j Y KDj d bdG J
IcJ BG 4 GM TGG CH f c EGh .U aGgCG cCG M ,e 8 e G dG a
fEa ,HG H G e X S JHeh OdG AdG e jGH S adG CH QfCG j d adG
adG QfC S ,a MGh Of eCG f CG j G fe ,Ae HdGh SOdG YdG Y
eCG VGh ANCHh X jCG adG C bJ J CG cCG Ea ,iNCG L eh
jL 5 LQ "SS"h SH ,FdG ,Ggh ,IQhdG
"18:15 Y HGdG HSG H bdG j eCG adGh jOdG H IYGdG HG
QGb e be UH Kfi VCGh .AdG b INCG YdG h jOdG d j d ,jL 5 e G Z
GAGLEG c V QfG "...iNCG Heh
:Fb ,JNh bdG jJ M HGdG cCG e M ,ad dG MdG Y KCJ
JG dG H UG dG
a ,dG adGh FGG jOde H f HM eg e GPEG" jCG f M a ,Gg J QeCG eGO e" dG e ahfl iHCG e YG QG d Y dG bdG
G Gg eh ,fYj dG bdG QNG Gg NG Lj fCH cCG dG ,G QR
,fG GH UG IOG CG Y
IcJ BG 4 GM J J "UNh fdj ddH S S JHe :gQcCGh YCG GO q adG X cDjh S QGdG Gd dG KCG CG EG ,fG
EG S jdG ,adG QfC fQfCG C ,HdGh SOdG YdG Y QM
q M adG FQ jM Y ah S EG hOS jdG ,QfCG Y
be Y LGJ dG HGdG QGb X h d j bh dG M eh j jCG ,jOdG Ad UH gQGbh HGdG Y c EGh ,AdG H dG e INCe YS
g HL aQ Yd jL 5 e d HSGh ad jGdG e
.GL G LG ".jCG Ic OGYCH gQM jdG IQGOEG hCG LdG c a .dG g e Y GOe adG QL
Ifeh ,dG Ad bJ UH jOdG Ad dG e ahfl Y ,JjJ
dG eCG LG
LEG IcJ dCG 40h "jd aVEG d FGO g fCGh SM jOdG Ad" :YGh jBG
S
eCG LG Ea ,e S h .%) n/y;))zF+y.iL{*{l)sjF) Gi*)iCe8')yD%)FJ)}Ie.E%)j/1)3%)jG Y J e ,SH eCG NCG Ad IOdH
S dG dG H UG  ;J i*e) zI ; J}E{G L{F)  f;F) bJ c ,hCG cG UCG BG adG ?a G dG
S ah FGdG H dG b q #eF))zI%)eEy;)5)#e6')Ji*epL')ipjH ?eOdG MG H%) i7e0 eF ifFe* i*F) iLe<  eE #eF) F2
S ,jOdG TG UdGh #eF eI, e; gpL iG1eF) i/{)
eG Mh .G dG U  sH eH%) e eF ifFe* i*F) iLe<  5 q(ejF)y*iDH)eEJiHyD+{EgLL{*e.
Y IQGOEG Ea ,jOdG H e IOQGdG iL1F) %) /  #eF De*J J%) }E{) jF) iL1F) i.)G G iL)y* #e* #F) e/J y;)  eE eF e/ jF) i*epL')
d LEG IcJ 40 W Qb q jZ ejFe*J L#eF De*J emF) }E{)  iFJ&e*;)JeFif7y, *kHeEjF)omF)eFe*{He.eeGh)
.LGG r{)J e,e; ; +e)
F5JeFe5e/5#eF))zI L{F i*ejF) 9%) jJ 3eH%) f;F) l)1
cG j JG Qq M )zF eL{ jF) l)sjF) G yjH +F)  eH{jL zF) jF)ipjF)Ie5Ji*e)zIJe,)%)n/
#eF)LL|8e/HFJy;) jF5FzFiG1eF) eCF)e/
J Jh T GjHj/i*) "eG3F)" fLeEiG1eF)+F) e d fCG CG AdG Gg jH c fCG ZQ
jdG adG QfCG Vh V bh Kj)#)1%)y, iLye* sjH FJ ?J e ,dG YJ N e AdG cO
g Q Ic OGYCH S yH j/ iG4F) iE1GFJL{FiG4F)iCe8')yjF5%) e()1eH%)
Fe hX ,bdG M dG dSdG g e ,G
hCG G S AdG CG UN ?QfCd LJ dG e()1CesHJC%) )zIG+0%)iDyFj/(G4Je;%)%)yL3%)n/#yfF)
JG QM
q HQ a ,jL 5 eH3eH% L}) {Fe* y,%) J%) eH}E{G ; )GyS DJ)y)i83%) Ce.3)HeEH%) y)J#eF)
,eCG U T M cG j 5ef* #eF  GyD eG ; g,F) +1eL3  %)eEi*e)zIe*{He.eGhGIeG
dG hdG UH J Jh
.G adG QfCG gS C1S 3eHyIe6eH%) n/8e) if7j5ieC iLDJi5ejGeCF)i;% e*|f,3G%S )zI
)y) i83%) C f;F) G j5{F)E% iL9 )},  iFfFeC 1eF) ue hef5%) * G IJ
S
q dG G )mEJ F 3eH%) p, y* zf,J e* i/e9'F 7)Hj/jeGEyjFe.JejF5J
adG QfC y* 4F)  .%) G 1) i;eG l)1 iF)zI
L{F) e, zF) ) ;yF) eF e; 4F H dh AdG Gg HGH e ad Y
jL 5 ce je cCG dG bdG h
e S g CH QM #eFefHe.') )HL%) %)J eH{jL eG H sH Z dG IdG H f Lh c ,FbdG
q `d T M
QfCG cGJ M jd ddG H y,GjHj/eL%)iL1F) 5J fjG ?a
g IcJ dCG 40 W Ea ,QGhdG
fF I%) J Kj)  #eF e()1fHj/isjF gf*iGeE*e5%) 4BFijF)r3e0kEH%) ts7
dG G d Jh ,dG ly.JyCi*e)zI(eD1gFly;n/i*e7')
dGh ,adG G Qj j dG g,F)+1eL3e()1 g,F)+1eL3
CH j ,Ue BG HQC j . cCG ,jOdG Ad cP Y iHyfF) iL}Ie) G % 90 BF k7J eGy* )y. H
BG HQCG J EG J QeCG d JG c jF)+y)|D<3i*e)zIiL1e;iL{*kE3e6J
.adG QfC IcJ ?a e iJ ch C|,kJL{F)iGy0eIH%)e()1FyE&J%)JejfF
. N
07
1 2017 a 23 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3799
j S ...
MdG HUEG e
S d
jOdG e
dG e 80% H adG S
q jOdG f Cq H cDj "QR
adG Le fY .%) G #eF) )zI  )y. }EF) e; gpL FzF 80% if*
S YSEG dG
ie Y HUEG e "+fF)jI%)'){Fe*i*epL')ipjH
edG N MdG
QT M ,VG Z dG dG Y QdG Y"
,eCG jOdG jQJ
e d YN e "IG UCG OGdG dZh KDe
QG eh .dG bdG L{F)h3y,y;-%e,Ky7e))&F);e34he.%)eE
V YdG j CG
EG dG jOdG ah y;"eDJi*e)zIijF)#)1%) ;fF)gF);
j CG Y ,UdG eF ifFe* G FJ {-&G < fF) gF) ; h3yjF)
jOdG Ad GVM 1)yjF)G80%)/JiG4F)+)jeCF)1)y,ifFeC
GZ jOdG eCG
dG gh ,ZdH e eFifFe*GeILFejFe*J{G%))zI;J1jG
YdG aCG e qj ej83%)%)i7e0iFe//%)iL.5i83%)kHeE)2')i7e0
.adG jOQ jC ;J jFe {Fe* eF ifFe* e(e; ksf7%) jF) I
e AfG Y "i*e)zI0e//%)ijF)

dG SGhCG OLh Yh gL c OGdG""


dG J "HjEG eCG jdG b L 10 HUEG
dEG fTCG b c e #eF}Ie.E1)yjF)"eC1)yjF)iFe/;e34oyeE
H ,HS bh LjF)gpLjF)iF)%) eEeFifFe*y.{G%) IJiL1F)
jFGG jOG {G%) 5) iLeH fD l. 10 le*e7') 1.J y; H%) I e*
H UN HJ
SGhCd WdG esJ1)yjF)GeEGyjHepLH%)n/eFifFe**epL')
jd G ,dG .ejsLeG;#e*iG4F)ijF)f8.%) GiG4F)iL{)
M .hCG e "e*g5jF)i)JL{F)
jGH HdG S
e ,H dG e YG e Iq L YGh jBG je"
YdG N {jLzF)1eF)#eF);y;e)h3y)e34Goy
,"S" a "jOdG Ad GgL Sh HUEG adG Rh d
j jZ EG Sh GyLye5e/){LL%) {()})iL1FGeG%) y<LeCF)
F) ; F) DeF)J e34 G ue,3) y; DjFe*J iL1F)eH%) yE%)J+fEif*i9F)iFfF)g*rj5
M ,G dG 5jGi8J;oyS JnLy))zIe34h3y)e8%)J S
V dG efdG eG iF) i7e0J eCF) 1)y, 7  le*e7') heF n/iFfF)iCeG0eCF)3)GfE-%e,eF5
GF)/%)/%)y.L{;)JkL$) "eDJ{;)JkL$)+}/)y)
CG G eh .b e 1e;yfF)|s)') J%)i.3yFe*1LF2F)'eC +fF)iI%)yE&LzF){G%)%80if**eCF)j5
aJ dG jG j l)sjF);gLH%) i7e0iL)i/eF)GJi;p)
iLeH fD 1eFe* DesjF) zG is8)J i kHeE zF) fF |6ef)/eCF)pj5jF)i*e)zIeF
Y G g jb 5ef*#eFiCeF1e;g;F)%)eE*{GzF){F)<3
.dG g  n/ G * L zF) q) FJ heIzF) i/{G
m) F) * L n/ (eD1 fF 3e6 L%) 8e)
iGy)kC)zI<3F,eHeG') GeELj/C
#e;%) G ,J ; iL{9 G *JeJ eHy* f;F) dG dG Y QdG Y CG CW
100 e cCG EF)DeF)
"iL1e;iL{*3e5JiL1F)#eF}Ie.5J KDe Z
g hS Y j e CG Y qj Y S"" ,FGQ hX L GdG" :"QR #ejE) %) e34 G eCF F) DeF) ; %e9 eE
e 8 dG "j#dG `H q j CG j adG "jOdG LG jgL Sh gF) ; h3yjF) y;J eG 8  h3yjFe* iLeF) ijF)
e cCG CG Yh <yS LiL.5gG{p5zF)iL1F)#eFfDfF)
hS Y 100 eCF) ijF kHeE jF) l)sjF) ; e34 G oyS h3y,y;GiLeF)v,he*LeG)zIJL{F);{-& G
iL{9Ji;p)uJ{*j,iGiH;e-yeIy*F
S S
AfG Y iL1F) #eF l)sjF) " (eD u|7J i) #eF ef fF)gF);f;F)
gh ,S 45 e 8
y/%)k5"LeGe;eDn/l*e)jL{F)gF
zF)5ef*eG%) s)4F)y*i7e0i()3J{:l{.
HdG YdG B*sjL%) gpLeCF)gF)1{LG%) ;oysjLf;F)
e jdG eh dG ifFe*y.J()3{G%) IJl*e)jiG4F) "ejL{F)"
i.))zF)y.eH|/eH%) n/)mEf;F)leLGC3 10 b HUEG d MJQG Y Y
q
jG HGdG "i*epL')ipjH.%)G100%if*L}Ie.5J
,HY ,b IQU
%)%)Jl*e)j+D*fLf;F)CL{F jdG e L
CG Y ,"Qhh JH GjHj/{()})iL1FGeG%)+|8e/ "ejL{F)"zI, IN fN % 80 fEa fRa M " GeI;e34GGemLy/vLzF)HeF)J
H ebEG J +1eL3e()1ei*epL')ipj*1HJKj)#eFy, 1)y,iFe/e,3);.{F);G% )ly;jF)isF)+JyF)
e jdG "S" "iG1eF)+F)E%)JE%)F)i7)G;eH}Jg,F) "dH jdG f Ic S
Q c .e 8 e iFfF)iLeHfDl.10le*e7')he<:i7e0eCF)
Y 5 CG EG IQTEG
. N )zI iL1F) #eF +fF) iI%) ; e34 oysjL %) fD 1e;yfF)|s)*eDzF)fF)F)y*)zIJyE%)eGg/
HdG adG a e 9e* 45 zF) L{FeC +fE iI%) F #eF) )zI" es8G le*e7' 8{jL  f;F) . e ){0&G L{F) G fF
dG cQS i*e)z*eH4Ce/J80%if*iFfF)tGGtjj5
S dG ,FfG heIzF)i/{Ge);eEeG;i;
MU G ej
MU dGh ,Aeh
eCG M HJ Qq M e8JgFe*qLjjF)sH+fE+0eH0eH%) F)e

.a

IQGOE M q Y dG NBG Y bhh


jOdG Ad G%) isf7eCF)eI){.%) jF)ifL3yjF)i)kC{;
jcG jjG YCG
Fb Y d 1eF)(3im+3)1'F)})3/eGGemF)gG
IQGOEH G G 3e/p5n/Je55/e)G%
S )J3e/e/
S
21 dG He eCF)l)leF){0$);DJJejL)y*fDi)
WMG dd ?a G RdG AdH UG GdG c ,jGdG
Gg jf IQG iL1F)eG%)yF)iF
UHh .SCG tsCi*e)zIeFifFe*esjGeE4F)i/ ?jOdG eCG OdG
e adG He dG jgL Y CWG emF)F)FJ%)F)0#eF))y.0yHeH%) Gf;F)*)/%)/%){#eF))zFl)sjF)
,jOdG eCG ZdH iFJ&e*)JF)%)n/lefL3yjF)+1.)iL)0
G J q a YdG H e h e0GeCF).F)eH{:%)J)y.#)1%)eGyD
IY ,JQGOE Y zF)yF)ep,;Ch)#F)ey,Ji.)) fD iGJ iL3J|8 l)sjF) %) i7e0 ,e; ; +e)
3e/eCF)({FeEifL3yjF)i)zIGeI;J
S |sH%) e;gpL3J|8GE%) }EF)1.JJ#eF))zI
.Mh MS i.))zII%)e/yCejFe*JomF)eF)esG
f;+y;Js.3){<;1){H);f;+y;GnLy/ % ,{G eFD%)J fL eE |sH %)J fL eE
1e)L{FCjF)jHJi*F)iLe<kHeEjF)
adG SGhCG ;%e9)zF){F);y5GnLy/FeEeEL{0$)
i,jH%) i7e0fj)5ef* yjH %) %)J iG #eF F l)sjF)
y* 5ef* #eF  le*e) r3e0 eE eGy* jL}Ie.
LG S i*e),fD/eF)$)G,eHeG +y)leHeG')GyLyF)l{:%)e*5%e* Ly;)HJl)sjF)zIG
UN eOdG IdG iJ c i*epL') ipjH.%) G#eF)
dG IH AdG b cCG YGh jBG je aQ IOjQ adG AYG H ifFe* G #eF) )zI %) i7e0
adG SGhCG S ?JdG eF
e Ye Y ""h "CG" {;)J kL$) +}/ leLG C{L %) 1eF) (3 Je/J eb6 F +1eL{F)  #efF) g Y db e
SCG jf dG ;gLH%) ') ,y.yCzF)IJiL1F)#eFfDE%)
e IH EG G i*F) iLe<  e')J 5 ?LGG
FGf LGe LCG
7 n/ G%) J%) isf7 l)sjFe* sjF)J lefL3yjF) {F)E%) n/eFifFe*  5 #eF) )zI
G OG e G *e.J {;)J kL$) G +} #).%) 5ejF) 0 ; 3e/
S G $) eH3ejH)  f, ifFe* i*F) iLe<
dG QWEG ,"e" g;F) KyF E%) iL) n* .%) G i/{G l)4)}j5) 0 {G%) IJ e* i/e9') .%) L{* epL H%) e eF
ddG e Y HdG 1eF)3)GeI#eFy;GfDF);i;p)J
CG M .jhdG WdG #efF)iG%) yE&LzF) e* i/e9')  g<{L
S 20 e bCG a Ad OS YSh eCG jQdG QN QTH  i7e0 if7 +3)yF) $)sC4F)J
SdG e jGH eH L|6efG/G1.J: 5Jg,F)+1eL3
AdG CG M ,MU dG jOd
jf H eH dG jF 5 ejFe*J kDF)  e; esF
OhM CG ,ITe 3e9')G%)eCF)eI){.%)jF)ifL3yjF)i)kC{;eE fL eE iG1eF) i/{)  iL1F) g<{, zF)
.11:00 f;F) E 3/ iL.  gG  yF) iF ,) +3)y7eD9') {Hj/ +1eL{* {F e* i/e9')
ZUCGh TCG me*)3e6*e53s)C)y))y;eG) 5)iLeHiLe<')g,F) i.))%) yE&Leg,F)
L1{F heF) C)y) 7)J /  fL1%ejF) p) eG%) LJ dG dSdG g e J i*F) iLe<  j5
WT LGS 1L %) ; eL%) G%) i/  {*eE%) G h3yjF) y;e5 ?QfCd 5J kDF) H  iF)
)y<i9ej/)iFfF)#eFG)|8e/FL1{F zF)CjF);y/%) iL)yfF) jHj/fLeEeGGejF
S {Fe* y,%)J 5ef* #eF  eF eE
ZUCGh TCG S iL1F)eG%)<F* Gj5eH% i*epL') ipjHG
15h 17 e bC adG eIGyDjF)lepjF);eH3eH%) FL}) %eF))zIiHt8J%)%)yL3%)Je.%)
,ddG ae S YdH LG e F)D "e;),"H%)tsC#eF))zIeF ...J
WT LGS jCG 0yHJyF)+{EIzIF+fE#e6%){HeH%)eJ%)
jG HQGO S G jGH b e IJ+y/)Ji*gHgHJ%) jHeL%) 5eCJsH
QWEG Nj dG
IeLyI%)J#6EFe8;emF)F)F#eF))y.
S g)J%).)HzF)L{F)eEeGomF)eFe*{F)J4F)
isf7F)DeF)e{*jF)ifL3yjF)i)iL)y*fD %)JfF)I3/;K{0%) +{G3eH%){6%) eE4F)
IY eG dG
G LyF) 0 h3y) y; eG GemF) gG  G%) #eF)i,{Ge5J&J3JjHe()1sHeH% CgHzF)
b dH e I$)eCF)%) i7e0l)#eF)GeEe()1)zI)fL%) iF)#eFyjFe5JeGEzfF5)#e6')J
jPg CG M .jG F)sjF)3e9'))y)f;F)GGe;ej.) q(ejF)C%)sHj/e,y;eG;gpLJg,F)3yjG
H jS jAdG ;|6efG)|7+y;)F)iF)y;Gh)D)Gi;pF e()1fHj/FomF)eFe*+1F)JiL1F)eG%)
eh ,e 8 c G iL1F)#eFGiL)y*g,F)iHe)zI;CesHJ g,F)+1eL3;CesHJi*epL')q(ejF)iGeL1
9:30 Y j CG QG
iL.gG)y<eFe/eCF)ejsLjF)+3)yF) . cCG Y J e ,SH eCG VG AdG EG IOdH
.GdG Y 11:00h . .
O```dG 2017 a 23 G
3799 I`Y SdG ``dG
1 08

``a G``dG ```H ```j


"IG" f Y jh dG
ijF)+fEiff*){;31eF)yf;iDhef6h3yGff8
ijF)+fEif*){;31eF)yf;iDhef6h3yGf8
;5ef*y51e)eG%
;5ef*y 51e)eG%) yF)+)3efGe*0y
yF)+)3efGe*0y5jF)i5e5%
5jF)i5ee5%)
nsfLJiI%
n i %))iLe<j,jF)+)3ef)IJ0%
i e< j , jF) +) e ) 0%)))zIgG
)z
h3yG3{Dn/i*epL')q(ejF)i5') +1F);L3y5#eC3
0Gi8e)+)3efe*iH3eGl)jF)f*eF)hefF)
y* i7e0 +1e; *J * +37  |7eF) * )|6')
i*e7')G0%)e,
...dG jQG e QcEG Jh
){;h3y)C5ef*y51e)+)3efGeHiI%)s*J
*if,leL3efG+y;qG{*n/y;))zFy.*sjF)
, y, n/ e* 0y5 jF) i) gL{ .%) G f;F)
kC{; jF) leL3ef) IJ jj j, ') L3y5 #eC3
F)DeF)u)3%)eGIJf;F)*+fEiL/JfGKjG
"IG" N Y SGh
#eF*{:zF))jG'),1;Jg;F)iDej5)jLh3y) leL3efG i9|6%) Le; yD F) 1eF) h3yG %) yE&L eGJ
... i7eF)1e) %) I h{F) #e*%) ; leGG +y; .J 5ef* y5 1e)
;yD%)Jf;*if,+)3efGJ%)G%) i;qG{*0%)
JU cCJ Ua eCG H i0j0h{.n/1e)eG%)epj5jF)i)gL{
j OGORH IGQe eJ HGdG H%) n/ iF) i/eF) G i7e0 +y. +* * {J
eGi8e)*e5%))mE)J3{LzF)f;F)*GjL
jjF),G6E
SSCG dG Y jJ S
Ae HGdG Y dG i*F)2ej5)y*i5e5%)ijF)GesD')3{L){;.
;)mE){;Ln/i*){F)fDG;iGkHeEjF) 'eC i7e) eH31eG G eIe. jF) leG) 0 GJ
jF)i5e5%)ijF);l)jF)*{p5){;h3y)
GeG%))KjG;3eF)7.%)G*
l|0jF)ijFe*iH3eG"+{)"eG%)iL)yfF)Ge;yj5
+* I3/ p5 hefF) 3eH%) leL3efGqGeH{*;i9F)i*){F)kE SSCG fe Y aS jOY eGe+{LeGle)%)Ji7e0kHe.e,eC1eG%) 0%)#eF)
+)3ef)eHiI%)E)31')'){Fe* fjLjF)Ji9F)iFfF)GiF) i*eF)+)3efe*iH3eG
y;#e*')eH31eGg/){;31eF)yf;h3y)3{DJ
F)){;31eF)yf;h3y)ef6%) eC
EG J HGdG +)3ef) i*){F) k{* n/ 1)14* hef6
/%)  y.)jL H%)J i7e0 i5e5%) ijF) 8 iL1; G%) QG IOY Hh YR
iHyfF)JiF)F)/%)
INCG jQG i;eF)GiL)y*53eGBFC))kfF)L h3y) pjL n/ ) ) yLy. +1e; * g;F) 5J
3eH%) g/ ) < #F) fLJ #eGi*){F) idG G Y Le S H H%)Ji7e0))|7e;i*3%) ;1ej;)sH){;
i9F) i*){F) {, y; iD hef6 e S AdG FJ GeG%) )  v* .e) 5 eF) l)2 J ) 0 ; eDJ eG g/J 
 i0 rejH) zfsL
') kHH) if6  5{F) eDG ; iL}Ie. ; ){; h3y) DJ yDJ K|F) i) ; e.eG ;4+3)34{s*ejF)sF);5;e*{F)'eCifL3yjF)
G <{F) ; +{0%ej) leL3ef) qGeH{* TG Y emGiL)yfF)G;1ej;)L.eGlefL3yjF)g;F) ){;yE%) n/3)4eGJiL|6*he<85zF)+1e;*J
)mE D%) eG IJ +{0%ejG l)#eF  1.J ; G 1)14* hef6 #eF 5J ) j  e{* jF) ifjF) leL3ef)  eHyIe6 {G%)jLJ)GeEh3y,J}Ie.g;LH%e**{
z0%e,%) j,jF)F)1eF)+|5%) 1eF)leL3efG.ksf7%)n/|6ef) *%)y*zF)Kj)') v*1L%) "{CeF)"jLJifL3yjF) +1e;*
3efj;)*F2i*){F) yF)gGr3e0J%) 0)1#)5F) fDG GG Sh IOd HZh eS
S . 'eCF2<3J|6ef);iFGJ/ GY j bQh jUh Jfe  *{<J {Ge5 (emF) ; 1ej;) ') ){; h3y) pjLJ
){;h3y)'eCi*eF)leL3ef)e);eEemGJ n/ i8e) leL3ef)  e) ; eE emG )y) 5J
5n/ej/)iE1GeG%))KjG;)LyF {Ge5fHe.') 5J5F)0y(eD*{<)y)5J5
... {5.%)L%),yF)J+eCJ<3yF)#eF)y.)jG,HeG.e) j.G+0%)l)He;%)y*eGypL%)y*0%))zI
S .IM   "+{)"#eFy*eG'
 ) %) n/ {EzF) FeF) (emF) iC{* )y) 5J  5 t*3

EG j QGReh jT H j UGj GY
Ad e jQS AaQ
...

H QdG UGjh SH "IG"


Qj GY QG CG cDj Y 19 `d IYdG Lh GY
d eOdG IGQG HU GL
ddG e 20 dG QWEG *(emF)+1;5ef*y51e)eG%
*(emF)+1;5ef*y51e)eG%) yF)+)3ef)f;F)i(eDkp5
yF)+)3ef)f;F)i(eDkp p5
a j S dGh WdG +1e;' )){;h3y)3{Dn/kHe.e,eC1eG%
) ; y) D n kHe e, eC1 e )
% hefFi.)G{0$
e F i ) 0$ );e*e<LzF)+1e;*J
; e e< zF) +1e ;
,SH je EG jQS AaQ
Y Qj dG dG CG g Che<zF)kDF)i*F)*2ej5)Ji*e7')G#eF+1e;*-ey*(emF)
e jQJ M CG fG b i*F);)y*3)4eGJiL|6*(emF)
Uh dG "IG" IGQe HU
VfG a j dGh ,H Ggh EG eCG J dG
jdG ,GRdG jT QG TCG G;3eF)jGe){IJiLyG') G%) k,yDiF)ijF)kHeEJ
jh ee Je hLj ly;n/){I*iHeF)3eGsHe8*y3eGG+|6ef)i/{F)
EG gDe Je MG Y J{F)/%)f;F)8J;hefF)+3)1')
S ,jQb ae
S EG IOdG Y j BG SH EG GZ LdG j GY
H HjEG FdG RGH OhJ
eCG INCG IQG ' e C ){; 31eF) yf; h3y) {9 G {) qGeHF) g/J
.S e j GYh %) ;G%) e);eEemG){IJF)h3yj,ijF)
GJjLy)*iCe)h{Ds*5ef*iLyG'))y<j,
:GY SH jS iI%)iLe<+)3ef)%)Ji7e0F)GH%)1e,.%)
*{,0yF).%)G){IJiLyG')G%)ijF)G3)4eGJiL|6*yFJjL SH IGQe" RGH Sj dG Fb OhY L{FifFe*
e ,dG Y ie Y BG
yF)iG%)i)5ef*y51e)eG%)i9F)iFfF)if)+)3efF){G J d j GY QOdG Y QG L FdG EG IOY Hh H OYCG
,3)4eGJ,)3efgD;J#){)iDefFe*iL|6*1{9n/gDeG(emF)%)Ji7e0 OG LGe LCG e ,Ggh jS e (emF)){;31eF)yf;h3y)1e;%)yC,)2eF)J
)y/)J#eFgLJkHe.e,#eFrepj/);)y*)3)zH') fh S XCG RGH CG ZdG Y ,SH S 1e)eG%)yF)i.))i(eD')+1e;*J*
EG ,hCG G HjEG GTDe
RGH FdG aH Qj FdG H IOd dG JLCG dG INCG G CG +)3ef);{EzF)FeF)(emF)he<%) y*5ef*y5
de EG IQS GQNCG H  B* k, ijF) %)J e; kHe.e, eC1 eG%) +0%)
{9G{)qGeHF)CJi)3)iLyh3yjFe*{EzF)FeF)(emF)j5J "HjEG ."adG" ef;
jDeF;f;e/F)DeF)yL{Ln/4)}*5eLy(eF)eGh3yj5JF)DeF) "Gd" c
S .  y;))1eD0y;))HLj/iHyfF)
 QG e jM H Rj d dG bdG GgH M NBG dG S dG
a cCG GY dG OdG Fb CG ZdG Yh
dG IGQe CG eFifL3y,i/{0$) F)iF)ijF){pj5J
cQH dG c RGH Sj #){.')){;h3y)Ln/5ef*y51e)iDGfD
"GjEG" H eCG e dG dH e EG ,SH S OG eCG dG IGQe
:b M ,d bdG CG d cCG "GdG" QOe CG
y5iLyG') )y<jF)fD){IJiLyifL3yjF)i)
M ,Ggh j "GjEG" H ,eCG e b T J LGJ e SH IGQe" ){I*eL%)G%)i;k*3y,ijF)%)Je;5ef*
hOe jQS AaQ CG c ,hdG MCG YdG Vh Y IQGOEG UM dG bdG e QhdH dG
d ,d dH CGh UN ,H aRG Y Qb
.SH je EG GZ dG b ,dG GH G Y FGO YdG e ee SQM S dG Qe
LG eCG S jdG
fHR eCG HQJ dG H YGh gh T Ad JeN EG j)i(eDGG{G53e/){;31eF)yf;h3y)yf5J
Y IG dhDG dG OGORH G{G5){/i-mF+;yF).JyDhefF)h3yG% )Ji7e0){IJ')
fHR MCG dG eCG Y jQJ M b T J LCG G Hh ,JY
dG fd GY QOdG Y QG N dG G gh ,Ggh j .hM L|F)H% ) h)53e)JeFL3y5G*{G% )jLJ
e Sh e c S
SH S OG Y GdG Y dG NBG Vh jj M ,dGh ."HjEG H IOdG LCG +0%)+)3ef);he<zF),3eG){;yf5+fEif*J,3eG
.G S .IM
09
1 2017 a 23 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3799

...

`````````Z G`````Y
`d j``dG ``Y ``e
S`H A``d Ghg``j
sH
sH e/{F) y6
yy6 fD f;F) G F eE 31eF)yf;iDheff6h3yG%) JyfL
31eF)yf;iDhef6h3yG% JyfL
KjG7v*f;%
v*f;%)3iC{G5ef*
KjG 7 i*epL') ipj* +1F) ; |L ){;
g9 yD eE H%%)J e70 1eF) Ce)  jF)  |6 H%%) Fy* 5ef* G
g5eCJeG%),)3efGi*ejGG +)3efG e* 4F) G  jF) iL{F)
+)3ef)*e,H%e*FyE%) n/eGGemF) ;Fe*eC3i*ejGjFJe0Gy<
; )2eGJ fE ejIe* Ly;eG iC3 y.J yDJ f5%) )zI )9 LyF) i9|6%)
n/%) Gg9eE+)3ef))*e,I +{)f;%) 3efj;);if5eGi7{F)
)JyIe6 yD f;F) eE ') {L %) 1)3%) eCJ eG%) |6ef) ; i.)G )8e0 yD
I{jLe;iFJ%) +{C)Jz0%) IJ+)3ef) jF) i.)) IJ 8e) kfF) 5
i))zI5ef* +7J +fE E LJy, G ){; kG
L{F))zIv,
e gh IGQG HJ H
V eCG hCG H LG

:
0G,)1eFeCJ){;h3y):
7v*ejhefF)f;h).eE f5%) jG  f;Fe* ;ej.)
)*e,I){;;/{9zF))&F) e5 +{) zI )fE GejI) eE yDJ
*e, H%e* *e.%) G eC ! %) +)3ef)
y()F) 7vj5)J
7vj5)J + +)3ef) +yIeG e. jF) 3G%) * iC{G ; nsfL eE H%)
fE ejIe* 5 eG%) 5ef* +)3efG
;g.jLeE"FeD1yF))zIJ
;g.jLeE" i/04)}*eC3GeCoyyDeE
H% +)3ef)*ejLH%) FeDGeIJ
eCJJ5ef*1e)+)3efG+yIeGe.
eCJJ5ef*1e) y*f;F)j.)%)1{pJebj5)
jF)J ivF) 3G%) f* G eE
G kf9 eE BF)
BF)) iF) he
 5 sH .jF) ){; G g9 j/ e)
eH;DF).%)GGeG%))}.e/kDJ
; +{C z0%) )
) G yL3%
yL ) kE H% * F yL %) yL{L H% l)JyF) i;eD
)4F) L|F) h3y) ef6%) 8J +D
fj e Qf" .%) G )zIJ eF 
')' i*epL'
1eF)
1eF) Ce)

i*epL')' ipj*+1F)JCeL'
KjG
ipj*+11F)JC )GjF)
Gi*epL)y.q(ejH1y*IzF)
L{F))z*DesjF)zG+{)
7v* G L %) yL{LJ t(eF)
3G%)*
"3eLyF) "IG" IGQe HJ fCG cCG
jE gLh SH jh jb ja
LGS" jdG e Gee GH QG
AdG Ghgj bW aQ
"OG Y
Ye
e Y 5 eCF f5%) h3y) j5')
"f"Hh dH yE%)J f;F mLy/ {CeF) h3yG 
KjG ; iFJ%) +{C $)  H%)
j0
h3y)'eCi)31e)*g/
#F) * ){GzjG )y* ){; 31eF) yf;
+)3efG )JyIeL  LzF) f;F) * G
iG iH ') +3e6'e* f;F mLy/
eCJJ 5ef* 1e') +)3efG yIe6 H%) IJ
GeEz0%) ;g.jL)zFJ5ef*1e'
;g.jL)zFJ ) i*){F) {; G BF) iF) he 5
3G%)f*FeH)gf*eCF)J+{)
"" ipj*
ipj* +1F) )J1)3%) eG )2' )2) ,e9ej/) g.jL eE H%) F yE%) n/ ivF)
3efj;) ; fE ejIe* J%) iCs)
){;
){; eD 1yF)
1yyF) )zI J i*epL') )zI i; GeG%)  {jL eG )y;G %)
; DF +)3ef) 3)9%) +yIeG ; +fEEJ1H%e*f;0%)n/i)
?HUEG e Ff H J
J g ,M gCG E{jL e; iFJ%) +{C +{ $) LyF" H%)Je70Fe*eC38J+DeH
/%);,3G%)EJ+y.is7eH%
eH%%)0%
0%%)*I%
*I%) jH%) )zFJ i) )zI 5ef*
 g .%)G)zIJ1eF)Ce)v,+7J
H%);IeHi)y<i;H.)5 epj5 jF) i) yLy  eFej5)
iE3e)GjG{/jF)$)l4JeyC){LeG
JeyC){LeG eG )2') l)1p) i;e
i;ee fFeG kHe.e,+)3efGy*F2Gg9
+)3efGF)DeF)|,keH%)JkHe.e,#eF FF2%i*epL')' ipj*+1F)13%
ipj ) ipj* +1F) G j5 jF)J GeG%)
i7e0iG4F)+y;e)y,t%)%)%
%)5ef*
5ef* .)j5H%) 3efj;);5L
3efj;) c" :Yd GY i*epL)
))+mF)le*eF):
e*eF): "5))zI{C4{*%
"5))zI )y/%) OEG Ige Y Lj gT e e j CG hM
QGReh jT H eN S
S jdG .S
?jCGQ e ,SH
SH eCG  "Vh Jb f a SH IGQe
()yfF) j eFJ ej5e5%) e,}E33 ef;F) f;FmLy/){;31eF)yf;}E3 iD hefF e) h3y) Je/J
%)J i7e0 y. * e8H %) Jes5
es5 +y) ;g.jLeEH%) IJiGiH; zF)0%)ej.)0){;31eF)yf;
;1ej*)Gei*epL')ipj*+1F)IeCyI
F)IeCyI
{)iG
?IGQd JG
L c ....
+y.#).%) Je5JyD;l{.l)sjF))
sjF)
gG+3e)if0eH4JeeH%) 3efj;);)y.
j;);)y.
i**J5eH%){0$)#e.zF)JKF;e5'
e70+y.J{:kHeEl)sjF)+fE
F;e5')
sjF)+fE
SG SH Ad J IQGOEG
eH%)J 5ef*  eH{jL eG 3yL )
) %)J
)zI i()3 G E%) leLjG yL eL{CC .)5 fe 20 J b Gh
sj) 5J leL) eHyj5) yFF 5)
yLy.Gl)3ejH)i5')+1F).%
F).%)G Fyy7{,5jF)i
Fy7{,5jF)isF+fEiI% ) FLL3y5 iD hef6 +3)1') %) i7e) eI31eG G ")yF)" k;
H IOdG Y hQOb fCG gh :e5i i7e0
:e5i7e0+)3efGj,+{)+)3efG% )Ji7e0 y7{Fyj,J5)r{Gi*emiG1eF)5ef*1e)+)3efGj,
?jGa 24 e ee HjG ipjF)he;%)L{F)e;y.)jLjF)ifF)i8F)
L{ ') omF)eFe*+1F);I}.%)Gf;FiL{GisG
*eH%)3efj;);if7j5+)3ef)
+)3ef) yDf;F)%%)Je;
Je;kHe.e,eC1eG%)is)+0%) n/ L{F) e* { jF) ifF) J{F) :  i7e0 iD
#efF).%) GgHsCiLefjG)yI%I%e*L{C )y.+fEF
)y.+fEF)8{,n/)y.g7f5% e*)J{G kHe.e,eC1eG%) +3e)g;Fe*L1y)4{*%) Gtf7%)
85)#eH') 5ef*JesLzF)kDF)
kDF) #eF)
#eF);+y*qj/)GeI%) i.31') +)3efGyjFI1)yj5);)J;yDf;F)eEJ3eF)f5%)
G y. Kj {H %) Jes5 L1fF)
1fF) {C 3){<;5ef
3){<;5ef*#eFGeG{)EeGkHe.e, ; L{* ysL zF) {e* J{L H%)J i7e0 iF) 
jF)JyLy.Gi*epL)q(ejF)i5' ') +1F).%) 3)4eGJiL|6* {)iy.)jLle*H%)3efj;)
jf)')7F)E%)e:/4},% ,%)eH%e6G
OHG hjj GdG bQh d Qb
;nsfHzF)
F)tf6G+epF)mj)J;nsfHzF)
kDJh{D%)
G e Y dG gC dG
V LCG e SM S LGG
LGG CG iJ g
?AdG eG k-y jF) |7eF) * lyE%) j55ef*1e)eG%)iG1eF)iF)+)3efG'eCGIeE
Jes5n/L{FifFe*)y.+fE+)3ef)iI%
E+)3ef)iI%) eG%) is)
is ifF) ipjF) g; ")yF)" +)3efG y, yDJ 15%)J |0%) HF) hes7% ifFe* iLG
.%) G)zIJCeGeG%) omF)eFe*rJ{){9E
Fe*rJ{){9E l{-%e, yD eH%) 3eF) f5%) kHe.e, eC1 |,gfF))zFJ{9GL{F),yDeH%)Ji7e05)
+)3efGI5ef*1e)+)3efG%) yj;%)% C)yI%
C)yI%) '
') 7F)

7F) i7e0eG$
i7e0e Fifv)i}F)j*fE*
i y,;f;F)}.%) G)G%)i5e5ef,);+3)1')
LeElGJ%) +e/
%) g,{H%) e;g.jL)zFJFLeElGJ% +e/ J{L
J{
L )
)sf7%) LzF) 3eH%) g< :  iI%) :e5i7e0isGy7{Fyj,n/iLDle.)G
1ejF)i*D%
D%);1H%)% J%ee0
0 G4e;
G4e; H%
 ) f;F) yE%)J F) +3v* 3ejHe*fFeGf;F)5n/iG1eF)iF)+)3efGeH
ddG Le RHCG MCG jEH de S 1e)5JiG1eF)iF)i8ejH);
1e) %)J i7e0 le*e) +{()1 G 1ej*) .%) G F2 < #6 J
?J a ,f"Hh
f"Hh dH ,WdG Gl)3ejH)i5'
Gl)3e ejH )+1F)sHj*)*5ef* ifF)le.))GyLyF){j,L{F)
+y;eGl13%) eG)2') y.Kj3Fe*eGJ1gFeGeH%
e*eGJ1gFeGeH%) iGeEeHk*j5+)3ef)%
iGeEeH )Ji7e0yLy.
eG 31%) H%) eE i*epL) q(ejF) 
; L{C
J b G
GJ Fe* eL' }Ie. eH%) )zFJ f5%
f5%) E
E eH{jL

S GGhfCG" :Yd eGY
SS .SCG .
.S
Ie hC fe 20 EG
g;F))zIiD3yHeH%)Je70iL{s*gF)G
iL{s*gF)G "dG e
"
iH* gHep* gF) t,eG I%) G jL
jL n/ L{C eI31eG G ")yF)" e; k jF) leG) g/
.%)G+mEle.j*F)DeF)e0yC)zFJifF)J
0yC)zFJifF)J +3J|*f;
+3J|*f;gFe9yDiG){;3e91eF)J%
| gFe9yDiG){; )J&)eE +{GJ% G') ,yD5ef*;4F)isG'eCi7e)
CeL'
')GjH%) iG){;%)'')l3e6%
l3ee6%)yDeH31eGkHeEJF)tf6GhefF)2eH'
yDeH31eeG ) +)3ef)eHiF+3)1'))31') :i7e05)H)zG
?INCG c e g ') +1F) +3J|*| fFe9 n/ n G%) isf7 f;Fe* j.) yD zF)fF)F)GhefF)1e*'e*E4F)%) )Ln/
') jHFJi*epL') ipjH;i)#eFnsfHsH
)#eFnsfHsH 13%) )2')" F eDJ 
8F)
8F) +3v*
+3 IeL') ){EzG l)3ejH) i5 %)Je;{)iGy.)j,ijF).zF)J){0&G6e;
y;H%)Jes5iI}F).%)GJ%)isF)h-5ef*
is
sF)h-5ef* e.3)HEF)tf6GhefF))JzH%
e.3)HEF)tff6Gh eCj5)v,%) iL,;$)yeG)yD') y;<3iL{Gty,)},+3)1')
1e5')ejFe*Ji*epL')q(ejF)i5')1HJiFJ&
1H JiFJ&J)3yD i
i8J+0%
8J+0%)ifF)q(ej
)ifF)q(ejF)ej.yF3eH%)G)e,J iFe;tG*3%)JiL{63.%)i*3%)imj)JiFeF)lesj)
H%e* L ; eH%) e5 0 E sjL
sjL LzF) eH3eH%
eH3eeH%) zF)E3.)Jy5%%)JeHJy
JeHJy5%)JiFJ&)3yDy;)HCi.{/
"leDJ%)g7%);vjL GeCH j YdG
eF+yHe)J;yF)y,.%
,.%)G+*j5
G+*j5
.S .S iL{)ise*f;3e0'iG){;3e9eF).e)vLJ
y553e)eC3%e*E)31')<35ef*1e') eG%) +{j)
O```dG 2017 a 23 G
3799 I`Y SdG ``dG

1 10
"jRdG" dG OJ Y eRY "JQjdG" KDj d Hf Z
FGdG IQGZHh
%)kHe.e,eCyFF)DeF)yE%)
ijF);sjC*H.e)he<
Fi*F)gf*1)14*hef6+)3efG
+3){<*h3y)%)Je5){-&GL
GeG%))+mE/;{CjL
){CyLzF)g5e)LyfF)3ejv5J
heF)IJ*eF) "i*efF)")yI
zI; ",3eLyF)"7Gy/F)
i.))
S Me
aGgCG hCG Y
imF)yLypjF+3){<*h3y)pjLJ
Fe)yf;/ejG.e)leGy0
hef6i.)Ge5e5%)iE3eF
1eF)*e,*)nsf5J1)14*
C)yI%)J%)p,;jF) ",eE)"
qL{0jjLn/",3eLyF)")F%e*
+y.leHeG'e*J1)3e*1eHi53yG
yIJ%)p,y;3{3ejH)
vF)y73
Ad Y 19 AYSG
#eFif5e+3){<*;yj5J
;l{.emGef;19 "*3eF)"
r3e0g,jF)leL3ef)+1eF)
jF)J)}<L|5eG%) 3eLyF)r3e0){0&G eG%) 3eLyF)r3e0l{.+)3efG{0$) / +)3ef)  f;F) #)1%) / le/) kHe.e, eC1 F) #eG jjvL zs*#eF)isf75J3eLyF)
i5eDi-m*kHeE .e)e;1yC*e)J)}<L|5 "L1{F)" L{F) eG%) +0%) ifjF) ;e5') KF gG  i7e) ,) i(eF)f8.%)Gf;F)y/%)5)
Ce) ef6 +3eL}F eFj5) +3J|F F) DeF) 'eC +0%) le) g/J )zI +{j) 1)14* hef6 +)3ef ef 'eC+fEif*JiHHeF)i(eF)
dGMCG aCG YdG iFeL{9;eEyI{0$) %)Je5 H% F2J+3z/i;eC1i0rejH)5 %) y* )zIJ 55 lJ%) 20 g kfF) 1y;E%)#e;yj5)yj5*eF)JyF)
gvjF *eF) 53e) 1. %) JyfLJ +|6efG< p,Fy* "*3eF)"pI+D)y.L iGeE ifL3y, / 0 ijF) l{.%) K{p5#eF)%))f;G
k;%) yDlefL3yjF)F)De9J9F) lJ%)20gG;#eF{0$))yI%)i-mF F) DeF) ej5)J 3e) f5%)  3eLyF)r3e0
n/ iF) i/eF) G i7e0 eI3e- KCj dG "h)"eG%) 8J+3){<*GeF)J%)h3y)+1e*
i8e) )  )fE e5e/ ep5 OEG eCG JQH jF)i5e5%)ijF);+0%)leF) bCG Sfi
H%e*j-)J}H.e)#eC3+1ej5)J de G G
; 0%) 4F) JeF) jF) j5) n/
hef6kfF))zICeG%)yjLG%evL "7eF)"L{F)eG%)e;yj5 IOH e AYSd
e*GjF)+0%)+3ee*{-%e,1)14* Ie d OdH eCG J Ad 5e;eCyF))y)5JfLJ
G +fE im* oysjL 3e7J "55%)5"
iL. 05 gG  i7eF) 1e') eG%) i7e)L3ejF)G+3){<*h3y)mE if5e#e;yj5Fh{D%)I5
+1)3')*i7));I}sLJf;F) eCG jOdG
#)y7%)%)Ji7e0y/)JyFCyIipj* G +0%) )  ;eCyF) e* G5)z/y*)zIJ{j)#eF)
5)iLeH#efF)e8y*i}F)J
%e*yE&, "ifF)#e*%)"l)GiG1eF)  e; DJ jF) #e0%) ts, .%) +)3efG +3){<* h3y) G%) #eG qG{* +1*.e)G4iC3i(eF)i(eF)
3e)
G{F)JeCyF)eG%) 3)yjF);4e;1eF) gFe9 yD jF) eEJ 0%) iD #eF eG yF)J eG$) 7 eG%) if, #e*3%)G%)G1eF)yjpLJes5')
G G omF)eF);#e*').%)G,DGe* kfF) +)3efG  eE|5 jF) |7eF) f; . l)1)yj5) {0$) ; DF) i-+1ej5)y*jF) ",eE)"
;Dy(eF)#eC{C)zFlJ%)20g C%)y,JiD1jF)i9i,ej5e* EJe/J"*3eF)"3efj0)fDiDeGeL%) eC3e6+)3efG{0$)J+3){<*h3y)
cP GJ J ') iL)yfF) +{Ce7 zG JejF) y;J 3z) 53e) ef6 }I 1e, .%) G eLyF eG imF)gFleLj)C%) y,g; )}<L|5eG%)kHeE5eh)
i*7/kHe.e,e-)jvL +0%)iDyF)iLe< )}<L|5+)3efGL3e51e,JjF )|7eF)*5|F)CejF):
j5 n/ eCyF ifFe* iG1eF) +F) 3eDJ4{IeF)yF)gG G esL|7 *eF) JyF) eEJ i8e) dG jj IQGZH
iLGJi*F)iLe<iG1eF)l) YdG dG QR IQGZH
.%) G 3e, jF) {F ifFe* e5 fD eG i)  +3){<* h3y) eD GdG jQ LH%) yE%ejF)0GFef6%) ad bGQhCG Y
9ej/){0$)J5e5%)g;F)
0%) )zI sjC ejFe*J #efF) e8 imF)34JF)F)mj*+0%) GeE#e0')+3){<*h3y)yL{L
UGe HdG SSCG dG e;yj5jF)i))zEJD)3J%)
+3){<*h3y)ef6%)GeE2),gjL I)jG )J1ej5) H%) F )yE&G Fef6%)
L3ejF) i{*  +3){<* {j5)J j/1)14*hef6eG%)1eF)#eF)
ef5 jF) i7e0 ifj) leL3efF +1F) ; ,3y* (ejG IJ ) dG M OS
1Je;n/ij*emF)l){Fe*i7e)i;eCyF) I3eH%)eG%)83%)hes7%)k<efL
G1y;E%) y/y*3eLyF)0)1 3yLJlJ%)20gGGiipjHC%e*
iF) i*eD{F) 8{C +3J|8 ; yE%ejF) jE * Ly;eGJ +3){<* h3y) i5e5%)ijF);F)C3n/
i);eE1ej*e*t,jF)eF) yL{LzF)1)14*#eFiI%) iG;*)
1ejFF2JCe)f;;#e0%)J1 i5e5%) ijF) eG J1ys5 L{DJ ,)yE%e,y*)zIJy;Fijs)
#){) he/ ; 0%) 4F) yE%e, .%) G J%)
YH emG i(}) zI L{9 ; )yI%) , GyLyF)LJy,y*F2JF)i/ yj5H%)ebj5)i/f;F
e*GjF)+3e)3)y,eHe-J"{CeF)"
)i7e0l)jF)*o)y/')
GpF)
"QfdG" OdG IY YSh fG d Y dh OdG jRdG dG j Y" QfCG eh...
C),i9JleE|61epL'+y;e);yFJ{L4F)G ",3eLyF)"+3)1')De9;y5J ;yFJ1eF)i8eL{F)JhefF){L4J{IeF);{kHe.e,eC1(3F)jL
{C%)Gj,kHe.e,%F2J"3HfF)"iLe;{F)/6;1eF)L; 1eF)leH)u{9.%)Gi7{F) "L{F)"j5JiGiLFiLyjF)+3eL}F)if5e jQdG jJ e M
jF)e5K{0%)1)F)if*iH3eGiLF)L3e)FyF)JJ%)i.3yF)iLyH%) e*GJiCs)J%)i*){F)43D3iLFy/F)m)e*{jF)iFe)iG4%)J 3eH%)*G;J);
iDF)le5&)iLe;3Gyj, iG1eF)5))E%),eLjG{L,;F)y*+yLy.i8eL3C){1eF)i.e/ 7)jF)D)GlesF)hes7%)J
ifL3yjF)){L,G;ej.)
IRG hCG LQdG J KK G LQe d TS CeFiGG%)h|j,j/
F*e();LkHe.e,iLyiGiLF,3eL4i8eL{F)JhefF){L4JuejjC) ;e5')KFgGyj5H'eC;yFJ1eF)i8eL{F)JhefF){L4JqGeH{*g/J *ej,jF)lesF)*.eGIJ
i--y.)j*)zIJ{()})i8eL{F)heD%)y/%)ksf7%)+F)iLy)zI%)f) .%)Gi7{F) ",3eLyF)"+3)1')jj5JiFfF)CeGeCyF)CfjLzF) l)ypj){0$);+7J+fEE
yF)+{EJ+{(eF)+{EyF)+{EIJijlev,i--4ej)F){C i*)i);7r3yGiCe8'e*g)5,Ji*{F)le.3y)ij*,y6eG )zIJF)GeD,;;')G
mJF%ejF)i7)G.%)GiLyH%)zI;(eF)}sjF;yFJ1eF){L4F)LJ kskHe.e,%)Ji7e0iL3e)iF)ej{*)jLjF)(eF)IJ {IeF);{({F)0y,3ejH)
m/%)i) eI17zG3eH%)0 +y)iDF)+1e;'
GYH GYH

"OGORH eCG HjEG H Ofh Jje JQG f CG j" :eO


;#e*').%) G-Ge*G5Jg,FeF)F)+y.kF #eF#).%) 01L{F)%) ")yF)"BFtL|,+}/eG1.e)yE%)
i9eH%){jHJe:/GeEgH%)e;)zFfomF)eF) hef6;0%)4F)y)"eDJebj5)i/zG1)14*hef6
le.3yG')+*eGjFe*eHJy;JLzF)eH3eH%)1e5')IeCyIiD190 )JkleL)tsF)L{F)') eH1e;%)J)mEeH3{/iD
"lJ%)20gG C%)  y.)jF) .%) G 5e)J iLe* }j, i()3 #).%)  h3yjL
i*epL')ipjHC%e*+1FF0GHzF)J1)14*y;GfDiL}Ie.
"iNCG Ie Sd jQS QGJ jf" "+0%)ejDej5)yE%e,J
+)3efG{0$)jCeGL3e53){,;nsf, ",3eLyF)"%)eG1EJ
; "e5eF"eG%)imF)1ejF)i*l1e;eGy;F2Ji7eF)l{. FdG e dG Y b""
eGy;F2Ji7eF)1e)#eFL3e53){,yL{H"u|7J1e/{;)yG "Yd gL Gh
ej.jF)1ejF)i*+1F)GeJiD190i91F)es
g,jF)leL3ef)eF)G1y;E%)y/;e,3y*E%)G&H ') +1F) y*" Fe* mLy/ ){IJ iL1F *eF) g;F) 7)JJ
"3eLyF)r3e0 5%)5"eG%)eGeHe;jF)(eF)ieG;eH}E{,eEl)sjF)
%) e/ / G lefL3yjF)  eje eF) kDF) eGeG%) eEJ "5
"IjL GgCG J Y HCG" ejFe*JjG1)yj*l{.l)sjF)J+y.is7iFe/y.)jL)
eG%) i*eF) +)3ef)  y/F) yF) p, y* iF) jFe/ ;J e8eL33%emF)Ji7eF)Gi*epL') ipj*+1F).%) Gi,)GJ{F)E
3{sjF).%) GyF)F2LeEy)"eG1eDiDhef6 "heIzF)e;g,zF)Ce)G
eH%) )zF5)iL)y*zGej;if7+Cy*)zIJLyjF)/+1ej5)J d U S AdG""
p,;;%)Ji8e)+)3ef)L3e53{E%)%)%)JkfF)+)3ef}Ie.
i*epL') ipj* +1F) ') L{F) 1D%)J vF) y73  +yLy. )yI%) "XM ec Y aGS
"#){)i);1ej*e*Ft, i0*)eD55lJ%) 20gGkfF)+)3efGleL{pD,;J
GYH i8J  {0$) I y.)jL zF) 1)14* hef6 eG%) if7 +)3efG eH{j,"
11
1 2017 a 23 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3799

M j , j QGf
AdG bQdG h e
```jdG A````d ```jgL ```j "```dG""
QGf ja Y ,eCG OY fTCG e
YLG JH T Of FQ
Y jdG Qe e Ge
```gCG ````dH ```f ````Y ````jh
jG LCG e Ggh ,e
Vh Y ec H
hCG LQdHh ,jdG
H OCG dG jdG
,HS bh QG
Z Y a Y dGh
e jdG UH
UG FdG
.OdG

J qCG d f
dG
JeN Y
MCG OdG hCG LdG UCG bh
Qe e Y e jM N QRCGh
dG WEG Y J JQGOEG CG Y ,OdG
jf H ITe e bdG dG gh ,JeN Y
QGf cCGh .HGhQ aJ dSEGh gdG Me
MCG Y G LCG e Ggh ,e QH jdG
.G FdG

dG
q AdG bQdG e
e QG QGf FdG e ,Gg EG aVEHh
G G UN ,dG AdG bQdG
e YG NGO QhV fEG a S dG
EG UdGh dG e UQ cCG Y G LCG
b UN QG jS dG eCG gh ,JdG Sh
.jdG Ad

M IQhH dW
...MS e Y GO M f V GZ a j dG hCG aG HGdG Y e 21 dG Ad JG jf EG JH T Of Uh
jdG eCG dG dG
Y G IQhH QG de FdG M e ch e.5')+3J|8;iCe8'e*Fe*+1y)iLyH%) H e M e .%)G+*0yF)i,efF)CyL{LzF)#eF)IJ
GO M f AH UN S dG dG dG 34%)J{/%)1eF)C}H')zF)/5gGifI t%) eFjF)omF)eF)y/') 7F)
Ie hC SGQhCG OdG fEG CG H Gg JCjh ,Z j {()})iL1FGeG%)#eF{0$) SCG Gg jOh LGe 1ej*')JL{F)if,{GeL%)J+fEiLGi;{.
,MS FGG jOde eCG e Y SG Gg
G ; iF) i83eF)  J%) .{F) eEJ +0%)g,){)y.)j,jF)iLyH%);
jdG eCG IHh qOdG IQhV eCG jdG d
.dG Ad
jJ b dG GZ Ad f , f5%) jG iL1J i.)G eF L
. jj YdG Y dG gjL{G%))zI%) <.&)5{F)#eFe8G
jM H AdG jG
hef6;F)+y/GyL}j5jF)3G%)*GJ le*eF) eL%)J i7e) le*e7') %) i7e0 1eF YdG e IQGOEG
ipjF) I )1 / |H eG%) yF) #eF  i,e* {G%))zIE%) <yF))zIe8Gh3y)kG{/ L{F) h3yG e* 1%) jF) +0%) lesL|jF) y*
L|5 * pL zF) F) #eF e; 5 jF) %) i7e0 iFeF) uJ{Fe* L, i,efF) Jes5 iHeG') eL%)J f< ; eC ;
S jF)J G ;
s)e/JiLep*iL1FG8J)}< 1ejF)g;fE*5eH%)e.5')GL{F) +3)1') k;3e5 iF) i83eF) 5%)3 ; G iFej5')
SS UGJ HGdG sj5H'eComF)eF)y/J4F)G
#G4p5eGIJeF)y735)3J%)1eFe*
#eF{0$)s)1e')eG%)6){)G*1e;zF)
**#G4fF
n/CDeF)Jf;Fe*ej.F3)}HyL{C+1e*
GeEiL,;F)eL%)J3G%)GyLyF)t8,
"d dG" eF) ; )J 4Fe* fFeG 3eG iGe5%)
3eF);esFiL|F)eG%)eIy*omF)
Ie e SCGQ dG dG SQ +|F)g,)J{Fe*jLeCi7e0jGiFe)Ee)
y<L#eFfDf;F)leLGC3zF){G%)IJ
y<L#eFl)sjFe*7e)eF)HJ eG5zF)
i*){Fi*ejF)efH')il3y7%)%)y* jdG Ad hgL" :GY v5jF)i5e5%)ijF)53Gh3y)L
GiF)7v*e,)3){DyF)+{Fi9F) #)5;e.5')j5f;F)GyLyF)%)i7e0e* ad OS "dG""
1eF)3eH%)*fEnLy/eIeEiCe) "MS J R dG dGh G < H5 LzF) j/J #eF -ejF) y*
F)"i5e57v*L{F)G*{GJ5)3J%) i,e* hef6 1eF %) F) G nLy/ eF eE +{Cj) l)3e) G Cz/ *e5 kDJ   #eFe*
FdG Ad LCq G CG H
8ejFe*kGeDjF)i*){F)fDG "Fe #e;').%)G(G4+fF)j-;;zF)){; ;sF*5zF)1)yjF)h3y)eG%) F {/%) 1eF ifFe* i7{C y< L #eF 5
jF)lesL|jF);t8eCJfE*f/ y/J 4F) sjF )zIJ )y) C Iy; eG E 4F);)y*%),FjF)JiipjH/%) IJ i5{F) iCe) ; +1F )zIJ 34%)J
jF)J6){)1e')1eH(3gLeF)ye*1%) eFifFe*GiL|F)#eF"eDn/omF)eF) GeE eGL  kG)1 i/)3 G y;G ; eE zF)
F/)|6efG*kFe9 +y.J{:eH|/yFy)l)#eF)EmG jdG gCG dH dG .%e, *e5 kDJ   n/ 53 #eF gF J1
fEG d YSCG QGf eG%) eH#eF .%e, j5') eFJe/J iL{9 /%e*J J%) iCs) i*){F eF) g,F) ') {Fe*J /5 gG ; (efF) iff6 eG%) i,efF) #eF
)y) C eHy; eG E H 5J (efF) iff6 ){0%ejG #eF  5)3J%) 1eF) %) <3J $) j/ L{C') 1e') 5%eE iCe iffF) ef,3') gf*
"IG" `H jJ H "i,e*f,4jF)omF)eF);sF )y.iGj5omF)eF)%)')(efF)iff6eG%) y. * Fj5') h3y) Je/ zF) {G%) IJ
mLy/5)3J%)1eF)3eH%)1e;J H jj ;+fEe*yjfLn/5)3J%)1eFifFe* if)+FiL}Ie.C%)e8J
{GeL%)J;ej.)7)jF)(e5Jj
...
i*){F)fDG.)#e;yj5);nLysF3eH%)
yDeEzF)IJ3)}HyL{C5)3J%)1eF)({F OehQh j Qeh S
#)5ifj) "+{)"G*e5kDJj6')
eCyF)J7eFF)JiLyH%F)G%)tG jdG eCG Qj d Ad H TYh OehQ
){9%)yLy;G+*; efEG eCG JH T gGLCG dG jQdG G aY
ej Lg G SQ H SGQhCG OdG OSG M ,HG YdG

H M Uhh
fS GdG gh ,Qe eSCG Y aVEH S M
aVEG J Y dGh ,jdG eCG Z j H e
jOCdG G eCG jdG
.jd
3)}HyL{Ce*1%)jF)lesL|jF),J ).%)GF)J+F)zI0f;Ji,e*hef6Cy.)jLzF)F)%)JyfL
.*+)Je)+3J|*jfFeGJ*e5kDJ FdG Sh BG e J S )oyl)4JepjF)*.)1/|HeG%)yF)i.)GomF)eF);
iLyH%Fif5%)JiC%)tGFJiLyH%) ie Y e j c dG HUEG e S M Jh 6;J1eGJ3HeL*3ep6/L%)G%)J%)i/eEeGIJ+0%)
(e;yj5'e*kGeDjF)i*){FiE{Ci7eF)
S eCG VG dG Ad d e eM dGh ,HG dG
s)GyLyF)j/*C;i*;,J ,jdG e UdG Y J b YdG ch .TGG OEG G jf H ITe J YdG
%)JiL|Fe*3)}H({F)jLJ-ysjL)/)3 .AdG U YG QN L BG GhR Y CG Z i7e0fE*i8C{GG%)J%ifL3yjF)i)0l{.jF)i-1e)j,J
iFfG<,esL|, YG e d fG NBG g Qe ifF)+F)i.)G.%)Gf;F)*fE/,')L{F)eCrejsLjF)+F)zI
eSCG LGJ INCG b e G aY ,S EG aVEHh i;|*i-1e)6;J1eGJ34JeyDJCe)eG%))y)CF)1{Fe*#ejE)J
G fc jdG jJ OE HdG YdG ch .jOY H YG e Qe ifL3yjF)i)iLeHy*ee,J
Y J MCG h ,HG dG ie Y BG e GNDe fY b IdG
IQGOEd KOH GjJ hq O e
Y Qd SSCG GQG V Ic H Sh
1eH(33)}HeIy.JjF)iGe);J .dG Ad e jF)i-1e);GeE{L{,LJyj*G;h3y)eDi)iLeHy*+|6efGJ
eG%)mGJ4F);&Je;yj5')zF)Ji,e*hef6 GCk,)yD+3)1')kHeEzF){G%)IJ6;J1eGJ3*G%)J%)i/0kHeE
k7JlesL|j*1%)H%gD;JefH')i jdG eCG Sh GgL d OehQ L{F5/%)e8.%)GF)DeF)
(3GiL{F)*i*){F),i8C{e* dG FdG gh ,Qeh S LSEG SGQhCG OdG CG ZQ
Gh{j5')zF){G%)IJ6){)1e')1eH OehQ fj G S ,YG e jOY H QJ jOCdG G eCG jdG Ad H S
gLeF)%)i7e034%)J{/%)1eF)G*{G g HUEG H jgL j M ,AdG Gg Y FZ
dG Ad NBG g FdG HL eR EG Sh ,NBG .&G*iF){,%)3)}HyL{C+1e*i,e*hef6+3)1')l3{Di-1e)zIy*J
eGe()1iL3eHlesL|j*J+*)f/yjH) iL|F)#eFgFJlefL3yjFe*eG(emF)5n/iL|F)#eFG#ejH')iLe<')
.jCG HUEG H jdG Y GdG Y
iLyH%)e*gDe,i*){F)kHeE . . oy/zF)E/eIy*F)D%ej5')jL%);
. jj
QG MU e dG fGh de be f
J%)i.3yFe*iFeG6;J1eGJ3j5jF)i*F)%) i,e*hef6+3)1') lyE%)J
dG Le S QfCG Y 16 `H S FdG Fb dG j e (emF)eG{/JF)gHe)L%);eFeG*eF)3)1')3){Fe*jj5eH%)n/
eGLF1eGJ3%)<3G;h3y)le7ej0')GGy;GiL|F)#eFG
GZ e EG iNCG Ie AdH G YdG yfF)gHe)G}Ie.<H%)e#eFe*
+1JyGi,e*hef63eH%)3eH%)j5 G)jF);iHemF)+{Fy;)5 iLeHy*F)L%){j)G . jj
8J)}<L|5*p5zF)F)#eF GiHGi(eD;G;h3y);') G;h3y)+0%)ifL3yjF)i)
L2iLyH%)LzF)#eF)IJiLep*iL1FG yDh3y)Ge,e*+3)1')kHeEJef;16 iL|F)#e*)f;F)i(eD; jdG eCG dG e q e "dG"
1ejFe*#eF)jL%)i,efF)Jg,F) eF)zIJCef;16B*i(eD8J)3{D gf*f;F)*Gh3y){s5J dG NCG Gg e Y GO M f eCG S dG dG AH e NBG S
dG CG UN ,dG e Gc e
q SGQhCG OdG Ea ,hCG HGdG Y e 21
e8G5)3J%)L{F)jLj/fF) zF)3){F)IJf;F)*E%)iCeG #eF)iFiGeD'),%);i*e7') c H j
q QRCGh MCG OdG L dG QeCG H eh .SGQhCG Od GL e
{)iG;fjG1ej*') 6){)1e')eG%)*eF)#eF)*eF) CHJ%)gE{i*ejF)#)L')+y/* LGG dG e Gc OSEG NCG Gg CG g ,GO M f LGe dG e
.GdH eCG Gg e hQj JdG L e ,dN AGL cQ ch ,INCG
13 v
1 2017 a 23 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3799
O```dG 2017 a 23 G
3799 I`Y SdG ``dG
1 12
jQdG fCj Sb ... 24
. vs . yG 5eD {()}) iL1FG g; p5
y G%) isf7 lefL3yjF) . ') ,1;
G G%) J%) +{5 ,1; y* )zIJ efF)
L3e*G +F)j(e;g. eGy*eH{C
"`jdG" `H ``MWEG `Y h`gj `YdG
G```Z ```e ```eCG ```H IO```d HQG ```H "```G" 5)iLeHiLe<') {()}) G{jjF
ebj5) i/ 8 S 5eD 'eC +3e6'F
<JgDeGH%)ei5)G*3yGG0* "````jOdG ```J IO``````jdG" Q``````T ````ajh
5eCJeG%)yF)+)3efG
e d d U G GZ jS Y V dG GhR jH jOde
edG e T cCG jdG e hJ
,dG aQ LCG e HQG H NS e IGQe
f MCG Jh G jdG eCG OdGh
OGfG Y q gH iL1FG{j,jF)iGeF)+)3ef)y;F)yF)iL)y*G
jdG IY ah ,QbhR e e OGdG eH IOdG ;ej,+)3ef)/l%)y*5eCJeG%) i))zI{()})
e gGj ae eCG S fC jd U GdG
G UN G bNEG U H d J dG ejh JyIejL31)F).eGE%)f;F);8J{)F)1)14')J
.SG jf AdG Vh ,INCG KdG
M H Rj Ra d ,LGG g Y L #).%)')y63iI*3s)C)y)1e; K3eDz*;G%) isf7ifL3yjF)i)GeI;*
aG HGdG AdG Vh G e IQOe Y dGh SG IGQe J%)ebj5')i/;he<eGy*lefL3ySjF) iLeF)j5')jF)+1eL{F)e.5')J4F).%)GIy.
e HjG H IOdG CG j Gg CG Z ,hCG
feEH hdG jdG C e J QbhR e
SG IGQe VN e Ye Y "G" J S h3yjLJG%) 1Fe* {6$) gf*G%) ejD&GeI0J){IJiL1FGeG%) {()})iL1FG+)3efG.%e,
dG h aG eCG OdGh XM Y adG
e j dG aG Wh Wf gCG EG dH F)i/ .eGyH)3ejH) 1){H); "yF)"G
FeRh MQ Y Lj eh ,INCG cGG L yF)+)3ef efH|s S LQ j/)
Rh "G" CG UN ,GZ EG LCG e J dG
AKdG G dG H H e dG dG dG
,QbhR gdG e e bCG Y OdG H IOdG
L %) {j) G jF) 5 eCJ eG%) HGh dG V YdG
,INDG jdG Vh RDSh Y dG C
IgL UCGh ,UdG OG eCG QjdG NGO VG e5e5%)eC)|8e/  L0%) LjF) iGy7 )J4Je H%) iL1F) f; yE%)J
.dG e OJ XM gJh
dG N e dG Ye XM Y adG ac e  I%ejF) y* 6){) - iL|F) eG%) iL.  g 3JyF)
jdG IOY e IOSH bDG QG H b dG dG RdG LCG e S dG YdG e ej eq O ipjFe* eF) e* he/ ; L{C') 1e') 5%eE i*eG
.jQdG EG
jhdG dG CG EG HjG f j OdG CG ZQ G1 F) yf; 3s) C)y) qGyH) 8 k f;F) l1e;%) eCF) +)3efG eI3 iD F #)1%)J
Fe YdG GdG jdH MWEG LCG e ,dG GhR S ;h3yjLeEeGy*#e*3%)G%) i/ ksf7%) eGy*+1eL{F)le*e/)zEJi.G4F)ij/JipjF)
ch ,AdG V XM jd RdG f GfGh ,1;yE&LeGIJf5%)iL)y* 1){H) r{){()})iL1FG,{j,Je;Cej,iLyH%)+y;
OdG Y heh JGQe J fCG UN QGG d dG
i*e7') G eL eE eGy* L{F )1y
DhJ gOjh j c h "G" Y H "G" J h ,jG hCGh fLJ aO eCG JNCe "SdG" f hjjo
f Jh ,GZ jS eCG d dG bd c fc gNCG Je iS SG Gg dH RdG W kDF)G1+1;,%e,J{F)KjG;
OG IGQe eb dG G OhOG H UN HjG T jf L dG ITdG dG Y LDG AdG +yg5J3eL};%S )i7e0g5e) hdG QCdG dG hO
,dG WH d G a j dG ,UdG .JH T eCG VG jO *e5%)i-- f5%))zI;')(e5F,esL|,jf;F)yE%)J
e QGd jd e c J Y DheRh jYe jh eG%) i) )zI "5E"  ysjF) C{F eGe J}Ie. H%)
. f MCG Jh INCG GAdG Ja
IY e dG jJ q j SGe
IOSEG Y o CeGeG%) +1eL{F)') Iy,jF)omF)eFe*4F)JeCF)
Y G g J CG G eh ,QbhR e g J CG jhdG eCjh ,dH YG G jhd hCG LdG dG VjdG QCdGh "HGdG" HdG GdG e l{;JyF)f;)mEl{-%)heIzF)+3e0%)<3J|6ef)
dG dG gCG EG dH S e 15 e LGe IQGOEG Y QObh iG KK M dG IdG e dG dc jH jOde jJh 3%emF)i*nLy)C{L1/y(eF)#G4%) ') #).%)7
M dG dG Ad jhd hCG LdG j
L dG KdG GAdG GZ jS eCG eR
GmLy/G%)i5)GeEh3y)|7% S )
GP J CG j c ,"G" J M .jOM jHh gGH dG {0$)HG8kH%))Lj/J{F)
dG Je e f jH YdG IQGOEG
dG bdG RfGh ,dG ANCG e aj
J e VjQ QCdGh ,dG Ye b jdG +3J|8 ; ifL3yjF) i) #e-%) f;F)
J CG UN ,G jd LGG g IQGOE G  ij*emF) l){F) G eG') 3yD +1ej5)
800h Qe 2 IQG jdG fYEG NO Y "HGdG" `H MWEd je e M e dH INCG IG ae JH "G"
MG dG gdG IGQe Y Ra dG "HGdG" RdG Je gCG Gq eo dG j je d IGQG qCG cDjo SGe
.S e hdG jdG IQGOEG CG UG fQOe e Y QT Y G a M dG ,UdG OG IGQe
GAdG aYh ,(0/ 1) H HQG IMdG e jF)leE{F)i7e05 eCJ+)3efG ;B*iDyF)yFef6%) GG%) isf7)1yi5)GeEh3y)j.') j.G
.S Y YdG LC ,Ie e UQ J OJh ,Se GdG jdG Ra HdG KdG i5)G|7%)JiL9+yGzGL{F)eGpL j/G{)eG%) E%) }EFe*fFe9J.eGG)1yi5)GeEh3y)oyJ
NJ H LGJ K b Y YCG AGL cQ e jdG j/iLGkF+)3ef)%)yE%)JD1yS .JifL3yjF)i)H')fDefF)
e RdG H IOdGh "HGdG" H MWG .HQG IMdG VG SG jEG jdG leE{F) ; G%) i/  }EF) ; 3)yI') GeG%))f;,-CyL%
S ) L{F)1eE/e*eG%) oy/eG3{jL
t,eGI%)5F2%S )yE%)J){fGiL{L)z0ef6')7Fe*f;i5)GgFe9J7{F) .%) G4F)+3J|8;*ee*1y6Ff;;8J{)F)+y/vLQ j/
jF) 5 eCJ +)3efG  eG +1ej5F iL1F){j,jF)+)le.{)i*01Ji7eF)1e') "*3)1"BF)y.sjF)
,cdG ie Y HUEG e j hCa , jTH Yh "CG c" Y S AdG Y OYG f ej,iGj5 d .
leL3ef)GF))zImG4F) S
i,{GleL
{ L
jTH e S eTH VJ dG OdG H IMGh IGQ be a dG eCG G j d jdG jH jOde QfCG eEH S jYeh jGH
"
f dG "JcG" N jG G H ,L eh .jQGfEG J KG UdG OG Ad eCG ja If QbhR gdG e EG dG "G" Qe j CG ,G e
e LSG dGh jTH e NC Te eTH TG Y S fC IGQG QGWCG He GZ jS MCGh jGH IM LG Y
dG SSCG dG EG JOY YdG S GHh ,GH Q VS ce H K gh ,"G c" Y ddG YdG e jGH H ,bdG f jYe
MCG jdG IOSHh TM HQG GQN H Y Z jd L GhQ ce H QY G YdG Lj 18 `dG dG Ad H IOdG Me N f j LGe jdG CG UN eeCG G YJ

"
g S GgL S eTH CG cCGh ,AdG cO Y G fL EG QG FK Jh ,dG IGQe Q KH "G" J a efG dG OGORH T eCG h ,RdG f GfG LCG e S
Vj M IGQe AGOCGh ,Lh cCG Y QhH d UdG UdG OG IGQe N QG d OY dG jS .f EG UdG ZQ jYe j
LSG S fCG UN SSCG dG f T LGe G G Y X dG dG S H g CG ZQ GdG jdG T
.jQfi aGe d dG b T IGQe Y OGdG QN jTHh Q U e ja Ra j hCG
GgCG N Jh a QfG dG OGORH Th b ,VG Gg M jM S H
.ec OGH dG IGQe hdG jdG S
Y H dG OS IOSH Q OY YdG eN e Ue
Q
NCG " :IQdG jH b M
Le c dG jQCG fCG Y
""
,Y H S jCG dG dG IOSH QG OS e d GgCG RGMEG J eh
dG UdG OG IGQe eb dG G OhOG H ."RdG g hCG G j l113 )2') ') H ; e8)3 E%) F F e/ eH,)2') j/eH% iLGkF5+)3efG
a JQG dG b T Ad Ja e a QGJ a ej ja NGO AGLCG g c
N H j TM HdG QG L ANCG IY 18 Fb GJ jLyI%)J5eCJeG%)E%)+)3efGkL1S %)J. eHF3)yjF).%)GK{0%)+)3efGeGeG%)fj5 ah eCG cJ dG IGQG Ye b
eCG dGG LGG JeN Y jh ,dG dG GZ EG hdG jdG J iLeF)4F) eCjF)fLJ)y.iGeCF)eG%)+)3ef)zI (eCG hCG U LCG QGG) ?S
.jT H AjcR YdG Y a YG dG OGORH T e OGH G jdG LG ?jdG NGO YH bCJ S g eh zF)Iy/J4F)Jg,F)+1eL3')eHyj5eH% 1e')5%eEe/zF)I%ejF)')F)
jJ FdG aYh ,Y 18 e zIGJL{F))zIGk;H%) ),%) gpL "*3)yF)"BF|sjFe*eFtLJE%)e,eLGC5 )mEe,eLGC3eF)e*1eHeG%) L{C')
dG NCG AdH fQe KG eGl|/Ji(eF)iGeE{6%)i--i;p)
,VG AKdG "G" J d i,{GleLi7eF)1e')eG%)fF) e*epL'),eG)zIJ0%e*f;F)sHeH3{/J
AYSG j UdG OG eCG )eC{LjF)hef5%FJ1)3e*') 1;%) %) fD ?adG eCG JGQe J CG bJ ch eCF) i.)G |sHQ n/ lefL3yjF) #).%) ;
-21 dG- "He" G hCG `````J G`````Z ``````f"" e W Hh jT H e c
YGH FdG jTHh Q
.HdGh HUEG
f;F)(G4C{H%)eEjG5eG)zIJ
e* eG%) e5e5%) 01 y* eL%) Jy;e5 LzF)
iL1F) %S L{F) ; )y. if7 j5
y;)) zI mG  +fE yFe, eLyF eCF)J
iLe* iG #).%) 5JJ #eF)  leL
)zIiDJeH{jLe)y.;)JeH% ) eEeF)J
- -
S
esGjF)#)})iE3Jt(eFe*;)vfLn/
S EG)y.)|5zF)L{F)F+fF)
S eF)J{F)eI{F)

GO M. 15:00 JH .T
"```````a ``````f ``````dh eCG OY Ma
fJ e
iGeG 7v* #6 E , 1/J J){D 
dG g c J CG J CG
f;F)
i(emF) le;)|Fe* 4LJ G 8{LJ /)F)
sHJ omF) eFe* 45 zF) I J%) pLJ
+)3efG1&Hj/e,e*e/G)F)zIEe8J
QGJ Y RY ja EG dG g
?"H" eCG a e
leL3efG ; eGe jv, is) leL3ef)
b.T 16:00 SH .G Ae Ma de YdG OY ?fL h gQ V
dG iLCG eH fJ e ,eCG )#e6')%)eH3eH%)yHJ+fE eFeF)e*F5eCJJeL{C') 5%eE
S .h 17:45 FGG. Y ja GMCG g c ,jGdG p/ 31%) kE ,0) eGy; fE L{C  eH%) GMa jdG "IhdG" a OQ Y J e
?G jdG LG GZ EG J bh dG ie Y MGG Ge; J iFeF) e,eLG  {mjH %) Jes5
Ggh . 15:00 TGG.G Lj CG Y UdG FGH dG {mj5%) %) +{G E  Je/%)J C 8J{) F) ?"H" eCG FGOCH Gc

p) jF) l4Je i;peC v* {F)J+fE+)3efG#)1%).%)GeL%)3)J83%)
Sh ,jH EG dG U E%) j/ E%) ;%)J *epL') * F) )zI  eH3eH%) leCejI ') j5%) eH%)J y* {D) yF
ksf7%)J i7eF) 1e) eG%)0%) #eF)  N gCdG IOYEG Y YdG S i*GeDef5fE%e6eF5eHom*
fCd e Id G SCG i5)GeEh3y)JL)eH3eH%):/y; eG )zIJ le.3y) G 5e* J1eL IJ #eCJ%) iFfF)gF;{F)
jH . 16:00 GZ .S iGeF) )}< +)3ef +}Ie.J fL eE +y
UdG.EG 15:00 jG .CG CG Y OGfG Y jQdG gH )jGJyIej5leL3ef)JkDF)3J{GGJeL%) iL1F) 3. % 4)}j;')J {vFe* {6%) . dG g adG eCG JGQe qCG J gh
)zI 0 e* eD jF) iLy) l)sjF) y* .YG jQdG gH ej
fLJ.O 16:00 OGORH.T ,%e5L4ejf;GgF%) H%) i7e0) jm* sL g; %) FJ "tG FefF) {L" e dG Y aG Y JQb O qo S
f5%) fJ EG jL e Ma OSh d . :QhME%)G kG)1eGeIeH%) FG "+JeF)"iDJi/)|7*J ?eY
IQhdG.T 16:45 FdG.T c iS hJ fCG cCG OS dG dG bGG AGLE
?HjG f J dG aG AGLCG EG JOY Ye
.BG e T H Ic H S
````````JdG h````````L )}<#eF% {G%))zIK5{HH
eF tL C i*epL) ipjH p,J )y. G HQJ dG ... 17:45
y;#efF)e8e:/}L},J8ejHe*
QdG Y d
10+
7+
15 25
11 18

4
4

5
4

10
10

19
18

35
34
jdG
S .h
FGG.

1
2
lefL3yjF)')e,1;zGe;)zFJ5)iLeH
+y.i*y;))zI;
?AdG Gg j CG bJ ch
dG eCG
je EG jH jOde H Uh
HGdG YdG OhM dG
NCG eHh ,eCG Ae e fh
"Ih``dG" `jo cG``q dG ```Kh ```dG ```Jo I``cJ ```dCG 40
iLeF ef7 5 )}< L|5 G eHy;G a MGdG e b YdG
5+ 20 25 7 3 10 20 33 SH .G 3 L{F) le*e/  9eH iI%) ') {Fe* M dG LCG "jfdG" AdG He LCG e adGh jOdG QfCG e Gc GOY jh ,eOdG GAdG GJ J bh ,S G HT e gAbG adG QfCG Qh Sh jOde H dG
q Ad dG jL 5 e IQGOEG CGH
,dG Ye MCG jQJ e cCG GHCG a G IQGOEG Qbh ,jdG Jh Y c e jOdG IQGOEG aG dP j CG Y j Ue ch ,IGQG j hCG dG e jGH UG GOGSEG fEG M ,S ahh FGG
9+ 16 25 6 4 9 19 31 UdG .EG 4 i*){F)#efF)e8.%) Ge;3eLLzF) OhM "G" J Sh G NGe J M IGQG Ye b YS K eCG jOdG IGQe cGJ K Ea dHh ,fQOe J d dHh ,G EG NdG e S JcJ fl Vh h IOdG Y L e IGQG H
Ci*epL)ipjHpjC)zFJJ%)iCs) e fh Y jOG YdG .Gc eMOREG gj dG dG gh ,FGL QjO 500 `H Q qj adG OdG AbH d j e gh d fl M g aGh bh Ggh ,"HQG qdG" GAd He J
4+ 14 18 3 8 7 18 29 Ggh. - i83%) C lesjF)J 1) G )yL}G gjL dG e Ye Y ,dG U g aJ Y jLY GUCG jdG jOdG QfCG Gc dH d j dG eCG ,cGdG e fhjj dG CG G e PEG ,AdG NCH jOdG W Y HGdG
2+ 21 23 6 5 8 19 29 jG .CG 6 iD1jF)i9)y) dG IGQG V GZ je EG bH S NdG .SCG c dG .dP FY CG eeCG j dh G EG IH jL 5 IQGOEG Y bh ,Ae HQ q GE SOdG Y j
H ddG YdG Y gJ MW Sh BG qM EG IcJ dCG 40 J Y
XM EG hJ c MGU
5+ 19 24 7 4 8 20 28 GO M. - dG VdG X AdG
.G jdG eCG GhdG WdG jdG MU 10 Y dG j dG q o S
NdG GHCG d .jL 5 e HT dG U e jGH d
U d IGQG cGJ Vh jL 5 e IQGOEG Qbhq q jL 5 e IQGOEG qCG c
HGHCG adG QfC N
1- 20 19 6 6 7 19 27 IQhdG .T 8 ?a hLJ dG FdG "HQGdG" NdG S eCGh J SCh ,iNCG L e
c Y S M ,WdG jdG bH G EG dGh SOdG jZ EG ITdG YdG e jGH dG qCG h ,G e ddG G Sh Nd dG G jdG
eCysHJiFfF)Gifj)l)#eF)e;C)yHJe*G&H%)e;Ji(eD)},e:/ QfCG Mh jOdG QfCG Qh S M ,Ae G EG bCG GHCG Ea ,d fl dG G
4- 16 12 6 9 6 20 26 TGG.G - iCs)i*){F)gF)i7)GJ#efF)JiFe)i8F)GrJ{vFeF')rejsHjF)eF) SQe 2 j S EG Nd ffdG S j M gj CG Ue
N hCG G HT e cGdG AbG S ah eCG SC
EG dG NO UCG fGdG CG S ,G a ,S ah QfC a fl S dG
1+ 17 18 8 5 6 19 23 OGORH.T 10 f)5)0J%) dG Ad aG HGdG H OJ hjj jdG QfCd dH S ,YS 48 jOde QfC fl HGh SdG GHCG S 5 e Jfh jOdG IQGOEG H JG bh
Th jH jOde H 22 `dG .eCGh eS Y XM LQG Sh ,cGdG AbG LCG e IGQG j GcH dG S ah QfC dG G J Y jL
?ddG e G GAdG U hJ G d eH fl S "edG" LQe CG ,FGG
2- 23 21 9 6 5 20 21 b.T 11 Y SQe 2 G j FdG CG AdG Ye jZ EG dG U e dG Y H Of Ad M e QGZ Y ,jOdG QfC jZ GdW jOdG QfCG CG ZQ ,eCG SC
le*es*iG{C+y;eG%) g5eH% i5,Fl)#eF))zIejGts7F,eG iSh ,GhdG H ddG YdG dG U jo dG LEG .Ae HQ EG SOdG .dG jfj eH H edG GC a 21 bQ QG jdG
4- 25 21 8 5 5 19 20 fLJ.O 12 ))zIi.)j5iL)yfF)J+)3ef+)3efGifj)l)#eF)E,;5J5)iLeH H QG Z AdG Gg ah IGQ UG eCG LG j CG G eh Ad IcJ 600 jOdG QfCG S ah IQGOEG e
IMdG e Y G HdG ITdG YdG Y dG U FGG jOdeh S ITe S GHCG QjO 500 `H IcdG q
J fC jOdG IQGOEG aQ dG AdG gh ,gdG
7- 23 16 9 5 5 19 20 JH .T - eCiipjH/%)sjFeLyFeGECy5jF)
G%){.%)3)) )}<L|5eG%) dG dG GMCG H HQG
LGe gQJ dG dG e dG jh aG ee EG Ud J CG d eRdG JdG Vh LCG e ,jL 5 dHh ,GAdG e dG Gg e gCG eCG fG CG
Y LDG IGQG jf H gT G IU H M j
4- 22 18 7 5 6 18 17 GZ .S 14 ?UdG OGh OGORH T ch ,UdG OG eCG 16 dG YH eCG hDe jOdG fL e Sh ,IGQG q b Kh .adG QfC c dG G J
MG dG VG SG "HQGO" ,LGG d eCG Y 200 e cCG aS dG He a Y Ea ,HQ EG YH gNCJ IGQG qCG h jOdG QfC jdG dG ZQh cGq dG UHh
5- 15 10 6 8 3 17 17 FdG.T - e)LeGF)yI%)4){/'),jGJ.eGEpjF)yL3%)H%);0%)
H ITe J CG QG eh ,iNCG g NCS GHCG G HT e cGq dG S
Ce)G{G')5zF)g;F)iLI,eG4F)IJ%) iL b fdG dG jH e H Of IGQe M e jOY hX M jL 5 e IQGOEG CG EG ,gS H jdG IQGOE
14- 28 14 9 7 2 18 13 jH . 16 QJf . .f d QG hH .hdG MCG e dG INCG dG ceCG NCG e jdG QfCG j M G IU QjO 500 H jQG cGJ H UGe Y cCG j a adG QfC LS dG cGdG UHh
.< H j CG G e AdG qCG UN ,LQG MGH ah IGQe J d dG dG gh ,FGL ,dG Gg e AT CG hCG GdCG jW Y gj
14
O```dG 2017 a 23 G
3799 I`Y SdG ``dG 1


eCy.)jLjF)i8F):F2J"+J){)"BFF)i.)Gej,jF)+fF)iI%);{F)*
GyLyFib5K{E2efLCH1gGJ6){)1e') 'eCi*epL') ipjH;)y.),JL{F)
;*3yG+y;fjG1yS eGy*F2J+0%)5))iL1F*iF)i83eF);)C|6%)LzF)*3y)
"#){F)"le.)Gq(ejH#8
SGe 3 b "SdS" e j AGQh fc
i}F)kHeEn/
20142013 5GF2J6){)1e')eLes8J%) "5eF5"eL')h3y)eEJ
ej7;3ef.f5%)({F)+3)1')r{v,%e*iEiLyse*CH1gGi(em*iL1F)ej,jF)
i.)),GC,)3efGy*5{,zF)3){F)IJ"5eF5"iFeD'){,l%)y*n/
Se b GRdG jT bCG HH
TGG IQG H
BFiF)i83eF)5%)3;G)4F)L|6h3y)iFeD')8e)fDeG5)6){)1e')gf,eE
S
e*e*y/%)res*+3)1')(3zv,)iHi(em*CH1gi*){F)iF)i}F)yfC"+J){)"
"eEeG."H{F)h3y))zH$)8;zF))4F)L|6eG#eH'
S e*L)3){D
"GQP" ee UGh d QdG SG G f d "c"
"eE"H{F)h3y)Fn/6){)1e' ,e.)GiL1F)*3yGy;)mE+3F)jv,J
lzv,)+3)1')%)')6){)G1ejF)i*+1F)GiL1F)SG<{F)C)H3eF)5)
; "eE"3)|7') gf*ypjL3){F))zIFL)*G,e6JeGgf*
S "eE"iFeD'e*L)3){D
3eH%);1FeGy*GeGi7)G
S .

,e., eGsL  -) f; %S ) ') y;) )zI ; G%)Li7eF){()})')){IJiL1FGyCJ7J


fDi;e5H)3ejH));j/eGIJ ){*eI')e/{F)y6zF)IJ){:iHemF)i;eF);
i7eF)sHH) {F)(3eI') imfF)1eDn/L{F)iCe/;
#e;%)gHe.')s*C,eF)g,eF)Je/{E
Y U H ce GHQJ )y;eGJ * {; h3y) 1L zF) F) DeF)
GY eG {E5){)h3yGgHe.') J){7HJ*|G
F ifL3y, i/ {0$) ){IJ iL1FG f; K{.%)J iFJe7
* gE{G  G%) L |; 6){) 1e) +eDG fD Y "QSc" ce GhQOZ
n/ iL|F *ejF)J )1 / iLyf* (eF) e7
i;eF)1Jy/ifL3yjF)ej/ijF)|7e;l{.%) HQ EG SdG
fDleF){0$)F)DeF)#e;%)eC8JJiGe) i5ejF)i;eF);35eEgE{G+J){)31e<yDJ
F)6){)+eDG 3Sz/*{;h3y)%) <3JG%) uef7G*3')
. QGg 
*{F)JiGemF) 1ys)y;);{0%ejF)ifGGFef6%)
{0%ejF)iFe/eL1y;e7Gi7eF)') jFe*1yS IJ
15
1 2017 a 23 G O```dG
I`Y SdG ``dG 3799

M Y j e
dG BG H eCG
```````jh ````````G ````````Lj ```````e
jQdG G Y e BG ,QG j
Jfe H Ggh ,hCG 20 eCG U INCG
Y fdG dG H bh ,dG IOM BG e
CG b ,YS f I G HJh GG eg
"````dG" IGQ````e ```e I```MhCGh ```HO ````H
Hj dG dG e Ye Y c H ,j
hQe jdG Qf ,YG QG TCG bh ,dM
aQ jOY H YG e Yh G J Y
.SGG Qe QY H Gch dG G ,QYR
GhM YdG L
hCG 20 eCG M YdG L M
H GHQJ jdG ,HG L J H ,UdH
dd MJe dG bdG GHh ,dG aQ jOY
OYG b BG IjY GQN eCG S fCG
jdG GdCG Y aGS dG SSCG dG Y
.MH JH T LGe

YS H GNCe Uh dG
kGNCe dG M ,jdG Ge Sh Y Uh
dG INCG jQdG G Ye Y YS H
YdG cCG bh ,hCG 20 eCG jdG gGLCG
YCG CG H ,NCd PEG J b c fCG dG bd
LCG e jOY H ej L e gh ,eCH IQGOEG
.Ic jH QJh ,"dG" LG dG

dG IGQG j N
dG dG IGQG N dG Y ,aGG j
Ggh ,eCG jQJ M NBG dG bdG H
CG hj ,dP ZQh ,AedG MCG e HV J CG H
dG YdG eEH Sh IN d HUEG
.dG aQ JH EG

IL bd LGhO
,hOGQH Of e OdGh jd jG LG XCG
dG dG IGQG Ic GQb LGhO G Y
e IL bd LGj PEG ,eCG dG aQ d
k
,jH dh "dG" LGe e jGH dH d j b
Fb LGdH BG cG LGhO Ea IQTEd
.HUEG e aJ H INCG jQG 18 is7  y.)jLJ #6 %) G J3y* L  g;F) %) ) f;F) i(eD G $) 1efj5) jF 5F) G F 1efj5) )1 / |F F) DeF) 3{D
gs*J1F)|7eF)#eFMeCyIp5H%)j/+y. i,e* hef6 +)3ef BF)i(eD;+y/J%) eL{E4.e))zEJi*1*e5
Y 19 Yj e ifL3yjF)i);*e<-C1g;F)'eCeH31eG Mi7e0mF)3eF)G+%e.eGi,e*hef6+)3ef
IGQ k k Y 19 ,jd dG bdG YSEG f;F) * G eG g9 eGy* G%) J%) iG% AT CG e j h cQd gL i*e;yjLeHeEJL{F)31)EG)yLf;F)%)
,MS G GZ J dG JH T #eFiL1e;i*gF)}Ie.i*1*g;F)eE
Z g j CG N e QG CG hjh eG%) iL1F)i.))jE3eG<3iG%)+1F) jFe/')iL|F)leL3efG;e*e<eGM)31eH2')iL3J1
L dG eCG gh ,Ve hCG HUEG H NBG "LJ{F)" yDeE%) y*lefL3yjF)#).%) ') 1e;ns*i,e*hef6 5e5%)Me()1efLeHeEF2)y;eGJi*e7')J%)i*F)
gj dG IGQG d k JWMG c j IJ ifE{F) KjG ; i*e7') gf* f5%) +y he<
k
HjEG H IOdG Zj jdG CG UN ,eg H OSG Y jM L{F)*)fLzF)i*1*Mi7e0J
 eE i*eF) 6){) i.)G ; ,y*%) jF) i*e7')
.JH e
Y j OOJ |7eF)fJ%)#eF3e6H%)Fy*#6%)GL OY Y EG Fb e HO H
Oj Ghh Yj RZ FJ)y,jLe+y/J%)1efj5)3){DK{0%)31eGk.3%) e{*jF)ifjF)l)#eF)EMeL%) 3e6J1F) 2') F') ifFe* 5*eE ') i*1 * 1efj5) 
5L{F)Gy;yLy11{,;+0%)+F) F)DeF) eEJ L{F) f; I%) y/%) jL gL{D kDJ  eE
FdG EG G eIyL %) fD 5G zG y(eF) +3e6 sL
RZ c ,G YdG ,e QG YSEG yDJe)5)iLeHG+y/J%) y;jL2') e8') HZ K IMhCG aj g
dG YG aQ YdG aSh ,JH IGQ {0$) 5G;#eG'FG8JejF)J)|6 5e y/%) .e) esLJ +1F) i/{G iL)y*
aY ,iNCG L e ,SGQhCG UY EG dG QOJ +{GE{G%).&Lg;F)%)<7eF)1eF) ?KEG eCG M Y iL{) * 3){F) )zI ; 3G %) y, J1 )zIJ
LGe Y FdG Gh H ,YdG IOY FdG i*nLysF5)iLeHG{G%)L%)LH%)FJ f;F)i(eD;*e<gf5fC+y/J%) BFifFe* , 3{D yD eE eG h3y) %) F2 G E%)J
.HdG H TGG eCG VG dG
..   +3)1' )GiLy. Mi7e0 #F) * efG "heF)" i.) )  L eE %) y* %) : ') i*1 * gG

`````S ````e


Ad N f Y
"S .SCG .S"
e BG ,jdG Qe CG hj


21 dG
(G hCG) ``dh O``HEG S YCG " b c dG G f JG Zj
INCG b e dG Ad N gYG
b T eCG hCG HGdG e

"Q``````G QG``````b `````JCG N Y S PEG ,"dG" LGe


IOdG LCG e Ic H YaO d
c c k e ,JH e HjEG H
Ggh. 0 - 1 TGG.EG :G Ad FYSG Y N J c dG H Ra dG adG IGQe G
dG CG YCGh ,dG dG H Nh "jdG" eCG Ic IGQe d TGG ?"dG" dG c EG Mh ,(1 /2) H
e c ej QT AeR S ,GNDe YdG QfCG H b dG FGdG H%)')3){F))zIgf5C%)H%)<3 EG ,S J d G CG Qj fdG
INCG dG H ,U IH h "IhGG" CG UN ,RdG FGgE GG a k
Y QOb ja CG Qjh Fe j fCG
;;9)y*+M |6efCG%) {-%) 
.RdG d TGG Y S dG VdG gh ,e .JdG OdG ICLe
+)3ef)f;F)k8jF)i(eF)
jH. 1 - 2 GZ.S :G g)l31e<5)jF)J "heF)" OYH J YCG
,hCG HGdG Ad NCG M S jdG c ,f H S IGQG g jf*ksjF)JiL1e;i*
f K LCG e e SG Ua S GZ jS CG YCG h
YCG Mh ,Rd K H gY eS dG "G" eCG S J d e ,K OhQh Y SCG ae ZJ CG YadG dG Y
.g He aH "HGdG" `d S dG Ea ?FdG SG VGh J ,e QG YCG
,YadG dG Y OYH Yd
S.h 1 -2 FGG. :G iC{G 13%) J eE %) G oy%)  
Y YG b c dG G gh
TG aG SG Ua SG hS ,IG g IY e eCG S jOdG mGzvjLF)DeF)k.jF)hef5%)
jd Sh "S .SCG .S" Ad
H Je L Yd jG dG CG UN ,IOjdG IOSGh RdG LCG e ,dG Y  Me()1 H%)  ifFe* ) 3){F) )zI dHh ,LG J e RdH IOdH
jd TG ibCG e YCGh GL U ae adG ,"dG" ae FGdG RdG 7)J%eCyj5%) ') j/JL{F)iGy0
.MGh He aHh HH "dG" `d S INCG dG dh ,ddH .jdG JJ
eLMeb6%eEJiL1e;iL{*F)
b.T 0 - 2 SH.EG :G zF)F)DeF)') 1L0%)3e)%) cG dG Yh
EGh ,SCdGh ddG IG FdH a d SG Gg G HCG "IG"  Ge; eH%) 3){D %) 2ev,)  iL{/ LyF
J CG bJCG ,FGQ H j dG GRdG jT TCG ej dG FGdG dG jH jdG
QN VhdG j NCG Gg CG S ,MGh G "S.SCG.dG" eCG LGe l)3){F)zImGf,;JL{F)
S JH Ad dG j CG G e
.OQ hO aHh Sd e RH S AdG ,fGe H NCH hCG HUEH e eCG g
YG b c dG ,cG dG Y
GO M. 0 - 0 JH.T :G ?TGG IGQe b J dG HUEG e JOH bY jd
e b T LGe jdG Y
eCG JGQe ,fGe Y j bh ,SG Gg QjdG NGO jfCG ibCG e "dG" 6){) i.)G fD h3y,%) J 8e) f5%)  / o- k8 H%) ts7 f IOYEG Y jdG S Gdh ,b
,G e IQO RdG JH Y Sh ,GL U S "jdG" EeiD;F1efj5)%) yj;%) eE+y.i8J$)eH%)JeIy*kCe,FJ e LY Qh S" `H adH jQdG
,Se L J "jdG" CG UN ,dG OdH AdG jf bJCG fCG Z eCM)mG{6+yhe<y*j/M)}Ie.E%e5H%) 31%)JM)y.H{;%) H% iHy* JH aO SG IdG OjEG LCG
.jQe 10 NCG IMGh Ie EG J fCG dH ,QjdG QN GL Jh .dG dH IOdGh
Cf5%e*Fe*
UdG.EG 1 - 0 jG.CG :dG ?OSG S e ,PEG
EG IQSS AHCG S ,OGORH eCG "HQGdG" UdG OG M dG dG RdG 1efj5e*M)3){DF2#8;zv,)JgfF)GnLy/FeEF)DeF)%)e3;%) Ic H dG V
dG a J fch dG ibCG e IMGh fCG S ,dG jdG V b e ,jdG Qe j
TCG CG YCG jNCGh OS ,j H e FdG IOY eh ,d OS dGh dG K{0%)leIejG0yF)yL3%)J3){FfjGH%))i,e*+)3efGG
?dc dCG ,"dG" Ad cQG jJ c fCG cDG dh Ic H Y S dG dG
H jEG Me Gc LGJ hCG ie CG UN ,jG e QfH hOS H AdG CG PEG ,JH T IGQ k
.jgh ,eM g SSCG FcQ KK MQ if7j5jF)i.{)zIGi*epL') ipj*+1FL{C+y;eGyL3%) kE* Gch UdG eCG jdG d dG OdG
IQhdG.T 0 - 1 FdG.T :dG eCyFif5eGeI){LjF)ijF)3ejvLzF)h3y)y*0%)3){FeC{G%)GLeGFJ H b c dG dG GAdG
ddG IG jdG Vh ,e dG J UGS FdG T CG YCG +1Fe*(G}F#e;yF)G8F)f,')GeG%)fLJkHeEi.)G%)L{F))F%); d S ,SCG W dG bdG
g CG YCG T ,QfG d IQhdG eCG K H edG Y jQ AeR S +y.i8Jef,i8{Gipj* k
UN ,YdG L bd Y bdH
L J dG IQhdG Y Ic HH gRH CJCGh ,"QdG" `d NCG eCG IGQe J j CG b jGdG FdG IQT a dG fCGh Oe eCG CG iJ CG ,WMG Mh HUEG e jFdG
.U He H FdG M S RdGh ,IdG Y PGSG j Yh Se ?18 Fb e J BGh e d k GJ S fCG Y bh
fLJ.O 0 - 2 OGORH.T :dG y(eF)+3e6lyC}.JkDJC#F)*1e;<{G%)%)K3%)Fe* S dG dG QGZ Y LGG
IQG H ,QfCG eh dG dG IOS ,RdG Z QN CG dG ifFe*eM f5eGh3y)){LgG%)gF}Ie.H%)<3fG,- YdG j CG G e H ,adG
eCG NCG Ra ZQ U IH fLJ aO aG CG S ,"HQGdG" SdG jd e k H CG GhdG IQY H
Aed S INCG dGh ,"jRdG" hS fCG YCG ,"S.SCG.dG" 5JeGEz*%)H%)ifFe*I%)F"heF)"#eFG$)yfj5% .YaO Ge Sh OS dG
.He hO aH eM L{F)GhGIeGy,.%)G ..
..
O```dG 2017 a 23 G
3799 IY SdG dG :
2 16
dG RdG Y gq jh YdH j "QGjjdG"
{I*t.)36J1GC{LH%e*F ")yF)"GG%) 1y;;eEeE
leG)yj5) i;  3e6 H%) G G S) "3)jL{LyF)" G%) isf7 S yC
+{Gf;FyE%)DJ4{G5))z*i7e) GS)qL{L{;*r{*I%)leGLj*
eGC+3)1')pe(3)4eGH%) K{0%) {I*t.)3iCe;;y;eG/
jF)Gis7eCJ{:%){G%) lJ%)  gG ') 6eG3 5)) he< 
DJ4{G 5G +3)1')  ({* eDC{G
CS "QGjjdG"" ') $)Gf5%) sHy*{FyjLzF)
..YdG GMCG Y ;f;F))J}S/2') is7hef5% eH{C
 iCe;  y;eG -mF) z0%) yDJ F)Gi*epL')ipj*+1F)
JeF)1eF)(3he<iF){I* AYCG qb bhRe
; G y/)J E %e5 n/ 6eG3 5))
i. #eF sjF) J{:J L{F) )/%) Yd "QGjjdG"
gGf)kfF)iG%) qG)F) DJ4{G5G+3)1')(3yS DyDJ
}jF) Fe* eG 5 zF)J )3}G* f;F "3)jL{LyF)" #e;%) G%) isf7
y;eG%e5JnfF)iFe)+eF); +)ipF)({*7e*{G%
S )jL
C#6LeE') 3e#G4)yLy iCe;;f(eHJy;eG/ijD&)
Gy/)J%)0yjL t.)3 * iC{G *e5 y., e* f;F
)|8e/H%) 3efj;);1)J2#G4J{I*
fGe a OQ W .. )zIJ i8e) i(eF) le*)yjH) +C 0
.."IhdG" eCG 6eG35))JeF)1eF)(3he<
 i-mF) "3)jL{LyF)" #e;%) g9 yDJ MdG FdG TeQ
C 13 DJ4{G +3)1')  (3 3/
gGkfF))zIF)i.eG%)eH)yG LG N eCG
#e;%) 
 iF) he F) B* )3}G* g(eF) 6eG3 JeF) 1eF) (3 eEJ
"+3yI"JyL{LH%)'))J3e6%) "3)jL{LyF)"
" f;F)Gej.);G%)isf7y/F)
aj jOdG JS dG S S N dG e GdG i.J+1e5*G%) ,)3efGfDDJemG
i S {I*JiCe;y;eG|/F2*e
HcCG e dG Y 18 Fb INCG G kjE)ijF)%)e"gpL*3"-hJ{)
k fDip,iEGy/)JEF%) LzF)
L3Ez)L#eF)7%)G+y/)Ji*
 i)i.)F)') jF)Gle;e5
G Y "jOdG" a "JS" c Qf e S G QG S d gOY "GdG" Y c e
iCs)i*){F)G
 iF)5{*is)
fCG ,"GdG" e Jg JG ,SH jQJ M NBG H ,G dG dG U j
q CG G e fEa ,eCG RdG CG cCG .. #e*%);eCjLjF)+)3ef)IJiHemF)
S
IGQe S ,HcCG a e dG aj UG Y 18 Fb hCG 20 e Y hS dG Y jdG Gh G
SH .."IhdG" eCG SCG Gg jf H eCG G ,dG L IGQ jQdG G S ,hCG 20 e EG eBG S dG 6eH))J1)3%)eG)2')4F)e5re)h3y)
a FQ e JG J d" :VCG ,dH GQeH fi e dG Z EG G Z U dG b INCG  4F) %e* "3)jL{LyF)" #e;%) yE%)J 1F):/
CG e j ,cdG e jOdG aG HGdG e (22) dG S jCG ,G G LG ,dG
d e gh ,HcCG IGQe GJS TG T hO S dG FdG gh ,fdG Y ,FdG e jh YdG
s5kfF))zIis)i)eG%)F)
 Ye" :bhRe
cQe UdG Y HcCG JS ..j hOe Q H YHdG IOY gh ,jeh jOe YdG UG j CG 
IJJ%)iCs)i*){F)') 1F)G%)
dG e CG CGh jUh eR eCG VG IGQG Y GHZ jdG M 2.2 e VG jCG LG dG 
J; 53e) #G4 eC jF) iFe5{F) "QGjjd FQ
".Oj M .fl SC hG .YdG e Qe BF)7%
 )G+y/)JiHpj*)jE)LzF) G4 DJ4{G +3)1')  (3 yDJ
E
EeG%)+0%)i*3%)l)#eF)0i) BF e(3 y;eG / +3)1')  G
OjEH de IQGOEG HH QJ OGhP M d TeQ +1
+1e5*G%)){IJi.L3eC*1)1JG t8J%)eE7ev6%)GS) "3)jL{LyF)"
dCd LY M dH e d "G" jYH hJ{)i.J )G(3g(eHiCe;%e*f;F)eG%)
q
H .

AYCG eh bhRe FdG Y dG jh U OGhP dG "hjG" Lh AYCG MCGh hdG OdG FQ
,dCG d jS M OjEG ,"QGjjdG" X ,QdG Ic HU eCG e jM ,TeQ SGG ,"QGjjdG"
EG G Z U dG Ye M b MCG ie Y ,e j dG HUEG FdG Ffh jdG efi M d ,"GdG"
e iNCG Ie dhG N e AGS ,dG
dG ,cQe UdG Y HcCG JS
Y EG IOdG He ,dG bM TG
EG "dG" YdG Nh ,jj HUCG
gh ,jd dG bdG e e Y
eH dG Qj CG G e dG
Z Ia ,G jYH MdG Y
:VhCG TeQ ..U SC bhRe FdG
,bhRe Se Fd Ff c jYH"
LDj "QGjjdG"
"jOdG" JS bG hCG dG EG dGh
,HcCG e dG UG SH G Y
.?? .."jOdG" e dG e ZJ
q H
U YG aG ,JfeEG
jdG S jCG dG EG G Z
."jfdG" a
jh
q fi j CG dG e c a Yh
CG j jJ gh ".HZ Ia jdG
."QGjjdG" j e
q Z TeQ
dG VQdG Y jG
y*iF)i83eF)iF%eGtj5#6 8C 5 5){) h3yGJ 3f G%) ijF)%);Cy/)J{6g,)3; Iy.),i7{CD4J{G3/J{I* *{G%)jL"3)jL{LyF)"#e;%) .%S )
F)+)3efG iFej5) y* ijF) ; )|6) )7)J F)Ji*e7')Gi*+1;y*ijG DeF) pjF lJ%)  g G%) isf7 t.)3 iCe; ; y;eG / G
j AT c +*{F)yf;h3y) / J1eG 3e G E ; 3y7 zF) e5 re) h3y) +1e* e) F) iF%eG ; nLy) 6eG3 5))J {I*
J{) e/1 eI nFemF) 53e)J i*epL') ipj*kfF))zI#eG+1F); ({F)h3y)iFej5)g;iF)i83eF)
dG H VG Gg dG eCG S "EfF)"5e* i*){F) ') 1F) G%) #e/' F) G G%)+)3efGy*+*{F)yf;J{GIeE
G ; +* /3 y* mF) #e,J FQ AH j VQdG dCe dG leDe0)Gi5y*J%) imFemF),3e0L{F)eCyf,jF)+1e5*
S
G 4)jFe*J iF) i83eF)  v5  H%) "3)jL{LyF)" #e;%) * 3JyLJ uef7FJ}H0t,)eGIJ)jF);
i,eF) lee) G yLyF) k9e, F2 dG H dG IOb e j .. ifL3yjF)i)if5elJ%)gG')G%)
#G4 +1eD  e5 re) ue e/
+3)1') ; le9e5F)J le/)D)J HjEG d dG F)fD+0%)fDeG
eG%) kfF) y< y* iG%) 4F) ') u)yG %) "3)jL{LyF)" #e;%) y/%) eF EJ
F) {L %) fD DJ4{G 5G +1e*
iF%e) zI  kfF) .%) zF) "3)jL{LyF)"  eG%S ) e(3 e*3yG f5 H'eC F) #e*'e* #)5 iF) i83eF) iF%eG  kfF) h3y) G "3)jL{LyF)" #e;%) {jLJ G dG bdG T
q
i) F) i. +)3efG y* eG ') yD "3)jL{LyF)"'eC)3yDF)e/ {0$) h3y;y,J%) e(3e*3yGe5 +* BF )y;eG eE zF) e5 re)
Fe*)3}G*ygG;kfF)iG%) leL3efGy*;h3yGGyDejF){L F) i. +)3efG G {jF)S y* 5 +1F kfF) )zI iG%) ijF) +1eD ..S IOH

 iF)3e9')0y,jF)J fG') e51L%) ;5)G leDe0)y*,%e,jF)JkfF))zIi) %)J e70 F) G i*epL') ipj* i-mF) "3)jL{LyF)" #e;%) }jH) yDJ
. E'eC;JF)y;eG+*y;J%) yfF)|s)e5re)%
S ){EzLiFejjG ) / F2 G +{CjG J{F) E iCe; y;eG G * {G%) jL


Ic H Ie jGQ cQe
,AKdG eCG hCG jZ EG jGQ H GG Sh Y fCj
Y ie Y e j dG HUEG H OGfG Y Qj gh dCdG UGeh cCd hG EG dG J "eSG"
AGLCG EG JOYh G L IGQe cQe J Yh .dG
.Ic H Ie ,aG
"eR" e O qJ IQGOEG JepfF)({F){D%)JiF)iL1FGG+{*1e) iLyG') e/{F)F)isf7iLep*iff6yS ,
dG eCG hOj bhQRh YQRH ,Qe H isG#e-mF)G%)J%)iLep*iff6+3)1')l1y5
n/yF)y;GL{C{j,jF)i)i** y<)J4eI{j,jF)iGeF)i.))8hJ{)
UG dG bhQR OGeh YQRH OGDa ,Qe H hQa UGj
S jF)iL1F)+)3ef)iLeHy**e.nLy/yE%) "eL"i,eG%) )y/y*e;gGi)
.e fj dG G HUEG H jCG IY e d GN dG
eG%) 3eLyF)r3e0BF)iF)p)1ejF) eGF)1e)eG%) 8e)-)ijF)e,{.%) iHemF) iCs) i*){F) G  BF) iF) he
IGQe e jGH aG AGLCG EG IOd jgL Gfj CG G eh HJLGi--f+3y)J){IJi. )y;eCeGjLhJ{)L{C%) hJ{)') "f5e) "i,jj5J"*G"
.dG L eCG G G JG 23 dG LyL &JG4J ue*{G fLJ j5 G q(ejF) yE%e, .% omF) eFe* +1F) i*
 8e) i) s) 4F) is L{F gQj aEG
hG QS dG +3y)J+1e5*G%)eG%)i*3e)+y/F)gG
#efF)J+0%)omF)l)ip)i*epL')
e fh edG YdG Y hG je EG dG eH QhdG e G F2 t,)J F%ejF) i7)GJ iCe7F) }E{G 
M G Y EG dUh Y dG Sh ,dG U
j5LG+|* )zI 0 e* kGeD jF) +y)S l)sjF) 0
zG j. G ejC') HL h3y) ; eE
.LSGh dG dGRE "b Sb" a N jQJ JGQ H Jh ... G y. * f;F)  ; 8e) y/%) i;p)+y(eF)i(){F)#).%)Jf5%)
N hG EG dH G OGdG H aEG QG bh
iLy.E%e*yF)y;G)Jz0%eLj/iF)i/eF) RdG Y gGj W
AHQCG eCG Y jdG gGLCG dG INCG jQdG G IOSH eh T n/4F)e*{FG{jGIeG)GyLJ
G SSCG dG Oj CG Y ,HQG IMdG e
a G U Y QG dG LG N AdH JepfF) L{F) +3)1') %) e; K{0%) i. GJ  s) L{F) 4F)  8J +3J|* fFe9 YdG q jh
."b Sb" +1e5* isGJ {6 g,)3 |* f;F) ly;J sjF)J+1e5*G%) he/;i93eF)iF) iI%) he9 ;* +3)1')  (3 LJ
l)3ef. } y* )zIJ f) f5%) 0 wC  DF) 1e, G yF) y; +fE iLyp* 0GF2;yE%)JhJ{)i.+)3ef+fE
YdG e "j" jS aEG jF)hJ{)i.+)3efeffLeE(eC3J ;j5jF) "eL"i,G3z)J3J{F) i*3e) +y/F) gG ') 8e) -) ,
,"b Sb" a ja M AG aEG QG eS
WTCG Ige N e ,hG J YdG aQ jj M L{F)i.e+jGisG+3)1')eFy7{,%){jL |6J4F)e*{Fe5eGEf,y/ ef fL eE LyJ f;F) G mLy/J
dG Qe Sh .WQdG G d dG GAdG H 1F)  uejG j, jF) omF) e9eH ') leF) 8J ; #eF) h)D) G iffF) h3yG yLy. 4C sjF e; I){L jF) i.)) zF
.Vh Jb fh aG d jW ,dTC G g J%)iCs)i*){F)')+1F)J yj5jF)i5e5%)ijF)3G%) f8J+0%) 0,1ej5)zF)iCe7F)}E{GiffF)fL
..S yF)+)3efGe; 1e,J+1e5*G%) ;eI4Cy*i93eF)iF)
17
2 2017 a 23 G
I`Y SdG ``dG
O```dG


3799

IOSH c AH hq jh H a j
jGf Y cCd d jd e j AdG CG UN ,AGOCGh dH G AHCG Y J Y dG G iHCG M .IOSH eCG eCeCG Z Ad Y e a GK eCG H a
e
e YLG dG Y
Y Y
...SG Gg hCG AGhOCG d jGfh jdG JOY cDj jdG HjEG f QfCG AGgEG Y dj
j M . .SG
SG Gg dH e dG dG
dG



...
aj eZ
cJ Y
jdGh "eR"
AHCG eCG e
"GOShQ"
dG jdG dG JH
,G GZ IOSH eCG LGS
MG e HdG dG QWEG
b aG ddG e fdG
OYH eZ jO QG S M .dG dG Gd IgL ,dG
Fb T dG Ud FYSG N e ,VG AdG J Y
a bh .Ggh L eCG INCG LGG N dG jd 18`dG
,SCG Id Gf dG Y jQL GJ AGLEG Y eZ QG
GhOb jdG ,Y j dG dGh IOhfi GQNG f gCG
.HdG dG "eR" Y Ra EG jdG
INCG dG Vh dG bdG
,IOSH je EG dG b ,IH jQJ M NB FGLEG Hh
Hd INCG dGh JdG Vh eZ jO QG j
jdG d jW GL SQO M ,IOSH GZ S dG edG y
yjFCyLf;F).eGIJeL G E%) hL  if9 q(ejH 1eF) +yfF)y;)y.iffF)f;|/yDJ
MGdG L e dTC G dG Y a ,L e OSdG
j H YVG GQNG Iah X ,fdG MdG e UNh +1e5*GiipjHC%) le*F) )y. L F) %) <3 iGy) i*epL')ipjHjf<3)JyE%)JF)
LCG e jGh ddG hdH dH Y Y j dG ,eZ i/eF)Gi7e0.3#eC3eIypLyDjF) ; {0$) I nsfL zF) Ce) ij<efGJ
GH gdG XM Y Gh ,jd K Ra jdG AGgEG
jM h Je jG
+1F +fE if<{F) j5 )zF iF) e8Gh)D)JjDej5)i7)4F)
GHCG e jdG S dG CG UN ,aG WdG ddG IOSH f Y iS i*epL')ipj*  )HL %) eG3 #eC3 G%eLJ #efF)
.dG dH IOdG M i9fG3G%)E,%)JjL}Ie.iD

F)DeF)iffF)f;% e9yDJ d YG hQ 4F)Ji*epL')ipjHsjF
"ag S IOSH Y RdG" :dUhCG |jD)%
|
| )y*F2J,eLG7v*
ja Fb cCG ,INCG jQdG G jf Y e jJ ; ') +0%) lefL3yjF)  nLy) bfG aCG e Jc Yh QGUEG
e HjEG H IOdG Y RY ja CG ,dUhCG f IS T DeF)%
De )e5+1e5*i.)GeH .%)Gi;p)uJ3;f;F)LJ
.hCG JGG f AJQd ,RdG j fCG cCG M ,IOSH }E{,
}E kj, G )mE vjG F) i8eL{F)J{F)E%)i7e0+yfF)4Je
"OhM H" OSEG LCG
EG jS e ag G V GgL H ja" :Fb VCGh 13y*Jev)J},%
13 ) fDf;F) 1G y;e) h3y) ef6%) {:%) yDJ
d U ae LGS . f aCH IOdG LCG e ,IOSH S Ci*epL') ipj*+1F).%) Gi,)G
".ag d he fh ,e G jLCG y.leL)*3y,LzF)f;F)C
y. f;F G +yHeG +3)1') l)} ; ipjH  .%) G +fE +1)3') 0
jZ . i()3#).%)Ji,{G jF)lesF)/%) L{Fe;1JiffF) iDH)  yL{L F) %) i7e0 i*epL')
jZ .
j eF0GsLlejF)KjG,

IOSH Ad b "eR" Y RdG e S IQGOEG


f;;gjF)3e-$)iF)4');F)Gif<3+1e5* dG U QOj dG ah iF)) l)#eF) y;)G ; L fD 4F) tG ey,J L{C +3)1') lyE%) f;F) esj5) kD +0 
zF))y)i)j,%)}G<zfsLJ{F)iGy* 3ejH)F2;F1')IeGf;FeIy;*eIy,J t zF) f9 ) yf; L{F) (3 +1e* +y5 iff6
i.))js5 IOSH EG ef;G+3)1')y,<3Jf;F)G*epL') C1S 3 ;iHe)iFe)iG4%)<3iffF)5%)3;GeG
F)isf7iLyF)ijF)31e,{0$)e5J {6 +{.% eIyLy,J eIy;G  leL3ef) tG j* h3y)ef6%) eI){.%) jF)+0%)ifL3yjF)i)GeI
bGh S" :TH yL1 h3y) ef6%) 5 L%) +1e5* iLyG sH eF)%1eG}%i.e/)Ff;F)%)') s)fF)4F)isGj*j5eH%) }G<yL1
"hdG fc e jdG e GgjF)JF);1ej*).%)G#eF)iF}G< l)}%)G<%)j5omF) Cy/)JLfD+)zIl#e.J){IJi.eG%)
Gif<3F2J){fG+)3ef)#).%) 0yFFzEJi. eGIJ+1e5*G%) eG%) iLeFif7i*eGy;G;
6* LyF) 3H yE%) ")yF)" * 0 tL|,  L{F)i.))i;e5eG%)f;F)8F+3)1')
Gc YdG M IG De9Jf9F0G}sLfEGC)1i*emyL
e;1 yD zF) yF) L{F) +3)1')  eF) F) omF) eF) #e*') ') {0$) I L zF) s) HjEG H GhYhh i7)GJ+1e5*i*epL')ipjHsjFFef6%)3)1')
4ej, F iLyF) +3)1') %) 5) )zI iffF )fE {)iG;1ej*).%) GIe.*Jf iffF*epL')3))
D)J5)fjGJf9%)J1F)yI; +3)1') e; kGyD%) jF) i(){F) +) %) yE&) GJ
L{F)yL{LzF))yF)HIJ){fG#efF)e8J y,;f;F)}%)eH%e6G+y5iff6L{C jdG e abh GQGe cCG IQGOEG
1.{Ce,Gy*"eDyE%)n/iLeF)')L{F)G F')7F)yF)
51F).%) G*eF)i7)F) +1Fe*)Jy;JL%)0#eC3yE%)eGIJLyFeGC%) } ') +) zI G iffF) +3)1') ,J )zI
gIz,%) %)JiL3G%e)i*7<3L{F)GD)J efdG FNSG M D%) IJ4F)J+1e5*Gi*epL') ipj* ysjF) C3 .%) G iL{G iFeG D s ef;
"Ky5e,)1 yj*+3)1')ly;J/FeIGyL%) iLyI
i/ i{*  }G< yL1 iffF) h3yG g<{LJ kC /  q(ejF) C%) sjF iFJ&) J
jZ . +1e5*;4F)e/iLeFiL{GisG
') iLyF) ijF) 7J y* +|6efG i(e05)
5) iFfF))y*heIzF).%
f )Gt)iD3JgFf9+3)1')

"G```L ```e IO````SH IGQ```e" :


{9Gj5LG05fGGeHyj5)yFeD3%) ') jF)J#eFefJ{F)C%) f;F)8J .HdH O qe jdG CG S ce
y5 iLy*
iLF) G j5 200J 3eGJ +y5 <
<  e< +1F) .%) G 5 +1e5* Ad IS T IQGOEG G Y KM
fGIJ
+3)1')jFeHeGnFe-') LfGIJ j/) 
j/)  yLy. G eFeG$) sQ 5 4FeC ...IOSH eCG eCG dG
j53eG15kj5)jF)i*eF)F) " L )}L  3)eC yjG }E{G
L9 ifF)i.))zFefe5JyD;l)sjF)
C)y.gp;{G%) IJkDF))zII
*e*3esHjF)LyF)iFe6');
 3 3)y,eeFtj,yDiLF)e,1;J
'
) ejf,{G J 8e) #e0%)
f;F) } .%) G fE * L F) DeF)
|fLeGIJlefL3yjF)0+fEiLy.)J{:%)f;F)J
E%
S )zF)3ep/)F)Gg9%){F) e;J){Gf5eCyIJ/%
e ) iG4F)l)#){.')iCe*eDyC+3)1'eEsHeG%) e*
eF'){L%){LyjF)J)/)EF
ej8FkjLJJ
GP
GP ,U MGe e
.% ) GueF)
q jdG
i.)) zF ef J{F) C%)  f;F) 8F
iGeF)
c jdG QfCd J GPe
Pe " ?dP J ,INCG GAdG Yf Ib Y jdG
?OdG Y JQH eDe fCG a
?SG Gg HjEG gKC
KCC J i(eF
i(ee ){H if; eGeL%) e; yF
eFifFe*y5J%) )HeEiffF)3eH%
eeH%) hz*z, 
; C e* eH3{G jF) iFe) %) e5 iLeF i,{G leLeC ts7 )zI
I{6%)JF);sHeG')FHHJ1J G yLyF) e; ksjC jF)J iFfF)  ep(ejH ,e; ; +e) iFJ&) 3yD ; )HeE f;F)
+1e5*gG%)IJiFe53F.J%)%)yL3%)F)mE * yLy. G 8F) 3yjH %) fD )|F) lef. eGIJi.{/+Cy*yLy.Gi*epL')q(ejF)le;J
iffF)3eH% fF)1yF,3)J}F)i/eGJ7 f;F) hJeJ +3)1') * kGeD zF) fF) F) C%) sjF iF) tjCJ #eF)  e,eLG .
#)};%)eH3eH%) Gg9%) #eFEjF))J1,LzF) zF)+{*#eFl#e.i7{F)JF2GF)DeF)J eF I%eC 1F)  ; eG%) iG1eF) l)#eF) 
%);C0yF)EeG%eL1e,+*)jL%) uJ{F)l1e;Fe*J#)yF)jHe.J)mEeH3{/ y*Je(eH#efF)e8IJJ%)yF)v,eFe/
3.J15)5i<%)Ji*Fe*1yS GeL{C )y.if7i/{Gy*L{F eE')Jiif,{GC%) j/3))i7)GF2 IS T FQ cCCG ,"GdG" H N QGM
fF)jF))J1ejL%)#)};%)L{C3eH%)G%)FzF hLGJ g ,dG dG Vd dH CL{jF))CeFJejG1F) HjEG H IOdG ZQ Y W G Y
?L be IOSH e HjEG H JOY CG cCG cCJh jd IG dG cDd IOSH e
+1Fe*Iy;%)JeL{C/;JjG5;e:e/ W c .VG dG "eR" Y Ra
+1e5*GiipjHC%e* eHyj5) sHJ y. DG  H E 
jfL ?jCGQ e ,JMW e jj
.%) Ge5*eGS*H+3)1'eEsCts7)zI dG OH QfCG Uf ,AdG hX Y
jZ . i* -y/%e5J !iL9 l)5 zG i iHe;') SD%) G jCG OJ IQhVh ,aG e d Gf dG
O```dG 2017 a 23 G
3799 I`Y SdG ``dG

2 18
"```dG" ````d ```JG ``j O`G
```YdH `````j "`````G" `````````dG `````dG ``````Y ````Yh
````Je ```Y ```fCd JdG FGH S dG fdG aG HGdG e 22 `dG dG d jG JG
OhZR e QG TCG gGj M .GhR ddG YdG e jGH ddH jGa 18 dG eCG IH OG j
Of Y d ICe S hdG L eGO e ," jOdG" LGdH MC GZ ,hOGQH Of JdG FGH
G cCJh dG
dhDG e OY aH d S dG j dG G FQ ,eCG d ,LG .hCG aG HGdG Z OdG gh G dG f eb Gh ,H dH dG Y
hOGQH
INCG dG Je J Ye UH fCW H "HdG" Y e G
FdG AaQ CG G dG Y H IG g JCJh ,jdG JGhdG G
jGH e G M ,jdG QLCG Y G NCJ M ASG b HMH
...G dG fYEG e IOSG Y H JLCG Y iS SG
G SCG jf fYEG NO cDj
ej0jF)leHe;')%)JeF)1eF)GG1y*;ej.)y; ")"FeDeGg/J
{Ly,D%);f)f5%)iLeHy;1eF)iL}0')eL{9{j5is)leF)e*e5
LJiLF)KjG;e;ef,')g.JjF)iL3)1')l)#){.')fF1L{0%ejF)gf5%)eG
y;G;jH%e9y*.Fe.Jf;F)+eDGK5/GiLy)J%)J&)eG%)
+{0%ej),esjG;)
Ie b YdG e S
iLy)e;%)e.3J;eF)G1y;+;1IsF ")"fDG+{j)l))GJ
G1eF)2eH') ;F)iIe)J1eF)tFeF+jGiFeGlefIyj*;eD') y*
H%)i7e0kDJ|5%)+31ef)z*eF){j)GJ+)F)iF*s.')F)tf6
201720163e)8eL{F)5)iF*;3ejF))y5')GmF)eLyL VJ
q Y
"hGH" a LG hdG IQGOEG M HUE
; ) y;G / )1y jH%eF f;Fe* eL%) kj.) yD JeF) +3)1') kHeEJ
leF))|5') y;J%)i.3yFe*,i)%) #e;%)#&IeDJiFeF),esjG
AKdG
Y SQG VJ q j8e)jF)iF)G1ejFe*+1F)J Gh Je jG
iLeHG5iG4%)r){H)%)J)yE%)Je*e5ej0jF)leHe;')tL|,is)
Y HUE af )|;j5eH'eCl),eIkHeE') j/J
L3eC*1)1J#eF/C}EF)1G|v)#eC3GkDF)H);1J1eF)f5%) HUCG MCG ie )y.b8ej/e*J-)J%))y/)J dhDH Gh
+{*,L,Ji*epL)ipjHp,y* dG AdG Y
RdG EG hj YdG iLD+1)3')Jif<3iL{fF)ijF)|7e;JyJ
QG H dG
hdG OdG YGU "HdG" S OhZR leL):yF)+)3efG4F).)G
;53e)#G4,fL{0$) gHe.G  iF) G 1ejF) ipj* +1F) y* i,{)
is) leF) leHe;') G $) iLeF "i*efF)" +1ej5) yF 0%)J J%) gfF) 1LJ jQdG G
,AKdG eC {F) IJ <  y/)J yI / efG CeH r3e0 ifF) q(ejF) sH 1{9J i8e) iF)
({F);')y*+|6efGF2JJeF)1eF)KjG;8e)F)k-y/jF)le;)|F eG IJ +{* iLy e(e*')J omF) eFe*
gf*i)G3CF5eHCGeF)y,eIy*J+yF)yLyy;3y5)5*eF) J dG eCG iFJ&)ps*)fEe;Jf;F){:%)eE3eLyF)
dG G NJ G e. zF) nLy) 0 G LyF e iF)f,yF)eH%) GG;+e)
{pLe{0$)IsjLzF)uesH;y*3JyF)#e.JleGJeGJle9F8{, dG d b dG )J{0yLFH%e*eF)JyE%) /G%) 3eHjG
eL}G1){GfDGjC0fDL{F) eG*uG<iFeF)gjF)J-);
UGj CG b ,dG }E{GJomF)eFe*{F)i*y.H1%)
H jQdG Ce)p/eE
IQGOEG OYh e ASG b YdG .YG aQ OY
 H% iFfF eF) g,F) 5  #)|)
iFeF),esjG;F/y;gf*{-%ejF)iD+0%)i) "i*efF)"f;h3y,J iFeF)gK{p5#eF))1eG3e0%) GQG e jdG OhZR
') y)7JJiL{F)3.%)G+1ej5)J1+mF)le;ej.)y;JyL{LH%) )FeDJ YJ HUEG 53)F)G$)eG%)J {fF)L{FF)DeF)'eC6J1GJ
H%F2JL3eC*1)1JeG%)iG1eF)iF)#eFiLeHy*+|6efGi9e)|7eF)*yLy, e fJ" :GQPH iF)l)3e)GyLyF)G1Jy<4+1e*
d y.),:yF)+)3efGe:,jF)
G)mE)GH%))JyE%)J8e)F)jL{6,{.%);F/yGj5%))jL dG fG bh
+{GEJ)eGyLjF)1;F) QfCG e jdG
"dG dG M H %) ; )y*J lefL3yjF)  f;F) .
G GHJ jdG e* F )32* y;e) h3y) eF u|7 S .e) esjF) y* le*F) J%) le*e7') G
e edG HU Lh SY jY CH jQdG FDeG"eCJ1)3e*1eHeG%) yF)i.)G zF){G%)lefL3yjFe*+3eD)y)5jGJ+3eD
ejI)+3J|*Fef6%)eD')+fEi*7y.JH%)*{5ef;}L};J%)h3y)E VJ dG HUEG leLJ +y. J{:  { lefL3yjF) %) I Ft,jF)+yF)yLF)jF)5
S
lesj)8)mEejI)J1L3eC*1)1JeG%) ifF)+)3ef)I{jLeC HG Y SQG d .%) G &JejF) 1L n/ f;F) * i,{G 4F)sj*
G<{Fe*)zIJJ{F)zImGF))y.gF)GH%) eL%) yE%)JeI,jF)1;F)y* M ,jgG M
jf H hfG #eF%) G<{Fe*i*epL')q(ejF)i5i7)G f Y gGjh ...
;C),iF%ej)|7eF)GmEeEJD))zImG*eF), "i*efF)"E jQdG G %e*)y.3yHeH% ef75J1)3e*eG%) yF)
1ys)y;)lesj);sLH%)f)FesjF) ,e jM d ch i8e)iF)j}ILjFLCe) SSCG dG
"dG e jdG PfE S" :GdG CH d cCG M eFe*{F)/CgGjFeCej.GJ imF)1e)h3yGyLyleDjF)Eg,J
d YJ HUEG "+*J|s5LzF)3eH%).%)GomF) GkeH%)GGi5e5%)ijF)H
q(ejF)yFeL|5+1F)tLL{C%) ")yF)"BFtL|,5L)F).e)eD S QSh . OY iLep*iff6;4F)y*i*epL')q(ejF)
,Fi)%) eGs)1)1F)i.)L3eC*sHgF)jF)if5ei*epL) .dG Ad

:
f;F).%)eL%)oyJ5)iLeH#efF)eF{0$)I3eLCeGeG%)i5 LCG QdG Y
p,y*eLyFeG*s5"u|7JyF)#eFif9ipjHp,;}F)LyDe;
"F)tf6GL{F)2eH'L3eC*i*epL)ipjH "GQjEG" ac
e . Y LG iLCG
ac dh QdG
GQ``N `` "
G MCH "GQjEG"
FdG e e SEG j SY jY j UG
HUEG H HY "hOGQ````H ```Y R```dG `````Z ``e
Y d VJ dG
Y
jj
T
T hC
C G QG ,e
,eCG U ,c
cdG ie ?hOGQH Of LG JG c
FdG Y SY jY F)DeF)Jf;F)*i,{GleLJiL1e;J{:{ebj5)i/zGJlefL3yjF)
18 `dG dG Ad
ZG
UdG ZG Ad
H G FdG
OGOh eC
G G dG .jH T eCG J1)3e*1eHeG%)if,{)i.))y;ef
SQG jhh g
gCG eh ,jQaH CG JG eh ?IGQG g iJ c
S TT
M MG Y YdG j
M UdG Fy*iGi,kDF)HJeGeCeG.)5eH%i5,Fi.))
hC
G SQG SG adG g Ff +7le(}.;gL#eF)LeGIJ3eLyF)r3e0gF)sLeEejsLjF)if,{)
Y OYG e eSCG
SSCG JeN .OdG SCG ?RdG Y fi dc fCG d
a GQ
OGOh LGe ,,hCG LQdH i*epL')q(ejF)i5yE%e,.%)G+{f*omF)eF)#e*'e5*eGECFzEIJ
M ,jQaH dP
e cCGh
M NBG
fG cCdG jjj sC)zFJi8e)iF)iF)G*eHy;zF)1ejF)eI{0$)JeGejF)

N HG LGJ eCG jQJ
feEG MU U S je dM
S J1)3e*1eH;4F)<G{0$))3e0
H UN IL L IdG
Id GOfG H ?dc dCG ,aG H j "jOdG" cLGJ
SSCG fG J c b e d VJ dG
dG F)DeF)*G;+{-I*yF)Gl%eLiGy)--8eHy.)jCfFe*
e INCG G eCG INC C G IIGQG QfCG J S
QhHh ,ddG
SQG Ea QhHh dG eCG OG
yL})zfFkDF)HGJ*epL')C)1i*emyLzF){G%)3eH%)j/JL)f;F)
.IH
.I
H OOG
cQe hCG Y Y NB
B G g j HW H ddG jQJ M NBG iCe7F)}E{G+1ej5)j/Jg))zI;iCes).%)G1)G
fCG cCGh ,QG SG dH d SSCG Ge LGJ dG 18 ce ?QGG H iJ c
dG Vh M JGOGSG CG LGj eFjLy*GJJ1)3e*eG%)i)zI#eF/gGf;F).}E{,J}E{,%e*FyE&J%)
.JfeEG b ddH jGa
INCG fhBG gh ,dG LGe "0eC)#e6')J"#e*#eFg5eH%iG1eF)iF)+)3efG;nLy)
jW Z H Oj haT e AYSG d FdG dG Ojh
c H Ge LGJ g jQaH LG
e S dG G ?OG e d H hC J e
AYSG SY jY gYCG dG FdG Vh dG bdG dN eG)/)Jy;L|,.%)GL{F)iGy0j*{J,0L{jFgHe))zIG5%)
d jdG c e gh ,VG JGQG dG jd
JGQG Y HZ H haT jCG dG V Y GdG S e f HQCG 1J1{G;)JL{FiG4F)iCe8')tG')e()15%)emGF)DeF)JL)J3eH%F
ie Y HUEG e Jfe H VG MdG dG dhDe H dPh ,AdG INCG dG 7ej0)I%fL
AdG dG bdG e PEG ,QdG dG e Z eCG INCG b e dG Ad G OGdG Y ...aHh jdH fL EG d JJ fCH j
fQOe Mh ,jOG EG GO IOd NCG IH O OdG g jCG J b .IGQH
Y S dG bdG Ea dG VQdG .QZhH VG IGQG
iC*JheLzF*F,0')i*emIj;)Jf;F).gHe.')gFue,3%)gHe))zIG
jR jdG CGh UN AdG SSCG JeN
.HdG YGG G j
H AdG d i*emfLzF);53e)')iCe8')))0J,;iC3le.jF)eG1efjH
jg H dG Y "jdG" 15%)J|0%)HF)L|,IJy/)JeCyI%|7eF)i*iDGH%)J1em)y(eF)
jCG a GQ jR OHEG ?d J GPa ,ddG e EG IH S QfCG
SSCG SQG Y L c Ci8e)iF)iF)')eGF),Fy*+3e/JiD1e)3eH%eCiFefGJy*
jCG dG SG FdG FdG h SGG Qe dG bdG Gj h Lh S ,IOdG
H Ggh ,jCG a GQ OhOdG Y jR dG SQG SG H j O a 5)zFJJ1)3e*#eFif5ele.3y)J}5H%e*yE%ejGH%)eE);yFe*e;vfL
jH QT eY FGOC GOfG LJ jf H YdG
,jQaH OGOh LGe SSCG JeH aS jQdG G 4F)e;H%:/y;Fe5*eGE
,IH OG IGQe Y e INCG FbdG Hh T SQG H iG Qd dPh ?aVEG e g
Y N e OGdG c Gfh M jdG" f U
cCGh ,INCG jQdG G HW omF)eFe*{F).%)Gy.H1%){0yHF)s*JKj)sjF)L%)jH
j hCG HUEG e fj Y J e g SY jY hCG QG Ea dP e LCG e ,"UGGh
J dG bdG Ea HdG FW jd SSCG jg Y dG LCJ j dG dG Ab )EsjLLzF)3eH%).%)GE)zIJiFfFeF)g,F)5eH}E{GJ
cQT dG SSCG UdG H ASCG .cdG Y AHEd AdG Ye eCG dG Ad J . OY
e . .HdG jQG fH .g hOGQH Of
19
2 2017 a 23 G O```dG

""
I`Y SdG

SdG ``dG
``dG 3799

QH de IQGOEGh "jhdG" e GRGS VJ


q

ah RdG
dG j ag INCG fhBG jH T hh he
e fG
"j" YY ""IOQdG
IOQdG HM" q T
T VG
VG
IiLep*iff6eG%) (eFi*J{)yIfLJ
(eFi*J{)yIfLJ dG j GhDhDhHh ,eY
H HhGh
H
)y/ y*e; e* C
C omF)
omF) #eF)
#eF) eH
eH ;
; #e*'
#e*)) gj
gjEG e ,HhG e qV j
e qV d
jd
H%)3efj;e*e*u)i8eL{F){F)*F2JCJ ,VjdG dG Y LQG QeCGh "ddG" `H
+y/)JiHJ*{*yh3y)ef6% tL e H ,H Yj fCG j d Ggh
E%) g.;nsfF)GhJ{)iLyGGr{v,fjG jS dG dG bW Mh aG HQEG LCG
(e* sjF y;)F) r3e0 G eF) G  3yD ... .jH T eCG GZ "j" IGQe
iCs)iHemF)i*){F)iLyH%)8 +3)1') ; *s) J%) FJ&) * eE )2')J
H%e* ;') (e5J fF )/|7 yD "fGe5e)"
IG g G NCH de IQGOEG I2HJ1eF)hef/%) *jG "F)F)"vL
{F)  ipF +) +3)1') ; efHe. G 3){j5)h|8Fz*JyL{LGfF)f,g/;
ej/GeEz0%e,%) 3}0*5gjG+1e*I){F) is8)JJ iCG jfF 'eC #eF) ; L{F) }E{,J
;i.3e)3G%)JF)F)Fe%) ,%)J i*J{)f,g/;F)u8J
ipjH ; {-&, %) eH%e6 G jF)J 8eL{F) eF) OH de HhG
fjG%e)% "eL"isGF+)3ef)
fjGJ3}0*; "dG" g AGQh fG
Qj J j/ GeE )Jz0%eL %) i*J{) ;4
q CG j dG jQS eL%) 1)3%) jF) "+13efF)h{)"zI#)3JDeL
) F) i ) i
()yfF)i;}.yD{*yhJ{)i FeEFy*G
F eE F "e " i e ) 9%))zIj,
"eL"iLes*){9% *ijF)3}F,jF)){9%)K1ej,j/J #e*%) fL %)J "fGe5e)" ; *s) *
F)+)3efGfDe)(G485LzF) *),)eEiLe);CL31eDJyL Jy;eLH%e*;k-yS Gj,eL%)JL{F) jF)i8eL{F)IyFe,J,)1eFe5eG
(G}Fi00)HL% #yfF)5n/ %) ; 8{s) #&I 'eC i7eF) G "eL"
; L{F) +y;e eL%)J i.)) ; f(eF)
bG FGH L H iF)  rF) gG  ipF / eG )J{EzjL
eG{EJiCeF)g.)*eF)0Ge*C{L
i) l) ') +1Fe*J {0$) y7 ; iL0%)iDF)h|8yL{,jF))*%);1{F)y;J
S
4F) )E3eLFL{F)}(eE3o-gD;EJi8e) L{F)*jF)
S
iF)i83eF)5%)3;J%).{F)'eCyF)y; GeEL%eCe:Ji,l)3){*yF)#eF


: "fdG" g N Y RdGh Je jG
Y ej H aQ Qj PEG ,N OH S dGh dG Gg Ad JG WS OGe QG TCG UGj
dG bdG K f LCG e Ic GO YdG H jdG jQJ Jh ,1956 e 19 HdG G 9:30
..."j" eCG G LG
N eCG dG dG ag"
"aG ie Y dG H
OG Ad JG c
?N
iL1e; i* i0 1e) #eF |sH
iLyp*f;F)Ln/i,{GleLJ
ipjH  .%) G lefL3yjF)  +fE
, F jF)J iG1eF) +)3ef)  i*epL)
i5
Ic HU d N aG
e ae fCG a ,gdG Ad
?LG g
)1)y,J )y. eL{C  i0 ts7
heIzF)i/{G+fE+)3efG)J1%
h Iz { +f )2')eG
I)jG
I)jG ; iG +{C eHz0%)J G iG1eF) l)#eF)  l)3e) G yL}e* {L %) yL{L 2') +yLy. IQGdG AdG Y iS jM
" l{GH%
l{GH)<3heIzF)i/{G GyLyF)g<{Ln/iL/J)fEe5e/lefL3yjF)kC{;JiFfF)
1e)i*eG4F);K5lefL3yjF)*4eC3oysjLJ
heIzF)
heI #eF;+mEl. L{F)i,i5e5%)iHeGjD)|7eF)
E
E eC jL %) J %) i7e0g,F)+3)y7#efFe*Ft,ipjHJi0
FdG G VQCG F)eCJfGiF)zIfj5iG;i.7F)
* fHe) G #6
L{F)
KjG ; {F) jF) i-3eF) iFee* iH3eG D ({F) g) i83%) k }L};*eC3yL{LJ#e;J1omF)eFe*{Fes6{G5J
.)5
zF) Ce) {L}F)9ejF)y*)mEl{-%e,2') i*e;*3)1eCy.)j,kHeE iG1eF)le.{)i*e;iH%),
" 3ejH)sH%
3ee )Jes5 )J{8) n/ eC gF)  iFe* le*7 f;F) y.JJ 3eG%F G e jdG j WS
+)3ef)zI l){F)gFle*7)Jy.JJi.{)zIiCe8')l)1yfF
H dH AdG H eG%) e;L1j)iL{Fe*)fL%) *4eC{FJ+F) G yLyF) gL{pj* ifL3yjF) ) 0 95 h3y) eD
aVE
aVG ej d e G Y i83%)iFe/y* "eL" ij)i7e0f;Ft(eF)y,;DjLJijjF))
e F) e F) e
CejF)J3eF),teIy*JeHe ?J a ,jQdG e SaQ.S #e* iL{9J iEe) lepF)J +{F) G GejF) iEJ DjFe*
G Gej5 ) #e6 )J 7)jG f5 le8Jf;F)*h{.Jg7e)LjFe*eDeEgF)

:
gE G eG kfFe* #eF) i{* H
/%) eH%) yE&HJ #eEz* iG1eF) l)#eF) FjF))zIFiCe8') ifL3y,i/
iCs)iHemF)i*){F))1F)sj*
g e ,gcP ddG jfCG H e
L}Ie. 5 ) #e6 ')J iLeF eG
iG1eF)i.{vF
bh CJ HdG"
?cCG j dG jdG H QL hO S HG
L{C %) evL J iLyH%) E sH
+1F) i/{G G #eF J%)  +{G efj5)
a ,G Y G HdG
?J
"dhDG H YGh FeRh
G5J1ejFe*i.))kjH)5%FJ lep, G K{0$) +{G {s5 5%F
i*e;)jj5jF)iG*i/e9).%) l)#eFEgHFjHeEJeH3eH%) ;1J Ie NBG J CG f"
f" HZ Y Ie OY QG aGG Y
F5)fFe*JiFfF)G22iF) kff, F 3eH%) 3s* +1F) i/{G N OG eCG ddG e eOdG LG
%) gpLFzF+)3ef)zIy*+|6efGjL ieD .{, #eF  kDJ jF) o)y/%) "QG a bjj d
VJ
V J dG
dG HdG" :Fb
Fb HdG
HH
cQG ZQCG ch e bh CJ
iG1eF) l)#eF) E G +fE iLyp* GejH g)gDeL%) jHJeH3.ifDe QG be M jCGH j a eCG gG H e cC IGQG g
#emj5)J1 Z" :b ,"j" eCG G AdG a baQ IYh Qfd jdG
lepjF i.es* 5 eH%) i7e0 )1y jd SDe N OG Ad Y QfCG
OG U c QYH gGef5jF)leL3ef)eH3eH%) CG He c hMCG M,GG VQCG
J dG INCG IG g J CG fh H YGh FeR ,jd JN c XhCG
j dG dG g e .VG SG 1956eG19 MU CG S a ,fQL a be
SG jQS Qj d YJG Ljh gj GL jh dhDG
e 19 e Ge VQCG S fCG gdG Me jf H ITe jJ jdG FGdG e jdG
?VG ... HQGdG dH fQe f LQG fQL Q Se LH a f CG f dGh N OG IGQe
%) gpL FzF q(ejFe* f,{G #6 E j dG QhdG C IOdG GAd c ."JdG IOjQ f d QfG
G /%) j5 i83%) iFe/ %) :%) GAdG H LQG QG H
0yH%) gpLJeF),JjF)K1ejH 9ej,H% i*e;#){/#eFejFe/ a YdG ej e e da cCG j
3ejH)IJ+y/)Ji*leL3ef)E dG LGG La ,NCG G
dG e ef CG j"
ejI3%) L0%) ;f5%)  3eG%) d QfCG d YdG a j
e,  kff, jF) I l1ejF) % C%),%)jHJ "#){)"eG%)i83%) ."IGQG QGWCG N GO e Yj
"HjEG fL e
8e)5)1F i01e)#eF LGG dG LQO IOjR Y eCG
SG Gg Gc GV QfCG jJ UCG OdG Y aG h dG G " U" :OG Fb b ,ddG e INCG
J GPa ,dG e hjh I#e ,e Y ,OG H YHQ LJ eCG VG AdG d ,V Lj
?d ?J a ,"G"h "HG e j j dG UdG f c f b
LGG M feH c M ,hCG
)L{CLeH3eH%) %) )y.H #eF11eL)4eGy*jL5) Fed LJ jj dG dSdG Y eCG Jj fdG GTCG fC ,hCG MG
/tpH%) J{jLJ)y/ b dG e G d j ,gcJ b YdG jh dG
C)yL%) /GL{CEJ5)iLeH; ch SG jf Y IGQe 11 H" :YdG
*s5eH%) FyE&J%)J5)iLeH HjG fG e dG e ef CG
C%)J1F).%) GD/; Rf CG jh Ff H gYG jQG H Jh FNCG e f CG jh
+1e;')J1F).%)GJ.%)G#6 gFe*e.,e)iLeHjE5 j dG CCGh ""H dG"" CCG L f YdG c ,OdG f d L H e GgCG f CG j M ,d ShQO
esjLjF)iHeF1e) ."HG e j H Gej CG QhdG e fCG GL j ."UdG fCG
5 7F) *J e* 3eF) eEJ jF) SaQ .S c SG jf OdG f d K
Q .S
O```dG 2017 a 23 G
3799 I`Y SdG ``dG 20

dG c e "U" S dG Y
H IG UGeh H RLG Y Yh eJ hGU QG e c DhJ Sh ,dG ah dG eCG dG Z H VS

S dG QNd JGOGSG e Y
L J
J UGJ
UGJ
...jdG dL S ddG CG UN iNCG EG dL e j dG adG QGSd GhQ aCG Jh IOjdG J f Kh jL Ra a
aVE
VE

"d iG SG S" :jH


i)3eH%#)yHfL{*IJ4re) "e7"(3g(eH.JS
}5zF)F)eCJL{FjGeGF)f8JjF).%)G
eGv,1ej*IeL')efFeGkfF)LiG;iLyG;e8
L{;,jF)ibF)#)3JeH)y;JheIzF)#eFoy/
;e6eEiGeF)ejsG;){L%)gpLf/ "e7"gsLG%
eCF)yCFKj)553efj5+3)1')v,
jCG GX SWdH Qj hGU
g;F)j-8J;J){s7+1e*F)DeF)%)3{j5)
eL3){8)|L%)):gGF59{F*)J{Gg7e)1yj)
i,1ej;)zF)he)J)3y;gDe)i6D*(emF)he<eG%)
1F)#eF)0)1J1{Gy*)zIJeCyF)0Gi)zI
Fly5%)jF)+yLy)i)iL1%e,59{F*teGy;G%)J%)
);js5e.5)KjG;HeG{,Fe6')J1
;eCyF)5F)L{6*gHe.')y.)jF{0$)|;;nsfF)
jCG jQ eCG JGe UdG
pF)0ifE{,8jHeG}pyGesL3.e)L
"HY Ad H LG cj e f " {0$)le*e)Gr{0zF)sDJe;G4he<yE%e,:
l)zFe* +F) zI  j7 ; L|7e) rJ{0 gf5 1LJ
i/){.iFef.G*vLyDjF)KjG;$)gf*i
vjF)q(ejHiC{G3ejH))J%)fD5G,%)eH%e6G
y8 5) +)3ef "e7" 80 fjF l#e. eH% ej7
`````UdG ``````j ``````L g/e7iLI+fEif*sj5jF)i*e;1e') +1eL{F)L|F)
yjF gF) i7{C j5) esL3 yG eG'e*J F 0 zF)
iLyjF),y;G3{sjLE{;)2')iCe8')
sjF)')e-yC1eG1F)IJ1)yF)*iC%)
```````LdH `````MWEd ```````eRdG iL&J{F)u8Jy*i.)gE{LG')j.e/y;i/)|F)e* HZ e hflh T OhJ HUEG
b LJ H jL H JG ,jhdG OG J UGJ 0%)G{F)Fj4e')%)f5G')G+3e6') g;F)%)')f5%))zIGK5i;e)lefL3yjF,1;<3
AHEG Y Y ch ,dG j IGg dG dG He e jdG dG I#eF/eF)KjG;,1Je;jF)$)f*/%){6
H QG eH bh ,KdG dG Rhd fM GOQR dG dG JGOGSG J dG sjF)f*G%){L%)fDHeGF{8)eG1F)G,
e ,YdG L a TCG M ,SGhCG eCG AKdG j jOh He L yF) e5%){L jF) leL3ef) , i kf8 {0$) gHe. G +0%)yF)i/0eGy;GjE3eG{G%)F)3ejH)
.Z H LdG He cGTE jgL cCG YdG QNG LCG le;ej.)y*F)eCJ#e*ij)lef,F)EC|G
bG T Vj jL )-%) LzF)J));)kFeHipF)%) {EzLf5%)i9iL3J1 LGG bc dG Ad" :T
fdG IGQd SdG T jG aGG Z ,Z H b LJ He S 3eH%)esj*i7e0i*eF)le.)),e/e; "M H RdGh
HGdG JQUG dG HdG H dG ah He Y Z G H ,GdG Y evj*+{()}F)Ie)j/#e83') kCJeEle.3y)C
G%)Ji/){F)J{:i*Jh|)JE%eF e.5) g; 'eC ,1Je; jF) i*e7') ; {F) *
,AdG Y OG eG "HQGdG" He AGG bdH OW Y M
d Ua gh ,Ic H HUEG e FdG fG jL eR VSh De*mGF)*eF)L{Cy8f)#eF)j;)LyF)3H{6
IY Y AHEG jj dG dG bdGh IQGOEG QfCG cCG JfeEG KE d jUe QM e j )yE&G ejI%) n/ G i7e0 ) e8e0 jF) le.))
.G Sd Y i7e0f/Gk,FjF)omF)eF)y "e7"1)yj5)
"q dG" Sh ae 5)G+F)zI
"OdG SCG e jGH GVM cCS" :QHH 1eGF)#eFoJy)13)J1.J)GeG*
GYJ HUEG CH d cCG ,GQT QHH jhdG OG aG L JG +)3efGi*ej1F);iG;Ce,K{0%){C3eH%),iH fYj CG jj e" :QfCG
FeR aQ jQdG GVM S fG GcDe ,G eCH dh d
NG ,SCGQ e e je BG fCG" :b M ,OdG SCG e jGH
gGL{,CyIJF)eCJ3.GH%)5e5%);kfF)L "BG dP a
H MGQ SCG eh jQdG e jdG W YCG CG H MGd C1 eG IJ #).%) ,J iffF) * i*F "eG1 +0')" F0 G )J1)3%) "e7" 3eH%) G i; G nLy/ e.
Y TCH dG jLCG bh Gg ,dG YCG HUCG dG dG dG %) oJy/1ejF0yF)he*y;iLF)iDe*)6)') e* ;e7J3eGiLy);%)e.{F ")yF)";jFe53.,
GVM cCS fCG YCGh ,HUG Y N fCH cCG dGh fl W l)4JeJ%)L, ,y;eG 8{* L{F) e/ ') lejF) +3J|8 ') eC I;1
."OdG SCG FeR aQ jQdG .
. y,gj,if7le.{G;fGH% I){F)kDF)eL1eG
4F);f;F)}sjFe);yF)


MdG hCG Ie Y RdG H YdG hj QfCG jj OGdG cEG
MdG hCG RdH YdG GdW QfCG hO e G Qhe GJ e jdG j dG dG VdG e J OG QfCG S
Z L j IG g QfCG L e gh ,INCG jQe G Ra CG
LGe b H
Qfd dG IQhH ,SCG Gg jf OG QfCG Sh GUCG dJ bh dG G dG FdG ec dhDG j fCG QYG Y jGe AeR Y
GhY e M OdG Y MdH YdG GdW a ,Ie SG Y dG j
f dG G gh ,(gGe jOhfi GKCG jdG Yd G Gg Lj) RdG Y
dG Gfc c bh ,dG HH G dG Y OHG hj OG L
EG Uh OG CGh UN hCG KdG JGG Y adH gdG Me AfG Y
"WdG"
eDj fCGh UN ,"jdG" YLG UGdG bGe jdG U Y QfCG .GfBG ddG JG MU Y a f QHh eG JG JG ,b jOde J UGJ
.SGhCG e YH YJh OGJ H SG AfEG feEH G dG T g LG jG
G M Y SGhCG IQH eDj Ra hO e jQG GJ e GS LCJ H ,GgG dG eCG
IGd WdG HGdG b e YS 24 `H dG
jQG RdG Y dG d HGSG Y OG gLh QfCG Y bh jQJ G AdGh ,edG L H
e dG e M aCGh iG T Y OG CG ,G L jh Of jQe QGZ Y KG JQ bCG Y RdG Y GQOb c fCG ,INCG G
H j dG dH OG IQGOEG jCG eDJ c ,SG Gg IQGOEG H eb dG HGfG LGJh OGdG cG g SCG Gg "G"
gh ,SQe 04 dG T gh ,QjdG QN b jOde ,Se a ,J fOdH FdG PSEG H UdG L
SGhCG a jQ OG IQGOEG He EG aVEH ,YdG e YH SGhCG Qe .fdG GTCG QeCG Y J CG b dG ee a OG c dG jQG
.SG jf b hCG jdG EG e jdG bJ INCG g ZQ j e INCG jY jdG FdG IOYh HdG JYh
J c ,J eCG LGe NBG Y FdG Hh
bdG RCJ Od RdH de YdG IG g gG GOfG e S IQGOEG Gc GQCG e e Y CG e jdG IOY
,WQdG SGH fQe cCG YV OG Fd SG Gg QfCG GOfG bh jOdd dG VQdG Y hCG hDG
OG ceh dG M e g Ad e Ye Y ,dG j OG Y Sh dG Yh j e ,dG FdG dhDe hCG LQdH YdG GM fCG QYG Y eH G IGQd j dG H fi
dG QfCH bY M e Yd cCG gCG Ad S c ,dd dG JdG Yd jGh jOG dG hX c ah IQGOEG CG EG dH SG Gg OdG hDH .SCG
OG LGJ QfCG M J dG dG AGOCG H INCG IdG Gc JJ ZQ ,dd dG JdG e ce MH bCG Y G gOYH Gaj jdG
K IOYE fh AGOCG IGQH RdG fhb QG TCG Y S Gd ,JdG S .S J dG HGfG H dhDG e AL J N IQGOEG CG jYh H ,JY ,YH
T .cCG QfCH bY RCJ OJh a QfCG Kh fCH
GQhCG j
LG OGdG ec IOY fc EGh
eh H QG MGQCG b ,dG T
G jHh hdG MCG dG e
dG EG IOdG hCG G Y OHd jhdG Ad c M S bdG f a ,IaG
Gg S dG SSCG dG jg M
SQG RhH H eG SGH jGH ,dG
jdG OfG bOdG f cDJ HjG H IOdG j fCG GcDe dL NBG QW YH
e Y AdG H Jh ,Oj dG dG T e
cCG dGh... jhdG OEG eCG b Ld eOdG dG IGQe S
FV Y OS fCG QYG Y ,hCG jd e ,SG W dCG fOdH SQG Y fCT
.G , Ld dH AdG M CH G Qj hCG G e Y OHG H SG Gg LdG W jY e c IOY S adG N Mh
UCG Mh INDG UCG H dG QdG EG dH H dG QdG X UN ,dG f EG IOdG Mh Qf ,LH ,jjEG ,OGM dCJ Sh Hh
dG jgG Y gGG (10)Y H Y LdG LGj M ,dG JdG Sh dG OdG ch ,IGg WdG dG IQO IOG jfCG Sh Gg ,GQG e j e ,IM
OEH eCG jh JdG Sh j ja NBG Y a f HCG b HY OEG eCG G SCG dG jdG M Sh FK Nd Ie hC JGe UdG
dG e ,SdG JG jh f 25UQ dG J CG EG ,AGG G Y L IY e Ie hC jdG .JY jG Gh NO e dCG GG
jOG hCG Y IMGh f H Y LGj jdG CG c .bQH AeR Oj Gj dG N
MdG e YdG GOGSG Y G bh CG H QG dh ,YGG Ob G ICLe Y QObh ,dH J aG
dG d j Ld dG bdG Ea ,fdG j dG Gh dG efdG X S ,Fb j
Y gOHEGh ,YdG cJ Y d dG .jd U jQe eeCG Gj fCG QYG Y ,jdG
15 JG LGj LdG S H c EG H j YdG h
je Je j jdG CG UN ,WdG eCG VG dG N ,LdG M dG OdG ch dG Ojh "Rj ja f " de Y
f NO Od hCG dG e fG HGh VG dG J Y Ra dG dG
dG N L GAd VS jdG C ,e
dG EG S bGdG CG IQG UCG M ,JdG AJQG e jdG e HY OEG
QdG hGj bh ,f15UH 15`dG JG j fCG CG ,SSCc Td IOY cCJ ASEH
.jEG Me e dG bGdG CG IQG CG g ,dEG f CG Y Lj eh IMGdG dG H e He Y LGJ dG jfCG e IOY H G J Y GJ S
EG dH ,dG f EG LdG S jhdG OEG eCG QGJ Y IQOb "dG" j b e gh ,f HQCGh .Hh jY ,JY ,fOdH
.CG H AaQ hS M ,INDG a H dG QdG .dG H M dG M Y OHGh QdG .
21 2017 a 23 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3799

````````````de AG````````````G q
``dG ```dEG ``J ``eOG ``MQ
R````````````dG ``````````H Qh```dG ``e ``Y Q``j ```jMh
eCG QJ UY N dH J Of Y G HdG J
IH L OhCG e gh jfi e
OGQRH eCG U AGG HQJ hO d ,HY AGM dG dU
Y 5 Z aY G g ,M iL)31;jL{/%e*/LEkfF))zIif5ipjHp,iFe/ dG LG JGOGSG ,G dG L T j
dHh ,JbdG jdG QfCG e V CG GiF.3JiG4e/iDJGy*Jf))eG%) if7i)%) jOd S dGh ,IGdG dH jG e eG
Z ,Ge LG e H eCG jh Y dGh dP SH de S
EG aVEH J SdG Yh ,Yh HGQ H dG AdG Gg RdG {F)iH)+1F)1ejFf;F) fQdG Q Y gGj dG IGQG gh ,eOG
Gg eEH j bh Gg ,V H aGG .dG j IGdG dGh jdG S dG INCG bSEG cCd gQfCGh
Of eCG OdG AdG cQG SG
fC dG jQJ GcQT dh M J
FH SGhCG Y GbJ HcCG CG b ,QK H T Ge e K OH IOdH d S
.jgL Gd fdG MdG e
dG J dG +)3ef)IJ5)J%)i,eG%) eL1J#eF+{F)i,l{.%) ... f KH dG FGQ QH j

NO jdG fYEG JGOGSG LzF)9ej/')f;Fi7{F)#e;') jL{/eF0G1)3%) jF) G eCG eOG EG dG


dG U HY AGM J J g<%) 0;yj;)n/,I&G3e:' ifF)eG%) )E3eL F)iG%) iG1ev)sHe/{F)#)|)ijF)y,%) {jLJ
eCG jG AGLEG N e ,J Of Ad JGOGSG
,M OGQRH N jQJ M
yI*eGCy*J%)L{F)j*kjH)jF)+)3ef)zIl)C 
24 hi/{F)zIy,4;e*e.({F)+3)1)l3{DeGy*)
,AGG IQGOEG hDe Qe e Y H%e*)3){GyE%)zF)h3y)efjH)kjFjF)#e5%)*F%e,kC{;J zF)eI3')1e,.%)GF2J3-*#eFif5e*oy/emGi;e5
EG dG Y da H AaQ Sh Gg
jdG eCG NO jdG fYEG CG CG Y a AdG d S jCG IH ;Hyp5)jG.)LGEJy;5e5%) g;F1.J
S dG eCG ,dG ie Y gj5jF)iLy)Jp.*iCe)F){HjL{/ef6%e*LyD
GOe L OhCG EG GG dG Gj #yfF)5{E ),/;f5%)fD)mE)J{-%e,f;F)%)Je;kfF)+)3efGe*
eOdG YdG N S FdG IQGOE g e AdG H IGdG HGQ CG
jJ UNh fjO jJ hdG .jG ad H dCJ Ufi is8)J+37LeGy/)J*FzEi/{F)zIy,<33-*')
hM .YdG e +yLy)iL{F)if5e<F)*#eC3{j,jF)+eHe);
zF)7heF)+)3ef)zI)F%e,LzF)f;F)*GJ
*3yG efjH) kF eG IJ i.)) zI  {*eE%) L{C i(e- p5
:J%)L{F)GfjGE%)3)J1%)gFs6{LeG(G4j/J
YdH LG jM
+)3ef);nLy).%)Gf;*)1yjL{/h3y)j.)J
K{0%)')+)3efGG3jF)z0$))jh3y)hep;')
```jYeh ```HGe ,G```Y Z JhH YdG Yh IQGOEG
j5)n/iG1ev)eG%) if)+)3ef))zEJifF)eG%) i8e)
m/JifF)eG%) GyDeG;)1yf;F)ibjFej.'))zI
`````dG ````T ``````eCG ```````cCj jT ILCG fh F)tf6;1e*'e*+{Ft,yDjF)iDej5')i7)G;
G +1JyG l. fD g,F) jG sH yjF)J (eH *
Y eCG HGeh eCG jYe ,ja GY fGhe eCG KK Z SQ Hh cCJ ,J;;iG1ev)') ,fD+{F)f;sjL%) {jLJ
20 dG ,fGh SS H dG T eCG eCG G dG j IGQe 5)iLeH
G Y AfG HH KdG WJQG H AL Z ,hdG dG dH e emGiL{6+{.%)H')iCe8')ifF)J3-*eG%)L0%)L#eF)
dGh G ej iS dGh FdG b e MG gh ,S 20 e bC WdG iFeIej5jF)ijF)IJ4;e*e.1eF)(3Fz*Iy;J VQCG Y LQCG VH dW
.S j eG%) i*epL) ipjH  ') C1J E%) f;F) leLG C3  )GkDF)Hf;{Lz;eL%) jL{/|7%) yDJ
dG M Y j dG bdG L{F)G;E%)3eH%)iH%e9-GJiG1ev) ; .3%) 8* IeL) efFeG iG1ev) iL1FG K{/%e* J%) f)
eRdG G OjE dG bdG S ,jdG Gg ja GY dG Hh Oe. eb6LyDi-m*ifF)}I%3J{F)wCF)y;J83%)
fhBG IH OY NCG Gg ,Y ZTh H ,IGQGT KdG OLH S dG
fGh UN ,dG S eG eCG G IGQG N QdG U feEHh INCG
. ec GgCG 4 UQ
.H
hOj HG HY jG Y eRY TG
SCG Gg CG dG QhHh ,jgL cG d JG ,N OG J UGJ
HUEG YGH dG UGh QY MGa dG j HY OG Ad GOGSG jOdG
dG ah J d CG H
````a`N IO``Y `jJ IQGOEG eN e Ue L IY
Oj CG G e ,Y RHCG
.dG ie Y Y Gh

jd fhd hCG Z
QG GTG jOY hX ,G
Gc GOGSG G iHCG bh ,GS a
LCG e HH iG IGQe AGOC
eCG OdG AdG HG H S dG FGdG eah HjG f
MGa
```jdG ```jQ``J ```dEG b j M ,e Y L
jQdH e dG dG
gGjh ,hYh TeQ QGZ Y
,a IOH Od dG bdG Sh
,MGd jH Y OYG Y G
AaQ S e ,bG QL Z
bh ,fi V G Y jH UM
Fb IOY INCG jQdG G aY
cCJ Y T OdG fi QG Y Z aGG MG GQG eh jQdG AGLCG EG U IeH jdG
e G dG W e GOL GYh J Y OE dG VQdG QT X ,e j c dG HUEG e FT H
jQGOEG GAGLEG c V GSEG LCG ,dG jH QG dSG H AdG HjEG H IOdGh bSG bh ,g fhd NCG aGG hCG MdG
G N Gc GOGSG FdG iHCG cG HdG jhdG jhdG Y d
dG GYG NO J CG fCT e dG IQGOEG h ,J Of He H ITe FGdG eCG jQeCG HU ZQ ,AKdG U M jZ EG a cdH
Ea dP cCJ e dM h ,OdG jN EG N Sj QG bEG gGdG bdG Rd UdG j dG "U" bdG K aG LCG e INCG jQdG
.AdG Gg cQd dG IYG FdG QN Ic H Sh
EG OS jdG ie Y QeCG ac jL e jd dG VQdG d .adG Y FeR e LefG dM M HY LG
QfCG j dG eCG dG gG Y TCG CGh d S NCG Gg CG UN .
.Gc c Jh ,bDe H hCG HG Oj IQGQR S H
H Kj jchCG
EG IOd aGe S N CG G
dG eh dG AGf dP ij fCG jdG ,QY IQGQR S H SQG
j dG dG VdG cJ G jd hCG SQc f Va e
Ad jQJ
H Ad ,fi jchCG aGG Kj
.dG eRCG AGL dM a c L IY H adG
dG SQd N AdG cO
J eCG RdG IQhV Y Oj dG bdG
dW
gh ,d VJ dG HUEG e jQJ GfG Y jM IQGQR S H dCd ,ZH GVQ T b INCG jQdG eg Y Y e LEG ,Ie d dG bdG MdG
f
GL jb jd JOY S dG eCG jh jhdG OEG eCG NC AdG Fb jdG M Y AHEd ,J OG eCG dG j RdH ,J je Y gd
j CG b hCG jQdG aSH Ggh Fe eRCG hH j CG fCT e J G CG TH fi QG GQOE Gf Ggh ,OdG e dG
d dG a Oj dG bdG eh gYGb NGO S aG jfCG CG ,SG jf b OdG S
.aG L EG SdG JOY He L QOe c ,iNCG L eh Gg .e Y LGe hCG SQG
fCG ,AdG Y OEG jd G G e .e Yf S hJ
GYG H jCG Sj

Y dG UGj jg
jQdG
jOdG Y ,jg Y j
ch ,jdG jQH BG M
ie Y HUEG e j YdG
AeR e LGdG e eM e cQ
SGhCd Ua e Y jh OdG eCG H j HGQH
MCH CG dG IadG dM EG aVEH
LGj L e gh ,FY OGaCG 3yj);3eF)eL%)JiGe)if,{)jsLzF)L{F)eCy.)jLjF)if,{e*iH3eG)zIJ iF)he3.J1if,1)1J8Ji,e*iL1FG*5zF)i)L#eFfD
.BG M edG
"i/+}pG;rejsL3e71F) 5))zI1F);gF)%) is*)3*yF)h3y)yE%) le*){F)*eGiF*{; G 19
H cQj d Yh Y "SG Gg Gc Y KCG HUEG" jF)+0%)q(ejF)y*i7e0i/+}pG') rejsL{G%))zI%) )jG)y.ef75
nsfFiF)i83eF)J%).{F)vLJE%),{L3yj);3eF)k.JL{F)e/
J eCG Ic iL)y*1eFe*sjF') %) zGeGis*)3*yF)h3y)e;,jF)g;e)*G L{F)fjGHL1y.f;Lj/)zIJ5)J%)f;Fi7{CtG;
eSCG e c j ,dG f eL%)GeLeEzF))HIJf;F)/LzF)le*e7')GI+1F)i/{G
eM HUEG e Y IMh Y +fEiGk.)JL{Fe*DesjF)zGi)"is*)3*eDJ;G*eF)h3y) GL V eCH QfCG jEG jj
ch ,INCG jQdG LGdG e L{0$) f;heL.5%) /Ji--J%) f;G{/%) kE#eFECle*e7')IJ zGi,efFifFe*){GeEzF)yF)7v*is*)3*h3y)GemLy/0GJ
H QG Ad Y Z b hCG
Ic H Yh g d ,HdG "{)yF)Gi7e0GGejF)g7){G%)eEyF G%e*3eH%)eL')+{FeC)3h3y))y*1y)f;F)GyLyF)GL{F)yDe,J5)iL)y*
.J OGOh eCG dG Ad Y FZ zF){G%)IJle*e7')J1)yjF)KjG;Ee)yLy;GeLL{F)%)i7e0)y.8
"jd Y e c d g fGh T S aCG " i/)|7*nLy)')*K1%)
j NBG g QNH *e*LjF)leC|jF)fFe*{jGiF)i83eF)J%).{F))y*{0$)e5
(eDyF)j/)zIJjF8{,)y*)zIJ5efF)#eFE%)*kHeEjF)J3eH%) SGhCG e jNBG Y bH b
HUEG e eH%)iL{F)z*j6#)3JgfF)C%)J)mEh{jGeH%)i)"eDJ#eF){;GJ%) 2') f;F).GJiF.{0$) iLe<') )zIJ+D*F)7)5H%) is*)3*yE%) eE
e QNH Sj LG j c ",eE%)L{F)|,leC|jF)zImGJL{F+y;e)y,.%)GeI eEJe6gGr3e0J)3eLyF)0)1#)5+*gF)Jl)#eF)E4F)sjF1eF)5
jQdH dEG e eM HUEG
eC HdG YdG ch ,YG I1y;FF))zIGL{0$)f;iD{,.)G)zIJ5)J%)h3yg9yj*h3y)eD
"G d dG Yd Ua S" {*eE%)G$)Jy.)jLf;6')
Ad jf H BH MCG b IOSH
Ad Y jCG dG j b e QG +D*5)De*i7)G+3J|8;5)3J%)L{FiF)i8{F)J%).{F)|7%)J
.J ef7){G%)3e71F);nLy)%)<3)zIJl)3ejH')G3yDE%).%)G)zIJ "Y QOh jd GNCe Uh" :HGQH
r3e0J0)14F);5J5)iLeHj/+D*gF)i7)GeH3{DyF"eDn/)y. j.jF)J+0%)+F)eIyfjLjF)q(ejF)JL{F)i8J/eGmLy/iL)y*
M NBG LCG dG "L{F)fjGHj/)zIJ5)J%)f;Fi7{F)t5eH%)eE3eLyF) #e.zF)IJL{F){0%ejG7JH%)is*)3*h3y)yE%)1F);pL3y,*yjfL
eCG d "BG M FdG e CG h jOdd S jdhCG" yLyF8{jHeH|7%) y*)zIJif7i8JH5%F"eDn/+1F)i/{GiL)y*
,eCG JH jOde J LCG i/{GiLeHy*iFJ&)k)LeEJL{F){0%ejGk7JifFe*g;e)
G Ggh d jQJ M NBG eIyyL{LjF)if<{F)CJ)zIJf)5)L{F)Gy.),;nLy)7v*J "L{F)GeCeH%)jF)+F)0;l31JheIzF)
S dG J OGOh eCG dG Ad sLDL{C#e*iEJf)5)$)G{LzF);4LyF)};1eF)(3
,QL hO GhR ddG YdG Y +y;e)y,C3%)gF)L{CeH%e()1iL1FFfj5iLFJ%)"is*)3*eD1F) "I j QU OdGh QfCG Y dG jQCG "
dG Y dG QG hMh 5F);f)5)#efF)/8JejF({F)G.%)$)j/FL{F f;F)J5)3J)1eF)+3)1')G{)J%)yF)eEzF)1F);nLy)7v*J
e ehfi S dG gh SSCG "eIy*oys5zF)eGK5J5))zIejG7)H jF)if,{)J3eF){Hi/+}pGJef73e7F)yF))zI%) is*)3*eF3e6%)
.HUEG H YdG H .jj )y.g7{G%)1F)3eH%);hzE%)%)yL3%)i)"eD2')L{F)eCy.)jL
O```dG 2017 a 23 G
3799 IY SdG dG 22
dG Qhd GQJ MQ Y jG IOY
jd cdG GG Sh GQJ GOQCG MQ feEG Y fTH fi jG OY
YdG c CG a ,eOdG dG fG Ia dG QhdG jfCG MC
ZQ H ,dG JcG hfGZ Of e hQhCG e 50 H GNDe aQ b

S
J EG G SG jf Y "JdG" MQ ODj CG Jj ,FH jfEG QG
UQdG IQGOEG CG UN ,dG Qhd dfG N e Y Y SCGQ GQJ Vh
.j b e de IOSG jJ
J fTH IQGOEG
heZ ij
J Y H
cGQ Y j e
dGSG ac He R H G Y Vj jH <i0)1iG4%)31)*iH6{*CLzF)kDF)
e jdG INCG SGG X \l3f5] is7 kC4 i*z*zj) p(ejH gf* iDfG
S jO cCG
jQe JCG Qe H c CH MJ fc dG GTDG kE e/ L{F) p )3e5 )0 G%) iHef5')
IQO jW jQe jQ Le R 5J G (eH e, 7jF e73efF) +3)1') h)D) ;
dG QGdG U j c Ie c fCG Z ,jdG
bdG JG jdG CG UN ,YdG jh dG zF)y;yLy.%) GjjE)3eL') ,)J{F)eH)yG
jH IGQe e 71 P jJ Y QOb Le j 5{F);')jL%)g,{)GJ2019).j5
gP V ,Rcd g VdG CG Z ,jFGG UCG D%);53eG{6GJ%)f5%)<F2;
e FdG K QhdG hQdCG LGJ e ,fl j b IG
FQ jH fQa ZQh JGQe yLy.y;;DjFe*,)J{F)JyF)5J)zI{Ly,
dG HhQhCG HCG QhO
4-2 H a GhRa ,dG c e bdG OdG jF2021).j/FejF)L{Fe*ef,{GpL
heZ c dGSH UCG dG ac fjEG QGZ Y I ;eF) 5jC. ; L{F) iHef5') +3)1') Fz*
e eL S jQH hCG dG g;F)F{0$)
SeJ fe NOEGh fe EG agGHEG JR MQ
QGdG gh ,JQH be cP M ,VG dG jfj
hdG j dG He G "jO HfH"
e VhG S jfEG MQ b
WGe h fdG Jc CGH "TdG" CG ,fG QNCG gL{D kDJ ')J eE jjE)3 %) y/%) ; vL J
dG ejZ GfCG LG eN Y G LCG e +31e);)|GJiH6{*#efF)+{FsjG<
b M ,e eJ .Hf `d HdG
" :LQCG dG
jF)ivF)Ee)gf*-%e*5)iLeHg;
heZ J CH iQCG dG Y VYh dH LG "TdG" 5{FL3{DzF)L{H') LF*3yGGFk/
Rcd ,CN c Uf `H LG NCG Gg CG ,jH e He QOe d cCG a ,bG QTCG e Mh if<){F)iLyH%)GyLyF)e9%) {/zF){G%)ej/)
IOdG ac Y G He R H Y VYh GNDe eL S jQH de G %) fD 5jC.J j5 HeG +37  8 
,Ze H IGQG QG QTCGh ,jQdG OdG EG dfG b e bd j "G OdG" c dG
d e LG b ,dG UH j c LG Gg CG EG JGP 31)*l{:%)jF)Ji;e*{*+0%)p5efF)+3e0,%e,
f aCS c Gd INCG c j -SEG bG M dG YCG LQ CG UN ,GO 3{LJDjLjjE)3.eG",F)"/3h{D
heZ c AGS eCG .BG e dG "JcG" U jj dG "TdG" `d
hCG fhOGQe M hCG
gL4.({F)FyD%)y*e73efF)G+31e)i7)G
CG dG e ,e 5%)3 ; L{H') #e* kGy* leHe8 G,3e* eL3eG
H YdG jj iF)i83eF)
j d ,dGSG
jCG AGS Gfj CG ehQfhO cJ Lj jQe jQ hQhCG je 10 RhS jG JGQ
fCG" :VCGh ,"dH
eF)){.%),)J{Eg;<%)jjE)3%)eH%e6
,ehQfhO jfL Y cdG Qb jQe jQ IQGOEG CG "Z jQjO" be c
ejL{9;g;F)e73efF)+3)1') cCe,%) g,{LJ
jdH jd S yLy)yF)()}.|68JjL%)yfjL*ee*
dG Saf Qc ie LGJ H ,eG SGM ce eCJ LCG e e SQM zF)F)f,)3+1eL4j5n/L{F(eCFi7e)
dG IG dGh Cy*ifFeGfjGg;F)8if<){F)iLyH%)pL
U Ea ,SEG bG Mh ,"G OdG" FQ jH fQa H j j 101JyC3JJ3J%) LG8B*3y)JeFe/e8ejL
YdG Y X jdG e jb c dG jfj fe SQM N O aGO `H fQe YdG S e73efF)BFyLy)yF)%) e.LeGfEeGfG
edG j ,dG GjF)iFe)l)4ejG)GyLyFiCe8') J3J%) LG
dDe M e g ,fSEG EG IOdG jj dG J SQM GJQc Jh Se b yfF)Ky);1ejD)3emj5)I
jOdG YGdG e jdG cCG dG jEG SQG ch jGQ e e JJG HQ Y "fG"
."jW aCH Y aJ dG NCG Gg e UH MG L CG ,GG e
.SaL QGZ Y Y jfCG e jdG

SdG N Y 5 H Vj fTH

eD') i**G,3e*);)<{C g; L') wHG {Le* g; 1)y, KjG 8), oy/%)
vjFe**{FJeG{.e5L3e* y;)F)pF)}LHJJe7JeL{F) #K3)9 iFe/ 5) )zI iH6{*
gF);GH%) ') e; i8e)j5n/yL3yGj,%) BF i5e({* L{F) +3)1') 5J +fE
.%) G iFe) l)#){<') {,J ; Iy/%)3ej0#e5%)zI* zF) G,3e* eL3eG gL4. ({F)
)G%) {C, : C jE t.{, 8 ; nsfF) i/3 $) G %)y*
G,eE)f;*jHJ Jch JGa F) ,eE)  1y. f;
jL %) g,{L eFeG +1ej5) .%) hCG Qc Mhe 5Jhe<;DJ%) yfC1eF)
G  ; L  fG v, zG L{F) e; 4){9 G )yG
,EJ%) ,)C8.%) GJ3J%) L3eL1"DGF') 3e6%) eeCJJ 5)GfD}LyHeHIe,/3
){HJ%)isiF)%) FJ yDejF)k8Je73efF)+3)1')'eC< ,)CIJf;,{G8J
G eGyL jF) iD){F) leLjF ,E gC J%) ,)C E3eG G ,E eG{. e5 L3e* 
iH{F)i7eF)1eH 1eF) F) e,eLFJ%) J%) 8 )3ejHeF%) <e,*{FheF%) He7


JfH be IH Mj cS
H JfH Y HY VH ,dCG QGh SaL Of IQGOEG QGH HdG jEG QG cS jQCG MQ
LGe Y YdG OHEG QGb CG jQCG ijh ,jEG QhdH INCG edH IGQe N HQe e FdG aJ
h FU GQGb c JQH IGQe Y JfH OHEG QGb" :bh ,OdG e j dGh FdG QGdG c JQH
eCG dG j CG fCT e dG dG g Ic IN MU Y j CG G Z e ,OdG e
."YdG Y JHY Vd IQGOEG J d e K aJ bh

"fRh c e OdG GMH de G"


H YdG L e edGh dG Y IQhH dW M ,JfH HH MdH QS j h
jdG NGO fG Va IQhH de ,JfH QGZ Y ,"RdG IdG" J fRh c e jdG
G ,dG fRh c e YdG H CG IQGOEG Y j" :VCGh ,e dG f QJ M
."e aCG f QJ M QhV eCG fhG Y HdG Va Gdh ,jQJh OdG GMH de
Anep N 505074 - El Heddaf Du 23 - 02 - 2017

i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
i7eF){()}) y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG
56150:dG021739559:cdG021732403:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG )83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*' )
dG Qf dG bJ . :
15 25 :`````FGG IdG
IdG bGe
bGe
18 24 :`b 13 :01 `````````dG
17 24 :G```````gh 16: 09 ````````dG
18 : 39 ````````G
19 : 58 A```````dG

HCG Y
Ijg
iLyF),eGGj0) 06: 00 `````````dG

J dG g
G VQ
: b , Y
?G dhO SDe e : :S
jdG fdCj ..G c Y
SQ b
U G
Y G
g``J a
{/eGLzF)I+6{F*eF)JiHeG%e*vLeG;|F){G%) AVdGh IQdG ShSdG
e" : Sh
Y VY
;GyLJ%)F Os*FeGLeEG+6{F).%)G;)
kH%)JF);g:)GH%e*vLJ%)+6{F).%)GGJ%)IG
j e e AVdGh IQdG ShSdG e TCG fCG :DdG
?eY IY KG e
fEG WGN
a jQ zfLzF)eeCF2sHJ+6{F).%) GF);g:)GkF h)) h GhSG ,a fEG ?fP H dG CG JCG
-');eHJejG)jLJFzEF2e*Je:z0$))0 ,GhQj h GaYGh ,Ghoj h GhSGh ,Ghgo
p j
fEa ;Oj iCeF))%eH)JyF)J
)3z%)JeF)Ge*2j,%)J)j,%)  R;
.Ghj h GhfGh ,GhDhSCG eH GMCGh
F2 <  J +F)  J +3eF)   F )J eF
N (jdG AM ) b M #8F)H%)yj;)l%R e8,)2')eIJ%)JF)E{,)J+**3e/
,G )zI% 55,JMeb6y,J+F)kEH%) yj;) Rk7
W
AM ) :ddG dG SdG dCG Y Qhj :GDdG
?(jdG kIe,Jk8)2') eG%) 5Je5F)LJGL%eLJeF)L
FJ)zIeF)Ge*2jF)C()zL') 1)1}LH'eCG
..ILdG
L FdG
."jdG h))
fF +$){) kFeD emG i)  ts7 )  ts7 )zI Ge*2;%)DJl){Go-3eL;mH%)F')55J)2')+F)
e GhQ G+%){);C)GsjL)') 5J;)7 C#8F)y;Fz*k/%))2')FzEJBBl){Go-.{F)eF)
)&F)#e/LLyF)#e/C
!kj/)I)2')< )#e6'),)z*JeF))Jy;y8+*+yIepe*
#e/1){)eE') eG%) #e)LyF)jF)JjF)J IdG jf (dG G J) b
#e) eD5J;)75{F)ts7GiFe*LyF) j eY db SdG H e IdG jf SCG :GDdG
G#e) e')G7e);;1{LzF)#eeC
e')G Y Oa ,dG G J :NC gMCG j IdG e
eG 7eC tj,  )2') 5J ; ) 7 fF) eDJ 
e') ?dG e Gg a ,YCG dU eh e :NBG
jF)G#e/LLyF)#e/1){)eE)2')F
kb6 h))
LyF)jF)JL1;F)&5G#e)ts7)zC)&F)J wF) i/e5 s, F 7%) J iF) G F )zF 7%) 
#es*F)zILyF)jF)G#e/)#e/#eeC {,fL!eFDr{/J%) eF%)zImG;1ej*e*
#e.hG#e/)zI7e)G0%)#5GemF)#e)J fFe* #e;yF) *J e* {F) eG J|G < H% F2
eC%)Jif6f5J*e') tsF)nLy)eELyF)* *1ejLeG83e;eE)2')!wF)i/e5e;%F
Gif6#e)JL{F);K2%)i9eG') eIeH1%)J)') F') D eD,)2')L{F)LeGmGLe/%)
0#e)'eCe')Gif6|F)GzF)#eeC
e')
ifF)eC%);sLJ|F)e;%)G{E;
;F)y;J%)G)f,FJeF){<
G5)2')1ejLHEF5%e*kfF) e cCG f dGh dG
,G Y e

AYO
dH QSGh cdG )zI +1eE F) )zI L +F) N ,IS KKh S
c jd U i;y*)zIe;J|GF ahG G VhdG
,J e dG H KM Lh Y G NGDj :GDdG .dG NBG Jh cQ e
MCG eh ,AT a g ,dH G cP Yh ,dG QSG Y Cj d TGdG AGL e H H jj bh
Y g ,G ? hCG LCG JGhdG dG OLG
eh AT c h)) ?JGh CG d AT eh aGdGh
,G Lh eG%)J F)J eF)J gFe* {EzL IJ {.%) C gFe* ) {E2 AGL e :GDdG dG . j
?JGh TGdG OdG M
T H j hjLf*yfF)3ej5)LeGgFe*M)3ej5)LeG3ej5)
h))
Y dC f fE G G j
,H eBG eh IJ+{)g93ej5)Ji*,LJyLJ%);J.)')
EG j e bCG
.AT c e eCp G gHzF){,G8e);yF)LgF)eGeG%)eFe*L ,{)J 6){F) W bRQh af oj M ,G
};JgHzF)G8e);yH)2')i*,L)zIiD1eF)i}F)J  i; +M fE e,%) yD e ,AYdG e QcE G
eGi*,L)zIgHzF){,J1L%) 7Jf*C1L%) 5{F) % ) tsF) nLy) .e Yh dGh H dG Mo
i*,L3ej5)L +6{F)J ,{)J 6){F) F j G CG dG
YCG J Gh FevLeGFLe)z* hCG IQH ,LBG hCG k LY ,d

GjJ
.iNCG
..fS ddG H !a HLEG AYdG e g qo j a OdG Vh
e QNG M dGh..HGK fh d jOdG QXEGh fEd Ic fgEG h de
!AYh EG ,ZdGh aGhdG J e
g ,d K IMGh dM
fEG .LQN hCG IdG AGS , OdG
"G GS" fCG gH cGh "dG" H LhR HCG c e Jh , k dP k TN dd J M
CG h ,Uh IH J ,MQGL
. OdG Z hCG ,IdG Z g
H%
eGH{L|5Ge.J41{*iHeL{*i.J4kGeDiLJe5%eGiD)J eCG fMCG GPEG ,-Sh Y G U- dG dG c
l){5"eErJ}F) "v6"%) kjE)uefF)FJ"e;l*{vL" G eCG a .IdG EG j ,S C QU Vh
l
jFLFeLF)rJ}F)'
 )iHeLF) "GL1"is7kFeDJ "l) c dG GASE Gh GAGd QU V CG H e
HQ H a{ -J- dH cG e j
eeHe/%

e )1&L")1e.J{*iG4jG"5e*{LgF)31eH8{heGeGe;
O
;L4e.3}*') )1e.J{*iG4jr;y.LJc.e)l)')
.zjLdG e ch
g OdH OGG CG EG jB G d hG gP
SQe a e eeH%
e ) i.J}F)kFeDJ"{9ev)iD"eH%e*jFe/)v6#ef9%)FJgF) Y AH dG H e dH Y Yh ,IdG
Ck0|Ce.J4G3yLeFe;)v6k5/eL%) zG(eHeHeE ,ah OdG gh AG Gg gC dPh ,dG

.S bCG 
34%) .Jl%)3les*eIy*F3Je{L|5') eGH{L|5;j/)4%)J G SQ CG -Y G VQ- Ijg HCG Y AL c
zF)j)')*kGeDe5')+3e5k;yj5eC{L}<{;LJF)
 e dG j e bCo G { :b -Sh Y G U-
"l)l){5eH%)31%)5%)G")}F,JejG7JH%);%) .zAYdG GhcCa ,LS gh HQ
bh jLdG e dG k ej iJ fCG T
gFV J d ,GdG MQGL S
VjQ cM EG g e gOS .jG Sfh
eR e dG e cCG H j jH f h ,jh j V a .cCG d


Gg PEG .MU Y IdG f Y dN
1
1Gy*){0&G "J)1"iG4jGGeL}').3j/) b ,V j h IdG MQGL S dG
#ef9%)eEJeF)8{))zIGeL{GE%)tfFBF) .IdG H GH S K ,IdG b Gg X
OH QdGh iPC G EG h JhL j Ggh
G
G)FejGyFJ "ryL{EE"%){G%)iL)y*):yD .!G
L%

) F2y*)D,J "-J3J1"%)jF)j6JICe5') IdG TN J FV UCG d
"<"i;5G
" "E"01e;JCi5+F e Qj fMCa .MQGL J CG b ,LQNh
eh JU b X e gBG h GYO e G j
IdG bCG) gs* "J)1"iG4jeF){GE%eEi5eF)eD3%F
G l)5  fD "E" jH)J iHeLF) "JG" is7 FdG a ILdG G f o a .gH S
.?X Ja
 eI{; 4Je jF) ,yF)J +eCJ y* +}p; KJ%eG ') F}G
(cd H)"KJ%
H)" e)+{LyGkFeDJ+y.is7$)j/)}LIJeGe;
pFjfLe()1IJeIjGeD') y5J+y.is7

"
"HeH%)eGgLeGe()12')eF)gsLJ)y.9e;H%)eE
gh UG LCG J cP
JOS Hh dG jOY eGZ 18 J dG SG
IIFW
FW UC
CG
G cP Y G da +{(e9 {7%)  EyL%) 8{ iL{F) le;eF)  ivj) ieF) k5){, i; ue. 8{;
N bh N c Y e iD
iD1+ysjF);e,3y*eG){<eH4J4JepjLjF)+{(eF)zI}j,J+3jGij*+1J}Gj5)
.GG c 0G
0GJyF)i8Jej5)Gy)zIj5)+{(e9JvjF);+31eDIJGEe,3);

23
8{;yDJ3eF)JFe*F)eHeG'

8{; e*JeH)9+C#e-%)+1)iFe;iDy*ej,jF)3F)JLyF)9eG
f:*%
f:*%)}E{eFe/iGe)EyL%
} )8{GG+|;imFemF)+3JyF)leFeCGeI;eF)j5)+{(e9{7%)
EyCeH{sfF)eCyF)8{GGi*){F)+3JyF)GG)}jFe*83eF9F)
GG
Gj
j CG AGdG INEG e ALdG :```Me MQ TJ H Sj
Sj
G
G eCGC :G````G
:
G
G G
Ja ,dEG OJ dG SCG Y
c gf
..IMGh aO . Id 447 S G
elheddafdinia@gmail.com :
:jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d +|;iGemF)iF)1yF){C)
O```dG 2017 a 23 G
3799 I`Y SdG ``dG 24
"JhH HQGO" SQ j e hHGW J HUEG Ic QdCG LGj GZ
e j d e dh CG hj
eCG jQd jOf IGQ dG
HUEG Ic e Qc S
hHGW ja J HV dG
gG S Sh
dG IS G jQ e eeCG d ,INCG IdG QS
27 dG da V G Ie hC SSCc cQG Ua
c M ,fdG QhdG e cG CG H cdG QhdG ae
Y fdG "GJ d" U ,SCdG ae hCG jc QdH
Z Y eCG hdEG be CG VjdG "fJa" T cCGh
"HQGO" Y SQ FGG hdG hdG TH fj SQEG QG
Y H "JhH" We chCG cdG hdG jd FGG
dG HUEG e ec H FT ,RJQG N ie Y Scj
N VG ie Y e j Ae QS fb `H dTCG j eY
e j M ,INCG IdG ae e 22 MG V dG
M H INCG jCG hHGW j h ."d HdG" QhO
dG bdG GTEG LY eCG ,GdG Y d GAd 8 NBG
jOG AGLCG JOSG QfG gh Ua f e M dG
.YSCG NBG N Y Z dG EG OYh SEG fd J dG
jQd e d e Ea ,IQTEd dG JjG N cdG QhdG
e fdG QhdG IGQe 19 eh ebQCG Y H NCG
.QG SG jGH .JcQe

fdG d hCG Of j
aG GZ TQ Y QM
jEG V dG Ae QdCG ddG
IGQe HhQhCG QhdG e 16 QhO
"Gd" H e efi hJ
gL eCG aG V e
Hh FGG hdG .(1-4) `H gdG
IGQG N MG Sc R CG
d dZ j ,adG H hCG
,ddG jdG eCG SSCG e
eeCG fS Ua LGG J c
e dG bQ jJ LCG e
UN GgCGh SG GjdG
g NBG Y jT e cCG e fCG
gL fch ."Gd" GdCH bh
jdG FSG Y Y b d
eG H GhQ Y YdG e
dhCG GY bJ Y K dG
Sj dG eCG SEG TEG e
.SG jf d Y MQ
H j Se
GZ e Y jG N h
bGe K ,VdG j dG
Se hCG gL Y Hfi
cc V ja NO feEG Y
gQj dGh GZ `H G jfCG
cfeh SEG TEG e c dM
hdG jQdG Uh M ,fdG
dG dG hCG "G"`H FGG
Jh J Ib RS dG
.SQZ OhQ QG dJ EG dG

VH Y GdG
"`````d" ````dEG q```
````````fQfSh
Of NO
"d"
fdG
N
jfCG
G
bdH
SEG e
,VH
CG H
e Y q
jdG
OG
e gh)
L
(H
dG jJ IdG ZQ Y
JCjh ,dG QhdG J ASCH
QGfS e GL G LG W
IOH "Sd" `d dG IQGOEG CG Y ,d
jH e e ,faZ QG
SSCG fe e CG H ,d OcCG
NCG AdG eh jR H Sj `d
dG "JcG" N H SQa d q
T cCG ,iNCG L e .NCG
fQfS Of NO "Jce dc"
ad ,VH Y YQG N
jdG QLh ,JjEG WGe dH
YdG Lh O qJ CG Y ,S fGS
.QG SG jf

feHhCG aj S
H j fdG YEGh
J Y hdG "fa jOGQ" c
dCG bQaCG Ld dG
Qj dGh HhQhCG jQhdG AS
fQhO ShQH feHhCG HdG
jQOEG FGG j bh ,CG
QGjEG e Ue dG cG S
jdG H S CG Y ehO hjS
j GgCG e CG dh ,ag 12 UH
hdG SG S CGHh .NCG dU
8 hCG GgCG 7 bh eY IH QG
LGj CG b ,GJQc ja e L
jEG fS OcCG jN Hh ,de
ebQCG h Ge IOSH de
bY IH j M GgCG e
dG JcG N VjdG QGe
je e aJ e UN ,G
.dG QfCG ej

You might also like