Sville FC 2 Leicester City 1

G``e `H ```jh ```fl ````LH ```j R```fi

"`jG `e e `bCJCG `d" :R````fi
FC PORTO 0 JUVENTUS 2
bQ ```VjdG Ij`G
www.elheddaf.com Gc AGOCG ojh SSCG Qoj gGH
O 25 :dG 3799 OdG.2017 a 23 dG VjQ ej
E-mail : contact@elheddaf.com "fJ eCG GhCNCG jdG YdG `Lh `dG YdG `LCG `d" :``H
"adG" H GRdG djo q dG USMH
MH MCO
O

"`fQfC `dG `fh R`S" :`ddG

BA
USMB
TG``G ```e `j ```H
:S``````q H
CG ````````af"
AGa c f
"TG``````G
:```````jg
q o S""
```````
````````LCG e
IO``````````dG
"`````f 3 `H
:`````T H
TGG YCG"
e `Gh G``q L
dG eCG bSEH deo dG "Th```````f
ASO

:cQ```e RdGY hgj YdG MCA JSK

"IC`L`eo CG iO```fh ``Hf ``Y R" : `````jGQ

:Q```````e
d ``H````UEG"
cC`````dG ````jQCG" `bdGh I``N
h ````adG ```eCG "`fCC `W ````q dG
"R```dG `Y `jH
RCR MOB GCM

`SM A`dG" :he I``dG `eCG "dG `J HQ`fi" `jjo Q`M

q
"```` ````J CGh ASMO

"G Q
q jo ha Y Y R`dG" :`f
"Gq eo AdG V feEH" :`jT H MCS

"``Y
q ``N h ```g```L ``fCG" :``d WAT
 2017 a 23 G O```dG
I`Y SdG ``dG 3799
"`ahfe" ``YHQ ``K ``aJ "``SG"" "G qq``dG" "``N S`fdG" `G e "i```J" T```q M
RdG CG gdG
dG FGdG
FQ e q T jM
J M fi ,FdG T
FdG T d cCG ,TM jT
Of eCG JOS I qT eh fCG
"ahfe"
M dG dG RdH
,YHH
jEG Ad "QdG"
gCJh
Of eCG "dG" SCc e
EG G
He YHH "ahfe"
G QhdG EG dNO idh ,U
SCc e ""G qdG" Ib HJ ,H
,"dG" d Ige LCG e

UCG b ,MdG AGLCGh AdG
"QdG" fCG TM j h
Y"``H jJ e GH q "IN"
PEG ,"U OGYE
G dG "G qdG"
HUEG H FdG G ZCH
d VJ dG ,,"N SfdG" MGdG
jf OY GGc SEG fCG VCGh
gHh ,AdG ,ZCGh dG IOYEH
S aGG Gc j fCG UN
Y K ,aG Y ec GT Sh dG UCG dG egJ FGOh MGdG dG
Y bJh IOM BH eCG hCG M T dG jGQ de SdG .fZCH j e
UCG dG N QG aGG Y NCG QhdG AL ,jQdG
doj FdG dG e HG H L e ,HG dG
.HUEG Th dG OW LC YdG bH `S ...```f ,```f
!"T```````dHY ``e" `````HGdGh "````````d```HY" ``````jZ
! G```````g ```````jG
```````Hb H dG Ic j e M jZ
`````````````dM jOde FQ U M ,jFGG
KGh fCG "G qdG" `d ,jZ Y ,FGG
`````#je" OEG eCG dG "HQGdG" CG jh GL
G j EG J S UdG
"`````````UH H Ggh ,dG j VY ,SQe 2
,jQdG aG jdG cQe
H fi c be Y HGdG HCG dG bdG
OEG Y ,Hb ,SQe 4 CG ,dG f AdG SdG
UCG b ,FGG c EG DhdG e dG j e
KEG "HQG qO" j jQG H Y dhDG
T eCG VG VH e jOdGh OEG c EG
LhNh ,OGORH ej "dG"h HCG HGQ jQe
L jdG H j dG GDdGh , CG SQe 7h 6
fCG j dG bJ S g g BG EH f
dG Ad q o S "HQGdG" HGdG Jo h jZ Y
hCG eCG eOdG dS fCG CG ,SQe 2 G j
48 d ,jG .O qG jQJ Jh
Lh AdG H YS
,N HUEG CG UdG q H eH ,OY H jQdG GVM f
Y RY gh ,jG hCG eCG SSCG dG GVM S "M"
.b c -"UH #j TjRe"h GdG Y SSCc IGQe eN d dG SEG
Of `d GYdG "LNe" fi G
OY H LG ,hOGQH
Ua ,Y Gh QG``dG `e ````ej
Y j gLGJ ,OGORH T FQ CG hj
e VG KEG qTCG c ,"fi G"
e EG dG LCG dG SdG IQH jKCG
Igeh jL 5 OEG eCG "HQGdG" H e
H UdG "HQGdG" G d cCG M ,UdG
Th UdG OEG j fCG ,eCG ,Jg jM
H CG JEGh ,OGORH h ec ej H IQOe Y
GdG ,Yh OY e jG LC jQdG EG j
aCG e Gj CG UN ,dH KCJ I qT e YdG
jYdG dG G EGh ,a IQG d f M q e cCG
GLGjh FGG OGYCH GJ jdG dG QfCG H T dG IdG
cCG gEG fi Gfch ,2012 jQG SCc Ff e cCG g
GUe ,jfCG .OEG IY a Y jY eBG oj
,UdG OE ah
j fCG dH
,adG G q jo ``MO
````FQ ``
SG a q H
e jdG LQG `````T" `d ```aT
YJh OEG QfCG
Z H FK e Gc OGOR```````````H
Gg e cCGh ,jeh
jQcJ GQU dEG Gc fSEG d IN
,OEG bh TH ,OGORH T QfCG W e
QdG g CG cCGh Yh ,eCG ,OdG IQGOEG q Y
OEG Y S HdG dG ,"fi G " SCGQ
FdG Y ho q j e "L.SCG .H" `dGh "G" `d
FdG H OG qM Y MCG CG ZQh PEG ,hdG Od aT FQ MO
dG Of EG AGVCG j "eL S jQH" dG jQJ
.G dG q
q d fCGq EG ,jOG Y jW GS e OHEG ah
"dG" Of WSCG e j fCG S ,dG AGf
,eCG hCG ,hDLa M , eR ,FdG T Y H b W IQOe .dGh Oe H ,Mj ,jc ,S fL EG
jS e GMGh ,Oe H UN Ic "WQW" `H jQdG G jf H

`````````````jFGG `````FdG ````dJh GO````Y e

dG GL dG MG H "QdG" H EG hdG IOY cDJ FGQ e cCG AGLCG
.IQhdGq eCG dG Gg ddG bfEG QfG Ggh ,OdG TY

hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d

wachkaloulyoum@gmail.com
wachkaloulyoum@gmail.com
q
! `G ThG``Te `q H hj `G ``j c

03
hH eCG Oj dW
"d HhQhCG" Ff K
J 04 dT jOf
QhdG EG gCJ SfG CG H ,HhQhCG QhdG e FdGaQh
dG IGQ G
g L G Ae fdG fd
a" eC e IGQG Th . H OdH SSCG
FG G h dG c Q
G Sh OG
e GOhOe bh GG Qj CG b d dG bO 84 N K
eH dG S G Q
Y gdG IGQ e
CG OdG Ra a dW H Y Zh f KH
.VG YGH
G`e H jh fl `LH `j ,TEG `eCG `j Rfi
:TEG eCG Rfi FMEG
0 GgCG
0 SG GjdG
21 GjdG
%62 LdG GjdG f
2 MG GjdG
9 ZhGG
3 LdG ZhGG
1 FdG YGdG
1 G ddG GdG
6^8 dG
Rfi b W TEG Ue
Y Rj Rfi WdG G Y CG hj
EG dH HhQhCG ALQCG fl Ie T
h S d e eb dG gG SG
.EG QhdG H jdG dN e
a eCG aQ SEG TEG QfCG MCG
S d IGQe N "GNH fS"
a c HhQhCG HCG HGQ SH TEG `
J CG g Rfi" :jEG dH
j CG adG MU dG OGQCGh ."?b
Y d e dhfi FGG hdG fG
EG QhdG Y MCG b
.G SG
VGh .OQ hO ag H jd K GRa M M ,JQH e eCG HhQhCG HCG HGQ Ff K gP IGQe G SaL M
Gd jdG d dH VdG HdG H c e gh ,cH jdG jW Y GgCG hCG d LGG e 72 bdG QfG EG QGhdG
...dG dG aVEH dG dCG NBG jdG Yj CG b ,27 bdG e Y IH
+0%) iHJ$)  )mE gF%)  5%F 5jC.
C%)y,;4e;F)jG{-%)eGIJ
"L{FiG4F)iCe8')tGJfjG
He QhO
- CG c jH. GZ.S :15:00
jReCG IdG
d HhQhCG SCc
4 QS H QfCG S jR :19:00
1 QS H jQa ehQ :19:00
aS fhO QNT :21:05
3 QS H
1 QS H dG L JJ :21:05
HOfe jQH fQa :21:05
4 QS H
6 QS H QdCG d :21:05
3799 OdG
2017 a 23 G
I`Y SdG ``dG
...
N Y dG jh `SG `jf `Z `H IQhH `j `dHf
IG Lj fCG ZQ ,hCG QG j dG SEG jjo fQd O CG ,eCG j djEG eYEG jQJ c
Jh .ZH dJBG Y fc jQfBG jCG Ohe jdG Lh jEG Hf IQGOEG
jH ,jCG X GS Hf Ye b aQ LC Vh Ra FGG hdG Ach e JVhe
UCG hdG OdG Z jCG CG ,IQdG Hj dG d NCG Gg j CH ,Z
"UM " UCG MQ CGh ,IOhe jdG S eCG gh ,2018 GL S dGh OdH
.SG jf e G dG H IH J L dG
UNh eCG jEG YEG AL e Mh MQ iOJ M ,G SG jf Y
hCG J ,jdG ,jdG O Hf FQ Ea ,jEG "Je BG" be Sh VGh fGdG CG UN ,gH f
Z Y H aCG e fCG bG ,fQd Y TCG 6 bh G dG e fL T
bCG LdG ...dG H Ic OGf gG CG M .G SG jf gh .e j Of CG e bdG e Y jf
e RG CG QhdG TdG UNh ,fQd O FdG hfl j dG jQdG
Y jfCG fi W b Z SEG ch LC Ua g ,Y IMGh S AHh L CG H ,f YdG MQ Ia e aj dG
EG OS dG jQe jQ ej ,bY j UN ,jdG S cCG b aQ b jEG fS e eGS hQhCG e 5,8 aO
e IOdG Ad S jL e YdG je "JcG" Y H ZQ MGU Hf .BG e GS 3
SEG cCG M ,HhQhCG HCG QhO Ff K CG ZQ ,dM OGdG fG d G dG
IQU H egG MGU HYCG e dG e 2.5 `H JGQ Y
H aGe hL Qj YdG CG HS bh
.UN CG fe jHh J q jo Z
c "G" U jd TG jCG GhdG
jhJ CGe OY j GjR jdG jR QG aj Hfh hQhCG
EG gCjh jH Y dG T
dW H f
aQ
LGG SQe jRGdG MGQEGh UG
jQJ e JCS dG
FGG Y e dH Hf Yb ALh
c d ,J SSCG b fCG ZQ
K ILCG V YdG LGj c ,dG hCG dG
jH U Yd JfCG dQc jEG Vh Hf CG ,eCG jEG YEG ch
ch e UN HSCG e JTH dG VhG
S hH H b
"jQBG SdGh jdG Qe CG M ,CG fe `d jCG dG jQH ffBG Y U
ce AeEG aQ dG ,Le hQfdBG dYCG
jCG LGjh ,Se e cCG jY HdG Z `d fi MQ jJ LC ,jQJ
2,5 `H jS JGQ j CG hO Y j Y
e T M , Z JGQ aQ VY Hf CG bh ,hQhCG e
eY feh J EG FdG dG V VjdG jG CG M .G SG jf dCG 800 e S M ,jS ec hQhCG
Y Y dG T ,L fjc q
e Seh eL S jQH Y a ,S hdG aQ dG VdG gh ,e 1,8 EG hQhCG
E a ,IQ T
E d . jc e . jQJ Y Y QN bh bh ,Z G
.IOjd Te FdGh fa .Jh L FGG
1 - 2
...
c ,bY Y AGU bH jQc fGOhh jQOSEG OdG j b M ,dG e HGbGh "ddG" HhQhCG QdG e YG Rfi VjQ FGG hdG OL
.GgCG EG LJ d bO Jj b .bO 90 QGe Y S Ua J Y dfCG TEG LG dfCG EG S d aQ J M
OYh HhQhCG HCG HGQ e 16 QhdG gP SH
jG e e bCJCG " :Rfi R a Lf Jj bGH S d fG eH QGVCG NCH
c ch ,MGh g He ag
c IOdH dW fGQh hCG dG Qe fGQ jOhc OYCG be
dG IdG HdG oj eh EG FGG hdG S d
"dG dG c eH SSCG J
bCdG FGG hdG gLh
Ad Y jH Rfi VjQ FGG hdG OCG bh dCG fc jG e e MG Ye M
e 16 QhdG gP SH TEG eCG S d ja G KQdG FMEG g SH NCG "Ge" Ad
QhO Y WdG G Y h ,HhQhCG HCG HGQ Ra ,hCG AdG T N Rfi .GEG SCc ae
c M ,dCG fc d jCG hCG dG jG e Gj 7 iS j fl LH X
dG bG QGj CG b gH LH QX SCG gh U a KG QN c M ,AdG Gg
JCG M OQa AGQh j CG a QG" :d Rfi .GL V bQ ,hCG dG QWEG
Gc J SCd d ,CG dG Ife Gc WEG Y dV j J eCG
WdG H HG M Z ,hCG dG Ic OYG dG gh hCG dG CG b ,dCG fc
J GQN ch ,CG c e EG IOdH dW jCG LCG ie Y dG dG fRGJ j
fGQ OYCG eH dG
."QG e YS H cCG MGQ j
gh GNG Y JQbh .CG c
S dG dG" j e FGO dG IdG f
.FGG hdG Y H e Oj d
"aG S TEG Y jh
:Rfi b ,HhQhCG aG ja M UHh hdG jo fGQ
QN ag S fCG gCG ,S J d QeCG CG f c" jY GRa
b fGQ ,G c dR fCH YCG .e e EG j H d
,HSCG Y fl TEG d SCG CH WdG H d Y e Zh U GRa TEG M bh
jdG Y f fh IdH dG Y hj M dG dG G aH EG QhdG d eM S d V
dG dhfih cCG dG Lj c dd ,jEG ,dG AdG dG N e H Rfi OhOe h ,HhQhCG HCG HGQ Ff K gP MGh g He
Je Y dG dG e heS TCG M
e Ggh ,FdG YGdG Y cdG e Ld LQ e EG
q eH bGNGh hG H b jCG
..dG dG Ga ZCG bGdG VQCG Y LJ dG GQH Se MCG J H ,CG G Y hCG dG IQjd OY OQa L CG EG ,jQch HGQS GbCH
dG MCG c ,aG fHCG dG dG S Qj h e O b Rfi .jCG GhdG Y jEG be b jd eh K g Y bhh GO
."G dH f SCd d cG UN TEG ad HU T M ,hCG dH bh GOQGh j AT c Ea dHh ,GEG
dL e c J Jh INCG bO jdG IdG Jfe ZQ "ddG" gCH Ic ICLe
2 - 0
...""
f CG j" :gGH ,3* )yG 5J I){* 5eL p5 yDJ
E  5) )zF  jE3eG {()}) JyF)J
"q G HU ZQ n/5jC.eG%)G%)+)3efG0Glef5e)
+3J|8 ') #G4 I){* 5eL e;1 zF){G%)IJefFjF)+y)i9)fE#)1%) yD
jF)JeL|55jC.eG%) i}F)eH KyF F )7 LzF) 1eF) 3eH%) #e-  .
n/eFeL') B*gj5jF)+1F)+)3efG yDI){*')F)JemF)F).J{0
G%) +)3efG  ,3* gHe. G F%ej) 1y6
Fe*1)yj5)Jj5)y;+3J|8;
#e*iFJ&Gn/4pF)+yF)eG%);eG
Gi7e0F)eC1;){0E%)eEJg;F)
jH%)gpL"eDJ+1F)+)3ef4F) F)mELejjFGHe;L%) K|F)i)
{G%)%)i7e0if7j5i)%)ts7 JyF);le*e)0%)iDyF)5,1{9
e;H%)')5jC.ps*fE1e*jL J#)3F)').)FL{C{8)zF){()})
+fE+)3efGy,.%)GeLyFeGEyH%) +)3ef)#g;
"+1F) UN LhN q j
OhOe Y VGQ"" hCG dG H
"aCG e EG SCSh )fE #)1%) yD I){* 5eL %) G <{Fe*J
5jC.eG%)y))jGvLeCeG%) F)yfj5)3{DjHe5h3y)%) ') 5jC.eG%)
H%)yE%)JejF)e83;{()})JyF);yC 8)3<r{vL.eGIJe,.G}*iDyF)
e8%)n/4pF)+yF)eG%)GyDey5 ,y*+|6efGeEjF)%)i7e0iDyF)
eG%) jGyDeG;8)3%) F)"(eD eEe*E3eGL{9;+)3ef)J%)CyI1eF)
 3799 OdG

2017 a 23 G
I`Y SdG ``dG 04
...
... ..." "

`````Y ``` ````HUEG

`SSCG `fe `j `S H ``S" :``da
`````ff ````````LGe `````e jQd IGQe e jGH adG Qfi G``` G```L
``eG Q```N ``````Jh C)yG vL
S )y5 )0 G%) H{F) ;') 4
g;F) E  m f5 * G)3 9F) gvj)
S "`UdG ``fh
jQJ c \L3]L1eHeC137%)fG+1ej5es6{G
U GiF)hef)kfF)L3F+)3efGGeDH)
eCG fa he<GiDiLyG*)yj5n/\F]3J1
Ff CG +)3ef)iE3eFyF)GKjG;5)yHeGG4
UdG GyL4% f,% ) {jLg;F)i*e7') %) t8jF)G
dG dG S
e gLCG gF).% \|)]C)yi,))i7{F)IJ*e5%)
eCG hCG Y )zI)mECgLzF)Jzfs)fGL1eHG
IL J e/%)gFe<E3<ejL{EE|6%) n/5)
VhCGh |L%)):
aJ Y
e ec H HUEG e d QX hCG S
dG HUEG
Y e j HG dG f eCG
dG ie ,1; L3F +)3efG if5e f5 * p5J
,d G F))mEFgLzF)L1eHGi5{F)iCeF
dH LCd GJ%)*e5%)(e*gf*e)5)GemF)
hdG IOY
FGG *eF) "eE"iE3eF9F)gvj)GHe.{6
jQJ EG iF)KjG;i*e7'8{,zF)f5*6J
jO ja $)e(eH3eF){CL "H"+)3efGi*{)
HZ cCjh gFs6{LH{F);').eGIJi*e7')zIG
IGQe Y iE1G(G4i*ejjE)%) y*1eF)kfF)e5e5%)
dG da aG G Z IS ff eCG jOf 3eF)y/%)e53eG+)3efGej/)
G H Y S PEG ,fdG QhdG e 27
AGLEG QfG Od dG bdG GTEG LdG YG Fb Te e
N WG fdH jdG H IjL Ua jh Of `d SdG bG f
AdG Gh e aJ e cCd eOdG dG jCG |6e* zF) fG heIJ L)3 53e) 7v*J GQGM EG jfj g
.jdG jQJ GO efd NCG y*3eF)-)zG "L3"1eHGi;e)lefL3yjF) a S dN GjL
 9F) gvj) G eIe, ifE{F) KjG ; i*e7') Vh jdG dG Y
JOH jW Cj ZdGO SSCG b H M ,ja e
jL%)8LH'eC+0%) "eF)"*ef4+)3efG QG fl V IKDeh
f eCG QM q jh "dG" e  F G%) zF) "L3" G +)3efG gF F #e;yj5) J%) be CG adGh .H aS
IOH Gc j jO Qe ZdGO dhCG CG hjh zF)E3<ejL{Eh3y)%)n/0%) ",eE)" EG QTCG dG OdG
WdG G hN Y ,HdG e IG Y e iLeHj5E)H*5e5%)53e)/3sjFf. O IOe Ua Y "SS"
JGQe cQe a ,jaEG CG SCd hCG QhdG e gvj)*31zF)53e)8F)mE{jLF5) WdG G Fb Y HZ
S EG Ge ,INCG jaEG SCc
SCGh e IGQe N UCG eL S jQHh jQd iCe)#).%)G)yj5);|7%
S )zF)J9F)
GO j K jOY H c IGQe j CG b ,Ge e . LG QGdG e YdG IOSG
dG VdG gh ,ffh d hCG JGQe jh G NdG QUCG dG
IY c CG S dG fdG dG M YRCG YdG Y bh ,fd QL
V Y H j dG dG dG Y eYEG LN
jd eb dG aVEH Gc OTCGh SSCG J
... VH GL S" :OdG Gg
q G dH GL e c ,dG
E
T hO fdG dG eCj PEG ,QG SG jGH e jGH .Ua Y CG CG
.dGG dG N f LGe e jGH YH JOY
SM
q bh JCG HUEG
```ShQ ``dEG ``QfCG ```H Q```N ```q M Gd ,b Ua Y ,SG
q G dH G e c
SCG CG E
." CG O QG K
dCJ UGe e eMh eb jRGMG AGLEG iS d Z SJ
q eb e""
jOJ jd dG IQGOEG H Y M S
FGG hdG d VJ dG HUEG CH dG h d Vj b Ye C e 16 QhdG jEG AGOCG g Gh
hCG d dH AGS Se bh CJ ja jQJ dG QhdG Y aCG QhdG ae
gCG jZ jQe IdG g N j dG jd UN ,G SG N H HhQhCG "
q dG YG
`a ,eY e AGVCG QhH AH Ic H O b dGR fgdGh jdG CG QfCG ja OhO YbEG Y a Yh
UN PEG ,HdG e JOY e IL je j Y e ,G IdG jbh Ic dG eh ag bh dG gh
dH ge ,NBG Uh ag a S jQe 4 dG jh QG e Yj jR eh :J bh SM Jj
Se Ea IQTEd .ch jQd eCG jQf ja e edG dGh H QSH fS H X dG dH GL S"
,jO IOdG a SSCG Y j WdG G Ge .Yd dG dG bG N S d ,JFMEH jCG eh
SG jGH e fdG QhdG IGQe 19 QT PEG Ae G GjdG H ebh ag
h SM Jj bh GgCG 3 dN S QG
."G" e WJQG hCG HUEG YGH iS j
S q M" :jh cCGh ,dG H J e AadG e dG
jdG M EG VGQ" :HJh ,"GgCG
Rhe .U Z eCG GgL jh jQ dG dG jG Y H
Qe "OdG MCG jdG Qe FGOCG g gCG d ,eb
Y dG Ic jQe eJh YG
IOYE q jo ZR ejO Z QfCG OGJ Yh T b MQdG e f CG eBG .IMGh c
EG J iNCG ASCG 3 ShQ EG MdG IdG V fce Y aG
dS eCG GOS QH aO e ,M J J ."dG JdG hL FGhCG
G MCG aG AGLCG IOS GOS HdG g j Y jd jh FGG hdG
QhdG e 22 dG SH dS EG ZR ejO ja J S ieh HdG d H fh Je Jje"
aS LGe N MGQEG H LQG QG Qb CG a ,JGhdG Y gKCJ dG gh ,dG
dG jdG FGG hdG j ,jQd JOY ZQ VG dG LGe ja M IGQG N dG ie Y HUE VJ "eCG Gg SEG EG
JGhc QhdG JJ hL je eCG cQGh fdG jgH Vd Y aJ cCG M ,jR V VG dG ShCGh QfCG L dG jCG HO IQeEG e d a OYh
jfCG VCG H e MGh T g N e K jJ Qh aJ eCG Y dG YSH ASCG SQe jN ch .dG QhdG ae j HJ g jh iLCG
SCc Ff e hCG dG e jOG Y GOS jh .SG Gg HG M Y c ,LGdH W e ,ShCG IGQe N dGSG W b ff G EG QfCG d ,g
MGQ Y gH c HUE ej VJ M ,HRh "G" H jaEG aVEG M IOY Ye Sj CG b ,jR LGe Y HZ Ia e RG EG QhdG e G
.FY fL EG dG e jCG Ab GOS SG ejO Qe W e S HhJh GQc ,HCG EG HgP Ra QfCG CG Y ,eCG j Ae eCG OQJGh `H "G" S dGh
LS" :dH ITCJ b bCG j e ,f FH gh ,dG d HQO
:(HdG ejO Qe) SQj FdG ,G AdG .FdG K hdG SG IQhV Y a
OGdG EG hOS :YGG Ob N ddG jG
"dG LC GOS Y e eBG" Z f eY OHEGh aJ YdG ,IL IH g jh"
aG jdG M Y ZR ejO `d HdG QG SQj Sfhc h QWEG G MCG LGG dGh HjEG Ff
6 OhM Y Ia e e jQ QG Y QdG CG UN ,JGhdG QhdG d Y CGHh "dG QhdG a RGMEG AGLEG .eCG f aJ jd IG
LMh ejO OGJ V FGG hdG j dG QGhOCG gCG Y UCG M ,f JfeEG j M V M LGJ fYEH eCG U jh CLah f eY FGO S J QeCG
UdG Od HQe c dG SQj Uh ,Y G AH EG H QG J KDG QhOh LQ e ,ShQ EG J G SG dG hdG ,HjEG Ff OH
UCG dG YdH J ejO J" :2013 S GOS e NCG bJ eY L e ,QfCG Of HUEG e Rhh FGG YdG J fCG j YCGh Ie YG
S NQN jdG EG FdGh GOS S dG QGhOCG CG YCG ,dG IG VJ dG HUEG e G c J AG H d ,J H jZ EG dG H JS
CG dG IQGOEG Y j ,QhdG H jdG jdG Ua IOjd GL eg bJ "Y" d G jW edG IGQG Y M Z SJh ."SG e NCG edG
."dG gQM Y Jfl .jd q S QfCG Fb Y M OHEG CG hjh .HhQhCG N fj
N fj

: .d Me cQG
cQG b .jH `X SjhdG OLG GDdG Y j CG (I)Q`G Y j
............................................:SEG e JdG J jCG- .cCG Ua d d dSQ e cCH cQG -
............................................:dG HG g cQG gDhch h AS MOTORS h "GdG" IjL X Rj - Scooter
............................................:dG ? A S motors eY .FdG G QH jFdG d Yb i -
............................................:G "TVG qdG" Ib jW Y jFdG Y j -
.d Hb Z YdG Ff -
125 CC
..........................................:GdG FGG - :dG GdG EG OdG jdG jW Y HLEG SJ
..........................................:JdG
ceW - La Toute M "TV G qdG"
........................................:E MAIL 16600 FGG - SQH 66 .U
..........................................:HLEG eRG - .Ud QTEH baG FSdG J
.Ie J Y YEG e kej 30 H HUCG j dG IFG
 3799 OdG
05 2017 a 23 G
I`Y SdG ``dG

YdG LCG h SHc EG q HR eCG N"

"``fJ `eCG GhC``NCG `jdG ``YdG ``Lh `dG
""

" "

""
Jl)3ejH)GmF)7C)yI%e*Ie5J9F)gvjFmF)yS DJ Ghe YdG ZCGh aj c G CG ec Rj e Q ?Qfl Jjeh dGMCG g c
;#5iE%)H%)fDF2{EzjH%)e;leCe)j ... fL .F)eG%)+fE+)3efG#)1%)kCJn/H,')' ,1;zGv*eH%)
a a a ,fd QL e cCG c G qCG dG j )HeEJ;yF))Jy.JF
H,+)3efGemF)#eF)%
emF)#eF)%e0%)GeIC
GeIC |0%) %) J1L#eFJ%
J1L#eFJ%)4F)k/Jg;C%) eCkEHjF)
eCkE HjF)
?HdG YG Y IdG y*e/e,{GE%)e*I#e0%)F)J{<eGe;%
)J{<eGe ; e)y*/e,{G
e% )y*/e,{G l{.jF)i-3eF)i83%)<35%eF)iCeGl3}*eG%
F)iiCeGl3}*eG%) eI%
eI%e,){0&
0GJ
e.eCJy;eGFzEJiLeFiL1e;#).%) *LeE gvj)I%e,y;gfF)H%eEJiFJ& FJ&J)Ekn/*ef4#eF
)Ekn/*ef4#eF ;fE}E{,J+y.,eLGJ){LeG;3G%)%) )+)3ef)e;
)+)3ef)e;
#).%) yIe, eGy; F kD iFJ&) y/J   J eL{C') 5%eE *eIF)mEl{-%e,e/E;v*K5)J{LH%
;v*K 5)J{LH%eE9F)
eE9F) +3)1')e,{
)e,{5jF))yI%
5jF))yI%
).% 5)#eH'
5)#eH')
q(ejF)he<Iy/F))EeGeI,H%) {j5lefL3yjF) sF) * FzEJ s*2 y* )fFe9J
J JyHe5
fFe9J
f JyHe
J e5 LzF)
L G)yF)
f;F)
f HH
FGG
G e fGMC
G f
fCG cDcG e
gvj)4L%)e()1yL3%)kEJF|7eGeH%)gvj)ef;E%)%)fD S ;)C)1LzF)G)yF)f;F)JGs)
C)1LzF)G)yF)f;F)JGs) ... Ta
Ta jaEG SCC c
 f;F) %) kL%)3 gvj)  ef; ksf7%) eSJ leL3ef) * 9F) W e fCG gh ,IGQG WT
WT H J e eJ c
W ejD&DG FJ is
isF)
F) 9%) %%e* F2  tt5
5 C
J){0&G+mF),)3ejH){EzjHD%);4LeGy;Fy.%))J{0yL ?dG 9F)gvj)/GJeL{()}.ef;*%
9F)gvj)/GJeL{()}.ef; *%) H%
H%
#eD')k,jF)iL{F)j*5eDH emF)F)kfFFe3!C%) %) EjF)g9%

EjF)g9% ) %) sj
sjG
jG fF)
fF) % F) )zI D%) y/% y/%) G
G G{sL FJ
?YG Sh ce g J CG iDe*k,H%3ej0)zF)Ih3y)Fjf,3)zF)%

)Fjf,3)zF)% e)kss
)kssF
sF ;yjL
;yjjL %%) gpL C %) L %e* F
F t
t5
5
FgvjGJ%) L{C%) y.,jF)+F)Ee),eIkHeE kI{*eEDeH%)J3){F)kfDg/33y*1{F)G
33yy*1{F)G ;e0J#){
;e0J#){7 7 *ef4+)3efGCJ%) H%) ts ts7)
s7)1M y
S
jF)<if9<)3G%
M ) eI%S ) %) g;E0{G%) %) eIL eG4JekFJe/JyLyF)9efH);i/F)ifL3yjF))0
;
;i/F)ifL3yjF) )0 %) 5%eEle(eHCLEgvj)F
eFgF%)JkfFjF){F) %)Je/%)H%)3,13eLe5*eEfLzF)*ef4#eF/

fLzF)*ef4#eF / g;%) ;)y;'e*sH%) gpLJeL{C')
?G H EG J c F2j
F2j5%
j5%)F
F/eGH%
/eGH%) 1)3J{G%))zC+)3efGCL

fp;%) LzF))yM /)Je M96CkfFemF)JCkCJy/)JL#eFkfF ?AdG H
YdG e Jje aQ e Y d

VJ
VJ dG GOfG CG hj
jL1%)zF)F);));|jL%);eEeHejL3GeG%)1J1{G n/D31Gy;i/)GeD%D%D)J
J/zF)y*f;F)yHe5
/zF)y*f;F)yHee5 ... f Gc HR IGQe
9F)gvj)F)i)G;nLy)1e;F)*ef4eG%) /eG4JepjH%)e*eFJe/J)J|7%
7)F1ejF)y*ej/)y8kE
7% G )yM . ee5|6
M 5||6 pF) eE yC yE%)
GCgvj)KjG;3){j5)yvLF)zIF*isjF)JyL{L 3G3){<;G)yF)f;F)j/Ji7e0e5J)15iDJH%
/ i7e0e5J)15iDJH%)
/Ji C
C )y/)J ee M9 6 kfF H%)
M96
JmE!*isjF)kg; /eG4Jepj*tLj/GG,h3y)j/+{*J

G,h3y)j/+{*J i/{) kfF F e3J
... WdG G U Ad T hO J fCG GGe,iL1e)(3%) H%) %%) J1+{*yFzEJ
J1+{*yFzEJ %%e)kss
)kssFiHemF)
sFiHemF)
g;H%) eEi7{CGE%) )Jz0%) LzF)f;F)GmEeI!J jDJH%
jDJ
H%)J{0$
J{0$)I gf*s*2F
gff*s*2F
L{C')  1eF gF%) eH%) 9F) gvjF gF%) %) / GJ {()}. Y qj dG
a ,G Sh J OLh
Lh G
G eI F iD1
H)F%) /%) H% 3vC eH%)J heF%) ; e()1 gLJ fE L{C HjF) AGLCG Y j e M g
eh HdG
Y
Y G
G yF) +{E {L
)2') ') 1J1{I{G(e;yj5)JgvjFgFes6{GpL{G%))zIJ ?NGdG L|7e)JsF)
L|7e)Js
| sF)
GgF)J#eD')3){D/zvjL%) sjL)y/)J%e0%) fF)j;) ifF) q(ejF) #)3J #efj0F E 1{
1{{ I ts7
ts
s7 < )DJ LzF) L{()})
K{0%)iF%eGeCgvj) ljjF)zI1.J;y/%),eeH}CF*eF)ip)
}
}CF*eF)ip p) G )Ge,J G
?VG AdG UdG OG e jb c a g yF%S )L)zIIFuejGJ%)J{*GIe,%
{
{*GIe,% )H%)ts
ts7
s 7 %e0 H%) )E31%) iLeF) C
') tH L{C')  ue,{G F L{F) J& ),') H%) k; !kF)1efjHJG% S )LzF)L{0$
)
)L{0$ )f;F)GiG
)f;F)Gi G C)y) i i7e0
i7e0 g; g; %)J
y5eH%)J5%eF)ef5eH%)eE "J%)fF)"+3J1eH%gFe*qLjjF) Ci5e/Ji()3kHeE#).%)%S )lefL3yjF),yIe6yF)
l
lefL3yjF),yIe e6yF)y*%
yM *%) H he,3) ') 8{G
|7eGy,%)eH%e6GjF)heF%)sH%)G$)JL{F))zIj*{pj* K{0%
{ )iF%
{0% iF%eG,Jl%e,q(ejF)
e,q(ejF) )3efE f; eHyIe eHyIe6
e6 #e0%)
F2')J{LLzF)L{F) 40 eBG q Nh S fch FdG
F CC J GP (Wf)
... jdG QOJ d PEG ?FGL Ue
Ue e JD{F()}IffjL
JD{F()}IfffjL
GeE*}E{GeFe/eH%)nLy/o1e/FeIy*J+*5)#eH')e;  gvjG 8%) IJ *ef4 eG%G%) ib5
ib5 kHeE iL)yfF) % eeS ;DeG;Ly/%)
IGQe e M dG e
L{CG GeD)3J%)E0)sJeGeG%)-*)G3yFi;p)

-*)G3yFi;p) ?HR
jdG :Jg QhM +yIeG)Jy,Fe*g;{)gvj)F2)FH%

)F2) FH%)eL%
eL%%)3eH%)
. .S , ; l}E3 eG 3y*
lefvj).;4F)eeEH%E ) J5l)#eF)E
EH% J5l)#eF)E #eF y, +3J|8J | +)3ef)
F1e,JyI3e*+y/)J+3e0is)kHeEiLeF)J
s)kHeEiLeF)J
 jHeG }p/%) pL fE
)mEeGyvL1ej;))
y
yvL1ej;)) iG
i
G H%)J 9F) gvj)
GhXh IQGG J Y HZ
Z
Z YdG M d
?Je ly.JzF)3yFe*F)i)
e/%)9')3eL%);)yM .eL{C'
'){LG
L{C' {LG
; k8{C H%) iLeF) 
le*7 )Jy.J f; eI if7 7 i0e) J{F) H% )yM .)fEe
M e M8 H
M8H
 J{F) C b5 H%) L  )zIJ
)zIJ *eF)  e
e E%) #eF)
#eF) )zI  l{C
#6E)GyS DD{C') )J1e;e/H%
/ Gyv,
/H% em*E%) j;%
em*E% j;%)JgpL
zF) {G%) ;%) %%) gpL
 (G4 *e,%) ej/) 5{E  .%) kE ef,{G #eF) 01%) .
H%) i.31 ') +yLy6 kHeE +3){)J
leL3ef)
)J yL3%) kEeE#F)*
kEeE# F) *

+3){e*3z,%)eH%)JjF)i*7y
7y
i* zF)gF)Kj j)yE&EJ%)%)
zF)gF)Kj)yE&
FzEJCjF)he<eF')eLeGy;F

LeGy;F eHejL3G #eF  jGyD
k,)yD,)zI3G%)'eCeCJ%)#eF) J%) 3: L  j/
/zF)Fe*ipjF),%
i
ipjF),%
ejBF iCy
y7 gvj) G C)
iCy7
cQe e gP H
dG e JG|,3G%
JG |,3G%)F
?jaE
G SCC c
jaE
kE zF) eH%)J )mE CJ%)  H%) yLy
yLyF)5%
yF) 5%F(G4G
F(G4G
,bH GDGdG Y

iF* iL1%e, ; (G4 G G )}E{G ,aJ GP YCG CG jQCG
*3 ') 7Fe* D%) ;; +fE ?e ej J CG
.% )mE |sjGJS ((eF)
(eF)  ) +)3ef)  CJ%) 
GJ i. G 9F) gvj) j
j) )HL(G4j//L
C13ly.JH%iHe-i. . JgF)jL{*iC{G;
JgF)jL{*iC{G;
6gf*s*2yF5eD eG%) "kf," jL{9 {;%) eH%)
E gvj) C CL  eHyIe
eHyIe6
e6 eH% - * G3 L{C
eGy;eI|vH+)3efGJ {LJH,JeF)eG%
{LJH,JeF)eG%) F2y*
Fi(eF)ejpjH') 1H %)H'
H'')D%)Jep
Jep6eH%
p6eH%)y.Kj
y.Kj
j
e5 G / eG I ()};; i5eD
i5eD kHeE F) +13 F iFJ&)
)
3G<J;C13') 8{,zF) ,,zF) ;ej.)
;ej.)  7)jF)
7)jF) D)G ; ii7e0
i7e0
fF)5e,g5esLpLzF)%e )F2g,{L
)F2g,{L i-3eE kf,3) H%) l{6 l{6 H%) j/
j/
)
)})hD;e01%
H'eCG/eGK3%) eGy;L{()})hD;e01% ) jF)i/{F) g; %) %S) /
/  9F) / 
F)*e5Ly/e.H%%)gpLif5ee*DJeGeGeH%
gpLiff5ee*DJeGeGeH%) zE#e0%)he,3)'
he,3)')8 {G
8 S
 O```dG 2017 a 23 G
3799 I`Y SdG ``dG
:
KdGh dG fN"
"TGG eCG jQhV
y/8FkDF)e/H%
if-F) o)y/')J l)jF
%) )y. 3yH eH%
JF5)
3z;eLyFyL
g eG /%) ;
LEG
qCG Y
g
LGG
J
Le
SM
Ie
a ,jOdG
?db
+)3efC ts7 )zI
J )y. iG 6){)
1ysj5 ejpjH % iLe* e7J
eC)yI%);e,3yDKyGfE*
Ge51ejF)D%);J%) 4F)%S
3)J1%)gFiGeEe:/;e)
ej8JyS j5+3e)%S )/J%)
HjEG f dhDe i*epL') q(ejF) i5 ') +1F) e;
fCG Y Ye S
?dc dCG ,LG
G i*epL') ipj* +1F) iFJ&G
#)5 f;F) E esj5 6){)
f; j/ J%) C)y) J%) .e)
%)gpL.e)i*%S )ts75F)
le.))  k*e< eGy* +|8e/ ,
 y Jes5 eG )zIJ i93eF)
)yI%)pj*F2J6){)+)3efG
UN J TGG LGe Ge8eG)8Lj/-*
?db a ,d
n/7e0*e9eF+)3ef)Fe*
C kD zF) f5%) L{C .)J%e5
f;J 3eH%e* *{,J i. leDJ%)
eH%) eFe/ i()3 G E%) iD; LGJ
%) Je/%e5J iL1F) )F%) ; C)1%)
L{FiCe8')tG%)j/yFeGEyS D%)
Ie5%)J j* {,%)J +)3ef) zI 
ipj*iL1F)+1;i7e)jL{*
?QGG Gg J CG jJ GP
eH3eH%h|jL%)y*F)%))y.31%)
leL3ef)  ep(ejH gf* l)jF) y*
p,;JsHejFe*J+0%)
j/6){)i.)GGiL)y*iLD+1;
CeLL{CiL&J3eH3eH%G%)yH
S .J%)g,){);
. v
AGLCG g c
b YG NGO
TGG LGe
?G
#6
0)1 ){L
 i; p )
}E{, %)
yLy6 f;F)
+)3ef)zI;
i;p) JzJ
+fE i}; E
ipjH C%) sjF
CH  g i
i/{G G r{vH j/
i*epL')q(ejF)GyF)1yJ){F)
eRY fCG ec e f dMh QTY G e d M
Ua IGQG g J CG Y
... KdG GME
%) J1leL3efG*3%) yfCyE%e,*
E%) eG)}Fle*C+y/)JiHy/J3ejH)
dG Lg qEa "IhGG" ISCG Mh
;)Jf;F)J6){)+)3efGGiL)y*
Jes5J i*e) zI  I{jL e
;i}F)K1ejHj/eLyFeGEy,
?HG g J CG bJ c
F)GLFeLDeL{C.)5
1ejF) ipjH  J%) ; 4F) e; HgP FdG LGe jQS
*3)yF)  ,3e0 y* i7e0 GeG%)
G{F 6){) f; Cyj5 jF) i-m*
1 FdG T eCG gdG LGe
S
Jy.j8J)sLJ,)3efG{0$
S G W e H QG J d
6){);e,H%e*F)Gg,F)
eHo-K5
LGe qCG GL cQJ PEG e UH jhCd G a e
... f H TGG
3yHJ eH k* +)3ef) zI Fe*
ejsG  , F +3e) %) )y.
eS, yD eH%) F2 G E%)J eD9')
)zIJg,F)Jy.yLy.}E{G+3e0
i*epL') eD9') LyjG < eH% L1e, yL{H eG
iL)y*zGmF)eH|0eGy*yL})+3e
heL')i/{G
H QfG hO jQe HQCG H
g KdG Y eGd TGG IGQe H bh dG IdG dG
?dc dCG ,IGQG
e; jS eC y.)jH jF) i8F) CG a j M iG dG
6){) eG%) i ipjH C%) 
1 06
vs .
"
T`j `eh `j
"Thj e dq eh
S J d G  iLe< +)3efG ){IJ iL1FG {j,
6){))1e)
1e)D,eGy;F
D,eGy;F))|;i*
|;i*F)
| F)
i
i5iL1F)f;iG,FJ
5iL1F)f; iG,FJ iF)heiLyse*CHJ%
iF) heeiLyse*CHJ%)gG
:
: 
i7e0
i e iLyse*
i e CH C J%
%) gG
IJJ%)iCs)i*){F)iF*GBF)
i.)) zI eF s) L{F) i.e/ fFeG+J){)eC5jF)i.))
g,F)eCy.)jLjF)i8F)gf* i8e) *3%) l)  ,eC eG 3)yj*
G jF) i5eF) i}F) y* e5 eF) i*epL') q(ejH  ; eC )J}p; jF)
iF)  )1 / |H 3e. eG%) e* ip)l)jF)<3Je.3e0J3eLyF)0)1
hef6 ; 8{C zF) 1ejF)J i8e) )JyL  yL{C 5ef* g;F) #G4 %) ')
f5zF)#eF)i,e* 0 i.)F) ') +* +1F) CyIJ G%)
H QDJ HdG Ic I{j,jF)leL3ef)
iL3G%eG gj5
S jF) G)F) * GJ fC QYG Oq Q hjj
le*eF) +E F) +)3efG  +J){)
jF) #e0%
jF) #e0%) H
H he,3
he,3)) 1e, e* G f;+y;g5n/1)yjF)ip) jdh
yF" eDJ +0%) leL3ef)  eIf,3)
yF" )y) 5jG jGyG  ij hef5% 1{F * {; h3y) ef6%) tLJ
eH}E3J e;e.J eL1{C f;Fe* ej.)
eH}E3J i*F) ;)y* g5 zF) y63 /){C y* ){IJ iL1FJ H% 3efj;)
G ef9J jF)J F)
G 
F) fHe) ; i5e5%) +}E3jLzF)IJ;i) G emF) {F) iL)y*  ip) l)jF)
hef6eG%eCiH
hef6eG% )4{Fe*sjF)J|jF)1e,
CiH)4{Fe*sjF)J|jF)1e, gHe. ') * {; h3y) i,  $)y/')4C%)C)pLzF)iFfF)
)01Jh)}EFf;F) yjC) 1)14*
)01Jh)}EFf;F)yjC)1)14* gf*Ly*eF)L4uef5C)y)he<7), iH  7%) G C +y/)J iH )Jy/J
7eGIJCe);;|jG#eF)
7eGIJCe
) ;;|jG#eF
) *e)eE<4J5GJjL}Ie.y; +J){)%)i7e0if5i/IJi
"3eF) )sf7%)J iFfF eF) g,F)  ).{,
e dhDG hH q dG y*iHy7{*i51eF)if,{)jsL
H"
f feEEH" F)ifFeG){IJiL1FG|7e;f,J i/{G iLeH G iCe7F) jsL )HeE %)
"TGG HjEG q(ejF)kF),%)y*iFJ&)uJ{*sjFe*
eHeG'
eHeG'e*
*){IJiL1FG%
){IJiL1FG%%) "*e*"t8J%
<3iLys)gGGi*epL'
"*e*" tt8J%)J
<3iLys)gGGi*epL')ipj*+1F)
eC8jF)i8e)l)ifF)
S
n/3eLyF)r3e0J0)1eH+y;+J){) h QGdG ag
heIzF)
|*
|*
| F2 *3J i5
i5 , F i
i)) %) L{F)0)1isL{G<ksf7%) i8F)%) jb bfG
iLeF
iLeF if7
if
7 j5
jj5 i)
i) %) <3" (eD
e;yG5Ji.+{EgLCeGeG%)
eHeG'e* H%) ') 3)J 83%) Ge*
tf7%)JiFfFeF)g,F).){,zF)
jsLeE%) y*i51eF)if,{)y.)jL
iFfF)GJ%){F)iLeHiCe7F)
eG 3)y, iL1F) |7e; yI fLJ
DL eGy; i8e) l)  ,eC
+{jG<i}F)y*i7e06){)1e)
sL%) |*GeG%) i*epL') ipjH ANCG QGJ OJh ... iF)  1)14* hef6 eG%) eI, jF)
)LJ gF) leL{ G GejF) f;F) IJ iHe*4 y/%) yF) gG  +0%)
"F)DeF)t(e* QhV LyF)6xeHg;F)#G}FJ%)i}F)
. QGg 1ej*fFeGF11){G#G4%S ) eE sjFLFzF5))zI3eLyF)0)1
E l)#eF)  eIf,3) jF) #e0%) 3){, )8H% )eheL')i/{GiLDiDH)
S
eCyF)KjG;i7e0iFfF)Gi*eF) i*eF)l)#eF)eH+y;
{:jF)j*FyjC)J%eCpF)0J
n/
"IhGG" i*eD{F)8{Ci7e0heIzF)i/{Ge*
iGeG%)+{9eF)JCe)L{F)f;;
Od j
bCG Y dG
hjj ,J
S )yI%) p, ; }p, ksf7%)
3){<;LyjFisHeF)7{F)GmF) zI 0 ){IJ iL1FG f; tLJ
"*3eF)"eG%)oy/eG i7e0D%);i}F)1e,')i.))
jf
dG e Ic "IhGG" hfl UCG YdG e W" :e
e;yG5eLDJ)y;eL{CD5H%)
1ejF)'eCejFe*J3)J83%)Ge*
,TGG OEG eCG dG LGe S i7e0i*epL')ipjH5G+)3ef)
dG e jOdG HGd dH dPh "dG
q OJ
jfCG aW fc dG jQG H h3y)ef6%)eGeLjF)le9F):
* |G y;e) h3y) EJ pj5 jF)J +F) zI  * {;
YPdG GOfG Gch ,L e UY
e H d "TGG" Lh dG le, ).J F) DeF) #e;%) %) )y.i8{GipjH1ejF)i*,1;
+0%) ifL3yjF) ) 0 f;F
.GdG Y "jdG"h "SL" JGQe
TGG e e hfl
...
HM Y
d Lj ,dG Ad e Jq
YH QG J e e dG
H d V MGQ dG ,QT
dG
SCGQ Y e j H
D%)
M f eCG UN INCG LGG
G Y SfG d j b e Ggh ,GO
HdG aCG e J dhj b jdG
jOdd dG VQdG
.jOdG M Y 1e') eG%) iLyse*CHgF)i.)Gif5e{;*h3y)gL
y.)jLjF)i8F):F2J"+J){)"BFiF)i83eF)5%)3;fjG6){)
kp5eG)zIJiFejj)l)jF)y*F') .,k,e*jF)l)1ejH)JL{F)eC
gPCG G*fjGfE*ejpjH1yyDjF) "#){F)"i.)Gif5eyLy68
jQS "IhGG" e hc cjh
iL1F)
) VJ dG "I#G"h ,hRh H af
dbEH c j b dG
6){)eG%) F)#eFyLy.jF){IJ+1FGp,%) ') le)E,J
IOY hO dG M eH ,QTY
%S )i7e0*eG#eH')3){D2ev,)')+fEif*e*e*y/%)res*({F)+3)1')Cy5
Ggh ,hRh J e ec OGdH jOdG
Jy.iL1F).){,')K1%)eG)zIJiFejjGleL3efG*3%)4F)9zLL{F)
b fc "I#M" H "SL" 51eF)}E{)')emF)}E{)Gg,F)
.b e d VJ
ee UG OdG hCG RdH de
f CG af" :SH CHgGG+1F)J6){)#eFif-F)o)y/')GiL1F)'eC*ee*
"TGG eCG AGa c L{F)e01jF)){F)i/{GGrJ{)ejFe*J1ejF)i*D%);J%)GeE1)}Fe*
CH ja SH QG aGG YGh iF) i83eF) 5%)3 ; Ge * i7) E 5 heL') i/{G iL)y* zG
jd cCG LdG j dG 3eH%)J+3)1')y;)1y5%)C5J
cCG" :b eY ,TGG eCG dG LGe
q ASCG
dG g TGG LGe j e
H UN ,OEG e e dGh
GNDe dhGe JH a TG
h3y) fjG fE * 1y yD 6){) 1e') eG%) F) i.)G %S ) E%) yE&L eGJ
af fh ,dG H jdG eCG iL1F)k*0)1j/J){IF)8eL{F)3eF)%S ) iF)i83eF)5%)3;*
j CG q fh AGa c f CG bWEG
h3yG "5eF5" eL') 3){< ; * iC s6{G *3yG +y; #e5%) J)y,
."jhCd S .   "eE"H{F)j/J6/*eF)
 "h)"
S .
07
1
2017 a 23 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3799

. v
vs .

TJf
dG

e adH
UdG
H
HG fQOe c

IY `a `e `a Ggh jOde IQGOEG e

hDhDDhdG Y SQG qCG

eGdG H TJf
FeR e j UN
,eCG U aG
a````f 1 ```e d VG dG gh
UdG FGG EG
JQS eCG hCG Y
J CG H UG
6){)1e')eG%)F)i.)G0){IJiL1FGi,, bdG AYCG e NJ
jF)){F)i/{GGrJ{)eF,jF)i*epL')ipjF)sjF c M ,jd dG
1g "+J){)"4,kHeEeeFjF)+yF)C)zEJL9kG)1 "dG" a GVM
b GO M jH
GyLyF)CyiL1F)kHeEzF)g)IJiLyse*CH "IhGG" ah Uh
eD9')C8JejF)Jle*F) .GX fdG Y
QdG SG JY d jOdG Ob YR :jg
5) ){IJ iL1FG 1eD yD if;4 y fF) .e) eEJ e S"
q
iLeH y* F2J 6){) 1e') i.)G if5e ,y; F 3eF)
I J%) if6 E  yI 1ejFe* L{F) * heIzF) i.)G IOdG LCG
5)Gi--0iLys) "+J){)"BFiFejj)()}F)sH1{9
iL1F)j,n/CH1gpjF)IiHemF)JiFejjG
"HjEG H
Ge Se c
...
5)),0yI%)p,GfDG IM Ggh jOde
"IhGG" Y f c af 1 e
de SGe Kd
FeR aQ fCG jg
dG Y eRY
dG GG VQCG
IOdG LCG e G
:bh ,HjEG H
Qfi `a M``H `S ``H
eGF2J){IJiL1J)i/+y;i*emCH1gGeEJ U e fJ"
i--0g))z*i*epL') ipjH%) ;L{F)}p;|L

20142015 20132014 20122013 iFejjG 5)G
1 gG G i}F) eL2%) J{pL e()1 J1L "+J){)" eE n/
UN ,jG e
jb ja bS fCG
S
q d ,GYh
H IOdG LCG e
S````SCG IQ``Y ```Hh a```dG
5Ge);eEemGmFe*j/eHe/%)JiLyse*CH fCG g e HjEG
i-m*+3e)y*
20122013 Gd Ic jH fM He7gG:L%){jLn/iFfF){;Gi8e)
He7gG:L% {jLn/iFfF){;Gi8e) ){IJ iL1F F) DeF) G i*{) eH31eG kE
k
E
Ic Yh ,YG g5e,y;J"+J){)"KyF+{F),eGy;gF)
e "+ ) )" F + F) e F) ijF)
i F) ;
l),
) +y;
+ o)y/') ) 3{DD {; *
h3y)
) %S %)
S Oj TGG Ra NBG dG IdG J Y
*J+}/leL{IgHe.') 
7%)fGl){F.E le.)e*iH3eGF){:6){)1e)i.)Gi5e5%)
."H
q dG
(2012-2011) +3e; Kje*{,jF)ijF)#)1%).%)G)zIJ+0%)

q QGdG" j5J1)14*hef6eG%)i7e0i*eF)l)#eF)h)
CH1g6){)1e') ;){IJiL1F4C{0$) kHeEJ G OS jS )y)5JJeCyF)0J%)i.3yFe*l)jF)zI
"+J){)"3esfF).e)1eDeGy*F2J
201220115G OJ Y
53e) G{G  p5 zF) yF) * GeE 1)}Fe* +1F )zH$) eCG dG jT g aQ eeCG fe LS #Y
1 g iL1FF )jF) ; iHemF) i*epL') ipjF) IJ i0J1 eEfL5G%)y%S )<3JpF)07v*eG%) zI+J){)h3yGe-ys5jF)l)jF)I%)*GJ

201120105G
33ipj*1ejF)y*CH "TGG h3yjF) G jG{/ iFF) i*3%) KjG ; $) G eL %) y*i5e5%)ijF)') G%) y;g;F)+1e;') i.))
f IY q V CG H" 5H%)')3e)f5%)iL)y*(G4GiL1e;iL{*
1 jOdd INCG LGG Ff fEa VG GAdG DeF) l)3e0 gf* i*eF) l)#eF)  #yfF) 5{E 4
IH IOd f L|6eIiC3iGeG%)+{9eF)15J1e)eG%)e5e5%) j5) %) y* %) F) gG  s5 n/ F)
jH af ,Ja e QGJh ddG if<4 53e) iG ') {) F e; * LS 2') ){0&G)p5Ji)zIG+{-1.J){IJiL1FGCeG
OJ Y q dPh F)+{jGejDej5)J+fEi;|*ejjLeH%)i7e0 i/* heF) g;F) 3ejC) :  i7e0 eG )yI%) +y;
26){)') 5){IJ201020095G TGG OG eCG dG
3){IJ 36){)')201120105G ,H bCG Y IOdGh ICLe j b T H iG4F)i*{pjF
1){IJ 06){)')201220115G OGdH IOdG jf fCG ZQ
0){IJ 36){)')201320125G e jJ LCG e ec
TGG eCG H adG Qfi XS MH
."GNDe Ja %S e**{;h3y)Gi*{)eH31eGGe;eE
0){IJ 26){)')201420135G w6*)yf;g;F)L%))y.)GH%e*e;eE
0){IJ 26){)')201520145G jOdG Y %) {jLn/6){)1e)eG%) *{;h3y)+%e.eG
3e/{F)yf;i/*heF)g;F):50%))zI
1){IJ 16){)')201620155G le.))  ; yj;) %) y* 7%) fG IJ eCyF)
S .
Y gGj *eGpF)GK|F)i):LJe5e5%) L if,{)#e0%)yfCeCyF)GF)i)+0%)omF)
*h3y)Gif<3#yfF)5{E4LyDzF)yif, ){IF) jF) 3{D C ip) (eF)J eCyF) 3 
aUdG N ijFifFe*{03yGf,jF)K|F)i)}L},
jOdG jdG j  j- 5 FzF (eF) zI 3)yjF jF) )zI #){.')
TGG
jOdG HQ S icPg UG Ggh jOd
)mE/e);yj,jF)i6){) i/*
CG Y dG H
`d dG LGe J dG IdG HGH e HjEG FdG GL jG e YCG" :T H
dG X dPh ,"IhGG"
LGJh jdG a LGj dG V jEG f Y G
,TGG OEG LGe dO hCG SH aQ S
af 1 eh TGG OEG Ea ,H jd S icP j QG TCG gGj IGQe "H Ua fCGh
e IOdG Y a LH +0%)ifL3yjF)i)){IJiL1FGh3yGsLJ
dG VQdG Y GaTCG jdG HQG ,INCG SGG jOdH M dPh ,ec OGdH zF) g;F) iLI iHe*4 y/%) yF) gG ej/) jF)
HQe IY e O q eH dPh *{;|,k5H%
S )w6*)yf;EJ
."AGdG" LGe Ff AV Y cH OGfG d j +fE iLyp* |sL S H%) i7e0 F) e5e5%) ; yj;) )2') 1){G*3ejv5JeCyF)3i/*gHe.') s5
T dG dG
"SdS" e j AGQh fc f QH IQhdG eH%)J ) )zI Ly* J%) e5e5%) gF )}Ie. E%e5" eDJ %) <36){)1e)+eDGfDle;e55ef*yL{CJF1
dh ."IhGG" Y eGJiGeEj7{C;)J{*eE%)GiE3eFjG S ijF)s5GI5ef*%)eFkE31e)*
SGe 3 b LG AaQ e J
qCG UN e ja
kfF%) e)y.iLys)gG{;%) H%) F2;}sL 5{E;5eCF*eF)y(eF)esL%) ;i5e5%)
dS" jEG QG ch
Se dPh TGG OEG jV hCG "SdG fc M ,(2014-2013) TGd jOdG jdG iCe8')y,yI'S eCejFe*J6){)1e)Gy/)J5 #yfF)
e FH jO dG J dG
H c ,jH af 1 dGMCG aCG LGj "L{FiG4F) Ie hC SSCG S IQY H
Y QL SCG FdG IQGOEG J C J CGH M ,U .SG Gg
gh ,"S dS dbE G
H SJ dG QGdG "
"TGG eCG dG OJ ag"
.LGG J e a JGQe G e; e jF) leG) g/J K{0%) i. G
){IJiL1FGyI%S )6){)1e*eF)g;F)t8J%)J 3{D*{;h3y)
S 'S eCF)DeF)Gi*{)eH31eG
H Se b GRdG jT bCG HH u|7JiLys)gGGD%
S );1ejF)ipj*+1F)I J% e5e5%) /+3e;*heF)g;F);1ej;))0%)
TGG IQG J c
,FiLys)gGeH{j,jF)i)%S )ts7"(eD :,)y;gF)i7{CFtzF)IJ5))zI+{G
+fEiHy*leHeG'e*jjLH%)<3CLyfEl)#eF)*
G OEG q )zIGi*epL')ipj*+1F).%)Gs5eH% )')i5
QG dbEG VG b e SG TG GRdG jT
S
G" `d d G VQ dG SC G Q Y e 6){)eG%)i}F)1e,IeCyI%)n/jF) 8e)5)0L{F)i5e5%)iDeEH%)<3J
a ,"IhG G dG
,f FH af 1 HGdG d 1)}Fe*+1F)Jjf))zIeHeG'e*J
j GQGb HH MC G H IQGOE G FQ JG
"eH3eH%)GtFejFGeE
dG YU e ehOH
QG GfBG VYq dG ,GRdG jT e AfEH %) y*i5e5%)jHeG.CGJ1*{;g;F)eG%S )
."c e L" fdG . QGg
iF)#yfF)5{E;jFe/') {;*h3y)C S
G f d "c"
UGh d QdG SG GX fdG Y UdG EG GUh IhGG
"GQP" ee T dG gh ,GX fdG YdG Y eCG j UdG FGG EG Ggh jOde ah Uh
M c dG FQ g EG dG Ob M ,jdG aM Y GH g EG MdG
Y Gc IQdG J h H Y QG Oj dG dG bdG AYCG fL EG H aJ dG JdGh
JLGe jOdG HQe .dhU c SGG Qe fL EG hGU fh H e GYeh
QG d M ,TGG OE
QdG SG "c" fdG HQ EG SdG Y "QSc" ce GhQOZ
e ZdG a ,G f
IOdG e jOdG q QG CG ZQh ,eCG U e HQ EG SdG YdG Y QSc ce IhGG QOZ bh
q H Y
dH O qgh (HdGh edG) OG YG Y NCdG e e dTCG QM
,TGG e OdG H
GQGb JG IQGOEG CG EG ej KG Y qCG EG ,YG Gg Y NCdG dM jOY Ue UdG EG
H "c" dbEH j .UdG f fG b YS f G QfG G Y M e gh ,JLJ
,jG H e JThe
j
q QGdG Gg d GY eG Y U H ce GHQJ
Y "c" QGUGE H Y ,TGG OG Ibe b d jQJ M NBG Ggh jOde Y iLCGh
YO d eH ee UGe UY LCG M ,jd HdGh GO M jH FdG U H ce eCG j
.QfCG NBG dG bdG AYCG a Vhh eG YdG OhM jQdG M dG
S . .dG TGG Ibe b dG
. QGg
 O```dG 2017 a 23 G
3799 IY SdG dG
1 08
. .
vs
HQfi jj RYH
GG a
"GZ gJh je j dG ...GG jdG e"
CG RYH e fdG QG Zj +)3efGF)+:)}<L|5gL
GG HQG e dTCG j #efF) e8 sH 3)G  iI%) iLe<
CG j PEG ,edG IGQG g ffjL/i*){F)i;eF)GiL)y*
Gj CGh jb q jH Gj iL1FG0%)}E{)g/e73.eG%)J
S ddh hdG fc e iCs) i*){F) G  iF) 5{* iLep*
Va Y jQOb Y Y
aheh GG VQCG a fCG eG%) {j,jF)iS )i*7<3JJ%)
q
e Gj M dG JQGH -*G5L|F)%) ') y;L{C
edG HG g gCG HpL1ejF)J%) +3e)% +)3ef)zI
.jGh h3y)#e*%) 52') iL)yfF)iH') 1L
dG QNG Y .%)GIy;eGD%)z*;4e;*}G
gG 3)5%) 0)2 i-mF) eF) ; #e*')
SG {IeF)3eDJ4
jJ fGdG dG fc GPEG
Ea ,dG IX RdG S j d AdG
d dG Gg EG Ud jdG +{0&G jsL iLep* iL1FG eE )2')J
jh ,WEG Y S j 'eCJ%)iCs)i*){F)iF*g,F)
UdG QNG RYH QG e *j5J8Ce)%e*L)zI
jG dG Gg Nd SG hes7% ie*le*7v5*iF5
Ad e hG LCG e ,ddG
jdG M jJh RdH dG zF) efH) IJ |0%)J *%) }F)
.AGVCG QhO V AdG V e) f5%) 0 )}< iLyG  1e5
J&* C3eF) F') 3e6%) zF) u{F) IJ
J Y aG f i*7 G yL}5 eG IJ E3yL +{F)
fLJ Ad LzF) 4e;* }G h3y) ef6%) ; i)
Y j dG bdG CG ZQh ') #JyF)y,%) eH%e6GjF)J "eL)3 )JyE%)f;F)%)')IejF)wCf;F) {F) i* ; 3eF) ,J 4F)  eL%)zIyLy68GHeL
ebEG j dG ASCG jg 1e)eG)H)yF1e,y*yLy.GL{F) *ej5)LyE&GwF))zI)LFH%) Fe*+1y)
c CG EG ,jGdG e "G" eCG 8J{) F) Ge; jj5J i7eF) +1)3'e* f5 H%) )JyE%)J *3yG iFe53 hOq e YdG
FdG QG CH J G
q dG
de Y
emLy/eF)JyE%) LzF)L|F)f;; 4CiCe8' i*eF)leL3ef)e*)fFjF) dG Y
f Y S RYH e ; +e) iFJ&e* ;)J H%) G i,{) leL) ; fL L{F yLy. q OH
QhdG a
Y RdG e dG UdG F);L1jGL|F)f;fLJ
S
q(ejF) y/ i7)G ; G4e;J ,e; l)3ejH')+,J#efF)J G F) DeF) 3zsL #e-%) zI J F ejFe*J 5) )zI i9 6e; zF)
jd QX NBG KH fLJ
Y dPh gdG QbhR -);iF)f,+)3efGi*epL')
N . e*4F);Ly*J H eS jH q(ejF)gf*3J{F)J%)IejF)wCDF) 8{5 zF) gI{F) F) ') )v8{L
,"Rj dG jdG f " d +0%)iHJ$)e;*is)i*epL') eG "eG 15%)" 3yLJ F) iG%) ;
dG UY L CG S RdG d K f;heL%) vL4e;*.eGIJ ejFe* IJ i.)) zI  I{jL
U dM LGJ SSCG
e H Y CG Lj h IL QG KCJ e hfl * G5 Ce) %) iH4F) 3yLJ EeGGeLCe)%) i7e03J{Fe* i*e) zI  ysjF) C{F JyjG S
.HdG FW hCG HUEG e"') 1)}F)Ge*+1F)J3efj;)1{F- DLyDzF){G%)g,F)L2jsLJi0)1 .%)Gj5L{*pj5jF)ifF)
gG
HM q J IGQG UNGUCGhGj
gG QG KCJ 48 bQ jdH
bO
aCG GZ jS M CG U
Y j e aOJ dG dH
GAdG G Y c e Y
QbhR jdG d dG HdG
"HdG Y Z IQdG"h H YdG je
dh ,jH jOde M e f
bO HM J dG jQe jdG dG CG c ,SCG jf
fdG dG W e UNh OY Y KDj CG jCG fCT e IGQd ) 0 efjHF kCF) {G%) fL
G e PEG .dG jW S .dGeCGjVG 53e) #eC3 eI){.%) jF) +0%) ifL3yjF)
dG Y jdG Qe aj CG {IeF)3eDJ4gG)yGi83%
{ ) C3y5*
jQG H NO dG dG q j e
jdG f;F)e;y.)jLjF)iFeF)leL)I
,Le KK bEH INCG j CG j iC l)1)yj5) ; ijF) eC kHe*%) jF)J
G GRe dG TEG dh
c aGgCG J dG YadG eCG dG IGQe gCG EG dH 6tf7%)J "h)"+)3ef,fEiHy*J
aGG AaQ d dG GAdG jS Y j ,jH jOde yf,J omF) eF)  iE I <eF)
.IOdG Me N GjR e Gc GQM GZ %)i7e0{)iG;1ej*)sHL{F)
N . jdG d LQG QfCG ,yDjF)l)jF)yL});<L{F)
EG ,aG Y cCG V Nh L 5)iLeHGmF)
G QdG QJ CG G j P
dG GAdG "bGdG" U dG I jdhCG hCG adG OU
jd VGh IS e Ff H c fc dGh ,HG
SH OG Ad QGZ Y e jQ
H% iI%) iLe<  jL iLep* #eF
jdG LGe YdG Geb M FdG Th e)  F) i7) f;F t5
jQJ HGdG dG LGe Sh jZ EG RYH QG TC RdG IJ
+yG zG 1eF) ; 8J zF) tsF)
aCG Y jdG Rjh ,jdG .AdG Y e bO NG #eF)  i*epL') ipjH  ; { eG
G SG RdG N e VGh
OH IOdGh aG Y QbhR e LH jdGh OY Fq dG )y. Ly5 H5 " iD)|F)" %) I ifL3yjF))') F)I3/p, ;'){q(ejF)zImGF1eF)
; F)JF) +)3efG  )yI%) , y;
LGe eCG ,HQG IMdG e e 6J{/ yLy) yj) #eC3 fL F f;F)sHh{jF).%) Gi7{F)j5)J
dd fG a SG Gd gdG dEG i7e0 )}< iLy 1)}F) GeE ; JyL{LJ fHe. ') L H%) F yE%ejF)J LeGCe)L{F);pjF)JeI,
OY H bJ e OQ hO H jdG OdG hDT Y FdG ch f5 L|F) %e* L $) 4F) %) .%) G F) #eF  iLD C +13 G 1F)J }EF) iG eG%) 5 eCyF) %)
G cQe b a b jCG, OGe gdW QfCd dS Q GL h b sj)5zF)F)L{F)pIeG%)
eG%)iGGi*{G;L|F) +3)1')kFeD2') omF)eFe*3ejH')
.jaEG OG SCc Ff IGQe EG IH QG dN e IJ )}F) L{F) ; pjF) .%) G
Y dG LM Y jc
D e ,d G l)#eF eC g5 jF) iG1eF) +F) %)3e01)y*+{)zIfFeGH%)ef;F
zF) y )yL4 y(eF) #eC3 )y. C{L eG
AdG NDJ HGdG Y gjEG YGO G YO EG 5J iGy) iLyH%) eG%) iLG eHo-J3eH%)1e5')f5y.
LQG a VjdG hdH dG )JyHe5 LzF) 3eH%F iLyI C%) 1eF)/+1eL4fE*Ie,i- )y.{LJF)#eFL|F)eC115
HGdG EG M dG RdG Y RYH gGjh, iL)y* zG ifF) J{F)  1eF) #efF)eF efF)iCeH;e)I){G%)%e*
dG Id aaG HGdG Qb fLJ aO M Y jdG Ee) E <3 e) J{F) 5) fL EG J IQGOEG
S dG 21`dG dG Ad NCJ IH dG LC G e Q fC G d S RdG
e aQh dG %)yfL j. jF)J 1eF) eC{; jF)
YdG EG jH jOd GZ jS CG UN ,YdG j dG jJh dG
j CG VG e c eH ,HGdG de gh SM M jdG eHB*5) QfCd jg aCG
Sh ,hR ddG YdG e jGH IOdGh e JjQe c RdH y/%)F) iG%) g5L|F) %) <3 7e0ejI)i8e)le;eF)ep5J
IdG Y TG Y e AdG QN dG e OY cCH N . 0 G ijF) e) L) fD G
yE%){G%)%)')5))zIleL3ef)g7%)
.VQCG .AdG V LCG e QjdG

"``fL Qh``G ``d ``j h ``SM ``G IGQ``e" :h```e

eG1&HJy;)H%)Jes5f;EsHeH3Jy*Ji8e)lefL3yjF) ?jH jOde Ad GdG fc c
)jF);4Ce-pFe; i;p)') uJ{F)+1;j5)eFJe/J+)3ef)zF)y.|/L{F)
INDe j ja eCG GQfEG IJh Ad SM IGQG E3yLf;F).%)eEKj)+)3efGyFe5JeG5J
?dc dCG ,JdG
I{jLeG

gLL{*epj5eHEefHe.3J{)eFsLJiLG+)3efGIH ...HG d jgG CG Y fCG PEG
l)3ejH)+,J#efF)yL{HeH3Jy*sH#efF)IJyF)H.%) G +CG)mEl1ej5)ijF)%) e5i*e)zFJ}Ie.eH%) yE%)
iL1FGeG%)IejF)wCH%)fLF+0%)eL%)esHjF) +3JeF)iff6i.)G.%e,if5ei9F)iFfF)eF') kE3jF)i/){F)
5%eF)+)3efGi*e80e;gpLJiLep* {-%) eF L i*epL') ipjH   +fE +1)3') IJz (G4 %) eE
?QGG Gg J CG jJ GP
3))i*e,eLG;fF)F)

.F)#)3J)HeEJ5)i9eG)DJLzF)L|F)3eH% ){6%)%)yL3%) He AGOC cS fLJ aO eCG NCG RdG qCG hj
+*)J|sL%) jHJiFfF)eIe/jF)i*epL')q(ejF)JgF) ... jH jOde eCG iG
iLG is6 es I3/ % eH{j, jF) le.))  e,yHe  8J{F) C%) y, JesL eL{C %) ') +3e6') 3y eIJ fFe*
fvHFeH3Jy*sHJiCe8') sCiLep*i*eifFe*eG%S )+fEif*F2tyDJl*e).
N . e(e0%)ts,Je/zF)F)DeF)+1eDky.*eFeH|/ S
09
:
dG Ad RS"
"Qd dG fh
F ) );'e* iFfG
; 5J eHe0 )
omF)eF)L,
dM g c
?dG
i/{G iL)y* zG kf< yF
; } gf* +1F)
yF i/){F ;0 g,
+1F) {F) j* kFJe/
%) i7e0 +{F) if;)y
5%e5J ') i.es* L{F)
gL{D;)}Ie.E% )yIe.
G {jL eG yD%) j/
G)Ge,LzF)Jh3eF)
)mE
GcCe d fCG f
AdG cQG e
...OdG
3){D {jH%) eH%eC ef9
* 5 zF) gfF)
H%) :%)  (e6  (eH
5%e*  F gF) 3Jy
e(eH*}.%)%))
qGyH%)JiFfF){;Gf,
(eH*i;p)iC3
YdG H Z
,jdG Y KDS
?dc dCG
i*|8 e, i/
G4 he* i7e0 i.G
 L{F) F Iy5
g<{HeEeH%) FJ()yfF)
#eF  eG ) y.),
le*e7'))#FhefF)
3){< ; FzE e; l{-%)
CL%) %)JL3FJoy/eG
, F jF)J i.)) zI  (G4
GPa ,RdG hjj QfCG
?d J
y*% 8eL3J;)J1e)3eH%)
f;F)e*)J}/jF)iL{F)J1Jy)
eHfFeL %) fF) G iC)/) kHeE
L{C iL&J3 JyL{L 3eH%eC 4Fe*
%) / GJ isL3%e* #efF) L
H%)yE%)JiL{C')iCej/)sL
CiFfF)iLeHj/L{F);y5
|sHeFe/GDF);JFG zImG+0f;eLyF
hef6 eG%) if) i.))  4F
5eFif7j5jF)iD
h3eF).%)G4Fsj)
jdG J
1 I`Y SdG ``dG
QGG) GZ GdG S
T Ad (eCG LCG jJ c aGgCG ALh IS jOde
?db e ,b
i5 D #eF iL{F) * eH|/ yF
yIe6FJGL*e;n/{0$)
lefL3yjF)  }EF)J iGejF) iLy)
eG %) 3yL ifL3yjF) sF fjj)
fHeGHIl)sjF)*H
G mF) ess7 yFJ l)#eF) 
e; ifL3yjF) ) 0 #e0%)
Ce)5')eEeG4F)
H d ahCG XM
?dc dCG ,QdG Y IGQG
THM AH CG dG ij H ,d
CeG %) v, ; J31eDJ J{F)
IeHeFeH|/emG3G%)l3e5F
yFCe)y.{v,jF)le*eF);
i7e0 +0%) +3ee* e. eH{-%e,
e8J{;eGyDJeCF)GC%) eEeH%)
5eCJ#eFG){jGeEeG)GyLf;F)*%

5eCJ#eFG){jGeE
*Jip;*K5sLzF)kDF)yLy.Gjs,LeG
*Jip;*K
5sLzF)kDF
jdG J
gGj GRdG jT
dG Ib Y
,b T LGe e YS 24 b
Ib Y GRdG jT QG gGj
T g LCG e edG jdG
Me eN RH hGh "adG"
Yd jdG IOdG a cDj ,IOdG
ej G hj Ga e jdG
dG bdG cQ PEG ,dL c
IOjd edG dG Y eCG M
IG ae H ,eG eCG ddG
Gg dH e c dG feEd
jG aGdG Mh f"H ,jdG
.QGhR
IOG N Y S
GRdG jT QG j CG JG e
PEG ,dG Ad H NS dG N e
W M J fMCGh ,4/4/2 S
Ib Y OYEG e ;Jjh AdG
Hh ,edG IdG Gch SdG N
KEG hCG J ASEH ,IOG ASCG
eN S fCG UN, jQGVG
.bG gS
IOdG Y j dH
jd
e S HCG dH YdG j
j M ,NCG AdG dG
dG d UdG j jdG Gg
d g NBG bh b c CG H jL e
jOde HdG ja eCG 19 dG
dH Oj CG QfCG jh ,Ggh
Y e eM MGRE G jGd
.ddG Gg SCGQ
HQch f"H U
W jdG Y
G f"H ,OG Le j
LGG dG e SdEG HQch
j dG f"H UN ,INCG
Gg e d ,IOdG Me QG H
jd Gg K GgCG 6 UH H
HQc dG bdG ,dH H
.a GgCG 3 J e SdEG
UQ aQ Zj QGhR
G YdGh IS je HEG Zj
MGe c QGhR ,SH O e;oysjL:n/eCF)eG%) +3ee*L{-%ej)E%) F)yf;eF)({F))y*
FK S fCG UN ,jdG Gg ei7e0Gh3y)ef6%);iFJeF))fFijGij*f;01FH%)yE%)/
Me jdH bdEG H YdG
aGg c QGhR Ea cd ,IOdG
.HK dfl jW Y
GQN THMh d jF)J+3JeF)iff6i.)FisL{GiL{5eFlej/')GyLyF)+3)1')k8J
gS jd
jT QG dG FGdG H e
,gS GG Sh jd GRdG
e CG dh ,H THMh d FdG
M jJ U gS H j
WQh f Lh dG ,QG jM /Gtj*CgFeLeGeF)g,eF)iC3ev6eF)({F)|/
e ,JQ FdG be H M
aGdH S Ad Vj L
dV j dG ,THM jG )*gFe,e.eGiGeE,esj,;(yF)*iFe)+3)1')%)
jJ NBG j c QG CG hjh
,Y a H KCG aG Y GH
LDe d dG QG cQe d
eh NCG Gg CG UN ,iNCG g iLeFL{F)yC')f;F)+1e;')yL{,+3)1')%)5efF)kfF)Gi*{G31eGlyE%)
Me Ad SdG N e OSEG iGeD'F+H*#G41L%)g,{)GJl)y)jv,}.yDkHeE%)y*5)iLeH
CG aQ dG HQdG eCG gdG
j QUh G QG Z ,Vj
.MGh Le Y
2017 a 23 G O```dG
3799
j GRdG jT
`H MWEd SCG
"S .SCG .S"
hef6i.)i7e),)5ef*1e)f;F)L
hef6 i.) ii7e) ,) 5ef* 1e) f; F) L
h3y) 0J  {L)C  )yG  i) L +3{) iD
;eC}E3jF)JG%)i/i;jGL3ej*f;)4F)L|6
1ysj5jF)i.)FefF)leF){0$)5JjjF)gHe)
iH')y7{F)e,3)L4F)J#efF)e8+fEif*
RdG Y GQGUEG YdG OGR gS HY
()yI')J4F);f;F)3)|7') IG%)i//)#F)
):zF)JijF)i5e5%) iDyLzF)Iy5G}F
3e6') 1e, ) eG'e* eE %e0 J%) g,3') H%) i7e0 f/
i8*jG<f;F)%)eEj.)GGG{sj5jF)iDefF)
e9eHyL{LJiFfF){0$)IhefF)|0%)y*iFe)CeG
{)iG;yf,
QhV GdG Me NdG OJ
jF)){F)i/{GL{C01GCvjL1e)f)4
<1).+fEkHeE5+3e)%)FJ{F)GyLyF)kG
{C8#efFej/5)y<4F)'eCFzF)}eE#)1%)%)e
yL})z*+3J|*f;G1e'FF)DeF)gFe9yDJiGy)
L{F) 7)L %) K{0%) I G%e, jF) +3)1') %e6 H%e6 y) G
) yLy.Gl)3ejH)iF1L%)G%);i}F)*
+CzGiE3e)i7{*L3 dG Ad HQfi H de dG bdG
sL eC (eH *J C yD )4F) L|6 h3y) L
u|7 %) y* i7e0 l) De*J f) #eF) i5e5%) ijF)
IOd bCG c" :dG
"S e bCG Y H
iFfF)#eF;nLysFeF)({F)1e;
eE H%) K{LJ 5 eCJ eG%) 8e)
F D%) ; i* {F) f; eG'e*
eF 8{, jF) F)J sjF) l)3){D
#F){LCe)%) i7e0L{F)yCJ
pFCi}E{,#5j5')JmF)
,eDeEeCyI
jL S .SCG .S"
"U S LGGh
hef6 #eF ; F) yf; eF) oy
LFiDhef6#eF"(eDiD
)zI G leL3efC fF) DjL emG 5
g,eH%) i7e0le)eCj,F)
eGtL{.Ce)%);IeHle(}.;
;i*{Lj/LyFeGEyLpL
aGJ e cCe" "ejHeGIJD%)
"IH QfCG dG bdG ee IdG"
leL3ef)  +* 3eH%) yC), ; "YdGh
1e; {G%) %) eF) ({F) j;') +0%)
i*epL') q(ejHsLL{F))1eGFifFe*  +{F) 8J H%) eF) ({F) yE%)
LjF F) DeF)J f;F) G{G
D){F) #)1%) ; IeH iCeFe* LJ
;eGJ5eCJeG%) iFfF)+3e0
E yF) +{E f L zF)J f;F
fjj)Jjv)GyLyF)+1e6')eDJ i7e0omF)eF);#e*')K5f/
J{F) E CjF +yIe. , +3)1) %)
i*efF)F|G{G%
jdG J jF)Ee)<3EL{FiGy0isL{)
e8,
je aj dG
RdH djh YdG
)y< "{CeF)"eG%)4*L,Joy/eGe*fFeLJ*jpFE+)3ef)GyD
leF)zImGJ{jLG;1{Fi7{CeI){Li.)Gi)
IQhdG jd dG J IQGOEG
zF)kDF)GJ%)d3e9%eL1e,eL%)iL.i/3;,%)eF)({F)L
*e5J1eeH{*,;i*){F)e,1;%)y*+)3ef)wL3e,e(eHL%){jL
3)zH')
IOY H b e a
i7e0*e55GL{F)G1F)/zF)J1e'F*eF)g;F)+1e;*iD
yLy.G)tjCJ
jdG a EG hOS YdG
#e;%).G+3JeGy*+3)1'),zv,)zF)#){.')IJy/D%eEy<+)3efGy*C
jdG J
 O```dG 2017 a 23 G
3799 I`Y SdG ``dG
1 10
...
BH j jGQh G jh dG jo S
`cM" :``S
````c ```q S
"``````````H`````UEG

UH cCG QeCG VJ LCG e

egJ aGG d VJ dG HUEG
j h ,eCG IX H JEG ,S
,dH e j Y dG LM
HUEG g d SCG Y YCG bh
,U" :jGdG bh ,SM bh
eYh dG ie Y HUEG J 80i7{CkL,yL{LtL)3%)Ji7e0g;F)u)3%) eG KyFiFJ%)leCe5'),eGy*Jf5%)eEG1+1J{* i*e7') ') f5GeI,(efF)iff6C)yG8{,
e YCG fCG Y TCH a jLCG ') i.e) G%e* iffF) %)J e5 if) leL3ef) i.es*g;F)%) 0%))zIyE%e,yC(efF)fF)DeF) {6+yL1e);heF);pj5zvF)KjG;
g H fi fCGh dG Y c )y)5J*LzF)(){F)3JyF)'){Fe*,eGy0 f5 8J CJ CejL j/ f) 8J ') i5eG yDJJ%)iIF)zGe;zF)gfF){L{,g/GeE
j L dG dG Yh ,"HUEG eCJ{HG1eHeG%)+1F)+)3efGCeG3){<; * ,eLG ; {-%) eG IJ e) iLeH  f) F)DeF)e{*jF)ifjF)+)3ef)#e-%)g;F)g7%)
J S YCG ,bU" :S b L1e)J lefL3yjF) ') ,1; %) )y. 3yL H% #F) g#e-mF)G%) J%) +{FifL3yjF)i)(efF)
b NJ V gPCG ,HUEG g dG Je JOYh q eo LY j eGe;HiL9+yGgjj5 .%) eG(G4y/%) GD0yjF8{,L%) CHJ%)
b fCG YCG ,IdG J f c fC ; ; +0 kF j*e7') %) G tL)3 yE%e, eGy*
."UCG L S cH CG cDjo dG bdG {LeEjF)+1e)$)gf*)y)i83%)+31eG;
 )|8e/ 5 +fE if* H%) )y. 3yL H% j/{C .J{0y*JF8{,zF)F)0yjF)y*+|6efGe*
dG TCS"" eG%) CH J%) g 3eF) {jL zF) f) y;) IN d HUEG J1JiffFfF)DeF){9GiFJ%)leCe5'),
"YSCG H tL)3,+)3ef)zIjF)fDF+3JeF)iff6 DeFe*Cyj5f5eF8{,jF)i*e7')zI'eC6
g;eIe,jF)i*e7'e*j)e()1eF)H
ifL3y, i/ E fD F v5 e7e0 e.; eeH{*
Y a S dG IdG UHh 3yJe(eHfDGe*{LeEjF)$)J},j/ kHeE 3eH%) 'eC GeI, f5 iffF) eC1 3 )e*ij)3G%)GyLyF)jF)') F)
d cCG dG CG S c ,jOG g;F)r*)HE(efF)fF)DeF)')i.G r3e0 "3eF)"{j,jF)ifF)leL3ef):i7e0
b jQdG EG IOdG d fCG i-e i*e7') ') fD G 8{, yD tL)3 %) ') +3e6') L}Ie.C)yG')L{F)rejsLL%)y;)F)
isF)iFe);#ejLeEiffF))%)Ji7e0
YdG MCG Ia gh ,ec T 1L %) fD ifL3yjF) ) fF heF) ; ,.%)
bh ,G Jje Lh ,1; 7v* eG%) e, GL r; y* lefL3yjF) ') eGe;H)y5eE)Fi*e7')+30KyGJg;F HUEG H GL fi Jje
SG ,dG M" :jCG eH%) eFyE%) (efF)fF)DeF)'eClefL3yjF)#).%) ') i*e7')%)eL%)g;FJpFyE&Lu)3 ""%)3efj;e*
)y. if leL f5 GeI, C)y) {:
d ,T b YG e jQdG F),yD,1;%) ') 3e6%) eEi%) +{jG ') i.e) G%e* g;F) FJ 9') ; +0 kF
,dG ie Y G Vh #).%) ; 1ej*) G}, jF) i*e7') zI ') 8{, y*
tL)3iE3eG%)J+0kFi*e7')%)CyE&LeGIJ eL%) )/e*J F kGyD jF) lejFe* )}jF)J i/){F)
,b JQCGh H EG OYCS dHh {*l1y/jF)JF8JzF)f)}FiG}F)+y)
iHeGgFyp*LeEeGyfCGeE{6+yL1e)
d ,YSCG GM H dG fCSCS +13)Jf,+3JeF)#eF  F) DeF) e; yj5 jF) i5e5%) ijF) 
jQdG H cCSh c H bCG ; ) f5 5 f) }H jL %) y*J GeE j  1. G ;eL eE eE if) leL3ef)
."dG jJ dU dG bdG" :jGQ j5F2y*-Ce,KyGiC{7sF)f*eF) E%)GeHe')ijF)eL{jF)ifL3yjF))
cCS fCG YCG "" "jb OYCSh fCW eb61L%)fD"")|6')k7e0qGeH{*F, iCe)1)yj6)GeCyF)3g5GIiL}Ie.
e,zF)rF)y*JifL3yjF)i)iLeHy*+|6efG lefL3yjF)#).%)')ebC i*e7') zI 'eC 6{*J 0 eL3 G E *J *
"fdG J GVM jF) i*e7') +30 yF j/{C ; 0%) )zI ; tL)3 G j jGQ *e<%) K{LH% ,e*e/.k0%) eF8{,jF)
e j CG S e W ,NCG ;ifL3yjF)i)#e-%) e*{6jF)$)JeF8{, if,eLG.zF)#F)f5{G%) GeE{6+y
S dG OGdG e LGS c EG BG H jQdG DeF)G+yHeGg;F),yCK{0%)i.GF)mE
d ,OdG dG e fdG EG %e* fF) DeF) 0%) e l1)4 ,1e5J zvF) KjG
H YG fCG ZQ ,jU HGL j |5%)  lefL3yjF) ') +1F) J C i0 i*e7') k/ jF) le*e7') iF ; nLy) 3e9')  e()1 f;F)JF)
LGj d fCG e j dG HUEG ;3yD%) "")yF)"BFtL|,tL)3eDJkDJ eF8{,jF)i*e7')y*J+0%)+F)(efF)f;
:dH jM NG M ,Ic H Je*{6%)kEjF)$)gf*ifL3yjF)i)i7)G g;F)'eC#e-mF)L+{FifL3yjF)i)f5 G Vh Y LCG
fCG YCG d ,BG M YCG " 1)1},  j/ rJ{) kC 2') js* +{Ge) yL3%) E%) )y) 5J g; I le*e7'F is8 eE zF) emF) i*e7')G{%) {jLf5GeI,C)y)L
...IMGh H dG Y GQOb cCS fF) DeF)J 3F) ; rF) k, yF i*e7') p/ ifL3yjF)i)i7)G;3yL0%))zItL)3G kC{; jF)J +0%) ifjF) +)3ef)  eF 8{, jF)
J LC e UdG SCS zvF)KjG;$)f*{6eGy*+|6efGeI31e<J iE3e)Gf;F)GiLD+1)3')J)fEeHy*e;eCyH)
HUEG e dG Y dGh dG y))mEH%e9J+0kFj*e7')%)yE%)L{F
."jOG EG jS IOd iffF) %  kDJ |5%)  lefL3yjF) ') 1;%e5  jFrJ{)CJjs*+{Ge)yL{LLejFe*J yjLeEJ%)iIF)H%)Ji7e0{6+ylefL3yjF)
.S "l)zFe*kDF))zIe5,eGy0')i.es* 'eC e* eD jF) 7sF)J .J{0 y*J 4F) rF) i)lefL3yjF)') 15H%)JeL|5J}j5$)%)
. IJ9');+0kFj*e7') %) yE%) fF)DeF) GJ(eDyF)3J{GGE%eCE%)l1)14)$)%)<iF))

...

``Ff ``dG ``M `jjo h G`WfS `dhDe `e G`Z j ``T`q M

Ff jdG U SJ jjo jLzF)Ji*eF)eH1)y;%) y/%) F') eD{,yDeEzF)8Fij,
J&G*J6e/(efF)iff6(3*iDeL%)fDoy/zF)e,'e*
#F))y.L9ejDJz0%)yD){9eH5iE|6GyDejF)G%)F)J
EiL,j,j/LjF)i7eL|5{sjL6e/({F).zF) iffF)L3){*ijGiE|F)zI+3)1'
S ) %) )JyE%) LzF)){9eH5iE|6
3G%)*Jf;F)lesjGe51eF)eGeLjF)iFe)Ee) iF)zIej/jF)l)ypj)FeL%) i7e)eH31eG,yE%) eGIJ
#eFi7eF)') i))y<iffF)J%).{F),6J1JK{0%) *J4J}GG%) i9F)iE|FeF){Ly)j56e/%) mj,
},') +1F)JiF)/iFJe.%) G5){9eHFeF){Ly) leDJ{s)G%e,K{E21eLzF){CBFC))i))y<FJ&)
LzF)iffF)3eH%) i7e0)G%eLzF){G%)IJiDe,)Dj*J4J j5 3eH%) E 'eC ;J iDe,) ypjF Fj5) eC{F) yL{L zF)J
JesL+{GE6e/%) ') +3e6')3yfE*oy))zIJ{jL (efF)1eF)e;gHe.Gi7e0eF)oy))zI')i.G
i/eF)Ge5/)F)EG1eF)+y;eGiFJes)')#)yHy, g j dG jQG S
#eF  C i(e9 )G%) ejE jF) iL3eF) iffF) iE3eG :  iL1e)
fF)eCJ{HG1eHeG%)heIzF) 6e/({F)'eCeF))zIe;ejF)leG)g/J
GeI;){9eHFeF){Lye*i))y<(eFi7{Cj5)yL{L
e KM q o S bJEG bJ I%e* FJ&) gHe. ') L F leDJ{s) G%e, K{Ez* ej/)
G6e/ypL%){j)GzF)(eF)e,);oysjH%) %)+{GGE%)yE%)H%)Ji7e0iffF)eIy{jLjF)L3e)
iFe/H%) yE&LeCiF)iI%) ;oysjH%) J1){9eH5iE|6 L3e)zIypjF){9eH5ps*+fEiE|6L')i.es*L{C
iffFifFe*fEoy/i*emj5iF)'eC(eF)e,))2') eG jF)') 1eFe*Cyj5iE|F)zIGiDe,)D,%) K{LejFe*J
/)F) E G )y. if7 +* eFe/ { +0%) zI %)J i7e0 (efF) lef) KjG ; {j, jF) iLJ{F) y;)) :  e5 D
+3e6')3yis)zI4Jepj,ep5eFi9F)iE|F)zILejFe*J {Fe*i9F)iFfF){j,jF)ifF)iL3G%e)')iCe8'eComF)
f;F)eef.)*kGeDeH%) ') Ee)zI<3Ji(efF)+3)1')%) ') iCeGeL%)if7l)#eF8v5H'eCeFe/ejsLjF)if,{)')
eCJ{HG1eHeG%)i*eF)+)3ef)fDiFe),esjGjsGJ IJ"eF)"5%eEiCeGf){F)GHF)')jF)J5%eF)
. +fEiIeGCgjLeG
 11
1 2017 a 23 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3799

q Jo dG
q f Y
IQhdG ...
Ae JG IGQd jG JGOGSG FdG T J UGJ
aY bh ,WdG ddG QWEG IQhdG T eCG dG Gg
UN ,YdG Sh GL Ic AGLCG eCG d jQdG G
Seh MQ HQG d Lh dG dGh FGdG dG H
YdG L H b dG QhdG Y KCG M ,SG M
``````HG `````dG `````a `````fjo `````N
dG IQhdG Ad RdG d g j CG b ,ahfe IGQe
gCj jdG jQ aQ Sf HjEG bdG d c dG Gg ,G
iNCG Ie aY jQdG G .cCG IOGQEH eOdG LGG V
dTCG bj CG dG bdG a jGH bh ,UdG L QM
IQh````dG
q ````eCG I`````e `````cQ````````eh
Q .bfG IQTEG j CG b e dGh jQdG efH d
VY MU ITdG YdG Y L eCG M CG EG IQTEG
.Ae eG YdG

ddG Y Gcq jo MQh Se

eCG M MQh Se HQG N a ,FGO JGP dG
ddG d eG eCG dG Y Gc GcQh ,dG fd
ahfe eCG HdG IGQG IH IVM fc dG edG
IGQe HQG jj e gh ,GgCG HQCG J e eeCG G
IH dM dG CG c ,gCG jZ J dG IQhdG T
Ua SG Y gj dG eCG ,INCe Je h Y
.dG dH dGh QdG d fGe a IQhdG SG
G jf J Ad H
IGQe H dG bdG a ,jQdG G J CG bh ,IOdc
aYh ,jQdG G jQdG d YdG H J
GQCG e gh YdG H IjT aeh Gc ie IGQG
.MQh Se

Seh MQ JRLEG J IQGOEG

Y aTCGh dG "H S ahfe" Y dhdG b gS CG H
MQ OGe FdG S ,jaEG dP ch dG e d He hCG
He hCG jdG Y GTEG e Ye Y dG Gg Se Ra
SQ S (FdG) fCG eCG cCJ M ,IQhdG T eCG ddG
GQOb dG JRLEG eCG SG IQGOEG CG ,AdG Ye Y
.G aG jQe MG H eRe Y
OEG "Sc" Jo b HGdG
dG J b aG dG Id WdG HGdG CG Y ,NBG S
dG SH UdG OG dH FdG T S dG SdG i*e7'eCeGeyfjG)zI%)FJiG1eF)le;eF)i;e)lefL3yjF)')
jaEG aH jdG GdG H Ggh ,hCG HGdG e 23
UdG AHCa ,(HCG HGQ OGh dG SCc dG)
a dG eCG ,HcQdG "c jQ" SQe 11 j S +fEif*50'eC+3JeF)#eF;iffF)LCGL%)
dG N CG ZQh ,fdG H fdG EG JGP dG e 9 j
.eOdG jCG N S AT ch fi j fCG EG H cDj
dG Gg cCG S IcJ dCG 12
eCG dG j dG AH UG JhdG dG LG eCG Y
LG ,VjdGh dG jje Ggh ,IQhdG T
af hCG e cCG d IcJ dCG 12 Y j e W QGb Y
LCG e Ib H d hj QfCG CGh S ,hRh H
.jdG Ife
GHCGh O 300 `H IcdG K
(13:00) Y Jo
gh ,O 500 HS bh c CG H O 300`H OM IcdG K CG Yh
YS K GM b a GHCG eCG ,dG Ud Se K i*e7'),%) %) e/%) ;E%) iL&J{F)t8,.%) GfF)DeF)
H G IQGOEG Sh Gg ,GhR IMGdG Y CG ,IGQG fG Y
.MU 10 e jGH dG j cGdG
l)1Fz*JeCJ{HG#eFF)(efF)iff6f;%){IeF)
)1eGJD%);f5%) +Fi/){F)') E{Lg;F)i*{)lF) GCe);iFJeF)fDJ "Grinta"BF)B*gF)eL%)Jf5%)i9+fE
mF)CyL*.yDheL')i;e*{*4C')heIzF)i-m*i}I
GjFE%)ue,{LE5J*{GeLF/31){Gh3y)Ji(eF)r3e0 +0%)le;eF)+3)i,JejGle*e7') ') |7e;+y;k8{,2') eFe<
iG1eF)eL%)+1F) lF)KjG;eLzF)0e53s)C)y)3){<;C
q CGh BH T" :N 'eCe;ejF)leG)g/J0%)#eF)gLH%) <3i*{)
+yfjG+3JeF)iff6eG%)iFfF)G1eF)#eF)jE3eG
"IN HUEG J CG
G jo h BH T
iC{GJE%) 3ej5) .%) G0 C)ye*G%) +: e,) yDJ )zI
i*GiL1e;i*h3yjF)G%) isf7|6yC0vLeCJ
i*e7')zI,;5%e,yDJG%)i/e*eI{6jF)$)i;H DjL . zF) {G%) i*{) lF) KjG ; $e* {6 F DeC3
+3JeF)iff6eG%) iE3e)+y*g<{LeEH%)Je5l)zFe*kDF))zI 5e/eGe*{6$)%)Je5)y)31e<JlefL3yjF);+|6efG
$e*l{6yFH"lefL3yjF)') ,1;y;GJ*e<+Cj*e7') ;eDJ
I){F)kDF)lefL3yjF);DjF)kCFzFi*{)lF)KjG;
$)GeGe;HvjF)J#e05).%)G13e*e/z0%e*eIy*jE)yDJ
G sC #){.') )zI fD {jH%e5 lefL3yjF) ') 1;%e5 jG yLysjFe* {;%)  H ejo d MQh dG jo S dG
.%)GgfF)y;sCGy;G;F)05,)2eF)J
"eGeg5eG<kDJl#e.i)eH%+0 +1F);3y5eE') eGJfFe*HeLe;t8J%) +{HJleGGz0%)
.OY

... 9

```````cCJ ``````UG ``````M``dGh `````ahfe `````J A`````NCG iO``````J IQGOEG

cCG J d MdG cCJ H GMJQEG YdG GAGLEG TJo IQGOEG FGG `H IQS fdG J j dG GdG Y GH
gJ dG edG Hd FdG T
fh YS 5 e UN IFW Y dG O qG bdG LGSEG q jo GTCdG eh
fQOe cP ,IQhdG T eCG dG Gg
MQ dG cCJ H Y CG H dG ah J CG Y ,iNCG L e FdG T IQGOEG CG Y ,e S h e S dG HjEG QeCG gCG e N CGH FdG OdG IQGOEG CG bKG
dH N ,UN Qe d cCG ,UN Ggh ,cCJ b aGRGH f UN MQ ,YdG GTCJ GSEG GAGLEG TH ,fdG d JG dG IQGOEG VS dG d jCG g
S dG MQ CG ,jaEG EG M ,VjdGh dG jRh NJ CG H dH ,aGGh dGh dG bdG S PEG ,FGH dG Gd IQS LGJ UdG EG dHh fdG EG dG
gh ,fh YS 5 EG YS 5 H e Y UN MQ 9 j dG S OG bdG e IOSG Y S Y GTCdG QfG Y Z eCG Gg 11 j fdG LGe LCG e aGRGH
Y aj YdG S Fe Ie Qe e jFGG jG G IFW OJh jQGOEG QeCG c LCG e fCG c ,ahfe J b M e cdG ,"dG" SCc e 16 QhdG SH OdG SQe
M fQe ,Gc j h bd hdG QG f ITe ,jeH QGg , NBG fMCG dG bGdG adG AYCG e HQCG SG HdG IG J ANCG OJ EG IQGOEG J M
jdG ahfe EG UdG b d ee Uh G Gg ,aGRGH `H "je je" hX QeCG J CG Jj ,Yh AdG QGdG EG adG Uh JGTCJ e YdG Uh ,ahfe EG jdG
.jS NBG CGh S ,Gc MJj Lh YdG SQe 9 j MdG T b Iq L J fdG `d IQS LGJ Ea ,Yh ,HG IG g Qbh ,bT MQ H fH e
.OY .YJ GJ ahfe EG dG e .aGRGH ,fdG UY EG .Ff j GTCdG e j FGH .IGQG Ye Y ej b dG

...

"``dG `J `HCS `WMEG hCG `SSCG d AG````S" :``dH

""
+)3ef)zIiffF|7eGJ%) ?AGOCG J c ,"ahfe" Ad SSCG d ,jGdG
?Y e Hh H aG Y b K CG g #eFe5e5%)iE3e).%)GeHeLfFGe,1;y*
leHeG')jJ53e/GiL|6kHeEeeFi;GiCe) {:%fLeEH}.%)%);eEe*eGeEi;G% )eJ+1F)
HFe**GEeGk-y/%)JfLJ0%) i*emI+fE S
kEH%)yj;%)F*l{:zF)Kj)D%)E{;%)KjGC%e*
eGe()1i*epL')iCe)e()1ejDJiFe;i8eL3uJ3JfE)/e* I%ejF)iIe)JiffF)isG.%)GyFeGC% )kGyDyFJeb5
S
L{F);hepL'e*, baQ e d ,MJe ch Gc Oj aG CG ZQ
K H RdG qCG dG g ,ahfe Ad Y d ?dc dCG ,eCG
?f cQM iCe8')yD%)%)JKjGC%e*{:%)%);eEejFe*Je5e5% )kfFyF
J{Lf;F)iF)i/eF)GeH3{/ipjF)j*4F)yLysjFe* S
H%)<{CiC),0yj*eG%)DeC3t%)HeG'e*53e)L{C')
i+C9%) 8F))zI#efF);HJ*eFe*iH3eGE%) i/){* %) )eG'e*H%) {:Q%) %) kFJe/H%) ') lef5e)GmF)1yIQ%) 
yCysjF)C3L{F)%) eFe;5)y*%) LiL{F)j*I%ejF) j7JjF)l){F);L
S
iLeF.#6es jCG fCG fCG J CG ,Ic jQe J QJ Ie c
?G d hJ c ,IQhdG T eCG dG Ad UHh ?SSCG fe J
#eF)0y5eCJ{HGeG%)i;e*{*eH}CeH%FJwvG#eFH%)yj;%) %)e5e5%)gF%e5kE')3{L%)zF){F)kFS')1L3){F)
eG5jv,leL3ef)%iLeFL3z/5Fe**i9{Gim* Hmj,jGl)3){F)zI2ev,);J&)Ih3y)!
,iffF)%)JsjGI){0&Ge/zF)I%ejF)%e*kfmHFe5J iGy0e()1*%)%);gpL+)3efG%
S )gF)}Ie.E%)FfLeE
kDJ%)+*+1F)jLJKjGFf; y.)jF);;%)+fEiI%)Fg;Ey.),+F)zIL{F)Jh3y)
hb qCG dG g ,YG EG OY IG AGLCG (efF)iffFiLF)+1F)iIe)JifL3yjF))E
?AhdG d L MQ T eCG OdG AdG GO QS fCG J g
 i7e0 iL{9 ej e*3yG eI 5GJ /3 +D iH I ?IQhdG
'eC F2 kf-%) FJ +fE i;|* k7J eF') eIe.J jF) iFe5{F) 3)) Lh3y)!%)3e6%e5kE')eGi;eF)y/'){;%)i/)|7
+fEiLs*h3yjHsHJlefL3yjF)+}k,e*#).%) H}J#G}F)i*G+D*sjF);;%)I){F)kDF)eb6
.S :Jg QhM E%e5F)e/JiHEef6#e*');;%eCkE3e6)2')J+)3efF

""
 13 v
G```Z ```e ```eCG ```H IO```d HQG ```H "```G"
Y G g J CG G eh ,QbhR e
dG dG gCG EG dH S e 15 e
GP J CG j c ,"G" J M
dG Je e f jH YdG IQGOEG
800h Qe 2 IQG jdG fYEG NO Y
.S e
.S
jTH e S eTH
f dG "JcG" N jG G H ,L eh
e LSG dGh jTH e NC Te eTH
dG SSCG dG EG JOY YdG S GHh ,GH
MCG jdG IOSHh TM HQG GQN H Y Z
1 2017 a 23 G
. vs
g J CG jhdG eCjh ,dH YG G jhd hCG LdG dG
LGe IQGOEG Y QObh iG KK M
.jOM jHh gGH dG
"HGdG" `H MWEd je e
hdG jdG IQGOEG CG UG fQOe e Y
Y YdG LC ,Ie e UQ J
e RdG H IOdGh "HGdG" H MWG
,cdG ie Y HUEG e j hCa , jTH Yh
VJ dG OdG H IMGh IGQ be a dG eCG
.jQGfEG J KG UdG OG Ad
Q VS ce H
jd L GhQ ce H QY G YdG Lj 18 `dG dG Ad H IOdG Me N f j LGe
e d d U G
edG e T cCG jdG e hJ
jdG IY ah ,QbhR e e OGdG eH IOdG
e gGj ae eCG S fC jd U GdG
M H Rj Ra d ,LGG g Y L
aG HGdG AdG Vh G e IQOe
e HjG H IOdG CG j Gg CG Z ,hCG
feEH hdG jdG C e J QbhR e
dG h aG eCG OdGh XM Y adG
Rh "G" CG UN ,GZ EG LCG e J dG
AKdG G dG H H e dG dG dG
IgL UCGh ,UdG OG eCG QjdG NGO VG
dG N e dG Ye XM Y adG ac e
jdG IOY e IOSH bDG QG H b dG dG
Fe YdG
OdG Y heh
DhJ gOjh j c h "G" Y H
f Jh ,GZ jS eCG d dG bd c
OG IGQe eb dG G OhOG H UN HjG
,dG WH d G a j dG ,UdG
e QGd jd e c J Y DheRh jYe jh
. f MCG Jh INCG GAdG Ja
VjdG QCdGh "HGdG"
dG IdG e dG dc jH jOde jJh
M dG dG Ad jhd hCG LdG j
dG bdG RfGh ,dG ANCG e aj
J CG UN ,G jd LGG g IQGOE G
M e dH INCG IG ae JH "G"
QT Y G a M dG ,UdG OG IGQe
NJ H LGJ K b Y YCG AGL cQ e jdG
"CG c" Y S AdG
G j d jdG jH jOde QfCG eEH S jYeh jGH
eCG ja If QbhR gdG e EG dG "G" Qe j CG ,G e
TG Y S fC IGQG QGWCG He GZ jS MCGh jGH IM LG Y
K gh ,"G c" Y ddG YdG e jGH H ,bdG f jYe
jdG CG UN eeCG G YJ
I`Y SdG ``dG
. yG 5eD {()}) iL1FG g; p5
GZ jS Y V dG GhR jH jOde
,dG aQ LCG e HQG H NS e IGQe
f MCG Jh G jdG eCG OdGh
G UN G bNEG U H d J
.SG jf AdG Vh ,INCG KdG
Y dGh SG IGQe J%)ebj5')i/;he<eGy*lefL3ySjF)
SG IGQe VN e Ye Y "G" J S
e j dG aG Wh Wf gCG EG dH
FeRh MQ Y Lj eh ,INCG cGG L
,QbhR gdG e e bCG Y OdG H IOdG
,INDG jdG Vh RDSh Y dG C
.dG e OJ XM gJh
RdG LCG e S dG
.jQdG EG
jhdG dG CG EG HjG f j OdG CG ZQ
GdG jdH MWEG LCG e ,dG GhR S
ch ,AdG V XM jd RdG f GfGh
JGQe J fCG UN QGG d dG
"G" J h ,jG hCGh fLJ aO eCG JNCe
fc gNCG Je iS SG Gg dH RdG W kDF)G1+1;,%e,J{F)KjG;
T jf L dG ITdG dG Y LDG AdG +yg5J3eL};%S )i7e0g5e)
.JH T eCG VG jO
IY e dG jJ
HdG GdG e
L dG KdG GAdG GZ jS eCG eR
J e VjQ QCdGh ,dG Ye b jdG
MG dG gdG IGQe Y Ra dG "HGdG"
GAdG aYh ,(0/ 1) H HQG IMdG e
OJh ,Se GdG jdG Ra HdG KdG i5)G|7%)JiL9+yGzGL{F)eGpL
.HQG IMdG VG SG jEG jdG leE{F) ; G%) i/  }EF) ;
Y OYG f
O```dG
3799
O```dG 2017 a 23 G
3799 I`Y SdG ``dG
1 12
jQdG fCj Sb ... 24
y G%) isf7 lefL3yjF) . ') ,1;
G G%) J%) +{5 ,1; y* )zIJ efF)
L3e*G +F)j(e;g. eGy*eH{C
"`jdG" `H ``MWEG `Y h`gj `YdG
5)iLeHiLe<') {()}) G{jjF
ebj5) i/ 8 S 5eD 'eC +3e6'F
<JgDeGH%)ei5)G*3yGG0* "````jOdG ```J IO``````jdG" Q``````T ````ajh
5eCJeG%)yF)+)3efG
OGfG Y q gH iL1FG{j,jF)iGeF)+)3ef)y;F)yF)iL)y*G
;ej,+)3ef)/l%)y*5eCJeG%) i))zI{()})
dG ejh JyIejL31)F).eGE%)f;F);8J{)F)1)14')J
#).%)')y63iI*3s)C)y)1e; K3eDz*;G%) isf7ifL3yjF)i)GeI;*
iLeF)j5')jF)+1eL{F)e.5')J4F).%)GIy.
h3yjLJG%) 1Fe* {6$) gf*G%) ejD&GeI0J){IJiL1FGeG%) {()})iL1FG+)3efG.%e,
F)i/ .eGyH)3ejH) 1){H); "yF)"G
yF)+)3ef efH|s S LQ j/)
L %) {j) G jF) 5 eCJ eG%) HGh dG V YdG
e5e5%)eC)|8e/  L0%) LjF) iGy7 )J4Je H%) iL1F) f; yE%)J
 I%ejF) y* 6){) - iL|F) eG%) iL.  g 3JyF)
YdG e ej eq O ipjFe* eF) e* he/ ; L{C') 1e') 5%eE i*eG
G1 F) yf; 3s) C)y) qGyH) 8 k f;F) l1e;%) eCF) +)3efG eI3 iD F #)1%)J
;h3yjLeEeGy*#e*3%)G%) i/ ksf7%) eGy*+1eL{F)le*e/)zEJi.G4F)ij/JipjF)
,1;yE&LeGIJf5%)iL)y* 1){H) r{){()})iL1FG,{j,Je;Cej,iLyH%)+y;
i*e7') G eL eE eGy* L{F )1y
"SdG" f hjjo
hdG QCdG dG hO
*e5%)i-- f5%))zI;')(e5F,esL|,jf;F)yE%)J
eG%) i) )zI "5E"  ysjF) C{F eGe J}Ie. H%)
q j SGe
IOSEG Y o CeGeG%) +1eL{F)') Iy,jF)omF)eFe*4F)JeCF)
l{;JyF)f;)mEl{-%)heIzF)+3e0%)<3J|6ef)
3%emF)i*nLy)C{L1/y(eF)#G4%) ') #).%)7
GmLy/G%)i5)GeEh3y)|7% S )
{0$)HG8kH%))Lj/J{F)
+3J|8 ; ifL3yjF) i) #e-%) f;F)
 ij*emF) l){F) G eG') 3yD +1ej5)
RdG Je gCG Gq eo dG j je d IGQG qCG cDjo SGe
jF)leE{F)i7e05 eCJ+)3efG ;B*iDyF)yFef6%) GG%) isf7)1yi5)GeEh3y)j.') j.G
j/G{)eG%) E%) }EFe*fFe9J.eGG)1yi5)GeEh3y)oyJ
j/iLGkF+)3ef)%)yE%)JD1yS .JifL3yjF)i)H')fDefF)
3)yI') GeG%))f;,-CyL%
S ) L{F)1eE/e*eG%) oy/eG3{jL
t,eGI%)5F2%S )yE%)J){fGiL{L)z0ef6')7Fe*f;i5)GgFe9J7{F) .%) G4F)+3J|8;*ee*1y6Ff;;8J{)F)+y/vLQ j/
jF) 5 eCJ +)3efG  eG +1ej5F iL1F){j,jF)+)le.{)i*01Ji7eF)1e') "*3)1"BF)y.sjF)
ej,iGj5 d .
leL3ef)GF))zImG4F) S
i,{GleL
{ L
"

g S GgL S eTH CG cCGh ,AdG cO Y
Vj M IGQe AGOCGh ,Lh cCG Y QhH d UdG
LSG S fCG UN SSCG dG f T LGe G G Y X dG dG S H
.jQfi aGe d dG b T IGQe Y
Y H dG OS IOSH
,Y H S jCG dG dG IOSH QG OS
dG UdG OG IGQe eb dG G OhOG H
a JQG dG b T Ad Ja e a QGJ
N H j TM HdG QG L ANCG IY
eCG dGG LGG JeN Y jh ,dG dG
.jT H AjcR YdG Y a YG dG OGORH T
-21 dG- "He" G hCG
G fL EG QG FK Jh ,dG IGQe Q
UdG OG IGQe N QG d OY dG jS
GgCG N Jh a QfG dG OGORH Th b
- -
KH "G" J a efG dG OGORH T eCG
OGdG QN jTHh Q
`````J G`````Z ``````f""
"
h ,RdG f GfG LCG e S
.f EG UdG ZQ jYe j
g CG ZQ GdG jdG T
U e ja Ra j hCG
,VG Gg M jM S H
.ec OGH dG IGQe hdG jdG S
Q OY YdG eN e Ue
Q
NCG " :IQdG jH b M
Le c dG jQCG fCG Y
""
e d GgCG RGMEG J eh
."RdG g hCG G j l113 )2') ') H ; e8)3 E%) F F e/ eH,)2') j/eH% iLGkF5+)3efG
a ej ja NGO AGLCG g c
18 Fb GJ jLyI%)J5eCJeG%)E%)+)3efGkL1S %)J. eHF3)yjF).%)GK{0%)+)3efGeGeG%)fj5 ah eCG cJ dG IGQG Ye b
GZ EG hdG jdG J iLeF)4F) eCjF)fLJ)y.iGeCF)eG%)+)3ef)zI (eCG hCG U LCG QGG) ?S
e OGH G jdG LG ?jdG NGO YH bCJ S g eh zF)Iy/J4F)Jg,F)+1eL3')eHyj5eH% 1e')5%eEe/zF)I%ejF)')F)
jJ FdG aYh ,Y 18 e zIGJL{F))zIGk;H%) ),%) gpL "*3)yF)"BF|sjFe*eFtLJE%)e,eLGC5 )mEe,eLGC3eF)e*1eHeG%) L{C')
dG NCG AdH fQe KG eGl|/Ji(eF)iGeE{6%)i--i;p)
,VG AKdG "G" J d i,{GleLi7eF)1e')eG%)fF) e*epL'),eG)zIJ0%e*f;F)sHeH3{/J
AYSG j UdG OG eCG )eC{LjF)hef5%FJ1)3e*') 1;%) %) fD ?adG eCG JGQe J CG bJ ch eCF) i.)G |sHQ n/ lefL3yjF) #).%) ;
e W Hh jT H e c
YGH FdG jTHh Q
.HdGh HUEG
f;F)(G4C{H%)eEjG5eG)zIJ
e* eG%) e5e5%) 01 y* eL%) Jy;e5 LzF)
iL1F) %S L{F) ; )y. if7 j5
y;)) zI mG  +fE yFe, eLyF eCF)J
iLe* iG #).%) 5JJ #eF)  leL
)zIiDJeH{jLe)y.;)JeH% ) eEeF)J
S
esGjF)#)})iE3Jt(eFe*;)vfLn/
S EG)y.)|5zF)L{F)F+fF)
S eF)J{F)eI{F)

GO M. 15:00 JH .T
"```````a ``````f ``````dh eCG OY Ma
fJ e
iGeG 7v* #6 E , 1/J J){D 
dG g c J CG J CG
f;F)
i(emF) le;)|Fe* 4LJ G 8{LJ /)F)
sHJ omF) eFe* 45 zF) I J%) pLJ
+)3efG1&Hj/e,e*e/G)F)zIEe8J
QGJ Y RY ja EG dG g
?"H" eCG a e
leL3efG ; eGe jv, is) leL3ef)
b.T 16:00 SH .G Ae Ma de YdG OY ?fL h gQ V
dG iLCG eH fJ e ,eCG )#e6')%)eH3eH%)yHJ+fE eFeF)e*F5eCJJeL{C') 5%eE
S .h 17:45 FGG. Y ja GMCG g c ,jGdG p/ 31%) kE ,0) eGy; fE L{C  eH%) GMa jdG "IhdG" a OQ Y J e
?G jdG LG GZ EG J bh dG ie Y MGG Ge; J iFeF) e,eLG  {mjH %) Jes5
Ggh . 15:00 TGG.G Lj CG Y UdG FGH dG {mj5%) %) +{G E  Je/%)J C 8J{) F) ?"H" eCG FGOCH Gc

p) jF) l4Je i;peC v* {F)J+fE+)3efG#)1%).%)GeL%)3)J83%)
Sh ,jH EG dG U E%) j/ E%) ;%)J *epL') * F) )zI  eH3eH%) leCejI ') j5%) eH%)J y* {D) yF
ksf7%)J i7eF) 1e) eG%)0%) #eF)  N gCdG IOYEG Y YdG S i*GeDef5fE%e6eF5eHom*
fCd e Id G SCG i5)GeEh3y)JL)eH3eH%):/y; eG )zIJ le.3y) G 5e* J1eL IJ #eCJ%) iFfF)gF;{F)
jH . 16:00 GZ .S iGeF) )}< +)3ef +}Ie.J fL eE +y
UdG.EG 15:00 jG .CG CG Y OGfG Y jQdG gH )jGJyIej5leL3ef)JkDF)3J{GGJeL%) iL1F) 3. % 4)}j;')J {vFe* {6%) . dG g adG eCG JGQe qCG J gh
)zI 0 e* eD jF) iLy) l)sjF) y* .YG jQdG gH ej
fLJ.O 16:00 OGORH.T ,%e5L4ejf;GgF%) H%) i7e0) jm* sL g; %) FJ "tG FefF) {L" e dG Y aG Y JQb O qo S
f5%) fJ EG jL e Ma OSh d . :QhME%)G kG)1eGeIeH%) FG "+JeF)"iDJi/)|7*J ?eY
IQhdG.T 16:45 FdG.T c iS hJ fCG cCG OS dG dG bGG AGLE
?HjG f J dG aG AGLCG EG JOY Ye
.BG e T H Ic H S
````````JdG h````````L )}<#eF% {G%))zIK5{HH
eF tL C i*epL) ipjH p,J )y. G HQJ dG ... 17:45
y;#efF)e8e:/}L},J8ejHe*
QdG Y d
10+
7+
15 25
11 18

4
4

5
4

10
10

19
18

35
34
jdG
S .h
FGG.

1
2
lefL3yjF)')e,1;zGe;)zFJ5)iLeH
+y.i*y;))zI;
?AdG Gg j CG bJ ch
dG eCG
je EG jH jOde H Uh
HGdG YdG OhM dG
NCG eHh ,eCG Ae e fh
"Ih``dG" `jo cG``q dG ```Kh ```dG ```Jo I``cJ ```dCG 40
iLeF ef7 5 )}< L|5 G eHy;G a MGdG e b YdG
5+ 20 25 7 3 10 20 33 SH .G 3 L{F) le*e/  9eH iI%) ') {Fe* M dG LCG "jfdG" AdG He LCG e adGh jOdG QfCG e Gc GOY jh ,eOdG GAdG GJ J bh ,S G HT e gAbG adG QfCG Qh Sh jOde H dG
q Ad dG jL 5 e IQGOEG CGH
,dG Ye MCG jQJ e cCG GHCG a G IQGOEG Qbh ,jdG Jh Y c e jOdG IQGOEG aG dP j CG Y j Ue ch ,IGQG j hCG dG e jGH UG GOGSEG fEG M ,S ahh FGG
9+ 16 25 6 4 9 19 31 UdG .EG 4 i*){F)#efF)e8.%) Ge;3eLLzF) OhM "G" J Sh G NGe J M IGQG Ye b YS K eCG jOdG IGQe cGJ K Ea dHh ,fQOe J d dHh ,G EG NdG e S JcJ fl Vh h IOdG Y L e IGQG H
Ci*epL)ipjHpjC)zFJJ%)iCs) e fh Y jOG YdG .Gc eMOREG gj dG dG gh ,FGL QjO 500 `H Q qj adG OdG AbH d j e gh d fl M g aGh bh Ggh ,"HQG qdG" GAd He J
4+ 14 18 3 8 7 18 29 Ggh. - i83%) C lesjF)J 1) G )yL}G gjL dG e Ye Y ,dG U g aJ Y jLY GUCG jdG jOdG QfCG Gc dH d j dG eCG ,cGdG e fhjj dG CG G e PEG ,AdG NCH jOdG W Y HGdG
2+ 21 23 6 5 8 19 29 jG .CG 6 iD1jF)i9)y) dG IGQG V GZ je EG bH S NdG .SCG c dG .dP FY CG eeCG j dh G EG IH jL 5 IQGOEG Y bh ,Ae HQ q GE SOdG Y j
H ddG YdG Y gJ MW Sh BG qM EG IcJ dCG 40 J Y
XM EG hJ c MGU
5+ 19 24 7 4 8 20 28 GO M. - dG VdG X AdG
.G jdG eCG GhdG WdG jdG MU 10 Y dG j dG q o S
NdG GHCG d .jL 5 e HT dG U e jGH d
U d IGQG cGJ Vh jL 5 e IQGOEG Qbhq q jL 5 e IQGOEG qCG c
HGHCG adG QfC N
1- 20 19 6 6 7 19 27 IQhdG .T 8 ?a hLJ dG FdG "HQGdG" NdG S eCGh J SCh ,iNCG L e
c Y S M ,WdG jdG bH G EG dGh SOdG jZ EG ITdG YdG e jGH dG qCG h ,G e ddG G Sh Nd dG G jdG
eCysHJiFfF)Gifj)l)#eF)e;C)yHJe*G&H%)e;Ji(eD)},e:/ QfCG Mh jOdG QfCG Qh S M ,Ae G EG bCG GHCG Ea ,d fl dG G
4- 16 12 6 9 6 20 26 TGG.G - iCs)i*){F)gF)i7)GJ#efF)JiFe)i8F)GrJ{vFeF')rejsHjF)eF) SQe 2 j S EG Nd ffdG S j M gj CG Ue
N hCG G HT e cGdG AbG S ah eCG SC
EG dG NO UCG fGdG CG S ,G a ,S ah QfC a fl S dG
1+ 17 18 8 5 6 19 23 OGORH.T 10 f)5)0J%) dG Ad aG HGdG H OJ hjj jdG QfCd dH S ,YS 48 jOde QfC fl HGh SdG GHCG S 5 e Jfh jOdG IQGOEG H JG bh
Th jH jOde H 22 `dG .eCGh eS Y XM LQG Sh ,cGdG AbG LCG e IGQG j GcH dG S ah QfC dG G J Y jL
?ddG e G GAdG U hJ G d eH fl S "edG" LQe CG ,FGG
2- 23 21 9 6 5 20 21 b.T 11 Y SQe 2 G j FdG CG AdG Ye jZ EG dG U e dG Y H Of Ad M e QGZ Y ,jOdG QfC jZ GdW jOdG QfCG CG ZQ ,eCG SC
le*es*iG{C+y;eG%) g5eH% i5,Fl)#eF))zIejGts7F,eG iSh ,GhdG H ddG YdG dG U jo dG LEG .Ae HQ EG SOdG .dG jfj eH H edG GC a 21 bQ QG jdG
4- 25 21 8 5 5 19 20 fLJ.O 12 ))zIi.)j5iL)yfF)J+)3ef+)3efGifj)l)#eF)E,;5J5)iLeH H QG Z AdG Gg ah IGQ UG eCG LG j CG G eh Ad IcJ 600 jOdG QfCG S ah IQGOEG e
IMdG e Y G HdG ITdG YdG Y dG U FGG jOdeh S ITe S GHCG QjO 500 `H IcdG q
J fC jOdG IQGOEG aQ dG AdG gh ,gdG
7- 23 16 9 5 5 19 20 JH .T - eCiipjH/%)sjFeLyFeGECy5jF)
G%){.%)3)))}<L|5eG%) dG dG GMCG H HQG
LGe gQJ dG dG e dG jh aG ee EG Ud J CG d eRdG JdG Vh LCG e ,jL 5 dHh ,GAdG e dG Gg e gCG eCG fG CG
Y LDG IGQG jf H gT G IU H M j
4- 22 18 7 5 6 18 17 GZ .S 14 ?UdG OGh OGORH T ch ,UdG OG eCG 16 dG YH eCG hDe jOdG fL e Sh ,IGQG q b Kh .adG QfC c dG G J
MG dG VG SG "HQGO" ,LGG d eCG Y 200 e cCG aS dG He a Y Ea ,HQ EG YH gNCJ IGQG qCG h jOdG QfC jdG dG ZQh cGq dG UHh
5- 15 10 6 8 3 17 17 FdG.T - e)LeGF)yI%)4){/'),jGJ.eGEpjF)yL3%)H%);0%)
H ITe J CG QG eh ,iNCG g NCS GHCG G HT e cGq dG S
Ce)G{G')5zF)g;F)iLI,eG4F)IJ%) iL b fdG dG jH e H Of IGQe M e jOY hX M jL 5 e IQGOEG CG EG ,gS H jdG IQGOE
14- 28 14 9 7 2 18 13 jH . 16 QJf . .f d QG hH .hdG MCG e dG INCG dG ceCG NCG e jdG QfCG j M G IU QjO 500 H jQG cGJ H UGe Y cCG j a adG QfC LS dG cGdG UHh
.< H j CG G e AdG qCG UN ,LQG MGH ah IGQe J d dG dG gh ,FGL ,dG Gg e AT CG hCG GdCG jW Y gj
 14
O```dG 2017 a 23 G
3799 I`Y SdG ``dG 1
..." "
"
"

"
"

````fC ```J ``gGQ Sf"

````Zh `````FdH ```eU
"````g````Lh `````a ``````dG
esL jF) i*epL') q(ejFeC t8)J #6 E eCG INCG IQG Y e c ,jGH
hefF)iL&J3JyL{LILmF)q;},ksf7%)L{F) ?BG Jje g a ,UdG OG
he<J 8F) ; )J1ej;)J i*epL') q(ejF) sL 8J1)14*hef6Gv6eI%)yj;%)
3G%)zF)y/k8JeFL{F)k*0)1eF) 4F) ; H eE eH% +3evF gLJ L 
+{F)e)J1eL)sf7%) {G%)iLeHFFzF){CGeE#6EJ*3)yFe*
JJ Y K QNCG ,jG Y GPeh i/ yFe* eG F )mE ;
Gg cDJ a ,INCG jCG H bY S {-%) )zIJ +)3ef) eH|0
eGyD)gpLJ
?eCG dG g Qh IQd Z fCG b
iLeFiL1e;L)GjD;ts7<)zI ?dc dCG ,YH G JQO
L) G .%) G eC oy%) jF) isF) C zG H%) 3, ) mGJ 1e; * l31e<
eC1 eG%) if) +)3ef) ; nLysF |sH sHJ +yIeG kC3J L9 kDF jC{< 31e<%)  +3e)
3G%e* eF jF) ej.') |s5 GJ kHe.e, J+)3efe*ij)3ef0%);9')J%) L}jF)
L{F)iL&J3jsLGeIkDeEFJijF) ') E3%)J+3e).;yj*%) FFzEy(){)Fe9%)
){jG +{F)IzCoy/eG,kDeEJi/){F)
QdG aQh dG AH CG iJ CG ZH J QNCG X AdG H
VdG J e OGR GedG hCG AGVCG ?db e ,MdG
?Ic jGbC G ah !L{F)G/3y,IfFe*F)&5C%)
J1GL{F).JE%) ;3Jy*eF)yL3%) Y MdG J fCG db QNCG ,f
#1')C3J#)8%);)y*#efF)jf<3J#)8%) ...jd FQ e
jf<3') 1Li7e0l)3)/J%) iGLlesL|j* eE') 31%) J3ef0%)zImrJ{LG31%) 
#6Et8,}j;%) Fiss7<3G%) |Hy; 5e* e9eH 8%)  H% 5e* oysjL G eI
iHJ$)fFre;4') 3yGksf7%) H%) yj;%) FJ
if)iF)eL%)
eCG dG Gg e IGQe J dG oykHeE+mE#e6% )y/k8JH% +0%)
GhKCJ jdG QfCd J GPa ,fLJ LejLfF)tf7%))zFJL{F)
j eh UdG OG eCG IQd Gc J GWCG H CG ec e f
?dGdG ?dc dCG ,Y KCdG LCG e dGdG
eb6L)zIFi+)3efGeH|0eH%)ts7 )zIJ "v, I)3 5eH" y/)F) {e* eFD%e5
iFfF)+yLy6iCeGJif7eL%){j,L{F)% kE') FL{F)G*D%) zF)F){-&LF
J*3)yF)+3ev*iE{GeH|0yFFD%)5%eF)J eG)zI*ef/{GJ)GyjCi.3yF)zI') Le8%)
;eCH5leL3efGeI)}Lh{)|vH jF)iF)zI7v*e)kDF)FD
e,eLGC{HFkHe.e,;4Fe*iL)y*3)yjF) fD L{F) }E{,  {-&j5 eH% eC jF) yL3%) 
lefm*3))De*7)HJyLy.G kHe.e,eC1+)3efG
ja dG Gg dGh dG Gg c GP d
?GdH
15
1 2017 a 23 G O```dG
I`Y SdG ``dG 3799

M Y j e
dG BG H eCG
```````jh ````````G ````````Lj ```````e
jQdG G Y e BG ,QG j
Jfe H Ggh ,hCG 20 eCG U INCG
Y fdG dG H bh ,dG IOM BG e
CG b ,YS f I G HJh GG eg
"````dG" IGQ````e ```e I```MhCGh ```HO ````H
Hj dG dG e Ye Y c H ,j
hQe jdG Qf ,YG QG TCG bh ,dM
aQ jOY H YG e Yh G J Y
.SGG Qe QY H Gch dG G ,QYR
GhM YdG L
hCG 20 eCG M YdG L M
H GHQJ jdG ,HG L J H ,UdH
dd MJe dG bdG GHh ,dG aQ jOY
OYG b BG IjY GQN eCG S fCG
jdG GdCG Y aGS dG SSCG dG Y
.MH JH T LGe

YS H GNCe Uh dG
kGNCe dG M ,jdG Ge Sh Y Uh
dG INCG jQdG G Ye Y YS H
YdG cCG bh ,hCG 20 eCG jdG gGLCG
YCG CG H ,NCd PEG J b c fCG dG bd
LCG e jOY H ej L e gh ,eCH IQGOEG
.Ic jH QJh ,"dG" LG dG

dG IGQG j N
dG dG IGQG N dG Y ,aGG j
Ggh ,eCG jQJ M NBG dG bdG H
CG hj ,dP ZQh ,AedG MCG e HV J CG H
dG YdG eEH Sh IN d HUEG
.dG aQ JH EG

IL bd LGhO
,hOGQH Of e OdGh jd jG LG XCG
dG dG IGQG Ic GQb LGhO G Y
e IL bd LGj PEG ,eCG dG aQ d
k
,jH dh "dG" LGe e jGH dH d j b
Fb LGdH BG cG LGhO Ea IQTEd
.HUEG e aJ H INCG jQG 18
Y 19 Yj e
IGQ k k Y 19 ,jd dG bdG YSEG
,MS G GZ J dG JH T
Z g j CG N e QG CG hjh
L dG eCG gh ,Ve hCG HUEG H NBG
gj dG IGQG d k JWMG c j
HjEG H IOdG Zj jdG CG UN ,eg
.JH e
Oj Ghh Yj RZ
FdG EG
RZ c ,G YdG ,e QG YSEG
dG YG aQ YdG aSh ,JH IGQ
aY ,iNCG L e ,SGQhCG UY EG dG QOJ
LGe Y FdG Gh H ,YdG IOY FdG
.HdG H TGG eCG VG dG
is7  y.)jLJ #6 %) G J3y* L  g;F) %) ) f;F) i(eD G $) 1efj5) jF 5F) G F 1efj5) )1 / |F F) DeF) 3{D
gs*J1F)|7eF)#eFMeCyIp5H%)j/+y. i,e* hef6 +)3ef BF)i(eD;+y/J%) eL{E4.e))zEJi*1*e5
ifL3yjF)i);*e<-C1g;F)'eCeH31eG Mi7e0mF)3eF)G+%e.eGi,e*hef6+)3ef
f;F) * G eG g9 eGy* G%) J%) iG% AT CG e j h cQd gL i*e;yjLeHeEJL{F)31)EG)yLf;F)%)
#eFiL1e;i*gF)}Ie.i*1*g;F)eE
eG%) iL1F)i.))jE3eG<3iG%)+1F) jFe/')iL|F)leL3efG;e*e<eGM)31eH2')iL3J1
"LJ{F)" yDeE%) y*lefL3yjF)#).%) ') 1e;ns*i,e*hef6 5e5%)Me()1efLeHeEF2)y;eGJi*e7')J%)i*F)
IJ ifE{F) KjG ; i*e7') gf* f5%) +y he<
k
H OSG Y jM L{F)*)fLzF)i*1*Mi7e0J
 eE i*eF) 6){) i.)G ; ,y*%) jF) i*e7')
Y j OOJ |7eF)fJ%)#eF3e6H%)Fy*#6%)GL OY Y EG Fb e HO H
FJ)y,jLe+y/J%)1efj5)3){DK{0%)31eGk.3%) e{*jF)ifjF)l)#eF)EMeL%) 3e6J1F) 2') F') ifFe* 5*eE ') i*1 * 1efj5) 
5L{F)Gy;yLy11{,;+0%)+F) F)DeF) eEJ L{F) f; I%) y/%) jL gL{D kDJ  eE
G eIyL %) fD 5G zG y(eF) +3e6 sL
yDJe)5)iLeHG+y/J%) y;jL2') e8') HZ K IMhCG aj g
{0$) 5G;#eG'FG8JejF)J)|6 5e y/%) .e) esLJ +1F) i/{G iL)y*
+{GE{G%).&Lg;F)%)<7eF)1eF) ?KEG eCG M Y iL{) * 3){F) )zI ; 3G %) y, J1 )zIJ
i*nLysF5)iLeHG{G%)L%)LH%)FJ f;F)i(eD;*e<gf5fC+y/J%) BFifFe* , 3{D yD eE eG h3y) %) F2 G E%)J
..   +3)1' )GiLy. Mi7e0 #F) * efG "heF)" i.) )  L eE %) y* %) : ') i*1 * gG

`````S ````e

Ad N f Y
"S .SCG .S"
e BG ,jdG Qe CG hj

21 dG
(G hCG) ``dh O``HEG S YCG " b c dG G f JG Zj
INCG b e dG Ad N gYG
b T eCG hCG HGdG e

"Q``````G QG``````b `````JCG N Y S PEG ,"dG" LGe

IOdG LCG e Ic H YaO d
c c k e ,JH e HjEG H
Ggh. 0 - 1 TGG.EG :G Ad FYSG Y N J c dG H Ra dG adG IGQe G
dG CG YCGh ,dG dG H Nh "jdG" eCG Ic IGQe d TGG ?"dG" dG c EG Mh ,(1 /2) H
e c ej QT AeR S ,GNDe YdG QfCG H b dG FGdG H%)')3){F))zIgf5C%)H%)<3 EG ,S J d G CG Qj fdG
INCG dG H ,U IH h "IhGG" CG UN ,RdG FGgE GG a k
Y QOb ja CG Qjh Fe j fCG
;;9)y*+M |6efCG%) {-%) 
.RdG d TGG Y S dG VdG gh ,e .JdG OdG ICLe
+)3ef)f;F)k8jF)i(eF)
jH. 1 - 2 GZ.S :G g)l31e<5)jF)J "heF)" OYH J YCG
,hCG HGdG Ad NCG M S jdG c ,f H S IGQG g jf*ksjF)JiL1e;i*
f K LCG e e SG Ua S GZ jS CG YCG h
YCG Mh ,Rd K H gY eS dG "G" eCG S J d e ,K OhQh Y SCG ae ZJ CG YadG dG Y
.g He aH "HGdG" `d S dG Ea ?FdG SG VGh J ,e QG YCG
,YadG dG Y OYH Yd
S.h 1 -2 FGG. :G iC{G 13%) J eE %) G oy%)  
Y YG b c dG G gh
TG aG SG Ua SG hS ,IG g IY e eCG S jOdG mGzvjLF)DeF)k.jF)hef5%)
jd Sh "S .SCG .S" Ad
H Je L Yd jG dG CG UN ,IOjdG IOSGh RdG LCG e ,dG Y  Me()1 H%)  ifFe* ) 3){F) )zI dHh ,LG J e RdH IOdH
jd TG ibCG e YCGh GL U ae adG ,"dG" ae FGdG RdG 7)J%eCyj5%) ') j/JL{F)iGy0
.MGh He aHh HH "dG" `d S INCG dG dh ,ddH .jdG JJ
eLMeb6%eEJiL1e;iL{*F)
b.T 0 - 2 SH.EG :G zF)F)DeF)') 1L0%)3e)%) cG dG Yh
EGh ,SCdGh ddG IG FdH a d SG Gg G HCG "IG"  Ge; eH%) 3){D %) 2ev,)  iL{/ LyF
J CG bJCG ,FGQ H j dG GRdG jT TCG ej dG FGdG dG jH jdG
QN VhdG j NCG Gg CG S ,MGh G "S.SCG.dG" eCG LGe l)3){F)zImGf,;JL{F)
S JH Ad dG j CG G e
.OQ hO aHh Sd e RH S AdG ,fGe H NCH hCG HUEH e eCG g
YG b c dG ,cG dG Y
GO M. 0 - 0 JH.T :G ?TGG IGQe b J dG HUEG e JOH bY jd
e b T LGe jdG Y
eCG JGQe ,fGe Y j bh ,SG Gg QjdG NGO jfCG ibCG e "dG" 6){) i.)G fD h3y,%) J 8e) f5%)  / o- k8 H%) ts7 f IOYEG Y jdG S Gdh ,b
,G e IQO RdG JH Y Sh ,GL U S "jdG" EeiD;F1efj5)%) yj;%) eE+y.i8J$)eH%)JeIy*kCe,FJ e LY Qh S" `H adH jQdG
,Se L J "jdG" CG UN ,dG OdH AdG jf bJCG fCG Z eCM)mG{6+yhe<y*j/M)}Ie.E%e5H%) 31%)JM)y.H{;%) H% iHy* JH aO SG IdG OjEG LCG
.jQe 10 NCG IMGh Ie EG J fCG dH ,QjdG QN GL Jh .dG dH IOdGh
Cf5%e*Fe*
UdG.EG 1 - 0 jG.CG :dG ?OSG S e ,PEG
EG IQSS AHCG S ,OGORH eCG "HQGdG" UdG OG M dG dG RdG 1efj5e*M)3){DF2#8;zv,)JgfF)GnLy/FeEF)DeF)%)e3;%) Ic H dG V
dG a J fch dG ibCG e IMGh fCG S ,dG jdG V b e ,jdG Qe j
TCG CG YCG jNCGh OS ,j H e FdG IOY eh ,d OS dGh dG K{0%)leIejG0yF)yL3%)J3){FfjGH%))i,e*+)3efGG
?dc dCG ,"dG" Ad cQG jJ c fCG cDG dh Ic H Y S dG dG
H jEG Me Gc LGJ hCG ie CG UN ,jG e QfH hOS H AdG CG PEG ,JH T IGQ k
.jgh ,eM g SSCG FcQ KK MQ if7j5jF)i.{)zIGi*epL') ipj*+1FL{C+y;eGyL3%) kE* Gch UdG eCG jdG d dG OdG
IQhdG.T 0 - 1 FdG.T :dG eCyFif5eGeI){LjF)ijF)3ejvLzF)h3y)y*0%)3){FeC{G%)GLeGFJ H b c dG dG GAdG
ddG IG jdG Vh ,e dG J UGS FdG T CG YCG +1Fe*(G}F#e;yF)G8F)f,')GeG%)fLJkHeEi.)G%)L{F))F%); d S ,SCG W dG bdG
g CG YCG T ,QfG d IQhdG eCG K H edG Y jQ AeR S +y.i8Jef,i8{Gipj* k
UN ,YdG L bd Y bdH
L J dG IQhdG Y Ic HH gRH CJCGh ,"QdG" `d NCG eCG IGQe J j CG b jGdG FdG IQT a dG fCGh Oe eCG CG iJ CG ,WMG Mh HUEG e jFdG
.U He H FdG M S RdGh ,IdG Y PGSG j Yh Se ?18 Fb e J BGh e d k GJ S fCG Y bh
fLJ.O 0 - 2 OGORH.T :dG y(eF)+3e6lyC}.JkDJC#F)*1e;<{G%)%)K3%)Fe* S dG dG QGZ Y LGG
IQG H ,QfCG eh dG dG IOS ,RdG Z QN CG dG ifFe*eM f5eGh3y)){LgG%)gF}Ie.H%)<3fG,- YdG j CG G e H ,adG
eCG NCG Ra ZQ U IH fLJ aO aG CG S ,"HQGdG" SdG jd e k H CG GhdG IQY H
Aed S INCG dGh ,"jRdG" hS fCG YCG ,"S.SCG.dG" 5JeGEz*%)H%)ifFe*I%)F"heF)"#eFG$)yfj5% .YaO Ge Sh OS dG
.He hO aH eM L{F)GhGIeGy,.%)G ..
..
 O```dG 2017 a 23 G
3799 I`Y SdG ``dG
1 16

``a G``dG ```H ```j

...
j OGORH IGQe eJ HGdG
Ae HGdG Y dG
+* I3/ p5 hefF) 3eH%) leL3efGqGeH{*;i9F)i*){F)kE
+)3ef)eHiI%)E)31')'){Fe*
EG J HGdG
INCG jQG
3eH%) g/ ) < #F) fLJ
i9F) i*){F) {, y; iD hef6
 i0 rejH) zfsL
') kHH) if6  5{F) eDG ;
G <{F) ; +{0%ej) leL3ef) qGeH{*
)mE D%) eG IJ +{0%ejG l)#eF  1.J
z0%e,%) j,jF)F)1eF)+|5%) 1eF)leL3efG.ksf7%)n/|6ef)
3efj;)*F2i*){F)
S .
...
fjLjF)Ji9F)iFfF)GiF)
F)){;31eF)yf;h3y)ef6%) eC
+)3ef) i*){F) k{* n/ 1)14* hef6
i;eF)GiL)y*53eGBFC))kfF)L
#eGi*){F)
e S AdG
TG Y
; G 1)14* hef6 #eF 5J
yF)gGr3e0J%) 0)1#)5F)
'eCF2<3J|6ef);iFGJ/
"IG" f Y jh dG
ijF)+fEiff*){;31eF)yf;iDhef6h3yGff8
ijF)+fEif*){;31eF)yf;iDhef6h3yGf8
;5ef*y51e)eG%
;5ef*y 51e)eG%) yF)+)3efGe*0y
yF)+)3efGe*0y5jF)i5e5%
5jF)i5ee5%)
nsfLJiI%
n i %))iLe<j,jF)+)3ef)IJ0%
i e< j , jF) +) e ) 0%)))zIgG
)z
h3yG3{Dn/i*epL')q(ejF)i5') +1F);L3y5#eC3
0Gi8e)+)3efe*iH3eGl)jF)f*eF)hefF)
y* i7e0 +1e; *J * +37  |7eF) * )|6')
i*e7')G0%)e,
...dG jQG e QcEG Jh
){;h3y)C5ef*y51e)+)3efGeHiI%)s*J
*if,leL3efG+y;qG{*n/y;))zFy.*sjF)
, y, n/ e* 0y5 jF) i) gL{ .%) G f;F)
kC{; jF) leL3ef) IJ jj j, ') L3y5 #eC3
F)DeF)u)3%)eGIJf;F)*+fEiL/JfGKjG
"IG" N Y SGh
#eF*{:zF))jG'),1;Jg;F)iDej5)jLh3y) leL3efG i9|6%) Le; yD F) 1eF) h3yG %) yE&L eGJ
i7eF)1e) %) I h{F) #e*%) ; leGG +y; .J 5ef* y5 1e)
;yD%)Jf;*if,+)3efGJ%)G%) i;qG{*0%)
JU cCJ Ua eCG H i0j0h{.n/1e)eG%)epj5jF)i)gL{
H%) n/ iF) i/eF) G i7e0 +y. +* * {J
eGi8e)*e5%))mE)J3{LzF)f;F)*GjL
jjF),G6E
SSCG dG Y jJ S
i*F)2ej5)y*i5e5%)ijF)GesD')3{L){;.
;)mE){;Ln/i*){F)fDG;iGkHeEjF) 'eC i7e) eH31eG G eIe. jF) leG) 0 GJ
jF)i5e5%)ijF);l)jF)*{p5){;h3y)
GeG%))KjG;3eF)7.%)G*
l|0jF)ijFe*iH3eG"+{)"eG%)iL)yfF)Ge;yj5
SSCG fe Y aS jOY eGe+{LeGle)%)Ji7e0kHe.e,eC1eG%) 0%)#eF)
i*eF)+)3efe*iH3eG
y;#e*')eH31eGg/){;31eF)yf;h3y)3{DJ
/%)  y.)jL H%)J i7e0 i5e5%) ijF) 8 iL1; G%) QG IOY Hh YR
iHyfF)JiF)F)/%)
h3y) pjL n/ ) ) yLy. +1e; * g;F) 5J
idG G Y Le S H H%)Ji7e0))|7e;i*3%) ;1ej;)sH){;
FJ GeG%) )  v* .e) 5 eF) l)2 J ) 0 ; eDJ eG g/J 
iL}Ie. ; ){; h3y) DJ yDJ K|F) i) ; e.eG ;4+3)34{s*ejF)sF);5;e*{F)'eCifL3yjF)
emGiL)yfF)G;1ej;)L.eGlefL3yjF)g;F) ){;yE%) n/3)4eGJiL|6*he<85zF)+1e;*J
) j  e{* jF) ifjF) leL3ef)  eHyIe6 {G%)jLJ)GeEh3y,J}Ie.g;LH%e**{
*%)y*zF)Kj)') v*1L%) "{CeF)"jLJifL3yjF) +1e;*
fDG GG Sh IOd HZh eS
GY j bQh jUh Jfe  *{<J {Ge5 (emF) ; 1ej;) ') ){; h3y) pjLJ
){;h3y)'eCi*eF)leL3ef)e);eEemGJ n/ i8e) leL3ef)  e) ; eE emG )y) 5J
5n/ej/)iE1GeG%))KjG;)LyF {Ge5fHe.') 5J5F)0y(eD*{<)y)5J5
{5.%)L%),yF)J+eCJ<3yF)#eF)y.)jG,HeG.e) j.G+0%)l)He;%)y*eGypL%)y*0%))zI
S .IM   "+{)"#eFy*eG'
 ) %) n/ {EzF) FeF) (emF) iC{* )y) 5J  5 t*3

EG j QGReh jT H j UGj GY
Ad e jQS AaQ
...

H QdG UGjh SH "IG"

Qj GY QG CG cDj Y 19 `d IYdG Lh GY
d eOdG IGQG HU GL
ddG e 20 dG QWEG *(emF)+1;5ef*y51e)eG%
*(emF)+1;5ef*y51e)eG%) yF)+)3ef)f;F)i(eDkp5
yF)+)3ef)f;F)i(eDkp p5
a j S dGh WdG +1e;' )){;h3y)3{Dn/kHe.e,eC1eG%
) ; y) D n kHe e, eC1 e )
% hefFi.)G{0$
e F i ) 0$ );e*e<LzF)+1e;*J
; e e< zF) +1e ;
,SH je EG jQS AaQ
Y Qj dG dG CG g Che<zF)kDF)i*F)*2ej5)Ji*e7')G#eF+1e;*-ey*(emF)
e jQJ M CG fG b i*F);)y*3)4eGJiL|6*(emF)
Uh dG "IG" IGQe HU
VfG a j dGh ,H Ggh EG eCG J dG
jdG ,GRdG jT QG TCG G;3eF)jGe){IJiLyG') G%) k,yDiF)ijF)kHeEJ
jh ee Je hLj ly;n/){I*iHeF)3eGsHe8*y3eGG+|6ef)i/{F)
EG gDe Je MG Y J{F)/%)f;F)8J;hefF)+3)1')
S ,jQb ae
S EG IOdG Y j BG SH EG GZ LdG j GY
H HjEG FdG RGH OhJ
eCG INCG IQG ' e C ){; 31eF) yf; h3y) {9 G {) qGeHF) g/J
.S e j GYh %) ;G%) e);eEemG){IJF)h3yj,ijF)
GJjLy)*iCe)h{Ds*5ef*iLyG'))y<j,
:GY SH jS iI%)iLe<+)3ef)%)Ji7e0F)GH%)1e,.%)
*{,0yF).%)G){IJiLyG')G%)ijF)G3)4eGJiL|6*yFJjL SH IGQe" RGH Sj dG Fb OhY L{FifFe*
e ,dG Y ie Y BG
yF)iG%)i)5ef*y51e)eG%)i9F)iFfF)if)+)3efF){G J d j GY QOdG Y QG L FdG EG IOY Hh H OYCG
,3)4eGJ,)3efgD;J#){)iDefFe*iL|6*1{9n/gDeG(emF)%)Ji7e0 OG LGe LCG e ,Ggh jS e (emF)){;31eF)yf;h3y)1e;%)yC,)2eF)J
)y/)J#eFgLJkHe.e,#eFrepj/);)y*)3)zH') fh S XCG RGH CG ZdG Y ,SH S 1e)eG%)yF)i.))i(eD')+1e;*J*
EG ,hCG G HjEG GTDe
RGH FdG aH Qj FdG H IOd dG JLCG dG INCG G CG +)3ef);{EzF)FeF)(emF)he<%) y*5ef*y5
de EG IQS GQNCG H  B* k, ijF) %)J e; kHe.e, eC1 eG%) +0%)
{9G{)qGeHF)CJi)3)iLyh3yjFe*{EzF)FeF)(emF)j5J "HjEG ."adG" ef;
jDeF;f;e/F)DeF)yL{Ln/4)}*5eLy(eF)eGh3yj5JF)DeF) "Gd" c
S .  y;))1eD0y;))HLj/iHyfF)
 QG e jM H Rj d dG bdG GgH M NBG dG S dG
a cCG GY dG OdG Fb CG ZdG Yh
dG IGQe CG eFifL3y,i/{0$) F)iF)ijF){pj5J
cQH dG c RGH Sj #){.')){;h3y)Ln/5ef*y51e)iDGfD
"GjEG" H eCG e dG dH e EG ,SH S OG eCG dG IGQe
:b M ,d bdG CG d cCG "GdG" QOe CG
y5iLyG') )y<jF)fD){IJiLyifL3yjF)i)
M ,Ggh j "GjEG" H ,eCG e b T J LGJ e SH IGQe" ){I*eL%)G%)i;k*3y,ijF)%)Je;5ef*
hOe jQS AaQ CG c ,hdG MCG YdG Vh Y IQGOEG UM dG bdG e QhdH dG
d ,d dH CGh UN ,H aRG Y Qb
.SH je EG GZ dG b ,dG GH G Y FGO YdG e ee SQM S dG Qe
LG eCG S jdG
fHR eCG HQJ dG H YGh gh T Ad JeN EG j)i(eDGG{G53e/){;31eF)yf;h3y)yf5J
Y IG dhDG dG OGORH G{G5){/i-mF+;yF).JyDhefF)h3yG% )Ji7e0){IJ')
fHR MCG dG eCG Y jQJ M b T J LCG G Hh ,JY
dG fd GY QOdG Y QG N dG G gh ,Ggh j .hM L|F)H% ) h)53e)JeFL3y5G*{G% )jLJ
e Sh e c S
SH S OG Y GdG Y dG NBG Vh jj M ,dGh ."HjEG H IOdG LCG +0%)+)3ef);he<zF),3eG){;yf5+fEif*J,3eG
.G S .IM
 17
q dG e ahfl jh jOdG Ad bJ NCJ H HGdG Y QdG j Qq M
GO
b ,VG HG dG e adG
fEa ,e j e EG dH" :QMq
HGdG CG c ,G e a ee adG
Yf UCG fCG YCGh ,d J
.dG d Sh IQGdG fLGH
dH f HM ege GPEG" MGU Hh
"..UNh fdj
j qdG Y Oq e adG
bdG d Gh
JN H
Y Y q b QM q M OdG FQ c EGh BG e J CG HGdG Y" :b M ,e
dG jdGh HGdG QGb e JQGOEG be
cCG b dG bdGh ,VG e H eJ
ah ,bdG dG Gg KCJ Y dG dG j h ,18:15 Y S
adG QfCG j dG NCdG KCJ Y
e QGdG Gg N Ea ,hCG LQdH
adG d VJ dG dG IeGDG
S adG qCH cDJ ,VG G
jd G SG NBG e Ye Y
dG M LCG e HS a e GWCG
bJ UH G CG cCGh .G
hCG HGdG Y dG d jOdG Ad
eJ jWh HGdG be H ,SOdG QM
.dCG g e
. N
IcJ BG 4 GM
adG QfC S
jL 5 LQ
GAGLEG c V QfG
JG dG H UG dG
a ,dG adGh FGG jOde H
,fG GH UG IOG CG Y
IcJ BG 4 GM J J
EG S jdG ,adG QfC
g HL aQ Yd jL 5 e
.GL G LG
dG eCG LG
LEG IcJ dCG 40h
S
eCG LG Ea ,e S h .%) n/y;))zF+y.iL{*{l)sjF)
S dG dG H UG
S ah FGdG H dG b q #eF))zI%)eEy;)5)#e6')Ji*epL')ipjH
S ,jOdG TG UdGh
eG Mh .G dG U  sH eH%) e eF ifFe* i*F) iLe<  5
Y IQGOEG Ea ,jOdG H e IOQGdG
d LEG IcJ 40 W Qb q jZ
cG j JG Qq M
J Jh T
jdG adG QfCG Vh V bh
g Q Ic OGYCH S
Fe hX ,bdG M dG
hCG G S AdG CG UN
JG QM
q HQ a ,jL 5
,eCG U T M cG j 5ef* #eF  GyD eG ;
dG hdG UH J Jh
.G adG QfCG gS
S
q dG G
adG QfC
jL 5 ce je cCG dG bdG h
e S g CH QM
q `d T M
QfCG cGJ M jd ddG H y,GjHj/eL%)iL1F)
g IcJ dCG 40 W Ea ,QGhdG
dG G d Jh ,dG
dGh ,adG G Qj j dG
CH j ,Ue BG HQC j . cCG
BG HQCG J EG J QeCG
.adG QfC IcJ
. N
1 2017 a 23 G
...(18:15)
J CG HGdG Y"
eGh HGdG bJ
dG dGh S K YT GgCG KK d dCG dG
"q j
dH e adG eCG jOdG He Ch fV J" :Qq M
efdG YEG e ,jGdG e TG dG
YdG Y AdG AGLEG J dG hCG HGdG e jGdG
Z Y QM q a ,GY HGdG
Gg Y jM N e ,jdG VGYG
8 e ad eOdG HG fG
Y S adG He H GYa
JjQe :gQcCGh ,eGh HGdG YdG
M adG FQ b ,adGh jOdG H
j CG dG Y"" fV Jh ,jOdG Ad bJ
C jCG iG HG NCJ QGH fCLJ d ,HGdG Y
"Gc Xo adG
q M OdG FQ jM EG aVEGh
,AdG bJ jJ e HGdG be Y
dG dG Y qd jL e OY a
jEG Me FNCG e adG fY
Y .." :dP Y b M ,UH
C ,IG g iG j CG dG
d GdCG jdG ,G e Gc X adG
TGG CH f c EGh .U aGgCG
fEa ,HG H G e X
,a MGh Of eCG f CG j
eCG VGh ANCHh X jCG adG C
"SS"h SH ,FdG ,Ggh ,IQhdG
"...iNCG Heh
f HM eg e GPEG" jCG f M a ,Gg J QeCG eGO e"
"UNh fdj ddH S S JHe :gQcCGh YCG
be Y LGJ dG HGdG QGb X h
d HSGh ad jGdG e
Ifeh ,dG Ad bJ UH jOdG
"jd aVEG d FGO g fCGh SM jOdG Ad" :YGh jBG
 ;J i*e) zI ; J}E{G L{F)  f;F)
iL1F) %) /  #eF De*J J%) }E{)
ejFe*J L#eF De*J emF) }E{) 
.LGG
F5JeFe5e/5#eF))zI
)zF eL{ jF) l)sjF) G yjH
#eF)LL|8e/HFJy;)
GjHj/i*) "eG3F)"
Kj)#)1%)y,
dSdG g e ,G
?QfCd LJ dG
eH3eH% L}) {Fe* y,%)
C1S 3eHyIe6eH%) n/8e)
)y) i83%) C f;F) G
)mEJ F 3eH%) p, y*
y* 4F)  .%) G 1)
L{F) e, zF) ) ;yF)
#eFefHe.') )HL%) %)J
fF I%) J Kj)  #eF
g,F)+1eL3e()1
I`Y SdG ``dG
O```dG
3799
b
q bJ J QGb Y HGdG YEG H
,S ahh FGG jOde H 21 dG
Z eCG jL 5 e S dG
HQ EG SOdG YdG e jGH G
,GY HGdG Y e c eH ,Ae
a ,U Y QM
q M OdG FQ N
YCGh QGdG JG dG HGdG Y QdG
e qb Ije fV H ,eCG hCG IS Y
ah .dG Gd jOdG W H ad
QGb e QM
q M OdG FQ Z Y
dG dG e aJ iHCG a ,HGdG
.INCG HG OdG Lg UCG
H bdG Y e SG
jOdG W
IQGOEG CG EG HdG fOGYCG fTCG ch
,jZ Y SCGQ Yh FGG jOde
H HGdG ie Y H eJ
EG GY HGdG e G Ad bJ
e cCG OY V LCG e Ae SOdG
G j S AdG CG ZQ ,QG
M OdG FQ L e ,Y j gh
c GPEG e M jh ,HGdH j QM
q
.a S bdG
dH fV J
QeCG d ,HGdG Y
! eCG hCG IS J
q
Ea ,QM
q M OdG FQ c e Mh
Te H c ,dG g UH jM
qOQ ALh ,b Ra HGdG FQ Ff e
AdGh j d bdG CH fV H
d ,GY HGdG Y G GZ S
VdG dG H ,eOdG HGh dG
QM
q j M ,adG d VJ q dG
FQ FH JG Qq M fc bh h J q G jf QeCG
,hCG bdG Y AHEG f QeCG a J
CGh ,iG dG j CH e
adG e HdG G M e Qj
iHCGh HGdG .NCdG QGb Y eCG hCG IS HGdG YCG
QGdG e VeG
eCG dN AGL cQ V YCGh He QWEG V HGdG
QM
q M adG FQ JG a ,L eh
.FdG T
bJ H Y Qa eCG U HGdH QGdG Y YEd fdG
FQ Ff e jM d c M ,dG Ad
hCG hDG iHCGh .b Ra HGdG AdG b YS 48
e AdG bJ J QGb e VeG adG HGdG JQNG dG bdG UHh
GYe V c ,Oe H YG GbG He fG bJ NCJ QGb Y d
,j d bdG CH UG edG G MG d HGdG J q a ,GZ adGh jOdG
.MCG j IQG HGdH bG Y c dG QGdG Y YEG NCJ
"jdH fCLJh dG M e e q IQGOEG SGe hO ,eCG hCG IS SdG
dG He bJ jJ QGb Y J h UH fdG QWEd fV e ,adG
IS QGdG Y YEG c M ,jdG
eCG M eg Y
dG LdH JG CG G ":QM q .AdG Ye Y YS 48 b CG ,AKdG
".dP Z h e jM QMq M OdG Fd c c
UH ,e q b Ra dG HGdG
G eg Y ,e jdG N QG d M Le c QGdG
S AdGh j
q d bdG CH jGdG ,eCG U jdG gGLCG dG jQdG
bJ M .jdG FQ gM dGh d bdG GdG
QGG) dG U HQ EG SOdG EG bJ dG Gg N M adG QGH CLJ dG MdG dG adG j h
.jOdG He
e d d .(eCG M eg Y LCG
M e d ,HT e hCG SOdG Y dG
SOdG EG HGdG e dG Ad bJ J
bdG GdG H CLJ M ,HQ EG
f M eh ,d J HGdG CH cDj e 8 SG Qb
q Y ,bdG H eCG U dG d
a f dG HG bJ Of CG jCG ,IGQG S dG jdG SCdG Ib QGZ
". (18:15) Y e CG SSCG Y jGdG fH V H
be AL dG HGdG QGb J h dG jdG gh ,HGdG Y S LGG
QNG jCG f M e" ,dG Ad bJ QGb Y fYEG jWh .GWCG jY efH GJ VS
QGb Y ,QM q M OdG FQ c
Sj dG bdG S dG eOdG JHeh jOf j Y KDj d bdG J
cCG M ,e 8 e G dG a
S JHeh OdG AdG e jGH S adG CH QfCG j d adG
G fe ,Ae HdGh SOdG YdG Y
bJ J CG cCG Ea ,iNCG L eh
"18:15 Y HGdG HSG H bdG j eCG adGh jOdG H IYGdG HG
QGb e be UH Kfi VCGh .AdG b INCG YdG h jOdG d j d ,jL 5 e G Z
:Fb ,JNh bdG jJ M HGdG cCG e M ,ad dG MdG Y KCJ
dG e ahfl iHCG e YG QG d Y dG bdG
G Gg eh ,fYj dG bdG QNG Gg NG Lj fCH cCG dG ,G QR
GO q adG X cDjh S QGdG Gd dG KCG CG EG ,fG
fQfCG C ,HdGh SOdG YdG Y QM
q M adG FQ jM Y ah S EG hOS jdG ,QfCG Y
d j bh dG M eh j jCG ,jOdG Ad UH gQGbh HGdG Y c EGh ,AdG H dG e INCe YS
".jCG Ic OGYCH gQM jdG IQGOEG hCG LdG c a .dG g e Y GOe adG QL
Ad dG e ahfl Y ,JjJ
Gi*)iCe8')yD%)FJ)}Ie.E%)j/1)3%)jG Y J e ,SH eCG NCG Ad IOdH
bJ c ,hCG cG UCG BG adG ?a G dG
?eOdG MG H%) i7e0 eF ifFe* i*F) iLe<  eE #eF) F2
#eF eI, e; gpL iG1eF) i/{)
q(ejF)y*iDH)eEJiHyD+{EgLL{*e.
jF) iL1F) i.)G G iL)y* #e* #F) e/J y;)  eE eF e/ jF) i*epL')
iFJ&e*;)JeFif7y, *kHeEjF)omF)eFe*{He.eeGh)
r{)J e,e; ; +e)
L{F i*ejF) 9%) jJ 3eH%) f;F) l)1
+F)  eH{jL zF) jF)ipjF)Ie5Ji*e)zIJe,)%)n/
jF5FzFiG1eF) eCF)e/
fLeEiG1eF)+F) e d fCG CG AdG Gg jH c fCG ZQ
iLye* sjH FJ ?J e ,dG YJ N e AdG cO
yH j/ iG4F) iE1GFJL{FiG4F)iCe8')yjF5%) e()1eH%)
e()1CesHJC%) )zIG+0%)iDyFj/(G4Je;%)%)yL3%)n/#yfF)
J%) eH}E{G ; )GyS DJ)y)i83%) Ce.3)HeEH%) y)J#eF)
g,F) +1eL3  %)eEi*e)zIe*{He.eGhGIeG
if7j5ieC iLDJi5ejGeCF)i;% e*|f,3G%S )zI
j5{F)E% iL9 )},  iFfFeC 1eF) ue hef5%) * G IJ
zf,J e* i/e9'F 7)Hj/jeGEyjFe.JejF5J
i;eG l)1 iF)zI
eF e; 4F H dh AdG Gg HGH e ad Y
eH{jL eG H sH Z dG IdG H f Lh c ,FbdG
5J fjG ?a
e()1fHj/isjF gf*iGeE*e5%) 4BFijF)r3e0kEH%) ts7
ly.JyCi*e)zI(eD1gFly;n/i*e7')
g,F)+1eL3
,jOdG Ad cP Y iHyfF) iL}Ie) G % 90 BF k7J eGy* )y. H
d JG c jF)+y)|D<3i*e)zIiL1e;iL{*kE3e6J
?a e iJ ch C|,kJL{F)iGy0eIH%)e()1FyE&J%)JejfF
 O```dG 2017 a 22 G
3799 IY SdG dG

2 18
... ...
dG Y jJ S QGN O```Hd ```je ```dG ```f
G dGh SSCG
,IS jOde eCG HdG AdG N ja dG fGG e dG ,QGN OdG QG cG
dG LCG e bdG ec NCj L e gh ,dG N j a GOfG e VJh
```VG ```SG ```T ``Y
.dG eCG G AdG N S dG G

he QN dG f Y OYG
e de GAd 3 jJ dG f Y OYG g ,QGN QG Y GNCe T dG QeCG H e
AHEG QN M fEa BG h ,dG FG c UH d Oj FdG QGdG dh ,UG H GY
.JHM Mhe j ASCG f Y

IS Ad dH jCG IOQGh GdG

hO ASCG Y GJ AGLEG N e Ggh ,SSCG dG H j a NBG MG dg
dG g BG G eCG Ea QG dHh ,ec H G H dG hM hCG dG H SG
.Y S dG jdG fc e RdG Y

GJ EG LS eeCG d JGOfG
M ,LG H j QU dG jdG Y VQ Y g ,QG dH VGh JH dG QeCG H e
Lj QG L e gh ,ISh hG eCG Fd NBG UN dG LCG e gP e Ua GV
.gPJH S dG dG GQGdG QfG GJ EG LJ CG G e dGh dP Y GOfG d

Vae UdG J
c fc FdG UdG CG UN LG Y G dH j CG ,QGN OdG QG M e
QS QeCG dh ,hG fc f 5 YV JGQe NBG Nh ,ee Je jdG H
.dG jdG Y M GN J QU FdG UdG CG VGdG e QUh dG G

QYG OQ Ua eCG THh WH ,S

Yh LG Ea dHh ,dG FdG UGJ X S ,H j eeCG G Y jG
dG e G M h ,dG Ad N QYG OQ Ua eCG fS Sh WHh TH SCGQ
.HG IFGO Y jdG OHG gSh jG c Y hOS fEa ,RdG EG jdG IObh
Vh.

dG S dG f" :hQj
"SG jf HM OJ Yh
') )1y GJyD C {jH zF)J rF) #eF G
...INCG c
IJCy/)J{G%) ;7{sH%) f;Ee;
jF)le*e)gpjF)zIJF)eIeF)#e*')
45)#e6')J5GiLeHE;v,eG+1e;
l)#eF)DefF|s5-GJrF);
Vh.
 j, %) fD Fe* efG e,J 5) iL)y* zG cF) 6 i f) #eF) L F
+0%)iHJ$)
c VG SG iL e
iLeFiGeIle.{
V EG q j dG
l)3efj;) +yF {Fe* eL1e; rF) eG%)
i)#e*y*LL{FeC
ejLeHGiCe)h)D)GJibC)yF)
?dG gCG eCG G AdG iJ c dG jT GQGfEG QGVCG NCG E J i*7 1)1}j5 3G%) 'eC
.)5 eH%) i7e0 iLeF if7 j5 +)3ef) 8e)5)K{.eG') +1Fe*  F)  ) eE eGy* fFeG iG #G4 'eC le)
') ,%e5J +yG zG i*epL') q(ejH sL  eL{C J%) 5D heD eE F) L{F) 'eC 3G%) 'eC 1F) sj* F) G gF) IJ C y/)J {G%) sj*
F2*eGeFi*epL')ipjHy/.%)GF) LJ3s)DF)GH1%) nsf,i)l3e7n/$)kj0) DF)gpjF)zIJCJ4F).%)
4F)  ; 5J {G%) )zI oJys* tH F +0%) fD eG iF) 0 ') #e* J%) CJ {) iG G hJ{F) ; ;5CejF)%) i7e03s)
;{pj5+)3ef)%) i7e0le*F)kHeEeG iL{;ipj*iLJeF);4eCeGy; 3)|8%) 0%e* 5) #eH') K{/%e* L{C EJ i*e) +F) 0 y6%)
e9eHL{jF)gpLJeH3.eG%)JefG )3)zH') jL e*e5 K{. eG %) yE%)J eGJ ueL{F) r)31%) 5) yI gIzF ){fGCyIe8.%)Gej/5
j Vh Lj ja c dh 3efj;)*z0%)g.JJipF)yLy6 rF)  4F) K5 $) f;F) ; i7* lyC eH'eC ipF ifFe*J
?J e ,Y 5eIy*JBF)iF)') 7F)J jF)K5$)e;eGJ1F)
KjG;tL{GDGeFsHe)if* LGdG j CN CG K{0%)3G%);nLysFe5)Jep) i*){F){0$)5#efF)e8iE
iG4%) G eL%) eL pL)F) L{F)J g,F) 5 JdG INDe iHemF)iCs)
k*H% eFifFe*eIGE%) #eF)FJq(ejH dG gCG e QG
{pj5K{0%)l)#eFJefG;eFl)#eFFeI eG%) f) #eF) iI%) G yL}L eG Z jdG
eF),JejF)y;gpLFzFJ3eLyF)r3e0 e8 3e7 +3Je) e %) rF) e
F) L{F) Cy5 %e0 %)J iLeF L{F) 'eC i) 3){< ;
RG e je Y
efG;leL3ef)i7e0
dH g e cCG AdG CH J GPe KF) iI%) G yL}L eG eFe< 4)jF) )yH) G iFe/ L pL)F) F) L{F) eE +y5 #eF fD
?d E%) yE%e,*j,jF)JrF)eF q(ejF) .){, gf* )zIJ iFfF)  ,JiGy)GE%)h)DFtL
; )mE yfH J C iH  e,4s* sH yDl.#e*Gi7e0iLGG ,%e5H'eCF2<3Ji0)yF)Ee)J ef6%) FJ L3yj) G 3eF)
j/ rF) ; 4F) e; FzFJ #){) i) {L emG mF)J mF) eC oysL j5i*epL')ipjH;nsfF).%)G lyE%) eG$F if i}I ), 3)}0
if) l)#eF sjF) fD iCe8') eH  gH 7e)JeF) C LJ pE%) i;{. i*em F FzFJ  < 1F)  jF) %)
f;F)sHe;iLeFif7eL%) j5jF)J #e.n/8e)5)')+3e6') .%)GiLy.*)L%)f;F);
(eHeH%) ;+)3efGEgH%)JLysjGH%) ee IdG i* +1F) G J if7 J{: 4e)GyL}G1ejFrF);4F)
eL{FGJ/ BG YdG e/i- L{Fe*,yDjF)
dCG ,IS eg Wf V G
?Y dP KDj i8F) {L ) le* %) y* G HM q V G
kHeEjF)JeF)GmF)e8yFts7)zI F) L{F) e* { jF) ifF)
e;FJCsHem*C%)if,{Gepj5  $) +{F) 'eC rF) #eF iI%)J Fb dGRe AGG LGH OdG
E;}E{H%)J#Jy*iFe)i8F)GGejF) )sL %e* fFe) f;F) G{G eCyI1F);gF)le*%) y* ejfF jF) leL3ef) ') {Fe*
le.3y)
. ; KD iI%) eH %)J if) l)#eF) y*JisGFeI,')Jj/4F) l3e7i)'eCsjF*eD< 'eC ej/ jF) le)J i)
)#e6')eCCjF)jHleLj) iLep* ') .j5 rF) ; 4F) #){)i)GgL{DDG$) eCe5+fEi.)z*e81F)
?QfCd LJ dSQ e g G y;G ; e/ L{F) 5J 'eC iLeF) 0 G h)D) GJ ygG0)1i(eF)eFe*,
KjG  ,  +0%) q(ejF) %) H sH *eF) *3yGJ iLep* iff6 i.)G i8ejH)Gi7e0yjj5le*e) L{F)*iEkHeEjF)J)3}G*
iL{;eG$)e;L)HeELzF)IJ,e/9 ejC')HL  kHeE jF) {F iDj) < nFemF) 5FJ eG%) sH i;H iH
iL)y* eG jDJ ') rejsH le) E  eFJ Vh. )e;/jF)Jg,F)+{0&G vjF)is8i),)jF);

QH efG MSh cdG e q J cQe ,Lf fc MGG SH Y

FJeF),{F)JyF)f7%)KjG;j/jGj*e7'+y5JhJ{) 'eCrF)eG%)f)#eF)1)yj5)e;|LjF)l)sjF)G+)4)G
f9*J(G4G+0%)+F)0lefL3yjF)H%ej5) ;eb9)yfCf;fFisF)iFe)*ejLeE3)}01eF)h3y)
eG%)eL3){8)r{0eGy*)1ylefL3yjF)#).%)')E3efG1e;5e+1;
jCG SSCG S cQe )h3yjLzF)/e5#e;yj5)/F)f,eC+y5
C)y) IJ +y5 +)3efG 0 is7 i;F 8{, yD eE {0$) g; f5%))zIJ%)
iFe),Fgf5zF)eE}F)3e-$) Gv,zF)E3efGe53s)
#eF0e5e5%)(e*ej/)')LeG1e;*eL%)(G4Gh3y,J MGG dG SH `d GhcCG AWCG
F)eCyF)5e5%){p/jLH%)i7e0rF) i; K{.%) y5* 31eF) yf; 5F) 0 g; 'eC i7 2 e5 J
KjG;)zIJ3G43jEyF))|6') k+1eF)+1e*G%) J%) i/){.
"BLe CG Od dG Hf Y R" :cQe H%) i7e0)mEg;F)u)3%) eGIJuepFe*iF)kEyDJfF)e*{F)
$)eH%) y)"E3efGe5C)y)eDrF)eG%) f)#eF);J j8JGiLeFeDeE
rF)I%) eG%) f)#eFefiL}Ie)J}EF)GeEJ+y.iFe/
yDl$e.eG% eL1e,)zIJCe)+DkHeEeGs*{He;4zF)J gCdG Y LCG e UdG S
if7j5leL3ef)'eCejFe*JiFfF4ejF)yF):i7e0oy v5 n/ i7eF)  #efFe* 3){D y5* 31eF) yf; g;F) zv,)
"eL%)3eLyF)r3e0J0)1iLeF I%ejF)i;%)yf5eIy*JiF)8GKjG;rF)GyL}FeI
.%) GeD1eeH{*JiGe,i/)3gjLle*e7')GF))zI%) J{)J
T fi cQeh efG MS {6%)J*+1ye.$)+1F)
0 IJ ifE{F) KjG ; i*eF) +F) 0 e*eG eE {0$) g;
%) 1.Jy;lyE%) iGle7sC#){.'e**e5kDJeDzF)J/e5 SSCG d Sfi IOYEG Qj QGN
j/J%)jE3eGFJG%)J%)lefL3yjF)')1L.eGjFe/;+30 1ej;) rF) +)3efG 0 3)}0 h3y) e-ys5 jF) l)jF) * G
+yGzGh3yjLH%)i7e0yE&G<rF)eG%)#e;yj5) (eF;*e<g;)zIJi5e5%)ijF)5e53e);)1y
Vh.
 19 v
2 2017 a 23 G
IY SdG dG
O```dG
3799

q "IOdG"
AHQCG f Y Yh IdG EG dG dMQ J
UN efH EG LM T CCG ijh
h3y)'eCF)eF')D{LjF)eI31eGG ")yF)"j;eGg/J
yjL)zIJ7e0qGeH{*') i.e/fLis6C)y)%) K{LiL6*
4F)+1eL4Gf;+eHeG/y*i7e0iHyfF)JiF),eHeG')GeE
0 yfF) |s) G F is6 vL yD 3Ez) h3y) 'eC )z*J
S
E%),eGy0GL{F)yjFy()}F)4F)GvLj/if))
jdG S . e)J{F)5)iLeHfD{j,jF)le.))
i
iLy{F)Gy;G;F)isf7+y5iL1FGyCJ5
L{F) pj5 jF) yF) i.) ef jF 5 L%) +yfF)

ii/qG5iL6*h3y)'eC7F)3CJ#e*3%)G%)

zF)gjF)Gf;v,Je.5FevLi0ifL3y,

,jF)iLF)iCe)' ) {Fe*iL{F)zIg;GeL

;+0% )leF)eIy*L%) ;+yfF)J+y5jLyG*
yF)iG%)e;1ej;)LjF)ijF)
RdG aj YdG
e
eGEy,+3J|8;K5){0& Gf;F)*LnLy/J
##e*3%)G%) i.)G4F).%) G|0%)j)CLyF
jf,3sj*Ft,iCe8') eHi-m*Iy73;y,i*

iiF) ') ,1; e* )JyE&L j/J g,F) 5 ; E%)
eG%
 )y;)F)0)1i*eF)iF)p5zF)4F)y*issF)
)4eGCeGeG%
 ) )y<i5,Fi)%) <3F)i.
{)iGGrJ{)i*3eL
H TG aG
 iCe) %) I f5%) )zI lefL3y,  /) #F)J
*
% )zIJ yLy. G ,F l1e;J e,J32 ej* 1)yjF) |7e;

;e).%) GLyFeGEy,FJesL5e5%)f;F)

+F)  i9ej/) kHeE jF) |7eF) eG%) ijF)  jHeG
+
{{F)eJyLy)F)DeF)efjH)kF+yIe.,Ci*eF)
k/)3%)yDJif)leL3ef)1eF))F%);eCyF).%)GiHe
k
F2%e*LzF)IJ)mEiL6*h3y)+fF)iCe)zI

EL{F);ejFe*Jf;F)1J1{G;e*epL')5
eCGC hCGC M eH jT H
yD iL6 * +y5 iL1F iF) i83eF) ; J%) J&) eEJ gL dG "h T ASH
ejHeEJ L{C%)  g e(eDJ l{. G%) J%) jfL3y, j/ qG{* K{0%) |7eF) E 'eC i 5eL .e)J is6 C)y) #emj5e*J
L%) i*eF)l){);;)zIJE%) i.3y*jF)gHepFj GmF){C5eGIJ#e*3%)G%) eG%) )y<ejE3eGpjF+}Ie.f,
isfF)iG,jF)J%)'eCj/8vLeL{F)eE iFem)ijF);1ej;)G5H%)eEF)DeFifFe*l)3e)
ejFe*JyF)#eF1F).%)GeL%)iL1F)y;eLJy;e5zF){G%)
iG%)qGGLzF)iG%)){GeG%)lF)iL,i;eDej
E%eCE%)leL)C{,i*epL')ipj*+1F)
ge*K{pLH'eC

" GH gd feEG jdh G dG e GHh YdG" :jT H

ii7{Ch{D%))y%)%)JpF)0
"if)le.))Fz*ef5{-%ejHj/
,S d AHQCG LGe""
"HjEG f jf d
LzjGeG%)f5%)iLeHL{C{j,jF)+)3ef);J
i83eF);J%)J&)yE%) yC#e*3%)G%) g,F)
ipj*+1F)eCCyI%) ') if7j5eH%e*iF)
G%) eG%) e,)3efG" (eD mLy/ iL6 * jvF i*epL')
L{F) )zI %) <{C 9') ; i5 , F #e*3%)
LH%)')g,F)5;+0%)if,{F)y.)jLfL
ipjF)%)eE+fE+3){s*J4ejf;+y;C7
)mE,eLGGC5i*eF)iF)eI/jF)
e* yE&H i*epL') ipjH pj* fFeG eL%) sH F
"g,F)5;eDGe*sHJ0%
S )4F)
S .
"jJ cQG YdG c ZQ" iL1FFCjF)%) eH%) emGJ*eF)L{Ce hJepjF)y.e/e,{GiL6*+y5iL1FGh3yG)y*
F)iL&J3yL3%) FzEeH%eC{)iG;eI1ej*)J %) zGDe9C3{5zF)F)qGeH{*Gf;F)
+1.)+fF)iCeF/e,3);jF)l)2;eE
S FD  yE%) eG )zIJ 1eF) ; )|6') iG )F,
jF)ifF)i8F)Gr{v,%)JeF)/%) /%) 
zIef6%)jeGI%)"FDF2J1)yjF).*
"g,F)5;e*y.)j, {HzF)qGeHF)GfE*)*Jef;F)"
*LJj8*8)3<Cy/)JE%) IeL%)
y.),p,JE%) )jG{L,i*lefL3yjF)y. N b AdG V feEH" H%) FyE&J%) eEue,3);nfL{G%) )zIJi/{)zI
F)i.i.)Gj/JifL3yjF))0G
L{C%)yFJy.{G%))zIJi5e5%)ijF)8
iL1FeF)1J1{);e*epL') L%) H%e6GeE
"SG jf Y L 1)y, , jF) |7eF) %) {6%) ksf7%) yC i*eF)
"fjGC%)sjF,1eD;+31eD1eF)
)F%) ;eCyF)|6Ft5|;E%) E+y5 iL1F) +3y* (ejG H%) F2 y* iL6 * yE%)J
"jHeG;esFeGEyjF51eF) l.iv*5)iLeHfDj/#efF)e8; "dG V CG qd d"
jF)|7eF)e*jj,jF)leHeG')'){Fe*iGeE +0%) +)3ef) ; nLysF 3Ez) jF) 1e;J
"dG IMdG e" #efF) H  eF4eG eH%) <3" eDJ 1eF) , le*e) ijF )y*%) L  s) 4F) %) EJ
L{F) 0)1 +y(eF) #).%) ; fF) /e,3) <3J fDF2uepF);e,3y*(ejGH%) ') y* i. *eF) L{C e i8 %)   H%
GiL6*F2') 1)yjF),jF)|7eF)J qGeH{*'){Fe*)zIJJ{F)5)iLeH;l. jF) le;e6'F )mE k5%e," iL6 * F F)
sH"(eDu|Fe;eDJjF)(eF);nLy) e* jjL jF) leHeG') )zEJ eI{jL jF) leL3ef) f5%)iL1F)Gj/zF)4F)%)){0&Gk.J3
ejGFJefL{,)El)3e)GyLyF) q(ejF)G1y;E%)sjFs6{,jF)Jef6%) )zCejHe*t5F)i.he/;3eF)
HGeHfHL%)iGeG%)+{9eF),+y/F) "fjGi*epL') i8 %) /%)  H% isF) G F 5e5%)  {G%)

...

ae YdG
f* e. zF) nLy) 0 G )y*
yF) +)3efG G CvjG H%) L{F) f;
+)3ef) zI )sG n/ yLy) y;eF) eG%)
g7%)j5i)%))FeDJep/GE%)
Ce) %) i7e0 m* #e*3%) +)3efG G
%) zG +0%) +F)  +y. iL{* gL
H%) )Ce8%)Ji)3ep/L|6h3y),
jF))9+fE+1)3'e*gF);g.jL
.CG 4F))J1)3%)eG)2')iD1
gL OGdG Lh jG aj GR
dWh Y q M GJ S GR e,efL3y, +yfF) 1e') i, 7),
{Ge<eG%) yF)+)3efefiGF)
IH IGQG NH adG GMGh F)gHe);)4eEh3y)}E3yDJ
|7e;.)4yfF)h3y)g<{L +0%) ifL3yjF) ) 0 G )y* %) Fy* f; leLG C{L E {;J
iL) e,eHeG') Ge* yF) #eF 0y,  )y/)J ), {p5 yfF) h3y) %) J{:l{.G%) 3eFifL3yjF)i)
e<%) eFyE%ejF)0GJ%)i.3yFe* jF) |7eFe* iH3eG i5e5%) ijF) i93eF) ifL3yjF) e* iH3eG +y.
i/{G  C%)J  CeG {G #e*3%)G%) eG%) +0%)+)3ef)kE3e6 h3y) eG%) e/ejG 1)yjF) . 5J
l)3ejH')  / H%) e $) y/ ') heL') 5eCF)i);I5n/ i-mF))KjG;)zF)
; 45 H%) L  )zI F iFejjG +)3efGK1%) zF)IJK|F)i);y* +yGe, efF) ; iE3eG lyE%e, eGy*
Ft,jF)iG4F)leHeG')e')J E3e5eE3eF)f5%)Kj) +)3efG zG j*e7') G Ce, zF) L{CJ
e8%)J1ejF)i*+1F)J%)4F)sj* %)e;eCyF)3yJJeF)G FeE*eF)h3y)%) <i93eF)iF)
F2 L C jF) e/  j/ H%) F ){-%ejG )y* zF) /* 85 0%) )zI +;yF)F.L
3)yjFK{0%)7{CeIe')Ji-3eF)i*em eG%) f,3') zF)%e)Gf5%))zI)mE
eGEzf*gFeGg;E%)fL)J
IVM fc jG
L{Ce*8#)}.iE3gf,J#e*3%)
|0%)j)C5J j-jH eCG M
UCG fCG ij ifL3yjF)i)+|8e/iL)kHeE
eeCCG Me G L GG Sh KG fh... f;F) %) Fy* G%) L{F) eI){.%) jF)
h3y) eG%) i/ejG ) . j5 AHQCG IGQe e G3yDE%) ts,') F)DeF)y; 8 %) J1 GJ if9 +3* )*3y,
ijF) fF yF) i.)G  )4 eE yF)+)3efG%) yE%ejF)h3y))jLJ %)/%)y*i7e0)y)5J#e0%) -') j/  e) ; eE eG ;
+)3efG yjF if5eG eI){L jF) i5e5%) , jF) "*3)yF)" +)3efG G g7%) j5 "*3)yF)"GLL5F)0;e*3 leLijF)eCk*3y,jF)J#e-mF)J
esjG')J%)CL%)eH%e6G+y. y* "#eD3}F)" eG%) 3eF) f5%) eC G gF) #e*J e.5'e* , eG e5 DeF) y; zF) ej.') %) n/ if
is*f;F).y.)jLn/F/ ;5H%) e8%)Jif6E #){.'e*)4h3y)L%) yfjHJ) C{L E F0 G {; f; G F)
;)y* g5 zF) e8 * )y;eG +y. +)3efG y, y* gH)) . G f; eE zF) 5e9{C +1* 5F) ; l), f;F) }E{, s8%) ejFe*J leL)
i;p) ; {-&G < *e< F i*e7') imF) G yL}) s %) eH%e6 G +y. +0%)i-mF)leL3ef)#yfF)yG; i*epL') ipj* +1F) iE ; efG
5e5%)<H%)e iD  +{* 1e') iCej5') fD F)  gLzF);)|6'eL%)iHeG')eIJ 0)1*)GzF)jF)3)yjF{GG
iF))iF) +yfF)r3e0)y. 3eF)f5%)y;)F)

Y Rhd dG Y q j PT H
C){I*omF)eF)#efFeGe8
C ) omF) eF) e F e e 8
J%) J%)g,){)jjF)#)5iLyH%)
lyj;) g,F) +{0&G  y.)j, jF)
{7 ijG ejF) ;eCyF) h5%)
L
S zF) ;* gf) gG i/eG
J zCe) <')  )mE ejG
iG
S "+Je)" ; gLS *e)
C{F);J%) F)G#)5)0)
kDJ  2e6 * ifFeG |L S F2J
y/%) g 5) i* eE'e* *e5 fE*5eG)zIJpIiFe/
3<e*({F)+1e*+3)1')FiHe*4
+{F)zF)mEisjGJyf,
S i.){*#G4iGg5S
. Y
dG S 18 `dG Fb
F)2e6*h3y)5
.)jFeI3ej0)jF)18BF)i(eD;
,Ji))zIJ{C;hef6
F)DeF)%S )')le)E
)zIJi(eF);L,{p5
l)3e)GmF)1.Jy;:
L2e6*
S 'S eCFzFe.3e0
g<%)#e;yj5)J3){j5);e)
iff6iCe8l|0jF)#e5%)
8e)f5%)+y5
LGHh jjR
jFdG RHCG
Ly(eF)4{*%)%S )C6e
LyF)gF)He7eI18BF)i(eF
iLeL4Fe)yf;.e)Ji.){*
kHeEjF)i*FeI1ej5)g;
jF)Ji*){F){9Ge;iG
')L{F)GjF)GejG{/
)mEh3y){jLF)zF+y5
eH%)i7e0,e*ee,1e;'
LJj5e5% )jD)jL
S +*eF01.%) Ge5e/i;p)yL}5
+1eFe,0;J)mEe;
4Fe*iL)yfF)JeG%){*sHL{F)
fLeCJ{C;hef6;
f63eGF)C,.e)he<
1){H);h3yjFe*jE)H%)eyE&G
f5%)i9
Y hN He ...
dG e KG
yp5i.){*JiLeL4+1;:J
gF){GHF)DeF)
iGkHeEjF)i(eF)G5)
5F)g<%)Ji*eF)+)3efe*
efF)Gf;he/;F2
L1{F)L{F)')ejFe/')jj5n/
;hef6+)3efG80.%)G
J{C
dG dG
"jMG" H
ifL3yjF)i)iLeHy*+|6efG
KjG;F)|;i)
h3y)5;*gf)gG
8v*i)i(eF);2e6*
f;F).jL%);iF)zI
')+|6efGI3ej0)LzF)
0yF "Ly/)"yC
+1eF);l{.emGeID
D%);e)8{*)zIEJ
3yD1ej*)J#JyF)J}EF)le.31
yDi.3e0le98%);ej)
eIJ%)eIG,%e,
O```dG 2017 a 23 G
3799 IY SdG dG
2 20
IdG eCG HQfi jj QM
ha Y QfCG Lg QhdGh
+)3ef ij) l)sjF) k01
J{C ; hef6 eG%) ){IJ i.
* h3y) L n/ +0%) e/){G
iL{F);,e{0$) 8J;2e6
E ,J omF) eFe* 4F gH%)
gFLF)DeF)%S ) ') le)
#e*%) %) eeI<#6JpF)iD3J
+31efe* fFe) I +yLy) iLy)
') ,%e5 CeG eG%) gF) i;e7J
* 'S eC )zF i}F) 1e, i* ){IJ
yj5J+{)zIesjGLF2e6
iGpF)D)3J%)E;
OGdG cG
dP Y j
q
DeF) kC1 jF) hef5%) * GJ
i F) +y,{)
iL|F) + , ) lepF)
e F) I L
zF) zF) i0 1)y;') ') 2e6 * +1e* F) <#6J4F).%)G+fEJiF* +)3efFiLy),){Ge<7)L
gf,iEejCi5JCe)epLyDjF) zI L{F) 1)y, %S ) I ijs* iGpI }Ces*#eF)0y53Jy*eF)%S ) i7e0F2 +y/F) g 1eF) i) L +{j)
S
%S e*e;)2') i7e0ipF)fE)3|8 +1*F2JF)jG5+{) F)tf6;1ej*)IG +yfF)1e') jLeGy;F2JiL{C')
4)jF+mEe/%){jL)) zG+{GJ% )zIJfDe)f;F)E iHemF)iCs)i*){F)iF*GiF)3e9')
kSEeeFiLeFi.2e5#e0%)LJ {C, : J )zF +1F) i/{G H) QfCG djh ... 4F)yIe.LJ#eGimFemF)i;eF)G)#y*
Jej)  kHeE eH 3)yI') 1eF) iFe/eIy.),Ji5e5%)|7eF)E GZ IH QH ;E%)1ej*).%)Gej*7<3+)3efe*
f;;)mEL2e6*
S 'S eC)zF ;J%)|)'S eCe*5%e*iHy* +%eGj5J{F)%) i7e0+{0&)}E){G
sjF f5 K{L  iF) i83eF) .%)G3eH%F+;yF)eF)f;.JeE S
E%) * )G&L j/ ;eCyF) 5F) l{.eE,yHeGJ+)3ef)L+*3) +y/F)gG0)1g5#eF)%) e)y<FzF
f;F)i*LeGy;i)i) iGpF) +31ef) K5 omF) eF) Ge;I%) eIJeF)3eH%) eG%)JiL{C')
)mEFLH%
S ) )JyE%)JiD1{0$) j/+1eF)
z0%)J*5%)8{*CeFueF)y;J 4F) .%) G eC 3emj5F s) L
%S ) i7e0 #eF) )zI  Ie) ;yF) ;
J{C;hef6.eG+30G F2% kDF)3J{GGFe*E%) i- {GiLyiGeEeF)#e*')J
q(ejF)  43e* 3J1 F eE "iFeF)" 3eH%)
YadG dG G CDJ #){. +0%) l)  is) SOd UdG jj
iNCG e ad IJG dG y;)F)0)1#)5eG%)')e*CyF)Ji;p)
GdG Y QfG
jF) 3eH%) i- %S ) f;F) yE%)J e.3e0 J%)
h5%)rejH)2e6*1)3%)')j/J j e cCG eH I%) G ksf7%) i8e) eL%)  l1e;  ; 3ep/ L|6 h3y) LJ
L F F2 %S ) ')  GpI +3J|* ejG h3y) eE ') j/J 7)L%)jG+1F)i/{G0L{F)+D n/ iFfF)  eF) y;) )zF )y. f;
{G%) %S ) ') < #6 J pF) gF ;)HeEzF).F)*3F) "kFeF)" )jF) ; 51eF) 4F) ') 7F) yL{L
i8e)l)#eF) jF) i}I J1 G leL3ef) i5 5,J
eG%) heIzF) i/{G  iF. {0$) zG kH)
AhdGh cdG" :f j "dZ ""
jd QhdG J
q
jLJ iL{C') +y/F) g F) i.
H% $) y/ ') eFemG eF) G 3ep/ p5
"ha Y Y RdG Me i/{)zI3eH%)evLeG4{*%) F
gFe9n/f;F)H%) ') 3J{F)h|,I
iC3 hJ{) ') , H%) e ()}F) G vL
C/Gi*L{F)
83%);.3%)8*6eI#G43eH%) jOCH YdG dW
E %S ) i7e0 i8e) l)4e') E eHJ
LyDi93eF)l)eF)/eG dH IGQe
K5 L{F) yL F H%) LyE&G iD1 , h3y)5%)3;JF)DeF)iFe53kHeEJ
FzF#eF))zFem)sjF)Jy)}EF) fFe9 n/ f;F ifFe* is8)J 3ep/
; +)3efG E gFJ jF) +3J|8 ; )%) leL3ef) i}; * iG1eF) +)3ef) g*
{)iG)4eGeF)%S )i7e0Ky/ 3eH%) LJ eF* #)1%) L %)J i*eF)
g,F)Jy. gG le.3yG * , %) Dj) G LzF)
f;F F) DeF) yE%) eE iL{C') +y/F)
IdG f" :IM i}F) y* i7e0 3eH%) e eL1 F %S )
"H T f h e if0JheIzF)L{F)eF8{,jF)i5eF)
+yfF)GJ|7e)e*1e;jF)+fF)G%)
BF 31eF) yf; +y/ y;e) h3y) yE%)J
 iLe< j5 if) +)3ef) %S ) ")yS F)" GiFemGi7{Cj5+)3ef)zI%S )LyE&G
1S 3J |0%) j) 0)1 e8eL3 3%emF) .%)
{G%))zI%S ) ;1y6FyjF)Ji*F)
eF3efj;)
DeF)#e;%)i*JH%))yE&Ge9e*{F)J gj e cQj YdG
.%) GLyIe.L)F)4eGJ);F) ;J f;F) G yE%) eF) )zI J
eDJf;F);{L3J{<%);#eF) )#eF))zIfD,e;;+e)iFJ&e*
eH{jLesj5)I%) ksf7%) +yfF)+)3efG" iLe<j5+)3ef)%))y.E3yLJ+yfF)y8
/)F)EG)y.#eFsjF)e;gpL i*eF)leL3ef)GE%) +yGJi*F)
J{C;hef6if;4Je;L{C+3y*(ejGHyy;e)h3y))y*
 +)3ef) eH iF) i/eF) G i7e0J .%) G - * G5 F) %S ) i7e0
ts7+y.J{:kHeEf5%))zIl)sjF)"7))zIeDJi))zI
Gi}*0y5FzF-);iF)f, #){. ifF) iF) j8J G rJ{)
G)mEkleL)F+y5iff6eG%) +3e)y*if7kHeEiL)yfF)%)
DS ,%)JK{0%)3G%{F)J14F).%) if-J%S ))JyE%)eF)f;F+0%)l)jF)
J1J{C;+)3efG;gG}EF)E$
S )J*eDzF)F)*kDF)3J{G
;1J 3eH%) 3s* F2  tpH %) *3e8{Ge<he/;,F+yfF)
"+y5')iDeF)iL{F)y**e7%)zF)eI3')Gef;Sv,H%)
"eFfF) K{0%) +)3efGiL1%ejF|0%)j))y;G
"GdGh ANCG e jdG U"
q . jdG AY
iF)i83eF)KjG;emF).{F)eDe)f5%)i9}p)F);J
j/Ji8e)l)eIep5jF)(eF)J3G%)GyLyF)ts,eFJe/" eCG jQdG efG gL
iLeF +yG kHeE ifjF) i.)) F gjF eL1e, 1J #eF %) vH  ') VG dG jCG LGJ eH WdG VQCG EG gL fi jdG Fbh adG b OY
M J YdG q c dG MdG gh ,dG QeCG H V LCG e fH
IeH1yG%)eE)y)i83%)CI}E{JgmE;ef;.j*eFks5J jQdG L EG AHQCG eCG j Od ,FGh MdG AKdG j Mh SG
zIG3ejHe*rJ{vF)y)i83%)Cef,gpLjF)lejF)GmFe* .IdG OG eCG G AdG b QM QG cCG GQCG e gh ,jdG aQ jOY H
"ifF)i.))
GZ GQL S IGQG
"f CG d " j Sb jgL GQM S IdG OG eCG eOdG IGQG Ea GTDG c M
+y/)JiH;e/"HeDej*7KyGJJ{C;hef6+)3efG;J `d jdG IOdG H Ggh ,2004 hCG dG EG OdG SGe e jaEG IMdG e
GhOc jdG QfCd Oj dG L ,ae
q e cCG Fd h ddG "ddG"
eEeG;l3e5J{F)FC%FtHeEi)J,)3efG{0$) C .ddG S Ff j dG c eY SG Ga H eCG hj
FJ{C;;4F)IeLeG$)J8e)Gs8%) /eGFjH
eGe%evFeH%) HeH3Jy*sHJeHB*i.)GeH% i5,Fi) je ahX hjj dG QfCG
FeDyCy;)eL{Cf;L%) jHJeHy;)D0)1iH%) jFJ k
dG q GJH dG QfCG Ea ,G j JG dG gG QG e IGRGeh
LGj GUCG fCG UN ,jaEG IMdG LQe EG ddG LCG e IL hX OjEH
/ejGI%) )jL|jF)y;J#JyFe*sjF)J}EF)'S ) F)sjF)3e9')  LCG e YLEG UGdG bGe Y Ic SQ GLh dd ,NG Y HdG H
"ifF)zI4JepjF .jaEG IMdG VjdG cH dG QeCG dG IOYEG
"ffG GPEG AdG jW e WT S" e H Gj cG IQGOEGh "SjdG"
L1y)J%) *Je*3eF)"HeDiF)zI+)3efGeHiI%) t8jFJ ce jeh hf e e jd VjdGh dG je cCG ,QfCG W Y G qOQh
IeF#6C%)'S eC)zFe**L/)i*%S )eECeHB*3yS LFe* QfCG SG LCG e feEG c GaS fCG ,cL dG Y jaEG IMdG
a e LQG EG jODG HGdG e jdG a S M ,gOY c e IL hX
#efF)e8L{9)y.+fE+0eH0yD5F2es)2')J4F) CH dG q dG QfCG d .SG Gg Ie hC fG Gh cCG d f
"+0%)l)ejF)le*e)+{()1;eGe1ej*)J CG g J M iG Jh dS Ghj CGh bGdG VQCG Y OYdG g J
. Y .IGQG j ce
 21 2017 a 23 G
IY SdG dG
O```dG
3799

H IG UGe Y hj
q YdG
fJ%)7)L
dG GdG j OGOdG
,)L43%)
)1)yj5)iLy)
eG%)kfF)+)3ef
jN jJ OGdG jgLh
2')L1e**hef6
;f;F)|L S
eF)Ge*+1F)
G%);iCesF
i*){F)')1F)
iHemF)iCs)
G%)L{F)h3y,J
isfF)#e*3%)
iL)y*5*{Eg
i5ejF)i;eF)G
k0i/
L3eiF
+37ij,
l){F);h3yjF)
iFfF1F)G%);iCes) EG gGP" :"hRe <jF)iEij*emF)
FzEJiHemF)iCs)i*){F) L3eJleF)iG0)1
3ejH)J*+)i7) "RdG LCG e SH G{)eG%).ee*i7e0
iFe*e,1)1Jy(){F), 5e5%)53ee*nLy/e. i/{0$)L{F){pL%);
F2y*J;3eF)jF *i.{07v*J4{G ;J)F)iG%)ifL3y,
eCF)J{0$)EeF5 J{:|sH"CeDL1e* iC3gFe9h3y)5eGeI
"efpL*3) G5ef*')fI)2sHJ+y. BF)i(eD;L{*GGy;eG
L1e**+)3efi) jdG IGQG GbCG AdG F ifL3y, i/ {0$) F) isf7 e, 1)1J {pL
dh .%)GGeE1)}Fe*+1F).%) iF) +)3efG #){.') i* iF) ') .jF) fD ej*
+yS iCe);Ly*)S:H%) <3JK{0%) i.G F)i/j5Js)pF)eG%) {j,jF)L|F)
#e.eGeGJi*e7'e*,eGeGijhef5% iL9 8J ; L{0 LyF) 0 h3y) eF0 5J i0
E|6%) LzF) 9ej/) f;F) %S ) ') i, l)3ej0 eCyF) iG eF E5 jF)ijF) ; +0%)leF)
G%)J%)i;{*zF)sjF)#eF)L{0h3y)
{,ef9)1J1{G)GyS D)j61e)eG%)i34+0')g
L{C/;
18 `dG Fb
QfH JOY TJ jj Uq H +yLy; l)3e0 yp5 zF) F) DeF) y; e/ e;efH)
fjGL{C{j,jF)ifF)l)#eF)GeG%) dG Jo
1)Jhef6eG%)f)kfF)i.)j,}0|7eS *G{F)1eyLy)yF)h3y)7)J GG Y MCG c S 1)1F)eL{pLjF)+0%)j5F)i/%) eJ
)0iLyp*h3yjFe*f;h3y)gFe9eF))zIJG%)isf7){Ge-;C)|6'e*I3) G%) J%) #eF)E3e6LzF)f;F)g<%) eE') j/J i(eD ; ejLeH  L{0 h3y) C ej*
.JC%e*3F);Iy;e5F2%S e*LH%+1.)(eF)E;#eF)i*iFe)ifL3yjF) tf5)y)5jG%S ) ') y.1J1{G;)He*%) yDsjF) )2')J iF) ') jFe* ) |; iHemF) f;F)
CyI*iI}FG{F)'),%eLFzF)Ce))/);|7eS *1y6,)2eF)J3Ez)#eF) H%eEJ3J1K1S %)J3Ez)#eF)+fE+3){/Ky*%)5eL GC1)y,S EiL}Ie.gf*)y.e/e,{Gh3y)eE
zF)4F)y*jCe;1ej5)Ce)%)i7e0ejD&G{)iG;yf,i*epL')ipj*+1F)5 +yS GzGi5e5%)jHeGyCyDeEtf5%e*e;i53+)3efG y*i(eF),yLy+fEi*7yp5K{0%) i.
*eF)#eF)/ i8e)iF)+)3efGif5e') eIyjLJi*e7');)y* k|;%) 1.Jy;J*e)f;F)Ee,
eJ OGd ae i5e)iL1FGeG%)|)kfF)1)1F)efFjF) i*F)(e9
"3e5eF")F%);eCyF)|6eFt5jF)i5e5%)ijF)yLyi*7%)|7eS *h3y)ypLFJ jL q Yj
q OGOdG GgL Mh c
iF)i83eF)1eDyDeEzF)IJ1)yjF)|;Ee*jjLjF)leHeG'){LH%)s*kfF))zI +)3efGf/JiEiE3eG/F)kGe/eGy*J
i8e)i(eF)zGy/%))G5){)h3yGJeL4*K31*f5%))zIgs)h3y)iC31eF )zI e, 1)1J esL jF) i*epL') q(ejF) %S ) JyfL
+)IemF)F)iF*6{;;*Lj.jF)J5) #&IDiF)eG%)eL{C{j,jF)f)kfF)
+mEl),{pLF|7eS *%S )'),iFe)le)E%S )FJe,1)1Ji.)Gy*gsL%)fD G%) i; iL1e; i* e,efL3y, eH%ej5)J Fe* F)
jF)J+0%)5ep5hef6i.)Gk8e0jF)|7eF);+fEif*yj5JkfF))zIijF); 3eH%) F') gl%)y*/)h{D%) ;eH03e*
eGy;i8e)iF)eL%)0oy/eG3){<;F) %S e*e;L{0h3y)y*Gy;Ge(e;yj5){G%) fF
D%);1ejFe*+1F)GifL{DkHeE /i*e7');)y*i5e)#eF;he<yDeEiE
jdG S . j5G200eI3yDiFeG+y;eG6*{0i;kGyS D
L{F)eGeLjF)iFe)iG4%)eGe;Hv5eGIJ J%)jfL3yjF)j);Sv,FCf/3e6
. SaJH $e*36gf*f5%))zFiHemF)J

ICLG Y q jh "GdG" LG gL dG JfeEG LSG" :d
,%)ijL,y/%)h3y)ef6%)yL{Ln/ejG1)1JeG%)if)+)3efF|sL5ep5hef6)4eG
4CJ%).%)G3.eG%)1)1F)+y;jL%)yL{LH%)i7e0hefF)iDej5)yE%ejFi7{C+)3ef)
+0%)+F)ep5jF)j*epL')jpjF)DJ;L5epF)L{F)%)e5y;)F)r3e0
"QG LMG e gL fCGh
G{F)1e)J){IJLyGGEeG%) eGyS L jF) t(eF) * e6')
N H Y hLGJ eCG j IGQe d
G Me NO jdG g ,TG MG Y f GJyjF)+1)3'))zEJh3y) ?Y J GPe ,GT OG
4CJ%)')5epF)tLn/1)1F)+)3efGfD)i/{Gi5epF)ijF)k01J S QdG Gg qCG iJ J%)jHeG')+1F).%) kF$) jF) ipjF) ; {F) *
?OdG d d je IOSG Y RY fCG PEG i7e0+yG+)3ef)kHeEyCeF')
%)5ep5iLyG#e*%)yL{LeE{)iGGrJ{)yL{LL{F)%)i7e05))zIy;)F)r3e0 ,SSCG dG fe
gF;|6efGCeGGp5#eF)%)e{)iG;1ej*Fi7{CkfF))zI+)3efG, /)J%);eH03eC HGe,jF)|7eFifFe*
?dc dCG
#efF)iD3J 1F) H  eF eG
S jL +)3efGiCe8');e,y;e5JiCe)
y.K3eDz*%) eH%eCyE%) )zI eG)yD%)K{0%)
+)3efG  eG kF)4eG iFfFeC y* y.),;eG%S ),eHeG').5%)j/
OGOdH MWEd je e j jGY i;eG K5 e; eG ejFe*J KK J
FCGy;Gi5e5%)ijFe* b e gh dN GgCG
GJejG+)3ef+fEiI%),+0%)zI%S )L{F)+3)1')Gi*{)31e)*eFlyE%)J eF)G1y;E%)y/i*eH1. h3y)3){D')1L*7ej0)G ,jG MdG e cj
hefF)(3tL2')3eL11)1F);4F).%f;FiL{GisG}L)};({F)vL%){j) ; ; iCes) J%) 3eF) 5jF ,eGy0')L{F)i.e/)zEJ ?dc dCG
4F);y;e,jF)J{F)EC,Jf;F)}sjF HZ H Ie
q hC cQT  ,
. .T
D%) S  q(ejF) kHeE ')J j/
jQG J CG bq J ch SG IGQe jdG ') 7F) %) ') iL1F) leL3ef)
?d G KCH MCG g ,VG leLG C{L )yI%) i-- p,
?Y aG f
jF) leL3ef) E %S ) yE&) G )E3e6LzF)g<%)%)i7e0f;F)
#eF FyF)J if7 j5 eH{j,
ifFe*)y.eL1e;{G%)eEyFB
qGeHFk0FkDemGH%
; Ly* )HeE i.)) , 
eL{Ce.)JeH%)<{Ci8e)iF) eG IJ iG leDJ%)  iCe)
,1; y* h3y)  { S5 7e0
dG YS Jh q J "IG" ')Fe*J1Fe*G< 0)1 epL3y, reGyHe* F t5
zGkyH)H%)')iCe8')lefL3yjF
e.JDF))D*Je/H%) i;p)
yL  ejFe*J i;p) 0)1 +yS G S
q dG KdG H e c
e.)JjF),GE%) +3){s*gFJ {S-&LJ .J  L (e; %) eI J e ,GT ee
iLyp* e,) ejG 1)1J i, 7), sH )zF f GeG%) efF L e* )jG; ?dP Y
jQG c" :Y L3eF))zI1e5eH%) 3yH GgL f iJ fCG PEG H%  ifFe* *epL') {G%) )zI
gkfF))zI+:eI{j,jF)iL)i.)F ... ad
"je eOdG e8;eCeGy/%)5ep5hef6eG%);y5 iG1eF)l)#eF).
lyj5)H%e*{6%) eH%eCyE%) )zI
* imF) +1ej5) ; y;e5
yf;e;({F)h3ye*e.nLy/J e;+1e*F)DeF)|S LjF)+)3ef)IJ#efF) LGe Y e fCG +yS G zG iCe) ; kf< eGy*
Y J GPe , dG }Ie.S H') D%) ejFe*J,eHeG') E i;e K{0%) i. G CyLJ
+)3efG"(eDeFu|75ep5+)3efG;e/{F) ; e9e* {F) ; ) yf; y*eF)J e/{F) yf; h3y).ej/)jG
j*iej)ijFt53ejH)%S ) 3efj;) ?LGG g  jHeG yj5%) j/ 1.
iG1eF)l*e)E%e6eH%e6iLG5ep5 q J c ,ja EG Od
e eI yL  e9e* 4F) e; gpL jF) 8#efF)G%) ;#e*')JCe)i*;3eF) eF if7 K{0%) +)3efG I ?BG qM EG QGe i5e5%)ijF)
ipj* eG +1F) ; G4e; IGQe jCG QJ
3ejH).%)Ge.yS pjF)e;J%evF pL yD jF) %S ) /  +)I emF) F) +/ esH jF) q(ejFe* e5eD EGh 12 dG e SQ
l{:%) %) y*iF)iDH)JkfF))zI e;h3y)LJH1%
S )F)eGyDL1eF) yLy)ep5;CesHj/i*epL'
S ) %) K5ejsHjF)if,{)J ,VG dG IGQe jZ
G J%) l) 0 )y. KjG ijF) s)1ejF)#){.f;eCy.)jLjF)uJ{F); yL}e*eHy73;yHJ()}F)Ge0
S $)yS /')y.eL{C3)G'
S )H dH KCJ CG MGU H
"+1F)i/{G Gp/1e)nFemF)}E{)g/e7eG%)y;)F)r3e0 i-j5iH%) %S eF)G )) H ; 7)H %) jHJ ?dG
N . kfF)Ly;Kj)l)1)yj5)e8.%) iFfF)3)GGS f,eC)y. Smj) eCyI S sF iF. {0$) j/ J1 (ef* {-%ejL  g; y.L 
. SaJH 1F) )zI 4Je G yE%ejG F iCeG
 O```dG 2017 a 23 G
3799 IY SdG dG 22
dG Qhd GQJ MQ Y jG IOY
jd cdG GG Sh GQJ GOQCG MQ feEG Y fTH fi jG OY
YdG c CG a ,eOdG dG fG Ia dG QhdG jfCG MC
ZQ H ,dG JcG hfGZ Of e hQhCG e 50 H GNDe aQ b

S
J EG G SG jf Y "JdG" MQ ODj CG Jj ,FH jfEG QG
UQdG IQGOEG CG UN ,dG Qhd dfG N e Y Y SCGQ GQJ Vh
.j b e de IOSG jJ
J fTH IQGOEG
heZ ij
J Y H
cGQ Y j e
dGSG ac He R H G Y Vj jH <i0)1iG4%)31)*iH6{*CLzF)kDF)
e jdG INCG SGG X \l3f5] is7 kC4 i*z*zj) p(ejH gf* iDfG
S jO cCG
jQe JCG Qe H c CH MJ fc dG GTDG kE e/ L{F) p )3e5 )0 G%) iHef5')
IQO jW jQe jQ Le R 5J G (eH e, 7jF e73efF) +3)1') h)D) ;
dG QGdG U j c Ie c fCG Z ,jdG
bdG JG jdG CG UN ,YdG jh dG zF)y;yLy.%) GjjE)3eL') ,)J{F)eH)yG
jH IGQe e 71 P jJ Y QOb Le j 5{F);')jL%)g,{)GJ2019).j5
gP V ,Rcd g VdG CG Z ,jFGG UCG D%);53eG{6GJ%)f5%)<F2;
e FdG K QhdG hQdCG LGJ e ,fl j b IG
FQ jH fQa ZQh JGQe yLy.y;;DjFe*,)J{F)JyF)5J)zI{Ly,
dG HhQhCG HCG QhO
4-2 H a GhRa ,dG c e bdG OdG jF2021).j/FejF)L{Fe*ef,{GpL
heZ c dGSH UCG dG ac fjEG QGZ Y I ;eF) 5jC. ; L{F) iHef5') +3)1') Fz*
e eL S jQH hCG dG g;F)F{0$)
SeJ fe NOEGh fe EG agGHEG JR MQ
QGdG gh ,JQH be cP M ,VG dG jfj
hdG j dG He G "jO HfH"
e VhG S jfEG MQ b
WGe h fdG Jc CGH "TdG" CG ,fG QNCG gL{D kDJ ')J eE jjE)3 %) y/%) ; vL J
dG ejZ GfCG LG eN Y G LCG e +31e);)|GJiH6{*#efF)+{FsjG<
b M ,e eJ .Hf `d HdG
" :LQCG dG
jF)ivF)Ee)gf*-%e*5)iLeHg;
heZ J CH iQCG dG Y VYh dH LG "TdG" 5{FL3{DzF)L{H') LF*3yGGFk/
Rcd ,CN c Uf `H LG NCG Gg CG ,jH e He QOe d cCG a ,bG QTCG e Mh if<){F)iLyH%)GyLyF)e9%) {/zF){G%)ej/)
IOdG ac Y G He R H Y VYh GNDe eL S jQH de G %) fD 5jC.J j5 HeG +37  8 
,Ze H IGQG QG QTCGh ,jQdG OdG EG dfG b e bd j "G OdG" c dG
d e LG b ,dG UH j c LG Gg CG EG JGP 31)*l{:%)jF)Ji;e*{*+0%)p5efF)+3e0,%e,
f aCS c Gd INCG c j -SEG bG M dG YCG LQ CG UN ,GO 3{LJDjLjjE)3.eG",F)"/3h{D
heZ c AGS eCG .BG e dG "JcG" U jj dG "TdG" `d
hCG fhOGQe M hCG
gL4.({F)FyD%)y*e73efF)G+31e)i7)G
CG dG e ,e 5%)3 ; L{H') #e* kGy* leHe8 G,3e* eL3eG
H YdG jj iF)i83eF)
j d ,dGSG
jCG AGS Gfj CG ehQfhO cJ Lj jQe jQ hQhCG je 10 RhS jG JGQ
fCG" :VCGh ,"dH
eF)){.%),)J{Eg;<%)jjE)3%)eH%e6
,ehQfhO jfL Y cdG Qb jQe jQ IQGOEG CG "Z jQjO" be c
ejL{9;g;F)e73efF)+3)1') cCe,%) g,{LJ
jdH jd S yLy)yF)()}.|68JjL%)yfjL*ee*
dG Saf Qc ie LGJ H ,eG SGM ce eCJ LCG e e SQM zF)F)f,)3+1eL4j5n/L{F(eCFi7e)
dG IG dGh Cy*ifFeGfjGg;F)8if<){F)iLyH%)pL
U Ea ,SEG bG Mh ,"G OdG" FQ jH fQa H j j 101JyC3JJ3J%) LG8B*3y)JeFe/e8ejL
YdG Y X jdG e jb c dG jfj fe SQM N O aGO `H fQe YdG S e73efF)BFyLy)yF)%) e.LeGfEeGfG
edG j ,dG GjF)iFe)l)4ejG)GyLyFiCe8') J3J%) LG
dDe M e g ,fSEG EG IOdG jj dG J SQM GJQc Jh Se b yfF)Ky);1ejD)3emj5)I
jOdG YGdG e jdG cCG dG jEG SQG ch jGQ e e JJG HQ Y "fG"
."jW aCH Y aJ dG NCG Gg e UH MG L CG ,GG e
.SaL QGZ Y Y jfCG e jdG

SdG N Y 5 H Vj fTH

eD') i**G,3e*);)<{C
vjFe**{FJeG{.e5L3e*
gF);GH%) ') e;
.%) G iFe) l)#){<') {,J ;
)G%) {C, : C jE t.{,
G,eE)f;*jHJ
jL %) g,{L eFeG +1ej5) .%)
G  ; L  fG v,
,EJ%) ,)C8.%) GJ3J%)
){HJ%)isiF)%) FJ
G eGyL jF) iD){F) leLjF
iH{F)i7eF)1eH
g; L') wHG {Le* g;
y;)F)pF)}LHJJe7JeL{F)
i8e)j5n/yL3yGj,%) BF i5e({* L{F) +3)1') 5J +fE
Iy/%)3ej0#e5%)zI*
Jch JGa
hCG Qc Mhe
L3eL1"DGF') 3e6%) eeCJJ
yDejF)k8Je73efF)+3)1')'eC<
,E gC J%) ,)C E3eG G
1eF) F) e,eLFJ%) J%) 8
1)y, KjG 8), oy/%)
#K3)9 iFe/ 5) )zI iH6{*
zF) G,3e* eL3eG gL4. ({F)
8 ; nsfF) i/3 $) G %)y*
F) ,eE)  1y. f;
5Jhe<;DJ%) yfC1eF)
zG L{F) e; 4){9 G )yG
5)GfD}LyHeHIe,/3
,)CIJf;,{G8J
,E eG{. e5 L3e* 
)3ejHeF%) <e,*{FheF%) He7

JfH be IH Mj cS
H JfH Y HY VH ,dCG QGh SaL Of IQGOEG QGH HdG jEG QG cS jQCG MQ
LGe Y YdG OHEG QGb CG jQCG ijh ,jEG QhdH INCG edH IGQe N HQe e FdG aJ
h FU GQGb c JQH IGQe Y JfH OHEG QGb" :bh ,OdG e j dGh FdG QGdG c JQH
eCG dG j CG fCT e dG dG g Ic IN MU Y j CG G Z e ,OdG e
."YdG Y JHY Vd IQGOEG J d e K aJ bh

"fRh c e OdG GMH de G"

H YdG L e edGh dG Y IQhH dW M ,JfH HH MdH QS j h
jdG NGO fG Va IQhH de ,JfH QGZ Y ,"RdG IdG" J fRh c e jdG
G ,dG fRh c e YdG H CG IQGOEG Y j" :VCGh ,e dG f QJ M
."e aCG f QJ M QhV eCG fhG Y HdG Va Gdh ,jQJh OdG GMH de
Anep N 505074 - El Heddaf Du 23 - 02 - 2017

i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG
56150:dG021739559:cdG021732403:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG )83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*' )
 dG Qf dG bJ . :
15 25 :`````FGG IdG
IdG bGe
bGe
18 24 :`b 13 :01 `````````dG
17 24 :G```````gh 16: 09 ````````dG
18 : 39 ````````G
19 : 58 A```````dG

HCG Y
Ijg
iLyF),eGGj0) 06: 00 `````````dG

J dG g
G VQ
: b , Y
?G dhO SDe e : :S
jdG fdCj ..G c Y
SQ b
U G
Y G
g``J a
{/eGLzF)I+6{F*eF)JiHeG%e*vLeG;|F){G%) AVdGh IQdG ShSdG
e" : Sh
Y VY
;GyLJ%)F Os*FeGLeEG+6{F).%)G;)
kH%)JF);g:)GH%e*vLJ%)+6{F).%)GGJ%)IG
j e e AVdGh IQdG ShSdG e TCG fCG :DdG
?eY IY KG e
fEG WGN
a jQ zfLzF)eeCF2sHJ+6{F).%) GF);g:)GkF h)) h GhSG ,a fEG ?fP H dG CG JCG
-');eHJejG)jLJFzEF2e*Je:z0$))0 ,GhQj h GaYGh ,Ghoj h GhSGh ,Ghgo
p j
fEa ;Oj iCeF))%eH)JyF)J
)3z%)JeF)Ge*2j,%)J)j,%)  R;
.Ghj h GhfGh ,GhDhSCG eH GMCGh
F2 <  J +F)  J +3eF)   F )J eF
N (jdG AM ) b M #8F)H%)yj;)l%R e8,)2')eIJ%)JF)E{,)J+**3e/
,G )zI% 55,JMeb6y,J+F)kEH%) yj;) Rk7
W
AM ) :ddG dG SdG dCG Y Qhj :GDdG
?(jdG kIe,Jk8)2') eG%) 5Je5F)LJGL%eLJeF)L
FJ)zIeF)Ge*2jF)C()zL') 1)1}LH'eCG
..ILdG
L FdG
."jdG h))
fF +$){) kFeD emG i)  ts7 )  ts7 )zI Ge*2;%)DJl){Go-3eL;mH%)F')55J)2')+F)
e GhQ G+%){);C)GsjL)')5J;)7 C#8F)y;Fz*k/%))2')FzEJBBl){Go-.{F)eF)
)&F)#e/LLyF)#e/C
!kj/)I)2')< )#e6'),)z*JeF))Jy;y8+*+yIepe*
#e/1){)eE') eG%) #e)LyF)jF)JjF)J IdG jf (dG G J) b
#e)eD5J;)75{F)ts7GiFe*LyF) j eY db SdG H e IdG jf SCG :GDdG
G#e)e')G7e);;1{LzF)#eeC
e')G Y Oa ,dG G J :NC gMCG j IdG e
eG 7eC tj,  )2') 5J ; ) 7 fF) eDJ 
e') ?dG e Gg a ,YCG dU eh e :NBG
jF)G#e/LLyF)#e/1){)eE)2')F
kb6 h))
LyF)jF)JL1;F)&5G#e)ts7)zC)&F)J wF) i/e5 s, F 7%) J iF) G F )zF 7%) 
#es*F)zILyF)jF)G#e/)#e/#eeC {,fL!eFDr{/J%) eF%)zImG;1ej*e*
#e.hG#e/)zI7e)G0%)#5GemF)#e)J fFe* #e;yF) *J e* {F) eG J|G < H% F2
eC%)Jif6f5J*e')tsF)nLy)eELyF)* *1ejLeG83e;eE)2')!wF)i/e5e;%F
Gif6#e)JL{F);K2%)i9eG') eIeH1%)J)') F') D eD,)2')L{F)LeGmGLe/%)
0#e)'eCe')Gif6|F)GzF)#eeC
e')
ifF)eC%);sLJ|F)e;%)G{E;
;F)y;J%)G)f,FJeF){<
G5)2')1ejLHEF5%e*kfF) e cCG f dGh dG
,G Y e

AYO
dH QSGh cdG )zI +1eE F) )zI L +F) N ,IS KKh S
c jd U i;y*)zIe;J|GF ahG G VhdG
,J e dG H KM Lh Y G NGDj :GDdG .dG NBG Jh cQ e
MCG eh ,AT a g ,dH G cP Yh ,dG QSG Y Cj d TGdG AGL e H H jj bh
Y g ,G ? hCG LCG JGhdG dG OLG
eh AT c h)) ?JGh CG d AT eh aGdGh
,G Lh eG%)J F)J eF)J gFe* {EzL IJ {.%) C gFe* ) {E2 AGL e :GDdG dG . j
?JGh TGdG OdG M
T H j hjLf*yfF)3ej5)LeGgFe*M)3ej5)LeG3ej5)
h))
Y dC f fE G G j
,H eBG eh IJ+{)g93ej5)Ji*,LJyLJ%);J.)')
EG j e bCG
.AT c e eCp G gHzF){,G8e);yF)LgF)eGeG%)eFe*L ,{)J 6){F) W bRQh af oj M ,G
};JgHzF)G8e);yH)2')i*,L)zIiD1eF)i}F)J  i; +M fE e,%) yD e ,AYdG e QcE G
eGi*,L)zIgHzF){,J1L%) 7Jf*C1L%) 5{F) % ) tsF) nLy) .e Yh dGh H dG Mo
i*,L3ej5)L +6{F)J ,{)J 6){F) F j G CG dG
YCG J Gh FevLeGFLe)z* hCG IQH ,LBG hCG k LY ,d

GjJ
.iNCG
..fS ddG H !a HLEG AYdG e g qo j a OdG Vh
e QNG M dGh..HGK fh d jOdG QXEGh fEd Ic fgEG h de
!AYh EG ,ZdGh aGhdG J e
g ,d K IMGh dM
fEG .LQN hCG IdG AGS , OdG
"G GS" fCG gH cGh "dG" H LhR HCG c e Jh , k dP k TN dd J M
CG h ,Uh IH J ,MQGL
. OdG Z hCG ,IdG Z g
H%
eGH{L|5Ge.J41{*iHeL{*i.J4kGeDiLJe5%eGiD)J eCG fMCG GPEG ,-Sh Y G U- dG dG c
l){5"eErJ}F) "v6"%) kjE)uefF)FJ"e;l*{vL" G eCG a .IdG EG j ,S C QU Vh
l
jFLFeLF)rJ}F)'
 )iHeLF) "GL1"is7kFeDJ "l) c dG GASE Gh GAGd QU V CG H e
HQ H a{ -J- dH cG e j
eeHe/%

e )1&L")1e.J{*iG4jG"5e*{LgF)31eH8{heGeGe;
O
;L4e.3}*') )1e.J{*iG4jr;y.LJc.e)l)')
.zjLdG e ch
g OdH OGG CG EG jB G d hG gP
SQe a e eeH%
e ) i.J}F)kFeDJ"{9ev)iD"eH%e*jFe/)v6#ef9%)FJgF) Y AH dG H e dH Y Yh ,IdG
Ck0|Ce.J4G3yLeFe;)v6k5/eL%) zG(eHeHeE ,ah OdG gh AG Gg gC dPh ,dG

.S bCG 
34%) .Jl%)3les*eIy*F3Je{L|5') eGH{L|5;j/)4%)J G SQ CG -Y G VQ- Ijg HCG Y AL c
zF)j)')*kGeDe5')+3e5k;yj5eC{L}<{;LJF)
 e dG j e bCo G { :b -Sh Y G U-
"l)l){5eH%)31%)5%)G")}F,JejG7JH%);%) .zAYdG GhcCa ,LS gh HQ
bh jLdG e dG k ej iJ fCG T
gFV J d ,GdG MQGL S
VjQ cM EG g e gOS .jG Sfh
eR e dG e cCG H j jH f h ,jh j V a .cCG d

Gg PEG .MU Y IdG f Y dN
1
1Gy*){0&G "J)1"iG4jGGeL}').3j/) b ,V j h IdG MQGL S dG
#ef9%)eEJeF)8{))zIGeL{GE%)tfFBF) .IdG H GH S K ,IdG b Gg X
OH QdGh iPC G EG h JhL j Ggh
G
G)FejGyFJ "ryL{EE"%){G%)iL)y*):yD .!G
L%

) F2y*)D,J "-J3J1"%)jF)j6JICe5') IdG TN J FV UCG d
"<"i;5G
" "E"01e;JCi5+F e Qj fMCa .MQGL J CG b ,LQNh
eh JU b X e gBG h GYO e G j
IdG bCG) gs* "J)1"iG4jeF){GE%eEi5eF)eD3%F
G l)5  fD "E" jH)J iHeLF) "JG" is7 FdG a ILdG G f o a .gH S
.?X Ja
 eI{; 4Je jF) ,yF)J +eCJ y* +}p; KJ%eG ') F}G
(cd H)"KJ%
H)" e)+{LyGkFeDJ+y.is7$)j/)}LIJeGe;
pFjfLe()1IJeIjGeD') y5J+y.is7

"
"HeH%)eGgLeGe()12')eF)gsLJ)y.9e;H%)eE
gh UG LCG J cP
JOS Hh dG jOY eGZ 18 J dG SG
IIFW
FW UC
CG
G cP Y G da +{(e9 {7%)  EyL%) 8{ iL{F) le;eF)  ivj) ieF) k5){, i; ue. 8{;
N bh N c Y e iD
iD1+ysjF);e,3y*eG){<eH4J4JepjLjF)+{(eF)zI}j,J+3jGij*+1J}Gj5)
.GG c 0G
0GJyF)i8Jej5)Gy)zIj5)+{(e9JvjF);+31eDIJGEe,3);

23
8{;yDJ3eF)JFe*F)eHeG'

8{; e*JeH)9+C#e-%)+1)iFe;iDy*ej,jF)3F)JLyF)9eG
f:*%
f:*%)}E{eFe/iGe)EyL%
} )8{GG+|;imFemF)+3JyF)leFeCGeI;eF)j5)+{(e9{7%)
EyCeH{sfF)eCyF)8{GGi*){F)+3JyF)GG)}jFe*83eF9F)
GG
Gj
j CG AGdG INEG e ALdG :```Me MQ TJ H Sj
Sj
G
G eCGC :G````G
:
G
G G
Ja ,dEG OJ dG SCG Y
c gf
..IMGh aO . Id 447 S G
elheddafdinia@gmail.com :
:jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d +|;iGemF)iF)1yF){C)
 O```dG 2017 a 23 G
3799 I`Y SdG ``dG 24
"JhH HQGO" SQ j e hHGW J HUEG Ic QdCG LGj GZ
e j d e dh CG hj
eCG jQd jOf IGQ dG
HUEG Ic e Qc S
hHGW ja J HV dG
gG S Sh
dG IS G jQ e eeCG d ,INCG IdG QS
27 dG da V G Ie hC SSCc cQG Ua
c M ,fdG QhdG e cG CG H cdG QhdG ae
Y fdG "GJ d" U ,SCdG ae hCG jc QdH
Z Y eCG hdEG be CG VjdG "fJa" T cCGh
"HQGO" Y SQ FGG hdG hdG TH fj SQEG QG
Y H "JhH" We chCG cdG hdG jd FGG
dG HUEG e ec H FT ,RJQG N ie Y Scj
N VG ie Y e j Ae QS fb `H dTCG j eY
e j M ,INCG IdG ae e 22 MG V dG
M H INCG jCG hHGW j h ."d HdG" QhO
dG bdG GTEG LY eCG ,GdG Y d GAd 8 NBG
jOG AGLCG JOSG QfG gh Ua f e M dG
.YSCG NBG N Y Z dG EG OYh SEG fd J dG
jQd e d e Ea ,IQTEd dG JjG N cdG QhdG
e fdG QhdG IGQe 19 eh ebQCG Y H NCG
.QG SG jGH .JcQe

fdG d hCG Of j
aG GZ TQ Y QM
jEG V dG Ae QdCG ddG
IGQe HhQhCG QhdG e 16 QhO
"Gd" H e efi hJ
gL eCG aG V e
Hh FGG hdG .(1-4) `H gdG
IGQG N MG Sc R CG
d dZ j ,adG H hCG
,ddG jdG eCG SSCG e
eeCG fS Ua LGG J c
e dG bQ jJ LCG e
UN GgCGh SG GjdG
g NBG Y jT e cCG e fCG
gL fch ."Gd" GdCH bh
jdG FSG Y Y b d
eG H GhQ Y YdG e
dhCG GY bJ Y K dG
Sj dG eCG SEG TEG e
.SG jf d Y MQ
H j Se
GZ e Y jG N h
bGe K ,VdG j dG
Se hCG gL Y Hfi
cc V ja NO feEG Y
gQj dGh GZ `H G jfCG
cfeh SEG TEG e c dM
hdG jQdG Uh M ,fdG
dG dG hCG "G"`H FGG
Jh J Ib RS dG
.SQZ OhQ QG dJ EG dG

VH Y GdG
"`````d" ````dEG q```
````````fQfSh
Of NO
"d"
fdG
N
jfCG
G
bdH
SEG e
,VH
CG H
e Y q
jdG
OG
e gh)
L
(H
dG jJ IdG ZQ Y
JCjh ,dG QhdG J ASCH
QGfS e GL G LG W
IOH "Sd" `d dG IQGOEG CG Y ,d
jH e e ,faZ QG
SSCG fe e CG H ,d OcCG
NCG AdG eh jR H Sj `d
dG "JcG" N H SQa d q
T cCG ,iNCG L e .NCG
fQfS Of NO "Jce dc"
ad ,VH Y YQG N
jdG QLh ,JjEG WGe dH
YdG Lh O qJ CG Y ,S fGS
.QG SG jf

feHhCG aj S
H j fdG YEGh
J Y hdG "fa jOGQ" c
dCG bQaCG Ld dG
Qj dGh HhQhCG jQhdG AS
fQhO ShQH feHhCG HdG
jQOEG FGG j bh ,CG
QGjEG e Ue dG cG S
jdG H S CG Y ehO hjS
j GgCG e CG dh ,ag 12 UH
hdG SG S CGHh .NCG dU
8 hCG GgCG 7 bh eY IH QG
LGj CG b ,GJQc ja e L
jEG fS OcCG jN Hh ,de
ebQCG h Ge IOSH de
bY IH j M GgCG e
dG JcG N VjdG QGe
je e aJ e UN ,G
.dG QfCG ej