1-2

``G ``j ``TG ````a ``j ````jdG 1-2

```j ```d `````gCdGh h `UdG `SG
```UQdG ```````d `````eCG" : "
" :
" :
"
"
" : "
O 25 dG / SdG dG - 2017 a 23 G - 2084 OdG

2-0

SaL
```j
" :


"`dG" `H
"
Q```jh
`aG
" :
" " :

"

" :

"

`e `JJ OQ```jEG ````jJ Oj jfdG 1-0

```Y ``d ``H hQhCG 13500 ```H gCjh QfG
`He ``jc fEG QfCG `Y J QGhOCG Od
``` `fdG ```eG " :
````e ```SdG ````gL
hQhCG e ````Se ````dEG ````dG "
 
CG J g
S TEG
jH heS
Y OHEGh Y
02
G 2084 OdG
jdG jQJ e J j Hd -
.c e H
e hQhCG e 20 j S fe -
?fTH - 2017 a 23 .d Qg SQG jd jQJ
SdG dG
fe Y MdH e Z N O -
.jQe jQ VhYh jfj
fGQ HQe J d S d IQGOEG -
jdG S dG FdG Y dG H
.SG jf
2021 M Hd e Y Oj f Rhj FGL WT S SaL -
H 2021 GL jZ EG Hd e Y f OBG OL .jO j hQhCG e 130
YdG S M ,OdG IQGOEG e jW Vhe
bh ,YSCG hQhCG dCG 130 `H Qe YSCG JGQ Y EG
dCJ H Gc YdG GH OTCG b c ZQj QG c
,e jdG RHCG e S fCH cCGh aGTEG
J e h "dG" e GL VGh fc dHh
.GL I je

d QfC SCj OQa  

jd j e Y
Gg jd j e Y S d Le OQa L SCJ
N bdGh BG M e c H QfCG dWh SG dH Rj d ja CH d bG CG H
gdG jCGh IRG LQdG Ad jQe e J a jdG
jdG M Y Z dG OQa ,HhQhCG f HC
e Wj QfCG H L ,c H SCJ SG Gg
je VhY aQ fC deCG AahCdh jd YO hcDjh
.zddG{ e AdG LCG e
jc Y d e JJ
fCH JNCG LhR{ :QJ
QJ
hQhCG e 100 He
zcfe eCG GQU c
IGQG H LhR H JG d{
cCG bdG f h RdG Y d d

dG QdG YdG e c fCG IIQSC
Q G S fc
JOY ,cfe eCG G VQCG Y
Y
ZdGh ddG hdGh jdG
dG CH J HjEG f

H


H

WSCG 4 e J fC

c fC ,IN UCGh dG e e e
e
fCch , jW aCH dGh RdG d
dGG
j
jf
jf
cC
cJ H G U fc ffCG
GRa c d ,fCG KEG EG j QU WCCG g ,d Se hCG N GEG

LC jCG jEG Ic IGQe d Y Sh ,eh FGQ
.zgCdG

jdG
H M hj Gfc
"JQS S" Ib
jdG g BG ,dP TCG ,?

H Rj jEG Qe HGQ d
gL e VZ eZZ ,SGe
, 8 NBG EG QhdG
djEG Y CG CG jQCG
! fTH fc
Y CS d Y H
Ge Se eZ QfCG c
H dG Z H fTH dh
d j e C ,UN H
,INCG IdG e gG aJ jE
G `a ,Ga e Cj h adG
GaU Y Nj hCG j M aL
gh Qc 4 j Y J
j dG eCG gh ,SG
j c jdG CG UN ,JdG YdGYd
dGG GE%
GG E%E)+0zF)FFfjG}') {L{,iL}')\,3f5e5]+eDkEE cS
cc jQCG ,d JQe ,JHGJ
H eCG j h INCG IdG N iG G w8{L
w8{8{LL F
e;%) e.3 4{*%) G jLJ )')  }')3JyF)g*qLjjF)e,,/eF/ eFF e
e hJ c ,JfCG dQch
e cCG IN e gh dG jL fCG UN ,a eD)2'
eeDD )2')fjGe,,31eLyDzF)*3yGlefFeF
 i8e)l)F)L{F)GyDeGJfjG4ej)
j
)) Gg
G
eb e ,?j CG e T
g EG QTCG zQS{ U ,aCG ie H de Qh {jLLeEy;%
{j
jL
j ) {EzFe*{Ly.,{Cfj*F yDJi*J3J%)iLyH%)E%) *)G4{*%
4{{*%)J
Y a j IS J zfGZhdG{ gL CGh dG H
bh O SG
jL ,adG H GJJ cCG bdG S ,HdG da
8e)L11y.%
8e8e ) y*).iLe<') vjFF)11eF)(31)yj5){L{jF)#e.
#e.
e H
Mh ,SaL e c
hdfhQ CG cDJ INCG fhBG X jQdG H CG cdH BFifFe*eL%
BFiffF
Fe )vL3e,fJ/3)zIF ,e/J%)L{F)LeE3eIleGy0;0;
,eGy0kf9iLyH%
,e
,eGGy0 )GyLyF)%)F)G\4fF)] D)n/F))zIJ3J%)G;Le8{;
8{
8; ZQ
I fc djEG e e
.fTH QNG d jdG EG fH f
yL3yGeL3e*e5J,yjLeHF)mG e}')3JyF)g*4F);L{C+3yDy*
*
y fC
G ,L dG FdG
Le*nL3e<GCemG1e)3e){L. .
Qh YGG Ob dG e
LdG jHJ SQM
M bC
G jdG S heZ L1G5emGJjL31GeEFJ*e5kDJ
J

EG QhdG Y S
dG S +3)1'
+3)1'
3)1) k8J
k LeE *  jF) y* +|6efG GI<J{F)J{LeEe3JLeE/3y*% * )%
d
G zGh S{ jh
ja ee SQM a cL Qb
yE
y yE yyL3yG y j,%) .eG JGe< E \4fF)] Ly;eF)L{F)
L{
{ F)F ,jdG
,
e jW SG GPEG zRdG{
OM e dG jHJ +F)()3*H{F).e)F%
+
F)F)
e,n/eF
i5e))yI%
i
i 5e
i e )GyLyF)p,GJi8e) IdG V cH iGh AGOBG GH UGh GPEGh
YdG ZCG IH iOhCG dG IFdG
,bS H M ,dGh jQGOEGh e,,
e
e,
e ,,
, , %) iL}') \3JG] is7 kE yDJ ee jW SG UGS fCG TCG
CG UN ,Gc j L e gh
MQ d fi dCH jh OdG
if
ff6'6))' .eGi7J3J%) G)/}.
if6'
CLa a d ,fG dG Ic QGee E%) \4fF)] h3yG jE* L3JeG jL LL
l)% y*5L1GjD;%
l% y* ) JyfLzF)J*eF) .Ic HhQhCGh
dG Ic SQS fCH cCG eY GG ') e;1 * {0$)  %) J%) LeE * +{F 83eG
e
j CG feEHh UG LMG hd d
eG
eG%)% +0%
eG% +0)+)3ef)F)yfj5)y*i7e0E%)#,
eHe') F2JKD%) L{F)K{0%) #e5%) GyDejF)
CGh W H JM J CG Zj fC ,jCG VjdG {{G)G8ejG);h{;%)n/4E{F{Le*
{G
{G%
jQOGf
jQO
jQOGGf
QO S 3JyF) g* 4F 1eF) +1eD ; ,3y* G
.VjdGh dG Ic SQh hj

,GNDe UQdG Vh zQS{ U NG Gg

j IdG Y c H fTH Pj eY
. CG YdGh jdG eJ b Jbe b

OdG EG jQBGB IOH

I j QL
d EG VH
V Y adG
a
gCgCjh hH e Oj dWW H
HUEG OJ e SG Gg IdG Jfe ZQ
eCG j QL aQ CG EG ,dG Ge VfGh
fQSh zd HhQhCG{ Ff K EG
KCJh da e AL IOSG EG FGO jh e

SE
G e bdH G jfCG N fdG d Of NO SJ
S
S 04 dT jOf aQ dW H f
,fGdCG M CG S dG jfCG NGO a e dG
L e gh) OG jdG e Y CG H VH ,,HhQhC
,Hh
Hh G QhdG e FdG K QhdG EG gCJ
ja IOb EG J HdG FGG hdG cCG M J
ASCH dG jJ IdG ZQ Y (HH
b
baQh g L dG IGQG fG CG H
IRG LQdG QhO EG OdG f fdS jQBG QQGfS
Gf
f e GL G LG W JCj ,dG QhdGG

eCG Ae fdG fdS hH H

JbCG" :a ,SdG ja jd Uh ,ffdG faZ
f
f
f QG IOH zSd{ `d dG IQGOEG CG Y ,d

Th , H OdH zjQBG a{
IOSG GhdG Y S g ,GHCG SCG h j c fe e CG H ,d OcCG jH e e
f T
T M ,SSCG FGG hdG cQe IGQG
jOa ,b Of jd ,ja IYeh G Ge SQa
SQa d NCG AdG jCG eh jR H Sj `d SSCG e
GOhOe bh GG Sh OG e

,ffdG IdG S Qfi c jQJh Ie cCcG ,iNCG L e ,NCG dG zJcG{ N H
c
Qj
QQ CG b d dG bO 84 N eY
,"JYe EG SCGh IRG LQdG jQBG fe Y
Y
YQG S fQS NO zJce dc{ T E
E a IIQTEd .jc K eH dGSG QG
H ,SG Gg jOf e IMGh Ie SSCG QL QTh fGS

G jdG QLh JjEG WGe dH ad ,VHH
fG
f KH
KK CG OdG Ra aY gdG IGQe
.Se K jH bCG .QG
. SG jf YdG Lh OJ CG Y ,S .VG
. YGH dW H Y Zh f
 03 SdG dG - 2017 a 23 G 2084 OdG
)" * +, - '.

fS eGQ e
TEG `H GNH
: 
(LQO 15) OQH

1 2 :
e dCG 38
:
HQJ c

``j ```TEG 

hjOSEG :TEG
(2+90 O) jQc ,(77O)

```gCdGh ``G %('&

,(25O) HGQS :TETEG
(62O) jQc

```````j ```d (73O) OQa :S d

 
j5F8;bG<Jef7)4Cif6')/ OY ,jQ
heI2y/)JyI*eGCy*}')3JyF)gFGe/ jQc) fc ,eGQ
}He5 G)3] gG ;J e*J3J%) e*%) i*)3 (eH - ,fjQe ,hjOSG ,(55O
,Uf ,fhf ,da Qa
,{G;ipjF)yjF)GJefGe5ef6%)\)0}* ,aj ,HGQS
efF)+3eL}F1e;13eC.%) ') eL3EJe*)3e5)yD%e* .(63O GQjEG) jQc
heL')iDGfDL{FGJ-yI;DJJ)1y heS :QG
+%e.eGyDJ)13)JfL#6E'eCejFe*J)')
,S ,jT
\F{F)]+fF),eHeG<3\gFemF)]I%ej*+fE ,ca ,ZQe ,g
Rfi b W TEG e Ue :Rfi ; FyH%) 1eF) yL yD /  F) G *)D)J ,jf ,JGjQO
EG dH HhQhCG ALQCG fl Ie T Y Rj WdG G Y Rfi VjQ CG hj S dG dG" jF)#)})iE3eI%) iD13)yG;i57{C, ,Rfi ,(88O JQeCG) jGdCG
TEG QfCG MCG .EG QhdG H jdG h S d e eb dG gG SG Le6eFKy,jF)J+)3ef)iL)y*eL3Ee;e8%) .OQa ,(58O GZ) Se MCG
dH a c TEG ` S d IGQe N GNH fT a eCG aQ SEG
"aG S fGQ :QG
hdG fG j C adG MU dG OGQCGh ,"b J CG g Rfi" :jEG J d QeCG CG f c" dTCG LJ e e HdG
.G SG EG QhdG Y MCG b Y d e dhfi FGdG QN ag S fCG gCG ,S  "  ! #$
dR fCH YCG ,e
H d b fGQ ,G c IGQG NO heS
! SG Gg jf `d 13 HhQhCG IGQG TEG d SCG CH WdG
jZ j b bQ ,SG Gg HhQhCG aG 13 cQe jf jjh dG hdG S
hj M ,HSCG Y fl
f fh IdH dG Y
IOG H jdG
GG Sh CG Z ,NCG dG JcG N S d EG fG YdG CG Y e GPEG TEG Qe heS NQN Qb ,be c c
dd ,jEG jdG Y
ag dN Sh aG GP e YG QhOh "d HhQhCG" J H IGQe 12 d dG GVN jdG SSCG FcQ RHCH eCG LGe NO 1 2
dhfih cCG dG Lj c
,aGMG Je W HhQhCG HCG HGQ hCG g eCG QX c a ,dG Z aQ ,fhf ,eGQ ,IQU QjEG eCG QhdG LGe NBG
Y cdG e Ld LQ dG GgCG
.hQhCG e 18 HGb d jN c jf CG cj bJ YEG FSh H CG Za ,Ufh hjOjEG
e Ggh ,FdG YGdG
bGdG VQCG Y LJ HGdG bGQhCG H d dG QG Cj CG
S ,dG dG Ga ZCG ZQ dPh bGQhCG H dG a fCG EG ,dG d 8 23
VG SG jcP j OQa g ,aG fHCG dG dG .GEG `H IOdG IGQe b je f J e hdG
hH Gd jCG ,AdG e dG dG N VG SG d SCG f S d Y OSG IJG dG MCG c
SG M gQH jS JCG jW ,jdGh IdG GjdG Y GhYG c ,dY db dH f SCd d DhdG j MG Qj H AHEG
SG jcP dN e OSG jd L ag d GG Sh e e YL Y OQa ."G SSCG e RHCH TEG H d dG bdG h 3 8
.jdG H GgCG jY S jCG ,VG bEG Y g IMdG SG eY fc ,eCG IGQe QWEG NGO
R M ,LGG QGWCG W Qj H Sh fdG LG
:OQa f EG Se LH ja c bh MG Sc
,cGTEG Y heS QG Qb CG H dG VEG 5 15
dG dG OYCGh dCG fc bCG fGQ dH AGS" K d ac Y bh dG 15 GgCG J M QWEG QN
fl H dh .QG Gg H GOfG LGj b dG LQCG QG
Ge e H jh fl LH Rfi "QhdG Y adG G e AdG HJ QG 1 8
ypL4{)y.8D3IJejss7C G y;) 4{ 8eL3 {()}) JyF) 1y. cdG
d Y OQa L Y LJ e eCG IGQe TEG M ,iNCG L e
1ej;)zF)IJJ%)F)9');jFe8 ') j5Fi,/*J3J%)3F) QGWCG Hj f Lh dG heS NQN HQe
MdG ja g MUh S
E%) j/)3 ypL L%) is.%) KjG ; gF) i*)3 - heI2 5{* if6') i.) FyH%) dH IdG JOS Y Y G HdG H adG G e LGG 10 6
+F)eHIJ)0);,3yDJj;|5gf* L1JE 1e;%) eDjG eE eEJ e*J3J%) e*%) bCH jdG IQN ZQ G VGYG N Y JGQ HhQhCG OG W e ddG
{()})JyF)e;yjLeGe()1jF) ') {()}) JyF) j5 F h3yG H)3 hdG ,MGd aH QGVCG SaL eCG Jc Qe EG G QGb Y
#yfF)y;eGf/eEeGy*i5e5%)j, jJ b EG bh ,AGG bdG gKEG Y fh YG QhO
JOYEH hdG d j fGQ )')5%eEleCeG5{*0%))G#eF f dG" :AdG YCG U dfCG jdG Y LJ d GN Ye J 0 0
H fY fC GL AGS e UGdG e heS `d zjdG{ FGd e X eCG dG
G n/ #eF) )zI  j .* {: 4{
dG GL d ,HjEG .dG bdG
F)0sG*4{1J1{GJ ,{G%)J%)F)3e9')r3e0eE I IH U ,dG
leD)0)JlJes)f*eDL%)emF)#eF)  H4), yjL %) fD heF%) HeE f dG d EG QhdG 227 617
OSG TEG gL GjdG
%) ue) ; J%) fG ')  eGy* %)uepEH)31e;%)eGy*emF)F) VGQ fh fl H d
."dG Y H QfCG YO e
;  zF) ){< B* 5G y/%) , g; a Lf JjH b
3eLJjG1peD4{|L%))J{F) MdG jGQ eCG TEG je MJ %33 %67
if6') eCyFle*76n/J%)Fe* hCG dG :jQc IdG SG Za ,HhQhCG HCG QhO ae PGSG
,gf,J+0%)iD1L|F)i7e0 JyF) eIy.J jF) +fF) i*F) |L eGJ CG EG ,TEG S CGh H jQ e H IOLG
iDe*L3eEeH)1JJJ{L15') eF.GE heF%)HeEyLy)fGGD%ejF){()}) Ua V{ e IH LGdGh eCG MdG e dP TEG aO
GY N e dP h zGNH fS eGQ{
j/ejG,{L{yDeEjD{;g;#){7 #eF)60ip)i-3eF)i(e/')I IOdG IGQeh Ic ,LQG J dG H jQ `H UG jGdG ANCG UGj
)yI%)')e.,eF ej-)eGl){L{K5pL4{BCJ%) HdG J dG dfCG jG J HS
zU S L e gh ,TEG jd H Ue J Y
d eCG eCG IGQe cCG
TEG jQc cGN YG Jj dG ANCG Y S
AGG cQ EG aVEG SM jJ 5 `H b .QG bh j NCG Gg hDe IGQe c TEG aO
UdG e jdG V ja CG
iOCG dG bdG a ,Vj
b M ,jY f d LGG eCd Y 800 J
Fb deBG jh CGSCG S d j jT :IGQG jf Y JjJ
h IL IGQe eb d{
fd Ic gCG TEG je G dG dhCG
c ,Y e eeCG G a
jdG bGG MGh CN
H eb M ,S d eCG eCG IGQe eCG L e g J dfCG
c M ,hCG AdG T N fi aGgCG S d ja jT H cQGdG L ,gQGWCG e dG e GYCc eGSG dGh WT 372 e eCG Y 800 b e gh ,d Le OQa
U jCG ,AGG cQ d S ,jT jJ d bCG Y KH hG TEG Qh fdG UdG e jdG V fS eGQ{ fi Y jRJ M ,Ye ,gCdG TEG e j
e ab Y SM H jh FbH gH Oj CG b ,ge YGH jQc cGN IjJ d CG GL f c ,d WdG J a ,LQG AfCG ac zGNH H d J j PEG
TEG eEH ch ,jQc e e IjJ H GL NBG H jh 37O Od ,HGQS HH ,iG Le S fl AGLCd G dG Y dH dfCG c bh aG jOd j
.SQG YGH d hCG dG AdG AfEG RdG M fCG G c Y e e He Y LGdH ebh jG QGT FdG Y G feEH
IOdG IGQe J CG bJCGh .3000`H gOY Qb jdG zddG{
ja IOY S ch Gc YO b .zHdG jZ .S dG
d fi iNCG h iJ jCG ,dG dG gdG OhOe cQGdG hdG UGhh
jh K g S d d ,SM jJ 5 `H LEG b jT ,Re hO AdG
HhQhCG 80 JGQe Vj Uf HCG QhO aGgCG hCG j HGQS
QGH de jT jh ,SQd dG YdG H AdG AGLCG GhOj jdG bad je aO aGgCG hCG Y TEG Od dG LG HGQS HH H
.Yf e jOdG HhQhCG Jee UGe EG ja IOd IOdG Ad AGOBG f ,eCG IGQe bd TEG Ge Sh Uf S Uh
Vj IGQe SOS HhQhCG HCG QhO ae
MH HhQhCG aG d 80 bQ LGG VN M
! HCG HGQ dGh Y Y e M ,(25O) jd dG H aG e CG H ,aG
dG jfCG QGe a ,HhQhCG QhdGh HCG QhO ae
e ej dG G OhOG Y eY 24 MU P cDd
e Ye Y Sc HG c M ,jT FH e gY bdG jW FMEG ,SQCG ,Se hCG IQU fGdCG HdG fdG hdG M
Of e eOb VG dG H bdG e dfCG jdG
jT CG ZQh ,HhQhCG HCG HGQ AGL cd dH eCG jh a Y dGh j REG ae IGQe 58 VN e ,TEGh S fe
Gg GgCG 6`d UQ jQe jQ SQe HEG aQh ,N
HhQhCG QX N AGL cQ U HG CG EG ,HhQhCG HG jQG GY d CG OG SCc) HhQhCG QhdG IGQe 22 He HhQhCG HCG QhO
G SCc ag ,QhdG e 3 ,TEG e SG
.a eG .GgCG 10 HhQhCG aG L Uf bhh ,(HS HhQhCG
.HCG QhO gh
 04
SdG dG - 2017 a 23 G - 2084 OdG

OdG dM" :fS

)" * +, - '.
"G HU ZQ f CG j" :gGH
Sh Y KCG
') #G4 I){* 5eL e;1 NBG EG XM
5jC. eG%) i}F) eH +3J|8
jF) +1F) +)3efG  jF)J eL|5
"
JQH Qe fS ff Y
2 0 zhZGQO{ e
zJQH{ a
G F%ej) 1y6 n/ eFeL') B* gj5 jf Y d jJ (LQO 11) OQH :dG
+3J|8;G%) +)3efG,3*gHe.
4F)Fe*1)yj5)Jj5)y;
jH%) gpL"eD2') +1F)+)3ef
KEG jdG SCG Y AdG
OdG H e dG IQG
CG GcDe ,SaL eCG
j SaL dCG 50 :QdG
e
KCG SJ YdG hN
%)i7e0if7j5i)%)ts7
5jC. ps* fE 1e* jL {G%)
yjFeLyFeGEyH%) e;H%) ')
dG OhOe Y Gc
VCGh ,d jWh
OdG CG G f
aG Qjh "dG" `H a :dG
jGH
"heL')+fE+)3efG gCdG XM S 
NB G QhdG EG
IOdG IGQe HU ZQ (47O) GjH (25O) SJ :JQH
OhOe Y VGQ"" d" :b M ,djEG (88O) fcQe (85O) Gjg
dG e OY H (50O)jd:SaL
"aCG SCSh L Y KCG e gh hCG OdG
eG%) y) )jG vL eC eG%) d ,dG dG (27O)SJ:JQH
; {()}) JyF) ; yC 5jC. EG FSdG H S
eG%)GyDey5H%)yE%)JejF)e83 ."G HU ZQ IOdG %('&
)jG ; {-%) eG IJ +0%) iHJ$) (eD e8%) n/ "4pF) +yF)" (74O)dCG(72O)cH:SaL
fjG C%) y, ; 4e; F jGyD e; 8)3 H%e* F) " fXCG" :jGg
"L{FiG4F)iCe8')tGJ )mEgF%) 5%F5jC.eG%)  
b ja fCG
,SSc :JQH
Gc ie jh SSCG Qj gGH aG j ,fcQe ,a ,GjH ce
Sf ,fGO ,Gjg ,SJ
5jG I){* 5eL p5 "dG Y
)zI 13 jE3eG {()}) JyF)J ,3* )yG G leCe) E  5) JL) gGH ,(61O fhQc)
G 0 ,(30O j) S QfCG ,(73O
)}<" yD n/ 5jC. eG%) G%) +)3ef Le jGg dGfZ b
+y) i9 )fE KjG "i) .jQGS
3eH%) #e-  . zF) {G%) IJ efF jF) jJSaL fS jSEG ff :QdG
J{0KyFF)7LzF)J 1eF)
yDI){*') F)JemF)F). ja EG IGQG jf Y
FJ& G n /"4pF)+yF)"eG%) ; eG M Y RdG Gg j jd ,aH :SaL
;){0 E%)eEJgF)#e*i ,c ,dGRQH ,(73O dCG)
)Gi7e0 "F)" eC1 GhS AaQ CGh JQH e*%) i*)3 (eH - heI2 +)3efG  h) 5jC. /
1{9F)mE LejjFG He; L%) K|F)i 0%) 27 iDyF)  5, ,VdGh dH IGQG Y )4C/n/,3*GeG%) \Je<)31]gG%) efFjF)e*J3J%) ,fH ,IN ,hQfS
le*e )
') L{C {8) zF) {()}) JyF) ; dGjJALh
jO ,(67O cH) hOGQOGc
+)3ef)#g;J#)3F.)F) :dPUHLQCG
5jC. BF is8)F) +{F) <3J 13 J1 CyI ipj* iLeF e- .jGg ,chRfe ,(86O jcQe)
3)J}F){8)J3eF)7CGpI0%) ') +)3ef)H)zG dCG fSe :QdG
hCG dG H UN LhN j IGQG QGWCG Y fS"
OdG eh jGdG e
LyfF)L{9;)yI%)J%) pjFi.))G72 iDyF)3ejH)')  "  ! #$/
GyDI){* 5eL%) <3 )fF LzF) sF ifFe* i8eF) i*|F) i*em eE eG IJ eEe*
3{DjHe5 h3y)%) ') 5jC. eG%) )fE Kj M Y jOY aCG
L. eGI Je, .G}*73iDyF) F)yfj5) e S e gh ,JQH ipjF)F%) {0$)LyfF);eL%) fD27iDyF)zGf;+|*
jF)%) i7e08)3< r{v F),y*+|6efGeE ,"MGQ cCH dG AH
eEe*E3eGL{9;+)3ef)J%)CyI1e Ic Ua V" :HJh
3JyF)sHiD;+0\F)]*DzF)JemF)yF)jCe8'e*
\L3,]B*{pj5jF)+1F)+)3efGfD(eF)*3
N hCG HQCH IGQG AfE jdG
Gg gCG d ,GgCG
dG e YS W Y g jQG e dG jQdG aG ag 11
QN RdGh ,GgCG J 2 0
JGQN Y SGh eg IeG aQ dCG cCG XM Rj QjdG
S fCG" :NGh ,"gCdG HCG QhO g SJ j dCG GgCG

H fX dG dG iH
e* %)y* jF) 4231 j0 * fCG fXCGh ,LGG g
22 3
i0;yj;)Ce)%) <3+)3ef) aGjbja ,3* eG%) G%) p5 eGy* hdG
1{F) y* +)3ef) 3)9%) i9 441 ."dGY 5ejF)yF)') F%) )17J
; i0e5 5jC. Ie. ly*J iCeG8iLJ{F),GF 4 0
5jGesD'e*jfFe9J{F%) l)3e0 M" :dCG 5  n/ e*J3J%) e*%) 3J1 QWEG NGO
f; i*3%e* gF) 8; {0$) )yG iH6{* *eF) L1eH G )yI%)
"F)" e; 1)3%) 2') ) )  d e GRa G emGJ if6') G CyI 18 3
 3emj5)J E%) eGpI iC4ep) "H gCdG f E%) L4)F) pL J "F)"
QWEG QN
e,F)L{F)F8{,zF)1{F) dCG fSe K
n/ +y/)J ivH  CyI G
ja W e G RdG if6') G CyI p5 yD eE
ae fc JjJ YGh ,JQH M Y {G%)3{E-200720085G 8 1
eL')jF)l)3e0%) JyfLJ)zI UN ,gCG jZ 5G e73efF) G ,{G ; cdG
n/ i*epL') eE l#e. i9ej/) aG VQCG Y fCG 20132014J 20102011
{F%) 5%)3 F%)J eEe* G E zH%) M ,IOdG IGQe b l)2 G )y/J eCyI p5 e* 13 12
AdG jf Y U ddG
,es8)J)y*eGy*G%) i.)G jZ fc IGQG" :Fb 20122013 5G L{F)
; eHy*J ej, eL') L{F) e gbJ e HdG D3 / yD 5 H'eC Fz*J
zF) (emF) p5J e,F) H 5jC. h3yG {F%) C3 S JN d ,jGdG yIp,GjLF5eF) 1 1
G J%) CyI emF) F)  01 +)3efG{0%ejGkDJiLe<') +{Ge) bdG dH d "F)"3)GGf,eC{0$) dG
{EzLL4)F)GemF)J,)J{F)yD  1{F ,3* 8{, y* j/ G%) QfH IOdGh SG iCe)
IOdG Y BG ,c 623 145
I3%) n/ i()3 +)3efG yD eEe* %) eL') jF) %) JyfLJ J%) F) QhdG Y cdG EG jQb ag 11
tj* eDJ F0y* )mE ,3* eC1 1ej;e*3jF)y;JiH)4{*gF)Je/ GjdG
Y d bdG Sh
(eC{F+yLy;le/eG jE)n/is8)JiGpIiL{9; VS dG IOdG Ad SM Ij 36h
f fC ,Ib H L4)F) 'eC {0$) gHe. G 69% 31% PGSG
djEG jfCd dJdG IdG j SaL ."FdG HQ EG H gCdG MCH SSc dG le*e) E  11 CyI p5
IY SaL a i7{C F%) )1 lL  1eF i*ejF) #)5 iFJyF)
`H djEG jfCG dG e" :dCG e,F) ') 5jC. iC3 jF) +{F JyF) 1e) J%) *J3J%) GL jM c
eCG Ra H JdG G{G53e/5e5eE{L') +eD ijF) )yI%) gHe. 'eC yF)
JQH M Y ja CG Y e/ F eCeG eE zF) ,3* F%) p5 e*%) 3J1  L JfH
JCj M ,NCG Gg
"RdG IdG" Ra "ajEG iH6{* 7  L eE *J3J%) 1e) 5%eE  CyI LQG Md
Yf e hCG d Y dCG GO cCG yL3yG eL3 tFeF emF) gLJ gHe.GeG%)200620075G hOQfd YdG J
24 e CG ,1993 Y e d FdG IadG fD e/%e* (emF) jF) n/  g;FeC i5e) l){L{jF) e EG FeR e JfH
Ra NBG Y ec S S fCG jGH CG +3F) IJ emF) F) H)  j/ e  i()3 eGeD3%) fCG EG ,eCG IS hZGQO
PEG ,JdG `H jEG Od dG L Y U jF) ifF) iDF) KyG yE&, jF)  (G}F yD 2') )y) 5J ,c H GS j
j Of NBG e c dG dG cQG
eCG ch JdG `H GRa iL9 l)5 y* (emF)  +{L{ 36 eF gF jF) {F) E AKCG GL VGh GH e gh
jEG HhQhCG HCG HGd
b ,(1-0) H JQH ,"RdG IdG" MR fDef5')3JyF)8eIeD iH6{* iC3 22 eG i5e/ QJ dG aGa ,AdG
eCG "dG" Oj CG dG e b M ') /{F)eGy/)JE3{L%) G C ,{L{J if6') G 12 L hQhCG e 40 `H b
hN aY IGQe ,(2-0) H "dG" M Y G Ra H IdG d RdG" :JQH T dG j3J1 "4pF) +yF)" adG G a GMh
.VQCG UCG fL e AGG bdH SJ M Y M dG d GL jM ch
fCG cDd AL hZGQdG ,IQTEd ,c e IGQe
JQH M Y "dG" `d Ra dK LGf f ,c ja
HCG QhO FG H QfG hCG j "dG" jOQh djEG U Ea
,JQH Y JS UGh b SaL j eCG Ra Hh ,e S ,dGMCG aCG dM HCG QhO FG H QfG hCG e jEG SaL YdG be CG cCG
aG JdG OdG M Y d GQfG KK jEG OdG S M Gg GL dG e Sh GP d IGQe 202 V e dPh ,JQH eCG eCG HhQhCG dCG e jb dSQ g
"dG" cDd ,cJ g CG J hO IMGh IGQe e OJ c ,HhQhCG ajEG ja CG Y SG ae ee ag 326 J e jEG OdG h ,HG eJ H dPh ,Yd
S dGh ,"ffdG" eCG eCG iNCG Ie fG dG JQH `d OSCG dG fCG RdG EG f fC ,HhQhCG QGe W zffdG{ OJh ,g 200 cT SG He Y VGYG Ic e
Y SSc ee FK bJ e h ,IGQG e dG dG jb IOY QNh NGO jQG H ,Ad 52 N a ,IGQe 49 aG H a QT dG 26 GdG .GNDe dG JGQGb
.dCGh cH jdG jW ."QjdG .ec Ge 6 FdG Nh Je dH Ra zdG{ Ea ,IQTEd
 05
jQdG c H j
Q```SG h````j ```dCG
hOGQOG`c G``jJ ```bO
5jC. .eG J1)31)E )0 8
IJ +)3ef) {; G 27 iDyF)  eCyI
0GJyfLJis),)yLyj*J{)
%) F) e8e0 jF) i*eF) leL3ef)
i7e0J is8)J leL{ ; yL L{F)
iD1 G +1ej5) .%) G lefL3yjF) 
FG%) 1y5zF)fGFF)pF)+yLy,
l){) 0 ; +{) zI kC jL{9
;D%);eCsjLeEjF)i*eF)
%) {EzLCe);){0LJ%) iE3
3JyF))yI%)C%)G)y/)Jp5J1)31)E
eI3{Gy*G+yLyj*5))zIeL')
G{GsHeIe)kC{;+|6efGjHe*F
lepF) G yLyjF) efL1 FJe* 7)L
kjH)jF)+)3ef)jCH)yI53e)
1{F) yfC F) e* L jF) i)
yF))z*F)j*
le/e)ED<')J,3*F8{,zF)
zv,) F) f; eG%) J%) F) 
g e JQH fCG FdG
ly,3)+{E1y5JK{0%) +{GiFJ&)efL1 hCG dG fi
y* G ,3* G{G 53e |L%) (eFe* G gFe9 {F%) %) es8)J JyfLJ )zI
efL{,G21 n/l)zFe*iF)zI3emj5)f;
SSCc f dG Y j fS
esD')mj,+y/)J+%e.eG,3*h3yGjHe5jLf5')e*01jF)ijF)ly6
ij/ eE zF) 3e) IJ e5e5%) ef; i5 19 g/e7J heF) g;F) H *J3
y.),;Cs)3JyF)leL3efGg;F)GyLzF)F))KjF
e,F)1eF)7iCe8')5)jL&J3JyL{LLzF)1eF)3eH%)J;')#e- gGG Ff Y
SG Gg 35 JGQe Qj SSc
53e/5e5eE{L)G%) +)3efG e;iG#)8%)kHeEjF)|7eF)*G
%)ef5')53e)ej5)2')ijF)+0|7eF)E%)*GjLzF),3*G{G
zF)3eF)5)y*e,F)1eF)i,|7eF)/%eE5)LJi.)F1L
,L%)lef5e)E5))zF+)3efG35ef5')JyF)3e6JKj)L
G%)yIhej/)J1+)3efGE yI0.49if*eCyI17
S `H j fSh OdG J SJ LGS
e/ jF) iC) iL)yfF) G <{Fe*
G%) +)3efG  ,3* g; 5, F%)
ifGDJg;F)%) ') 5jC.eG%)
E eG J}F) ; y()}F) yfF) eCyH)
jG iHemF) #){F) iDefFe* 1{F)
jHe5 h3y) . {G%) )zI J%) F)
r{0 zF) e5 3yH%) g;Fe* sL
.J;iL1e*#ej5){IeGJ
edH N jRGdG
aJ J gGh
l)1ejH)i.5,L4)F)8{,J
)fjL  LzF) ,3* 3eH%) G +fE
G%)  kHeE ijF) %) i7e0 C|,
zF) fF) F) gf* F') i.e)
r{0J#eF)iL)y*zGHHefF)8{C
e*%) i*)3  5e* ef5 eD3 p5 eE zF) IJ GyFe* ){-%ejG L4)F)
jL {G%) %) e 5) )zI e*J3J%) +)3ef) zI  F%ejF (e5F) * L
KjG;e)5)1{9|5%e* ifFe* )y. iG j, jF) iL)
+{) kF eH%) e; i*J3J%) iCe) e,F)1eF
z* L4)F) eC 1{L jF) J%) HGQ OW SCG
%) jH;3J j.)zF f5 n/ iL{F)
)3e5e,e< jH') G #)5 eFe< jE G SG HCG
eF gF jF) iL4)F) {F) G j/ J%) F 8{, zF) 1{F) ') +1Fe*J
e*J3J%)')FfD L4)F) 'eC J%) F) 0 5,
SG GAhg cCG hCG dG VN aH
eC H i.31 ') +)3ef) G J%) F) 0 h) Kje* ,3* {L 
){H iD1 45 J%) 0 {-%) F {L  zF) C* pLHe. 53e) {G%) .{j)
5)H)zGFifFe* )#JyIE% )F)8vFs)L{F)lJe +3yF
eG%) eL')3JyF)leL3efG j/8e)lJ%) zGF2Foy/%) fL2') e)
i8)j){F)
jG e Gc fY chRfe e eCG jOY AGLCG J
g))% JyfLJG%) L+)3efG 1))jG;)y*jEJ4yHeG L3eG{: JQG dG ANCG d aVEH
|L%)ue.gG')emF).e)}E{GGF/zF){F%)h3y)C8JzF)yLy) ,hCG dG AdG M jH a
FH%)i7e0K|F)i);3eF)7GzF),)J{F)JyF)Gg5ejL j JQH Qe fS ff L e gh
e;1zF)kDF)yLy)fG3eF)*Ft,jF)iG4F)iF)leHeG')LyF GQGb IH JdG OdG QfCG fG
9j5)J7%)fG)' *eF){LefF).eG+1e;') +3J|8') F)*C OdG dM Y dG H ,AdG G
K{)eG%)+fF)jFeCJjGeD
SdG dG - 2017 a 23 G - 2084 OdG
Ye Y c JhQe zdG{ `d fCG fCG KCG
JQH e IQjR e
```H ````UGj ````dCG
4-2-3-1 I``````````jG
L)IJjEJ}HeGefL1
OYH G CLa
ch GRQH Y
,eD,  F)J #)) C
jF)5jC.BFi5e5%)ijF)7v*
h3y) %e.eC eGy* G%) L ,3* k.)J
; 1ej;e* ) {F%) He5eG
zG eCyF) 5J  EJ )43e* (emF)
') )1e; f;* jL {G%) %) <3 iL)yfF)
,3*eG%)#eF)fDCi;e524lefL3yjF)
dG jG ,JhQe SL J
Sc GO H W e IYO SaL `d eL')jFifFe*K{0%))3J%){C,<3J
eF f5 )zF) e<J3J i; * 3){< ;
ja e IQjd JQH Of FQ
aGh dG IYdG gh ,IGQG b YS %) ') 5e5%) gFe* ej/%) ; yE%ejF)
"RdG IdG" H dG LdG Y
dG LCG e UdG SG dG
FJyF +fF) +) ; I)3 EeG
i/eF) G ejL}Ie. y; <3 FeL')
G QeCG e dG Y WGh
1e*'e*)mEC{9e0zF)kDF)iHyfF)
aCG H e j dG ''hZGQdG'' jQH
fc c ,jQdG Y RdG IQdG a C%) jLzF)IJ+)3ef);,H*BF
LCG e ad dH Se UdG 9');I){F)kDF)eL')C)yG
H hdG J feEG Y dG
H YdG cM Jh ,e Oj zdG{ Qe
.G jdG Ga N
jd dG
KDj JfH Z ej5 iE3eG G%) +)3efG kC{; eE
C n/ |LF) F) LejjF
i533g/eFi7{F)tG{F%) h3y)
)1 G4 8; e5e5%) iE3e) .%) G
+0%) +y)  i*e7') G y(eF) F%)
,%eL i5e5%) ijF)  ej5 y.),
jv*jHej5){F%)He5eG7)J
zGej;ekjf-%) jF)4231+yLy)
E3e)f;F)i(eD'),1e;')eGy* eH%) i) zI kf-%) n/ eFej5)  %)
 g;F) %) {EzL e*J3J%) e*%) 3J1  C1zF)#F)\4pF)+yF)]ijFgH%)
{F%) LJ 5) iL)y*  1efj5) eG%)G%)+)3efGeG)yvj5EeGh3y)
i7{F) tG +3J|8 eG%) H y.J yD {F%) e*J3J%) e*%) 3J1iCeG,3*
3/ p5 eGy* i7e0 |LF 5e5eEB*ej5)F)Ie.1;eEJ
e*gLle*jF)+yLy)iL{F)G}) f;i*3%) y.),GG{)i5){/
t%);+0%)leL3ef)0EeG eE )43e*J E (emF) I1L eCyF)
GeE') 1Lj/F%) BFkDF)GyL}) L}E3eGhe<eL')1eF)5J0{;
i*e7') gf* ){0&G He; eGy* )jG eG%) J1)31)EJ jHe* +0 y.), G
i5{F)iCe);+F,y*%) jF) GE3s*+1eF);l{.eCpF)
HdG ja eCG UN IGQe VN hQfS
5jC. C)yG J3yHe5 F%) 8e0
,3**eF)L{CeG%) i7e0+)3efGG%)
,INCG IdG JfH hOQfd H
e e,F) L{F) Ie. kfj5)J
j EG SaL Of FcQ RHCG MCG +3e/le,,2')+}iL{**eF)
KCJ Lj e gh ,WEG Y gRHCG G {E s) 1eF) Ie. fD G
,IGQH UG gGG Ff Y HZ e,F) F eGyD jF) leGy) ;
UG ''djEG jh H'' be c M i*{ 8e0J L4)F) G J3yHe5 #e.J
f CG ,dG Ic jQe Y gGH
e LGJ b dG Ra Y gGG
*{:eE,3*L{CGis.eHJ+}
YEG H ITe ,FH 77 EG FH 81
i-m*,3*e*4eCjF)+)3ef)7e0
SC jdG aG be dCG QG 3eH)fD{LefF)he/;yI*eG
.WfG %) {EzL 3eCefF) BF ivL3e, i5)y* e*eL')
evL3e,F)le74{*%) *GJ3yHe5
J3J%)G25LiDkC{;n/
dG Y e MG fS
QdG e jdG dG
QfCG e
Ic T j jQ
Lh X
)yG 5jG L3 5eG, %) JyfL
5J i;|* e*f tf7%) 5jC.
BF 5{F) D) |H 2') 3eH%) e5J%)
F)3eH% )37L,;5jC.
37 z0% yjF) g;F) G fL IJ
g;F) C{L  eG IJ G iL3eEz,
GeG1eDL{F)7') emLy/j)
rJ{) kC{; +fE #e5%) %) {EzL .
,H* 3){< ; +)3ef) i(eD G
L3JeF
"dG" QfC dG dG SG JQH IQGOEG
,J YdG OW H UN ,hZGQdG QG TCG Jh He e ,JQH je EG IZ OGYCH SaL Y J
,JdG dG hCG IdG TdG Y JGQe Heh jQJ AdG Y b Y dCG
gh ,2000 GM EG eCG j ''hZGQO'' e LQe "RdG IdG" Y OY Uh M
LCG e jG EG dG QL e c OdG Gg J Ua S JQH IQGOEG aO e
c ,JOY Z Y dG Y e
,VG jEG QG J MS dO Vh N e dPh ,Md jhdG
e JjJ c PEG ,''jJ'' YLG UGdG be Y SdG jdG UQ Y Jf
...JQH j UG MdG ddG aJ f ,SaL QfCG H Me'' :j
.e fc dG .''2017 MS Lh MCG

OjEG Y QOb Z eJQH
dM jfEG N
fEE 1y; +1e5
e eI%
e )% hef5%
e % ) G yLyFF
C 1.* FejF) 1eF) 3eH%) G
g5eG<kDF)%e*GmF)yE%e,;
h3yGGyDejF)J\,F)]iFeD');nLysF
 |jF) yF +3)1') C1 eG IJ {0$)
L{F);gFe*1L3){D%)2ev,)
SdCG j jfEG
Jfl e eZh
fTH H e He fdc U jQJ cCG
cCG b jdG Qe jfEG jd SEG dG CG
QfCG FdG Y OYG UGj d S fCH H
GOfG S bdG f Le ,SdCGh eZ
aQ gOYG GQhCG ej fCH IcDeh Fd
gdG iG EG jQdG QTCG a ,BG M fTH
,fTH aQ JcQe FdG H j dG
aVEd J Y e eG f QN j
."fGZhdG" H
SdG dG - 2017 a 23 G - 2084 OdG
06
120
BG j fTH
J N OjEG
eL3eG g5. %) is7 {L3e, lyE%)
kDF)    iH6{* (3 G,3e*
/3e/ifjGJiLy*i0%)e)
jLn/L{FF){Ly)L{H')LF
y*1eF)L{C%)  "eH){<JfF)"h3yGy;
+)3efG y* F 3) jIJ 5) iLeH
4* kjH) jF)J 8e) y/%) HeF
{L3ejF)l)2lyE%) 2') i**iH6{*
%e*G,3e**{Gy/%)*u|7e)1ej5)
*e7%)FJi()3iL{**LL{H')
eG%)i7e0Ji8e)+F)0C,#5
ifjE+3ev*kjH)jF)JL3efF)L{F)
h3y)y/n/iHi;e*{* ",F)"
5%eEJ "eF)" e*J3J%) e*%) 3J1 gF
i7{F) F tjL eG )zIJ e73efF) G )
L{Fe*3yGi7)F
IQGOEG J SCG d
"JdG" dbEH UQdG
iH6{*+3)1')eIej,jF)F)<3J
iHef5')iCesF)fDG+0%)+F)
y*fGGL{H')LFiFeD'ieF)J <e %) ')) e)L{F)g;eC)3
/3<e,% e) F) e C) ) )% EF)
)13% E F) G yDejF)
De F) G   F2J
F2 eL3eG
e e g5. i5e5 i e C C 7)jL
)
 eI L{F) eIe, jF) iFz) i}F) wHG{Le*') epjGFejF)1eF); G3eLH%) ') yL3yGj,%) G)3, l{:eGy*)1yiH6{*(3G,3e*
eG{.e5L3e*yL;iH{F)8)3%) J3J%) G  B* 3yL yI4 fG *eG C%)eIy*yLJHe.j/L{F)  L{F) fD G if,{) #e0%) *
F2JL{H')iFeD'e*$)yj,eH%)') f;F);e)eC+3)1')7)jF ') &J)1$) sjLJ5F)0,eLjG 0 KjG ; i7e0J i8e) ,)3efG
eb6 )GyL  f; G yDejF)J }(eE{F) ue)}E{HeGy;
+3)1') fD G iFJzf) 1) <{C 5F)
e0')G1ypjFF7JzGL{F e, e,35%) L, i* e73efF)
D zF) \iGeF) #eD34] i0 1epL')  e bdGh UGj IQGOEG a Ge; zG 1eF) ; /3 zF) }LyHeHI
Y
J fddG adG G efF  )4{ e73efF)  e5G  c Z eZ eH%) ') {F)yF)1eH') epjGHJ
bd "fGZhdG"
jjEG e
jE  heF%) J e*J3J%) e*%) 3JyF heF%)  8e)F)FejF)1eF){*%) y(eF) /3 L,  fE * kC
Y gQ
V fddG adG SQ F3eEef5')BFe0L{F)1eDJ\eF)] \eH){<JfF)] +3)1') kC|7 n/ *eF)
G 1eF) }G< 3yH%) e,F) i7
jQ jE
G e bdG b fTH L{F)#e*%)G5e5%)IJL*
 gHep* J3J%) G  *eG eFeC f) )zI ipjH J1 J3J%) G  fG
`d jd
jdG
dG OOQ fddG gj M ,jQe
ee a jd N H jQe jQ Je e Y j M yLe,F)Fl)jEK{0%)eHG qL{0 eI4{*%) #e5%)  G yDejF) 6 zF)
O
OdG e jEG Y j PEG ,eY 17 +1e;') gHep* F2J L{F {Ez, iCe8') %) g; 5eL{*eC 5 ef5') \e5eG]
b
bdG feEHh 2018 U "G"
SdG N I,{LzF)J}L3)5L11eF)*) e),5J
G
dG e AGHG ja C f y5G%e*iH6{*(3yE%e,<3 +{CkHeE') j/JleDjF)Kj{0$)
,jdG
, e dG j j GPEG j)gF)GiFe/%) ') 1eF)iC3 5eL{*eC 5 B* l%)y* yD e, L,
IOSGh cGQ e bdG
aj CG e dM NCG jh L{F)*{:zF)#)1$)G\F]e;eE
j
jd AdGh dG j YdG  fG *eG e53%) G L{F 1e; zF) SdG IK Gj aGQ
,
,fTH `d f j K Y
p,JyL})y,eCJesL+{GEC iLF)le8Je)Gi5y*J3J%)G
sjL  L{F) 5J 0 ypL )yI%) ejF)H%) e*e,/3fDJ
A
AGT "fGZhdG" j d H ef5') tpL  F iFJe G E%)J eL'),)J{F)heF%)He7;J3J%)G
b JQ Gf YdG Y yLy * -J ef,3) y.L 2') iFJ&) 5)Gy*L{F);/3J,)2lef-') 
"
"fG" e Y FGG dG +{mF)J 5F) 0 iG4%)J \o<F)] y; zF)e,BFi0L%)i*jjE)3
.hQhCG e 150 `H QG
,')epjG )zH$) /{F) G H1%) J%) 5D heD eE
{Ln/)y)G#}))zIis8)F)
jjE)3G%) gL)2') )y.c5* Y GQOb c GQfdCG ZJ G )3ejHeF%) eC)3 +1ej5) eIy* F
ja cCG K fTH eG IJ j5* e0J eL5 ejH')J * F2 G <{F) ; FJ C ej5
SS Gg GgCd J
SG eH%e*iH6{*+3)1' yE%ejF);G.%)
...dh J jJ zF)iH6{*,e5e5%) eE3e,
JJ fdG JG fTH M yLyi*5F)0/1epL'e*ifFeG 3JyeEzF)y/F)g;F)%) JyfL JFejF)1eFivL3e,i-m*jH)
HG
HG c
GgCd J dG cCG iHFejF)sF),yE%)eGg/y; 7%) L4)F) I e, /3 L, ; eDG eE e, /3 7 H
ee cfe KK a ,SG Gg e OY 6J )3ejHeF%) <e, i) ef5')J +yLy) l)yDejF) G G i*; iH6{*
QhO Ff K gH S fe
fdG
fd jdG dH UCG ,HhQhCG HCG
SG
SG Gg GgCd J ja cCG
c{ :(jRGdG Qe) J
,HG
,H fl g 111 bGH zjRGH e c d CG
109 MU UQdG Y g QH be Ga jd jQe
j f gQfCG LJ UQdG
MU
M MU jdG Y GgCG 4 QH ,g jRGdG G Qe J OTCG
N N Y fTH cDd ,g 106 ,e fd LQCG dH
fC dG Y aCG fCG GcDe 3){
3){j5) ; iHef5') \TV] +eD +eD k
kE
E
je
j LGJ e ZdG Y edG
.INCG IdG jdG dCG e jdG M e %)F)L3G){H)0;iH6{*
 ;iH6{*
e ,fTH e YGh jOdG LjF
J3E ,3fL1 1eF 1eF
GOde zddG{ c d j fCG iL9+Fg5zF))yCF%
iL F%)
Y OYG e d jRGdG 'eC {L{jF) g/J L{F) ; ;
ZQh ,zhdG{ e a
IQdG bY H dG adG J{j5
J \eH){<JfF)] J&GG
Lfi f J j ,JdG ipjH;{j5eGiC{Gj/
ip
bh ,zddG{ `H HYEG AGHEG e Ce
 if) leL3ef)
:fSEG zSBG{ U e d QGM \eF)]
\  yL3yG eL3 1JyF)
e j CG MCS c ,f{ GiF)){*'
G ) )J3{L%) fD
adG Y dG Hh ,jRGH G5eL{F),CGy;

.zH e fCG ,jdG H jQdG
 J3J%) LG  sH Cy*
1eF
Y GQOb hdfhQh e" 3e ) zF) }') 13,)JJ
3e;%
F)eGe;g/e7g;F)
 F)
"e d d ja CG eJ #)|6
#)| .%) G \3fLyF)] BF 8e)8e)
VQdG Y hCG hDG VCGh GeFe*y;
GP jRGdG d dG
adhO LS gOGSG J IQGOEG
adh GQe e CG jdG Mhe GQN Gj jH
M
j Y IOSG IH fTH IQGOEG bG
jdG Z FH jh FSG
Y IOSG H H dPh ,GMQ jdG
Y bh ,YdG H id IOLe V HU ZQ
PPEG ,b H dh jQGS jO GG Sh :UG Gg eY 55 MU G%)31eF)eI1y;<;iHFejF)\,3fL1JyHG')]is7kH;J)zI
Ua dG YdG e CG jdG dhDe ij GQe h FGQ Y e"
jL e IOdG K NBG ja e fH cQG fCG FGO jh ,jOY Zh FSG l3e6%)yC)yCBFLyfEF2JL*GyDejFe*iH6{*3e0iFJejG#e*3%)
dH OJ ,adG IQdGh IG cG H bH id IOLe Z FH j ,e*iH6{*BFgH%)JC%)3e)IL*%)')iHFejF)isF)
U jQJ QTCG M ,"fGZhdG" Y H fQG UH eCG "YdG zG8ejF)if<3:)zI,%
 eLg;F);vjF)e53%)C3i)
ML
IOSG Zj ddG OdG CG EG fEG" :J LCG ,fjc Hh )iH6{*pLeGIJ+{GE7)jL\ipCy)]+3)1'
) )C3FiL9+C
jOf
j e e EG dM QG adhO OQGL dG gMCG ,fl jH j FH)5eGJ,*J3.5B*#ejE)ejFe*JiF),){*'
 );{F)<;
H LGJ SG J UQdG dh ,JjEG eh MS NBGh Gg Le 5J%
 )l)3e0eIjFiF)lejH)5y;GsLj/)zIJejD&G+{mF),
U
U HCG dGh ,JjEG EG YdG fG Y jQOb fSh ,IdG e edG
7 `H Q
Qj e aO He JOSG MCG d J ,2015 ."e d d ja CG eJ Y )F2L{F);yjF
.a dG fG Ia N dh ,hQhCG je
 07 SdG dG - 2017 a 23 G - 2084 OdG

Ta U Jce Y hQhCG e 122 j fTH

J3J%)G*eGeFeCGGyDejF)zF)e,F)
}p;%)y*e73efF)Ie.{9Gy/)JD3;h)
{:%)Je5e5%)gFF')ksGjF)+mF)7{F)j5);
5F)0e8)jG)#)1$)
jOh jO Y aU hQhCG e 19
leLj)L15eEFJ}L3)5L1(emF)yLeE
$) j/ eG eI{jL L{H') LF h3y) eE jF)
kC1 J3J%) G @ fG e73efF) +3)1' }L3)5 E yDJ
G @ fG C1  eC ; vjF) *eG eL3eC BF
5jG|L%) :.%) GeL')eGJ3GL1FJ3J%)
5))zIF+mF)leE3e)3Jy*jL1J1{)
e J fTH IQGOEG
L{C;yfF)Ey*)jG%)kf-%)JefF%)13.i*e7'): cGQ Y j
eG$F}L3)5L1;e*%)eG{LeCiH6{*ps*
FyG eE %) y* e73efF) Ie. ; ej; jF) +mF)
8e)5)eL3eC
GMdG ehCGh S
LdG Ae M GdG
)zI iH6{* BF +y/F) i*epL') iF) km *ee*
5eLyFF)53e)*{:zF)y)Kj)5)
*eG)1G%)Ee.%)G8e)F)yj)5 SdC 65"5
dCGC J e 5))zIi8)jGq(ejHiH6{*eCsL+{GE
) ) i ) e i e E
)5%eEiCeGiE3ee*(ejE)<{CJ3J%)G eL3eGgL4.({F)+3)1'L3zF)F);e()1nLy)1L
L{Fe* heIzF)  Ie5J iD)3 leLjG yD H%) ') C Y G eZh f;g.i8e)iF)lejH)+CG,3e*
eCC%) eG%) 1eF)eG{6i(eF)+)3efFFejF) eC jL +{G E  ep, jL jF) le/) J%) f5%)yfCFejF)L{F)KjGHLC34){9G
FGyDzF)H{F)eCyF)gDjjGJ%)LGe77 B* j, jF) , iH6{* BF 1y) Gyj) ; nLy) f5%)fDGeD3%)jFe*k8{j5)%)\JyF))yF)\BF
t2') })()1$) *#emj5)J3J%) G*eG *eGef5')eFeCGf.zF).e)5eF%)Ee* jF)5)yF)eEjF)iF8))zIDjF)eL%e,3)
BF ) )  i/ +{vF sjF)J H)5eG i/)4') 0GeL32Cj7kjf-%) n/J3J%) G L1L1}G<5eF%)IJF),eE)H)
lejH)5,{L{5.eGe73efF) zG C CyI pj* (ejE)J ej/) 5{F jG4G jF)J3J%)GfDesj5)KyGJ5JjjGJ%)
GOe .R )y)5J}G<3yH%)tf7%)*ee*e)5)iL)y* e73efF)iL}0GFkC1

G GgCG OY e bdG b G YdG
GS 9 e Jje fOC LGj PGSG e 2 hQhCG e 30 Le SdCG cH
7F)0G
0 hQhCG e 35 Ge Sh eZ QfCG
eD3%)D
 fTH a j dG bdG
3 hQhCG e 3.25 Ge Sh jQGS jO be Z NGO eRCG QOGH
fLjF)i*z*zj)

)zIiH6{*e;
)z
1 hQhCG e 16.5 jCG aGe jO Scd U aR ,HHG Ff H
0 hQhCG e 25 aO b ehCG jeU GQS GN eCG fSEG zQS{
ee.tjL5) Y c M ,jdG
gI{F).)F)
g 0 hQhCG e 13 ee SQM S Sj J Ud UQdG IQGOEG GbG
;FejF)L{F
 jEG JGhdG fGe Sh e Ff
leLj). dG Y j LCG e cGQ
CG JG eh ,2019 GL S
K
KjG;jsC
Z dP Y SdG YEG j

;2)sj5)ifH
h|LeEjF)+{F)
h
SdG N Y 5 H Vj fTH bCG Y SQe T e hCG SCG
L{F)+3)1')5J+fE#K3)9iFe/5))zIiH6{*1)y,KjG8),oy/%) JGhdG hdG Sh Gg ,jJ
m)iH6{*e*
 Je j jL Y Y bdH
ee*J3J%)iLyH%)3efEy; 1y.f;8;nsfF)i/3$)G%)y*zF)G,3e*eL3eGgL4.({F)i5e({* ,2021 GL M ddG jdH
i8e)l)F)
i /3zGL{F)e;4){9G)yG5Jhe<;DJ%)yfC1eF)F),eE) jdG fSEG IQGOEG dH d
jF)\JyF))yF)]+4s*eD3%),eGIJl)5zGe,eLjGH1%l3eH) eG{.e5L3e*,)CIJf;,{G8J5)GfD}LyHeHIe, d NBG g YdG SaL Y
5)3yLeEkDJ@y;5))zID,2)sj5)yG%);e.kE JJe5JeL{F)g;L')wHG{Le*g;)3ejHeF%)<e,*{FheF%)He7,E .YdG
\eEe,jF)]%);e.LeGL{H')BF5GJ%)J')@*8e) Iy/%)3ej0#e5%)zI*i8e)j5n/yL3yGj,%)BFy;)F)pF)}LH S jfEG MQ b
+1yGk,e*1;3)yG;L{F)e*{j6)jF) hCG Qc Mhe Jch JGa e VhG
PGSG e YCH j jOQGZ ,)CE3eGGyDejF)k8Je73efF)+3)1')'eC<L3eL1]DGF')3e6%)eeCJJ cGQ CG MCG Y j h
;eFe/|LzF)JL{F*eF)h3y)L13)<g*)}Li72e5J eD')i**G,3e*);)<{C1eF)F)e,eLFJ%)J%)8,EgCJ%) e Z jb bh EGh c
5GF2Je73efF)+{F);2)sj5FyG;%e*jsLj5HeG l)#){<'){,J;gF);GH%)')e;vjFe**{FJeG{.e5L3e* Y Geh fTH AdG Id
/){F)+37,31eGy*1eF);#eE%)*3yGgDe,<{C@k*e/ .%)G,eE)f;*jHJ)G%){C,:CjEt.{,.%)GiFe) ,K CH SG jf Y IQOG
,)C8.%)GJ3J%)G;LfGv,jL%)g,{LeFeG+1ej5) M dG dG cG H
j/JD3;e.)J}p;H%)')L{H')LFJ,3eGJ13).eCHCj, dG jfEG jd HQe e d
+y*jDJ+{F);L{F)2)sj5)eD3%)kHeE13eL3H){C*eF)yFF)h3y) 1eHGeGyLjF)iD){F)leLjF){HJ%)isiF)%)FJ,EJ%) eCG ,MG Sd j Qb
e73efF)G\F)]F')7Je;yfF)E; iH{F)i7eF) jfCG e jdG WCG M dG
G NBG hhSh jEG ,e GQfdCG fe IQU V ZGdG
jdG d jW Z Se jN J IQN JCJ CG b ,SaLh S
F2*3jL+{F);2)sj5)lyG'){jF)jLeGy;H%)y/%);vL <e,\e5eG]i53yGqL{0JL{F*eF)pF)iH6{*+{G8y.)jLeE dGh YHH INCG SdG
1eFi5e5%)ijF)m.)L%)y*LzF)\e5eG]i53yGpL{0Gf;* g*h3y)t%)y*7zGe%)wHG{Le*7LzF))3ejHeF%) e ,zJdG{ MQ b QOGH XCG
1eF)+3)1')jCD)%e0E%)i*emsL|,jLG,3e*)}Ln/0L13)< Qjh b j cGQ L
;kEeGF2;F10JB5GiF)i83eFL{H')LFJyDzG CG H ,UQdG e IQOG UGe
emGimF)sGJemF)L{F)Gg;%)iD*GeDy;;eL%)fD\JyF))yF)] eL3)yG5JE3%)L')e73efF)BFi5)i(eF)8y.)jL)3ejHeF%)gHe.')J
eJQH jQe jRL FdG d b
iL{9;e.i5eF)zIkH)yDJ,3eGJeCHCj/JL13)<fDLeE #pF)jLyDjF)){0$eE+3)1')ej8J2')yL3yGj,%)}LHJJe5JyL3yG SCGQ Y jfEG AH eH fV
--leC;yj,k,e*J+{Fe*ej/);epL3y,vj,l%)y*jF)L{F)gF )3ejHeF%)J%),E,)C8le7CiFe/eF') .dG VQdG
CMSN 10 RhS jG JGQ
zfL EG j MCG h Cj jfEG{ :jS
9 Y Y g T fTH `d HdG dG
jS
f c fjh LdG Lj fCG Ge ,j Jg Gj
hQhCG je
fEG jd QG e UQdG IQGOEG aJ CG Jjh
IdG Y PGSG e QG SG FSH L jM a ,Od M dG IdG GR
Fad UG jW Y YdG
c H jfEG jd e bdG j GP{ :HdG Q EG Se ,UQdG dG
JGQ IOjR S M ,jd
% 65.7 jOQGZ H 2009 - 2008 ,jdG NGO cG e dG j fCG YCGh GL dG YdG b ,YEG
je 8`H QGh dM Vj dG
% 68.9 jOQGZ H 2010 2009 c ,UQdG `d M e c H G e W Y YCG ,H b e ,,hQhCG je 10 Oh aQh hQhCG
j CG j fCG YCG
.zIMGh IGQe IQN Y QGe Jh JGREG c
dG GReG e jd aVEG
% 72.7 jOQGZ H 2011 2010 SJ
dG Qhd GQJ MQ Y jG IOY ZC
G cGQ CG fCT e dG
% 70.3 jOQGZ H 2012 2011 ,
,HH ,dG GLCG JGhc Y
afa J cdG GG Sh GQJ GOQCG MQ feEG Y fT FGL T Vh j CG j
% 69.7 2013 2012 H fi jG OY
a ,eOdG dG fG Ia dG Qhd
ZGdG jfCG j jG dG
% 68.4 JQe hOQGL 2014 2013 JcG hfGZ Of e hQhCG e 50 H GNDe G jfCG MC jd a
aH de e YdG V
aQ b YdG c CG
Y zJdG{ MQ ODj CG Jj ,FH jfEG QG
% 68 jfEG jd 2015 2014 dG
CG L j e ,c e e
Qhd dfG N e Y Y SCGQ GQJ Vh J ZQ H ,dG ObG
O QSG g UQdG `d jG
% 67.6 jfEG jd 2016 2015 EG G SG jf
.j b e de IOSG jJ UQdG IQGOEG CG UN .dG iG Y
,dG
% 64.5 jfEG jd 2017 - 2016
 SdG dG - 2017 a 23 G 2084 OdG
08
16 0 +2 345
7 

1 2 zje{ e
da
: 
````````j `````jdG (LQO 16) e

:
````UdG SG e dCG 45
O hOQjQ :
JH SZH
UQdG `d eCG h 
(19O) GRGR :da
eG%) +{0%ej) +)3ef) j5)  G%) yL3yG eL3 C (43O) OGG
+3e0 e-  y/)J yF Cy* }H) %) y* eFeC (67O) fe (54O jH)
G j}I y* \eF)]  5) )zI \H)] eIyfjL (90O) jQH
+)3ef)iL)y*iL1{F)f;#e0%e*)yL4%e.e,Jif6') (29O) NaQc :jQe jQ
<3 e; 1{F) gF) G eE CyI L{F) kE jF)J (60O) GQa
yJemF)F)iLeHfDHejL{EG3eF), %('&
gF)JjjF);eFeCyj;)%) y*eH\J}L4]l),
i7{CGeG%) fLJ#eF)eL{F)iLeF)|vFl)y,{e* da
fjQhCG (5O) GRGR :da
GMG QGe jGH e 700 JGQe Vj fjc IGQe CGSCG j GQa (9O)
3eF)jFK{0%)+{0%ejG+)3efGCej5eG%)K{0%)
SG Gg jdG e (44O) fjc :jQe jQ
y*1ysLevL3e,%)<3
IMGh eCG jQe jQ aO Qfi b
QYG Y SG Gg JjQe CGSCG e  
da jd cG dG ZCG CG fh IGQG S" :GjR ,dCG
X PEG ,Saf ee Y GN T
,GQa UNh SeGQ Y JQG "jQa `d f K FNCG Y ,fe ,GQZ ,fc
SG Gg d Ad CGSCG b NCG Gg IQH GL GKCe jQe jQ Qe GjR jdG jR GH ,jH ,jQH ,jZ
IGQG jGH MOa jC HJQH bdG CG cCG M ,da eCG eCG ja aQ H e dG ,OGG ,(56O ZGQH) fjQhCG
jQS Ze ag jdG c dG Y KDj CG j dP d ,d Se Z GRGR ,(39O GjS) f
a c dG bdG h ,MCG bj j VGQ fCH bCS dG gf d" :bh ,G jQG .(73O jQGS)
OY ,jd S eCG QG FK ie fN d ,YdG H d dG dGh jdG AGOBG Y dGfZ QhOdS :QG
ee e H d Vj Y jG CGf CG Y BG" :HJh "H RdG Zf c eg Wf
dG jCG QGh IQGOEG e S c dG ANCG Y H a fh iL e fh ,NaQc ,Saf
ZQ eCG e JdG aGG j Yh jCG 3 H jQa eCG eg IGQe jd ,IQG Jf) GQa ,SeGQ
EG IQTEG Q ,Je LH fCG jW GRe QhdG ,MGdG c e d jgL f CG ,SQe ,(73O
HQ b Jf `H GQa SG GjR CG ."S j d h ,Shc ,hRc
ANCG QJ H AdG jf e YS L ,(75O cRa) jQOe
bH G OdG hdfhQ fjc MG dah jQe jQ H eCG IGQe T .R H ,fjc ,(61O jH)
jdG J CG Oc dGh fdG
Se e GMG QGe jGH e 700 JGQe "hdG" eCG VN M ,jL Sb
.iNCG aGgCG Y KDJ d dG g" :SQe GjR jdG jR :QG
JdG G EG aVEG d d jfCG 3 e bdG Gg "GjOe hQU" Mh ,2003/2002
,BG M jdG NCGh 2009 M jfj fe K 2003 M fd JQS gh
Y G OdG e jG Y cCG dM cCG hCG 800 IGQG EG hdfhQ j CG jh
"dG" d QGfEG hCG f "ShQdG Sh  "  ! #$
GQa jaGQ J eCG IGQe T e IQG KCJ e jQe jQ `d jCG dG SQe b
.jS IGQe 55 de e Vj fCG QYG Y QOb jdG CG cCG M ,G jdG Y eCG da
d AGU bH hC jQe jQ aGe
QYG Y ,jCG QdG Jh G jQG jdG
"je" `H jQe 8 edG dG S Qfi aGe e CG Za ,SG Gg
H IGQG CGf " :bh ,jCG dG MG CG
Y NdGh MG j jdG
e "aG" LGh c da eCG dCJ hdfhQ fjc UGh ,fl S h INh ce g e bO 25 hCG fYh L
dG fdG aGG CG EG ,LG
8 a S "je" jQe 8 jdG e d CG hdfhQ `d S M ,gQL eCGh e ch SM bh ag SG SCd ,ad
f Hh SeGQ e cCG jQe d
e da eCG JLGe c ag 12 "hdG" a ,IGQe c g GgCG Y fSh aCG c dG dG" :HJh "Of CG dG 1 2
jZ bQe SG QGfEG hCG eCG
jQGS Y GgCG 3 QH ag 15 EG "dG" UQ "GjOe hQU" aQ HHh ,2009 j bdG d ,bCG Y H f CG fOQCGh AT c
Uh ddG CG QYG Y ,GL GgCG
.ag 19 `H BG M QhdG Gg e fd Y GgCG 4h aGdG JJ aUh MU e ShQdG Sh Y KDJ dG g ,ac
SeGQ CG EG IQTEG Q ,23 d
jQGfEG H f a ,GQGfEG 6 f ."G jQd
.SG Gg Gc j fCG ,a 21 8
Le c 18 Fb e H OSG
dG e dh e fRa" :jQH hdG
jEG M Y L dG Oj GjR eCG SSCG fe OSG
L IOH dG J Y jQe jQ Qe GjR jdG jR YG Ge c c
"jdG ehe 5 5
fdG bd IOS bd LH GRe dG jH jQZ ASH U SSCG eCG eCG ja Ra CG dCG da Y jQH fGO cCG
L eddG "hjR" QNGh ,GdG Y dah fSEG JGQe jH M CG H
e UGj Saf Ua Nh S aG CG ZQ ,e c jQe jQ QWEG NGO
dG dG e j GRe dG jEG M Y "jdG KdG" Vd jQhQ LPdG ANCG ,ag Sh e aCG c hCG dG " :bh ,IjY
e fRa" :HJh "Y GhS dG dG d 16 3
jCG KJ jQdG L e gh ,HUEG e hSch jQOe IOY e d Vj OHEH VjQ Hd VJ ZQ
.G dG bGh "fG" e jEG Me jf b Y VG dG ch Jhfi c HEG fC cCJ hH
"dG" HdG fSEG IGQe Y QWEG QN
IQNh jQe jQ V ehe ,iNCG aGgCG f CG
EG ,Hf eCG Oa C HJQG H
GG Gg Y UGS ,WEG Y S d Le
G OdG SQM Saf Qc CG 11 3
." Je aCG SG f M
IGQe S eCG fe OSG
Jd OY fCG EG ,LDG da cdG
dG dG d MOa NBG CN
Y ,jH e ej dG
Ua jh fdG Id j "G"
18 13
S fc fjQhCG IjJ CG QYG QdG J ddG
d dG c Y a ,GL
dH a cG dG hCG dG WH SG Gg fdG g eCG jQe jQ S
NJ gh FGdG GRGR Ic Y dG f gh ,da eCG g He FH eCG
Hh ,"dG" TEG eCG T GM b H N dG 5 2
GdW b Gh OdG ch ,cT dG
SQG Sc Y OYH GjR QdG d Ic Ua a b G OdG j dG
,aCG je j dG dG f 52 Y UQ M ,f 4 EG fTH Y
Saf Y j Y CG UN Y f 3h f 51 MU fTH Y IMGh f QH
INCG JGQ RdH de jdG Sh ,TEG ddG 611 240 GjdG
NBG SQM e bdG Y jGh
.Jje Y b d ,QhdG aCG Y d a S eCG iNCG
LH iNCG Ie jOe "hjR" TCG S dP b
CG EG IQTEG Q ,jQa eCG dG j WH afi
%64 %36 PGSG
.14 cG f 26 EG UQ aQ eCG RH da

da Y OW Y VJ G
fe NJ H Yhe HUEG e R H
NJ dG fe "aG" aGe e jQe jQ Vh da H eCG IGQe M WJ
WG IN HUEG j CG Oc M ,R H c Y c H dG iMEG
,eCG IGQG GM jdG dG AG ahh ,H gH Gd OYh HYCH dG
C AGdG bdG a dh OdG j c dG H GQGfEG J dG SCG aGG Ea
."dG" Se j CG Oc M GQJ c NJ
fjc bY H AGL cH GdW jdG Y
e bd hdfhQ fjc VJ CG H (54O) AGL cH jQe jQ Y dW
CG EG ,VQCG SCGh "hdG" Y fe dG aGG NJ M ,da `H UG AGG
d AdG M EG SeGQ LJh ,fdG H j e QWEGh jOY MG YG G
d ahh ,jdG QGb j G CG EG ,dGh ANCG g fG e
g e G j CG QOdG eh U fc dG Ea ,dG gNh "cQe"
.K NH 18 e QN dH HMG CG CG ZQ ,AGL cQ G
MGh QhOh MGh Se
fl ja e jdG Y j jQdG Y hCG fjQhCG
,jQe jQ H dG CG H eCG "dG" jQJ da Y "fjQhCG Ha" NO
Je G OdG Y dG e j dG SEG QhdG jQJ hCG YdG H M
hCG jdG Y S CGh S dG YdG CG QYG Y ,fl ja e d MGh Se
T d eCG Oj CG b ,"dG" e fdG dG a S jdG LGh M VG
.HdG dG "JcG" d fG dG da H d "fG"
2003 e FK SCG j jQe jQ
14 e hCG Id IGQG e FbO 10 hCG ag SCG G OdG J M ,da eCG JGQe S S bQ eCG jQe jQ M
"IgdG" S g He ec YHH "dG" IGQe G OdG N M ,2003 Y TEG eCG JGQe e dHh ,ec S
`d Gh fTH `d HdG CG dG dCG ch ,(37 ,14 ,6 ,4O) hCG dG HQCG aGgCG bh dfCG OdG S a ,hdfhQ
.TEG GgCG e MCG SaL
 09 SdG dG - 2017 a 23 G - 2084 OdG

fGH HJ jQe jQ
jQ JC
jQe G eC
G ac He R H G Y Vj jH
zJQjO hfe{ U c
IS GhLGJ jQe jQ c CG
H zjQCG H{ e AKdG
Rcd jH Y fGH dj FF2'eCyL3yGeL3')ejHe*GFe*
NCG Gg L dG IGQG
K gP jQe JCG H y;1ypLg;F)%) e70Fz*L
RH fGh HhQhCG HCG QhO Ff
edG Mh ,4-2 H JCG
jj zG OdG{ Ea ,SEG .%) G eL1eG (){<') 3Jy eL{F) (3
Se feEG Y GL bdG zF)kDF)L{F))F%) ;eCyF)fD
b ,eY 20 dG e ddG GG y 8v* eL%) )y5 i4 * 5
eh e JG HQ f dG
CG UN ,e bdG LCG e jOf 1eF)]3eH%)GjD;l#e5%)y*yLy.
IdG HhQhCG jfCG e jdG
.fe jH SCGQ Yh HJ leC|jF)IJ/epj5)l){Ce7
j fS
IGQe d
jdG
Le fS f j
EG jdG aQ dG e jQa
QWEG ehQ LGe LCG e djE
QhdG H FdG K QhdG jE
VJ dG HUEG H ,HhQhChChC G
Mh ,CG a ie Y Y d
Z Ea zcQe{ U JcPP e
j CG G e jEG YdG
jQ LGe e ej bh WC WG
Gg SEG QhdG QWEG jQe
`d Le HV S e gh ,MCM
LGG g zAGdG UGdG{
g YdG CG EG IQTEG Q ,edG
CG H zdG{ jd Gg aC
.IGQe 21 GgCG S S
e*3e0')J1L1eF))|5g;%) *eH*] DG {E2 n/ 8e) F)
iF)CyLyD{0$)Ge;eI%)eE{G%e* H)3ef0%)i*ejGjv)\ejpL1
{F)e;%).3if<3IJypjF)sH ;).%)G,eE{%)y*\6{F)]%)
.e) leGy0 ; )  fD G *eHBF*eF).e)leGy0
eEjF)iF)IJFfJ%)BF*eF) dH LG zTdG{
)yL4LyF)L40y,Fj,%) )G
yL3yG  9)G #e*'e* ;eD')J }L* KyF dG Y VYh
H{F) g;F) ; 3eH%) hH) %) < F lyE%) yC D) 3e6%) eG g/J
+{)zI\J}L4]pLyD)jG.){,y* j.)0%))zI%) }L*Gi*{G31eG
}L*KyFF5jF);)}.e; eG{. e5 L3e* FeG ) |7eH B*
) *eG i4 * ; 8{;J ){0&G
" QhOJG" j Y L\)1eF)]eEzF)eCeE;
FGZE jdG aj d L3efF)1eF)') FejH)fDGyDejF
eEej.))zI%) ') ,)23y)3e6%)J
BF *eF) .e) eD') 7v* eG%) ej.) fD iF) 7v* eLy
.3 %) e70 )1y emsfF fjG
E{LzF)}L*;)y.ef7L  ef5') D) g/ {F) e;%)
}yL{LzF)\6{F)]BF+0%)jEL
'eCejFe*J$)j/L3efF)1eF)G
$)GF)\,eE)]le7
b IG bY
GejLyD+{)zI8F)%
e ) F) )% < G yLyF)F) +0%% ) 5))
) )  l{::
dG EG gJ
}L* jH3C if<3J e,)3G J3eF%) y.), i4*{E%e*/,kHeEjF)l)|6&)
iDF) %) \ejpL1 *eH*] j;)J  fE  G yDejF)  1eF) (3 L{F)+31eL{9yL3yGeL3.eG
9')  H)jL  )sf7%) LzF) \) G )J }L* * *{, jF) +y) tf7%)zF)eCeEHyL')3){<;pF) fLJF)oysLeE+{GEH%) <
e70iF)e') ;y;e,%) eH%e6 /3zGeG{.e5L3e*J%)pF) e.eG ypL  eL{F) %) e70 g;F)
H{F{,y,jF) G8JejF)y*iDe,)eLyFC{F)%) yjLeHL HeG ') jCI){*') e,4 iL{()}) 7%) 2 L, ; 31eD
fS
d
f cJ Lj "fG"
ehQfhO f dG FbO SeGQh SQe Y j Jf
Qb jQ
jQe e jQ
IQGOEG CG zZ jQjO{ be c \,eH] }LyHeHC 50 KjG {;
e ee SQM ,ehQfhO jfL Y cdG
ie L LGJ H ,eG SGM ce eCJ LCG 5))zIe:sG)3,yL3yGeL3C)yG
fQa
fQa H j j dG Saf Qc 7{C L )yL4 LyF) L4 tf7%) %) y*
,SE
,SSEG bG Mh ,zG OdG{ FQ jH \)1eF)]GJ%)5)GiH3eGE%)
N O aGO `H fQe YdG S U Ea G2011L{C%)+{GJ%G3e6zF)
e jb
j c dG jfj fe SQM heD eE %) yfC L3G 4. h3y)
J
SQM GJQc Jh Se b jdG
F)eGJ3') ejH)GH1%) J%) 5D
dDde
M e g ,fSEG EG IOdG jj dG #efFe* ;eD')J \J}L4] 0y, F 8e)
jGQ
jGQ e e JJG HQ Y zfG{
ee jdG
cCG dG jEG SQG ch jF is*)3 iDe* ef5') JyF) tf7%)
UH
U
U MG L CG ,GG 27g/e7#e*')gf5;e*%)zF)H{F)
aJ dG NCG Gg e
Y GE%) iE3e);,3yDIJeGe;
.S
.SaL QGZ Y Y jfCG e jdG gDgFe)5)H)zC}E{G
|L%)J%)):eL%)JeCyF)
Y j Vhe J e F) ) i 1164
3e6zF)5G)3.5JiD11164
iD11152 6 cG JCj
IQGOEG j dG FbO M e
U AfEG Y jQe jQ Yj eh J IQGOEGh HK Ge
IQGOEOEG
OdG IQGO H VhG J g ,jEG SQG y,eHle(e/')'){F)0GJ
fH j a SQG ch jGQh OQedG Y jH a G9');FC%)I)zI5G%e*
a eb d
dG dG
G VdG j M ,jd OG i7)GJ y* jL  5) %) eJ
G
jE ejGe7*%)yfCL{F)GiE3e)n/
cd hCG eY
eY 17 dG e ddG SQG EG IQGOEG ,eH 'eC f;F) {LJy, i5eF )yL4
G e 5h 4^4^5 ^5 H hGj S LCH dj GdG H%e*F)jF)i*eF)5))
G efL jF) (eDyF) 1y; C{F t6{G le*e7')G\J}L4]G1ej5)eCIe
,hQhCG ee 2^ 2^5 zfShdG{ IQGOEG VY H ,hQhCG 8{jF)y;+}GLyF%) e70L{F)
Ea IQc
IQcG G bQC
G EG dHh ,BaG EG aVEH .5 e70 eCyF) 0 h|8 jF)
LCG J
Y dG e j d zG OdG{
l)F L{F) ; ,y*%) +0 i*e7'
dG gF) ; eL%) y;e5 eG IJ iL9 n/f*J53eGevC3eE)15G)3
WC e J Y LCG e dG SQd e E%)51e5F2ipjHef5')JyF)tf7%)
Qe jdG CG UN
UU
,fSEG UdG U LdGh eG%) i8e) +)3ef) C k*e- Kj
BBG e zTdG{
zT
dG CGHh Gg ,Ic jOe IH j G 81iDyF)jF),eHg9Hef5') B*\eF)]yL3yGeL3GiE3eGg;
MC C G
dG{ Saf a j jL SQM e bdG LCG e Jc He; H%e* eIy* f, F $e* 3F 53e) E GeG%) ,%eL n/ iD1 1182
e
edG e jdG H IIQO IQOe e fOCG hCG Sb b UCG dG IJ0#6y.LJC1e.')G HejL{E 5J{E , 5eCeH 3E
aCG
jQJ e j
jdG JcCG e M ,G SG jf y; yLy  jF) ; +3)1') }/ eG e*evC3eE)1J)3eCLeC)3JyFeHJ3
SS .fSEG YE G FSh 2020i5jLzF)g;F) $)j/gFzF)53eGGE;,

dGSG J Y H heZ ij S
GS Z{ :heZ
zgCG g RdG d
QGb fCG IGQG jf H heZ YG
M fCH j c fC ZCG dGSG
,jdG IYeh dG UGe feEHh IL
b M ,gCG g RdG CH jCG cCG fCG Z
YEG FSh e jdG Y f jJ
,GSG Y VZ c ,f{ :fSEG
J eY cCH IGQG J CG jJ fC
,jd RdG g gCG AdG d ,GL
dM fCG TCG{ :VCGh ,zdG Ic g g
IGQe d ,gdGh dG iG Y IL
b jd e Gg ,GgCG HQCG Sh FGQ
.zIOdG IGQe
LGJ ejZ jQe JCG Qe S jO cCG
e 71 bdG JG dG QGdG U
HQe fSh be Y K QhdG gP V ,Rcd jH IGQe
GedG SY XCG ,IGQG AKCGh a GhRa dG HhQhCG HCG QhO e FdG
NOEGh heZ c dGSH 4-2 H
M ,WGe J Y ejZ VGYG j dG QGdG gh ,JQH SeJ fe
,aCG g { :dG AGLEG AKCG b ejZ GfCG WGe h fdG hdG
jf H be Z fCG Z ,zaCG fEG :LQCG dG b M ,e eJ dG
M ,LQCG dG QGb fSh IGQG Rcd ,CN c heZ J CH iQCG {
c heZ ,e aCG j dG jG{ :b Gd ,Ze H IGQG IOdG
dh ,b H JcH Gc fYj hCG heZ c AGS eCG f aCS c
HGdG dG S fC M Y c S jj CG dG e ,e hCG fhOGQe M
Gfj CG j d ,dGSG H YdG
H Lj fCG j eCG Gg CG Z ,zgH S fCG{ :VCGh ,zdH jCG AGS
S cCG M ,jdG dG Y X dG IG dGh jdH jd
c e eS fCGh H j d fCG JjJ YGdG e edG j ,dG YdG
.gDhSCG fc e H YdG .zjW aCH jOdG
 10
SdG dG - 2017 a 23 G - 2084 OdG

MdG H dG jL j H AfG Y aQT ejCG CH cDJ IjY QOe

y*)1 G*{GE
jF)i8F)GfF)#ej5)
L%) e) kDF)  eL
;+y;efjGl)C ;3eL
eCyF)3JK|F)i)
IQGOEG e eBdH e jQe
yFF)JyF)%)'))J3e6%)2')
le*Ji8F)zIfjLyL
; F/ y; G )yE%ejG
GHCG VCG e hQ GNE
L3G4.GiGeF)imF)
; L{0$) f; L zF)
le)  ') ; yjL J
eLy. jF C1 eG +{IeF)
G+3)1'F53g*yjF)
+|6efG/3;iC)).%)
)zIJ 3e) 5) iLeH y* e j jfdG
j8J  y; e/ 
g5L%) gL{F)fj) S hOQfH e bdG
G )fE )1y; "9eF)"
lef.*3%);leL3ef)

SSCG dG ZH j hehQ
jf<3JGJ3.5vL
G e0 1 yC)1 1efj5) 
y* i7e0 i5e5%) ijF)
L%)+0%)leL3ef)F%e,
500GE%) yIK5jL
+fF)jf<3')3e6%)JiD1
;iIF)eL%)JgF)i7)G
H%e*/%)"eDJ,eHeG')is7
HGbG Y b e cCG AfCG M dGh ,VG dG YdG jG hQ jGh b aY
g*)y. y5J)/%) C%)  He dG QhdH j CG QG e jCG ,G AKdG j b MCG OdG Y MdG e
+0%)+F)0leL3efG +y; He HS IjL UJ Y dG PEG ,MGdG SCG hQhCG e e cCG Y G
C (G4 +y;e eL%)J ...G AKdG j b MdH Ff T GQGb PJG GhcCG ,zH ddG{ e
+F)"eG "|0%)j)
; {-&,  ej; jF) ifF) H%) ;1y6n/iF)G(eF) jF)\LeGL)1]les7;#e.eGIJ
;)l{jH)JiLyp*k; +{Ge)j7)G/f;FleHe8%)tG e)] 3eH%) G L) ;' iDef5 kHeE
C3%) H') F)Jj7{C L]H%{0$)3e6')'){/%)1eF)G FJL{F)G+0%)GeL%) yLy(eF)%e*\L
) G eL|5 e; vjF) yjLeHLHeG5%)3;ev6#e*j/ iDeL%)y*1.JFL
{:%) %) %)J (eF) gF%) %) isL|7+3e6')j;)eG\f)f5%)iLe<')
"C;31eDeH%)eGpF .%) G+3)1')KyF0yjF)jf<3y;/
dG H J GWCG
kF){G%e*)}jF)/3G%), AT c S FdGh
e*e5oysLeEeG;+0%)le;eF) 4.){9%)*k,)K{0%)i.GJ
/30F+{GGE%)0y,L%) 3)G#eH') .%) G+3)1')G{G$ejFe*L3G
UhCG dQJ bQ D%e*J  kDJ h{D%)  vL3ejF) )yF)

d Qj e GQJ S hOQfH b aY
jdG N EG IG
ks.3jF)\l3f5e5]if6;)y*J
+)3efG;1efj5e,F)C1eG3)|8%)
Ce, <3 1e) 5%eE  4{CJ3 fE*
gF) ; j/ ,3yDJ i*e7') G e(eH
Hd IQK e S H cfe VQ H ,Ie Z
jdG zG WdG{ d Le
bh bCG dG M Y hj
iLe< ') \9eF)] G \fIzF) jF)] #e*
K{0%) s7 kfI2 D%) ; 5) iLeH
J1 18 i(eD G 1efj5) C 2') e5e5%)
.J}')JyF)i/3e-%)eG3G%)
jj dG jQe RL e H , #e;%) 3efE G k*{, 2') m* F2 G y*%) i*){F) 5%eE (eH  \)] BF )y;G h|L
jdG idG MH dG YJ i53f6leGG;k/J+3)1') eEe53/3(e;yj5)y;gfj5L%)
j5 F +)3efG eG L1e5 6%) ,S fe eCG Ic IGQe d dG Hy/{G%)e*7JJ\4{L<$)]eL)H/ H% +)3ef)3e6FJj//{F)3{LyD
E" B* f) -') L gj5 jF) G MCG OdG ZQ e OGR e  H%e* eC )JyE%) HeF ; lesL|, )J1L  h3y)J +3)1') Ie) %e* 3yL
1y6is7lesL|j*)J%)fD "3Je* EG IjY QOe QTCG PEG ,JeN Y fD\*yFF)];vjF))f<{L (ef*f<{L
4F) y* +* *{F +1; ; eC J OQGhOhh OEG dG jG UJ
Y L j ,IQeEG Of e Ff GE% ifjFGyDe){HjF3e,D3 QG c QG jJ
f/ yE%) zF) e,, ; 0%) /3G)sjCH%);)J1y6FJiL|;
M Y dG g M jdhCG
DeC3J H%) ; 1y6 n/ L{F) e, AfEG Y MGj jdG HhQhCG Qc IJvL3ejF)D{F)sjF))F) dG j zgdG dGzh
eG%) GyDzF)Kj)*f5 .JdG hdG U .JeL|510D3F)g/e7CeG )He6' efF)e,F)jF)eEJ
 jf<{* eL%) ;) eE "4fF)" \13C){,yFJ%)];)y*fjG{L }') gvj) y(eD fjG / F)
leL3ef)0+F)*gF)i7)G d NJ je
.f DG / is8)J l)3e6') #e;') C{*
g/e7 G E%) h)D) i* if) zG WdG{
JgL{DG+3e6')J1FJ+1eL{F)
eLjF)ifF)i8F)') y*G
GL U IQGOEG e J h
jJ Y fdG aGe GfG
jW Gd AdG jQCG" :SQe
%e*JyfLjF)Je)kDF) "gFemF)" je NQN cdG C ,YdG "jfdG e
iI%)%)eFLeF)JyF) ,GWCG c AVQEG LCG e T NJ jQG jdG JOY SQe fCG SG
MG Y JQH cfe bCG M VQ j L FGQ ie XCG jCG ,INCG
e jdG IOSH YG Y HH Mh ,dP OGQCG EG YdH a OQ ,U jH OCGh ,QGh QfCG
Gf EG d jdhCG e H dG Y MQ GbJ e c Y MGU
fSEG HJ dGh ,IQGOEGh jQe e FGdG bd fe je MCG" :bh ,QG SG jf
zF) *F) ; {5%) oy eE J adG UJ gd gCG f fEG ,jCG QfCGh OdG MCG c ,Gc
eL%) 0 eHef5')  L{F) ){.%) bh dG M feEG M Ff LCG e d e c J hMCGh ,G e dG
CH Y ,hQhCG e 80 GM He jb JjJ UGd "dP j fC gOSEG
)y. )yG eE H%) ; 1y6J i8e) GOfi jQJ zj G{ e IQeEG Of
jF) le*Fe* ef6 eE yF" eDJ HCS ddh ,jW CH gAVQEG jQCG" :jh
Y M h ,SQ H QeCG NG "jfj fe e Ie WC
l)C G eHe; 5) iL)y* f, e VhdG a ,JG EG UdG .JjJ fdG
*F)%) :%)JeF)iL)y*zGif; .dG M ZGdG H
FeG%)iF))+)3ef)g5J{C e; eH% )mE eH1eC%)J jDJ  #e.
HeGyjLeHLHeG;27L "{F)" %e* e; "#e0%) ts, ; jQfl e dH h`T j jQe
)sL  LzF) ,J e53%) j5 iLyH%)if*iH3eGiFGi/)3G1ej5) dj jfdG QfCG OT M ,eCH G e ce CG OLh fh ,h`T d b Y GO jQe RL
leL3efF)s6+1e;'fEkD* leCe) E G D%) H% iGy) hda e bdH jQe jNBG Y Y YCG fC Qj h`T" :bh ,cCG J GQH j eCG CG Y
jH j CGh Ua QfG Y ,IL je ej gh eQGOh H ,NhQ e
.f 11 L e,, eG%) +)3efG {0$) gFJ eGOGQ eb dG dG iG UdG Y YCG eY ,HG Y G hO T bCG fCH jCG Qj CG Yh ,Ic
GdG Qhe S fe eCG hda Y G j CGh j c IH dG YdG H Yh Y" :aOe "GL dSG a
jdGh ,jfj fe fi QfCG YJ ."jW Ia U dG jQfl e dH fCG c ,Ua
"dG" OcCG jd fe 60 QSG QJ IQGOEG eCG Uhh eb e e Gc GY
H
jQe RL de EG e B
dH
1eF)i1eE%) {GnLysjF+fE)G%) 3emj5e**{FGhE<3LD%) SG jf H ITe e b G
|, k 8j5 jF) l$e)J g;) G 1y; #ef* eL%)J "fEE" i dG J Y GQOb S fC ,Q "j G" e eKhS Qj SQa
d
8)3%)GGl)3JeG+3)1')0y,%){jL2')1eF)ef6eL%)JJ%)L{F) dW c ,G YLSG H S dG HGdG SCc Ff jfj fe eCG dG GdG Y SQa QjGa
dG
hda{ eN Y H e G Ia j JR" :dH MCG OdG Y eCG hdG e e AeR QMh ,G MCG
iL)y* y* )zIJ gL{D kDJ  EG%) f* ;eD') .%) G i1eE%e* is) zj G{ GdCG M dG dP dh z ,GEG EG dUh b M Jb Y gHh jfdG EG efG e dG a d ,gGR
}E{) ; "4yL{F)" /3 j5 +) zI %e* e;  kDJ h{D%)  J|) M ,IdH d Ia b Jh :UGe "e c bCG Y Y Y fC ,MdG G Qe j d dh
e(GyLFJleL|;+y;zGJ%)L{F)Ch3yjLzF) "1JG"fL3yjF) H Z a jd e Gc hNBG S Y Y cdG iOf CG jCG Y ,G QhdG eeCG S fCch IGQd S"
e%)jF)g/L{F ,jd e c d eddG aO a
.IGQe 15 a aH NCG AcGh ."QdG U Y jQOdG YdG e dG fC a MGh
 11 SdG dG - 2017 a 23 G - 2084 OdG

Z `H QjJ Uh a
feCd FGh jdG


,dG e IOTEH cfeh S fe Ad M
Ijd TY c CG cCGh ,GgCGh IQKEG e a c
fCGh S ,Gc dP Y f b j IGQG Ige Ja
FbEG QGhOCH gdG Ad a j dG hCG IG
...iNCG L eh ,GgCG 8 HCG QhO e

0i
0ipjF)L1eH+1;y*#emFe*L13)</
G
G yLyF)
yL F 
 {Ie* 4* #eF) F jf5eG
+35%
+3
5) 13).j53){<;*eF)pF)JfD){)
H)Jyfj5)J3esjH)B*ef5')h5%))7J*{F
H)J
eCyF)i6eIgf**J3J%)#eF)
g LCG e{ :jOQGZ
zdG L UG GAdG
#eF y* fF L{9J *5%e* Ief, L13)< F
fH
f H Ad
d QjJ
jJ
fC
fCGh See
L
Gh
Gh a
a H QGO
GO e
iia
a Y
E
G
G OG c
c )zFG)JyDe,\jF)]J&G%) ;)1yGEeHG
)zF
HGdG G T fdG QG CG cCJ M ,jQe HQCG jEH b iOCG e VG dG
h eCG Z fEG MGU d bh ,FdG G aQ feCG fH JG c ,Hf H Se e;eC1sjFi.es*L{C%
e;e e*3){D') <3)zIJgfF)
aH jCG b fdG QG CGh UN ,fl fc HdG CG Qb dG Ea ,IQTEd ,jT i(eI
i(eIle/eeC)1Ji8le/eGe.eI]eDJ
.HGdG G z* gF) g/%) eI ') b )J1)3%) )zFJ ) 
z*
%) iF)z*eL{CgL%
% i ) 7e0#6H') iL{F)
heS `H aN W gCdG dM J IQGOEG GWCG eE
eEi(){F)ifpF)yF)+{EIzIpF)-pF)
Qe heS NQN L Id e IQGOEG aGWCG CG zQhe jGO{ U YRh eL{ ) Jf;J%) B*.eLEeHGe7e0#eF
eL{C3%
QG GP VCGh ,G SG jf H j dG G Y a Oj M TEG \iL9+yGzG)zI
jdG Qe eH dG W dG OdG Je QGdG dH Uh e dg CG
heS Ea ,cd ,fTH jfEG jd a TG ibCG e jCG j dGh ,dfCG fC cfe LS{
.U TEG Y MQ eCG dG j e Y j OOe
aS
a jdG H zf GPEG S
zL Y fCG UN g 100 REH Qa{ :dGh eL%) eGpIEeHGeG%) +1F)#eFL%e*L13)<y,eE
a 18 bQ YdG UCG M ,G Of dNO H Ye Y d dG dGh J j ITe zXHCG{ EG EeHGCyIG*F%)p,L{CeIeE)2')]eDJ
NCG jfj JS Ad dG dG MU bh ,HG c g 100 `d j SQCG jQJ cfe Ad H %)e;%)t8)F)GF,)y,{Gg)y.gF)GL|5H')
REG GH Qah GL S d ,b e Gg aCG ,dP Y d dG LCG M{ :SCdH EEeHG') 5eL%) emF)J%e0G#e.J%)CyCsjH
Gg Y bdG jQCG ,GgCG e dG Gg S dP ZQh ,G Y dCG CGh UN ,dG H ITe S fe H aS
jCG ,zXHCG{ EG GL G cfe Ad \pH)2')5eH%ipjF)zI;eCyF{CeHF.eH
.zbdG Gd Uh JYe a ,jdG a HdGh dG FeR T SCG ,G c ,Gb j Ge jdG S
Qe
Q dG e Ad J QG e fCG

MG e G jdG de f BG jGR H
QRC
Q eCG b LCG dGh ,hdG
QG
GJ OGOJ fS `H MCG jGdG IQe fc dG jfdG GO jOQGZ j hjZCG
TdG ce Y aj J zQhe jGO{ U c F zG WdG{ d d ,G
Fd
j
GL e NCG CH jh
HU OGOJ EGh j fCG ,zH
,zHQGdG{ Ye d iOCG HGdG SCc
NCG zjdG{
j J
H fS dCG `H MG AdG S zdG{ Ea ,IQTEd
A
IOYG SQOg eCG SQe 1 j G
IOYE
j jOQGZ CH hjZCG LS bCG
,VhdG IH Y G J d ,aCa aCG j CG ehO e
.OG SCc Ff K N CG OLh f bdG f f
18 e bCG H Y dG hda
fCG hjh ,Y jf e GT e ehO j jOQGZ{ :bh ,H
Oa ,G dG Md jW
h
hjHch c J fi aGH g e ehO e jj g ,jG YdG
jOG de J aQ d T e YGU be Rj zdG{ Ea ,IQTEd zcCa cCa cCG
Ff CG c ,Y jd dG HQe Y e H OdG iNCG Ie
L G Z jdG jHZ A H J hM dG
QN aCH j HdG fTH ,jW Id Sh UCG dG SL
.G SG jf H IQOG AdG e Gc f LQCG dh
fCG H GcDe ,eCG hCG FK J H
HUEG e jRhCG Ife L GYH Ggh ,zdG{ IcQ GRe
.OdGh QfCG
gS dG
NCG QGdG d AdG jQCG{
Ge LGJ
Oe CH U jQJ OaCG zIQGOEGh QG H
4pF) +3eF) {C , G vH {0$) *J3J%) 1e) 3y7%) U ce e j jRhCG ee IdG eQ d ,AdG ZQ Y GO hjZCG YCGh
1eH %) efF) %e.eC {G%) IJ |6eF) }E{) ; ,Ce/J VGh H OhOe Y KCG dG Y , G ATCG Qj e g QG{ :bh ,IQGOEGh QG
\4fF)]BCe)5)0i*J3J%)i*eG%)3eLyFh{< Ea ,cd ,INCG IdG N BG ,Y j g G ,d gDe cCG d dG UGe a
Jy.|6eF)}E{))j/)J8e)5)8eCF)Fe0).{0 jH Ad fL e CG hdG jf d ,AdG jQCG ,J Y QOb fCG e QXEGh jdG IYe Y
jHEyLy)h3y)G5))zI+*)J1e;F\F{F)]g,{, QhO Ff K gP fe ehO fCG fh ,QeCG g e ej jCG OdG ,H j d QGdG SG
de IQN Y dGh ,HCG
J Ig hjHc SQG JQG .zAdG g
emF)jF);eH3e*I3y,Fy* Y Zh ,SH dG Od d ,AKdG IS hCG cfe g
K NCG jfj JS Ad AGL
G cQ eh e jH b gH
dG MdG EG jdG a Qb M ,OG SCc Ff c ,G AdG HCG e L ,hda
SQ
SQG ce Y YGU be RY
FGhCG 10 e f X eCG Y MGdG e b e

VJ dG aGH jOhc e hCG "jdG" h dG H IdG JG
fd dH ,gPh jL dG h
ha ,j fCG ZQ Ic jd
GiHe{:zF)y/F)}')L{F)I,%) kCF)J e UNh YP GOf VJ
HeG#e.Jif,{)/zF)e53%);eGyjG()J%)+|F) .dG jGH

S cT fc jdG CH Y GJ
,
,dG SQG QT d cCG aGgCG
IeGDG Y jG IOYh
if,{)/zF)yjLeHF)1JyF)3e.fD%) }E{)j5 NBG e 3 `d iJ hjHc Ea ,IQTEd
4 N AGOBG H HhQhCG OGh S fe H cCG IdG JG
;  }E{) Fj/) Fy* e.)G * , GeC *{F eG%) LefG f IO
IOTEH Mh ,Y OS AGL cQ cfe eCG eCG hCG Ad jYeh Rg d KQdG
eL3ef5')F)3y,jF)'eC+3e6'F*J3J%)yF) H
FeR Lh jOQGZ W e Ic EG jdG M M ,HhQhCG HCG QhO Ff K gH
YG jQdG .eCG hCG Ad ce cQ IQeEG Of e c ,YT AGL cQ e
emF)L}E{)iH6{*JwHG{Le*B*e;fjGe*J3J%) *yL3yG be hc Hh ,gU hjHc CG G h ,U
eF),nFemF)J Hd `d GgL Sh GfEG T zOG{ e e dG bY H IeGDG jH eDj zdG{
d dG jRhCG HUEG d QhO f Y hj e GQOf QfCG CG dH ,zjdG{
jH j ac SS fc jQd JOY QG eh ,IN cfe gGe j V Gj QfCG e dG Ea ,IQTEd ,SdG HCG
e PEG ,G dG FeR e GQ
GQM
eCG hCG zOG{ e Y W aQ h ,QhG MORG H AKdG IS OG YG
dG d GgL j CG G
ehQ ` fEG b ,SQe 4 j Hd eCG G

dG fl Keh d e
VH Ggh ,LCG Mh jEG

V
.FbH AdG NCH IQGOEG
j ac fc ffCG Sj CG zU GP{ U bJ zdG RY{ eCj dG AdG gh GGJH jdG cfe e OY je
GJ EG W e YP GOf VJ Rg G
IS ehQ eCG dG e fEG jH jEG ,G Y Od Ua j CG a H dCJ H G WCG fi
VH dG eCG Ff H dG b Ggh ,G MCG eH ,EG W e YP GOf Rg Je VJh
d T Of Ad Ea ,cd Ea ,IQTEd ,SG Gg IQeEG Of e YGH hjZCG QGfEG e YT AGL cQ e zdG{ M
QG Ea ,IQTEd , CG JGhdG hdG LCG e SQ d H LCG eKhS eCG ,
,Ha ,jS ,e e Y
zQhJGdG{ IQGOEG HYCG dG H Fe e jEG IadG UCG e geJ Y HG e dG YCGh ,jdG
eCG HGdG SCc Ff NCG JH Heh S hOQfH ,Qd ,cjcH
j e dg H ,KQdG JGH AGVCG j GJH dG
CH OaCG U jQJ d ,Y dG f Y Y CH j e gh ,jfj fe FSh
F fl Gc gDhSCG OOJ
VY Uh M d jh j b jEG OdG .bY
. OGf Hc YEG e IOY SEG G Ea ,IQTEd ,OdG e H GAdG Y
d bdG jd S jRhCG .Gj Rg SCGQ Yh G hj
.hQhCG e 40 OhM e .zRjdG{ d GL dGh
 13 12
H e ee J hj ZH T
H dG UJ
IOdG jjh dG SaL `H

LQCG EG
SdG dG - 2017 a 23 G - 2084 OdG SdG dG - 2017 a 23 G - 2084 OdG

He Vj hdfhQ
CR7 eY e IjL SQM Oj EG Of
!!G cCG H

F d Fhe Ige VM z1emLyMQ

G J F
eGJ G a{ QTT
/gvj)L{G%)({F))}L )6GiFe)j*{G{GzjGy.},5F3eE%) ij.3%) iG;') {L3e,lyE%)
j/gG){,yFeHJ G+fEle.ep
e.3e0JiL{G%)+ysj)leLF)B*F83eG .J;FiL1eGiL|;i5e5.ejHe*J{)L{G%){L13e) 43H.eE*GeG1eDF') GeH);CiD*e5%) K53J{Gy;<3F)
le. epj/  eE 7 ) eCeeF);y)G L1eH G y5 < *eF) j.3%) pF) pL zF) ({F) gfF) ;J j.3%)
)1y;k;l){IeGJ jH)jF)+)3){<;yFiHeLF)i7eF) C3yDeEL{Iej)
) +{Ie ) zI L{ F)F 8 e) -' )k iL{9J+yLy)#).%)GD%ejF)tpL)%) \J%)]is7kEyCyLy)
y/%)% ijC
{C53%)H{Fi(JeGe')JgG){,BFi(JeG<
IJ\/3){C]3e6e;gjEn/e53%)h3yG ;)eI%)')3eLJ)zIe53%)leL3efG0)mE{Ls8%)zF)3eF) {f)L{C#eD')gf*+)i7)G;eGsjG<H%)eEF)F)
%))1ej
83e)GH%)Je53%)BFpGHgG){, yFeF)L{Fe*3yG{C#efF efL{*eG%)le;p)3J1fLzF)0%)yjF)3JyF)e5$)e*%)i*)3iCeGG
gL\,e*%)]HypF(G4{9Gy)L}F)Kj)y*F2J)5%)
iC)/),GH)zGeC{;jF)j*iH3eG9');leLj)8%)
T ,ZH SJe OY
gS W j jdG jhdG SQ a Gje jSCG HQe j G hj HQeh GeCG Y Rd e j dGh ZH H dG
GOJhQ JQS U
KOM LdG PfEG DJ QGb Y hdH YbEG AGQd GS H ,ddG
yj5%) L{C;/{F);GkDJ%)GE%)|G},'eCe()131e)Hg/J e IjL UJ hd
jHJ ja ,)JyH%) 7e)f,)3iDGe,zF)J%){F);4ejFyjGH%)i.31')F))6 fe U Y H MH
,SaL `H bdGh jfj
j5)y; eE**eF)L{C'))1y1FsL|,*eGJ3J%)G')LzF)JJ%)iFe* ddG ge cCG M
f. kL*Cej5<CJesLzF)kDF)GiLJ{F),G#eHLzF)43H. fdG hdG bG
iL{Ly) 3ef0%)zIFC1eGIJ3){D;JyFe*;eD'))6L{CeL<J3J%)*3yG ZQ ,zG WdG{ IQOe
i53yiF) CRieF)jE3eG5)i0)1*+yLy.is*FJyFeHJ3HejL{E1e; /{F){LJyLy)L1eHGue,{G},%);yE%ejF)JiF)iCesF); Va dG gdG dG eG%)L{C+)3efGoy),51eH53e/6L)J7G%)L1y;eH{E2emG
f)] ;JyFeC8eL{FifFe*i7e0J)y.tL{Gj*eH%)\LeGL)1]is7lyE%)n/ Y Za QG M ;+6Je,r{/%) ypLn/}')1e)5%eEiCeG8e53%)
\yF)+{F F+37e,F)|H{0$)e5JyF)+{Ef;e5J%)jG;*G3ejH); Y hdH Yb YdG h){j5)JL1eH#ej5)3e-%)zF)|jF)IJi.)){;G(eD1|;{0$)#yfF)y;eG
i7eFe* iHef5')i7eF)}GzF)*{F)e*;ejj5)')tn/i8eL3+3e5eG%)F}GiLy/ JQH eCG IGQG d G Wb JfH SJe c M ,dP {G%)%)eefjH)J+{F)gE1)3%)53e)%)FJeF)i8eL{F)fjjGJ}').
FJ%)JG%) AGLCG J O{ U e M QGM GyjLeHL,5g9+mEC1J13y*JiL}')+{F)iFe;Gy/)JeG%)+)3efjL
GiHeF) :Fb ,jddG zGJ
NGO jOY Ee)+3e-')J1J1e;*Je6;C)JzF)gF)IJ1eF)+31eG53e/
i53y)IJ IhK c zJZH{ `H Yj JGQS SCG SaL H LCG e Y Vh f{
BFiE) AKdG IS ,jL Of EG YH MdG gQ H IdG cCG SQG
f); eFe/eF)f;F)K{-%)G)y/)JyL3yGeL3.eGJyFeHJ3HejL{Ee,F)fL G H j CG JQMh
,AHdG EG
gvjG53e/ \J1]g)g;F)|H1yF))zIJ+{0eF)l)3eF)Ge.E%)G)y/)JeL%)fLemG QGdG H gG jhh c `c j EG OGh
JC4){9GiLF)iH{F)i8eL{F),e<*iG;GIJ+yLy),3e5iC3F+37 e LG e fe YVCG dG K%){GeG%)#yfF)iE1;E%e*eD,553e/'eCiHeLF)sF),yE%)eeCJJ
e;i5 fCG M h ,bdG Qhe
LyL31eHJ ,3e5 iC3 e,F) JyF) {:J J3J%) G @ )/ ') eI{5 L jF) +3eF) IJ QG W 8JleI){FefjG%)+)3ef)fDLeEH%)6yE%)n/F2;eI3gf*)G
yjLiLy/5J)zIJ+J{-jEjF)+3eF);ebjGeEe*l)3eHy,{LIJ+yLy) dG dCG M H Yh EG SG
1y;J{EzF)iFe5i53y){LyGf)e53s*DjF)JeFe/}') hb ZQ ,SaL EG J i*7ev6%)y/%)4FCeGIJ+|6efG#)F);+6E%e5H%);eHeI3
+3e*eL%)){0&G{:yDeEJyFeHJ3%)')3eLyL3yGiHef5')i7eFe*F}GiLy/eH%) HY S
1){C%)y/%){F)GeGe;g/e7,)JeEJyF)+{FeF)1e)J&GG Y VjQ de EG GjEG aQ Za +F)Je,%e5kE')JeI{F);F%e5fF)"7))zI5eDJyHJe*%)
,C0gFH%)e;8e)iL.{631e<zF))yj5%)gvjF)DeF) 4){Fe*eI{G%)jLJ5y5{Ge%)HeF)GCyF)i;e*3i8eL3+3e5IK{0%)+yLy. .zY jh AdH YbE i;II){)%)yj;%)+)3ef)#e-%)E$e5e3JF))9eb6E$);%)FkC
+{0eF)Ji8eL{F)l)3eF)GyLyFe*e*e53F)Ff5eEMaticAMG SGLE JfH Y
1*3JyF)g*jC3r,zF)yj5%)LyL{*%)L{C7iC)/) J
"#eDy7%)G
HeGh3yG<CF%)F)}j)h3y)+1e*i*J3J% )5J&JF)5%
h3y)+1e*i*J3J)5J& eEJ
F)5eEJ 3)CJ<3fj*3){<;ieF)leGF)jG
3 J 3f * 3 { SG SEG
f5%)yjLeHL Fb e jhS 6 H
zjhS
z He
H SQCG e d e{ :T
YdG {*F)55E%)y/%)IJ}HL3
IJ}HL3Gk8{;iFeGleL,%
G )J1L{CG1{9y*J
zhgj{ hDe j jfj fe

fe S H iT fi R H ,HdG J eR CG dG J aH cCJ ZQh ,JdG
G
dG dG LG

Jyf,jF)i:F)IJ{(eF)Jz,i:Jjf92'
Jyf,jF)i:F)IJ{(e F)Jzz,i )53e);;eHeL{*kE3eG
b fCG j jQe jQ Le R H c fdG j AdG a fCG ,WEG Y dH Mj j jEG hdG h
dG a e CG EG
yE%) *g)#e
*g)#eF)Je,y/y;DjL0%
eF)Je,y/ ))zI6BFifFe*iLeFif5eG
OdH YEd Gje S j gh IQU f AGL Fb ce LGj Jg YS Vhh zRdG IdG{ `d INCG jQdG G
G N GMh i.G0zF)tL|jF)IJCleLJy5*eGe53%
i.G0zF)tL|jF)IJCl lee )GgFyjGH%){0e5tL|,
OdG Rd Gf YEd Gc fL E EG jfj fe
fe j CG Za ,AHG e M EG J Ic S gh zfGjEG{ Y cDj e gh ,GG VQCG a DheR H j e Z ,SG
, d F)53e)
F)53e))zI+{6{0$
)zI+{
66 e*J%)*gf,zF)yF)L{F);iL{vF)G
OdG fG ,OdG Gg h ,dG Y H G
G jQdG bh jdG jO T IQdG g f b c UCG FGG YdG H bh dG dG QdG H ,Y jEG dG S dG
Hd Y
,OdH eYEG hDdG Y GTEG d d YEd GjL Gje dhDe Qb eH ,UGe GJ JYJ CG EG ,VG
gQj dG jQhdG G Y GTEG jGG hDhD G S PEG .jEG QhdG edH IGQe N
fa Ie gh ,JQG Q dG G
c ,OdH UG fjdG IdG EG aVE
VEG ,jfj
NGO iNCG dhDGh G e jdG jG jd S
fe
fe
IjG dG FdG eCG T iT aQ JdG jeCG
fe dG G QGR hda
fdH eCG ag Qj zHZ{
gG e JGh eYEG fH bY Y d dGh OdG bCG e CG ,gGT cdG YG bh ,fdG YdG V
YEd jG jG jg f CG H dhh ,jQdG IYdGh
j a jeCH g j eCa ,E EG OdG NGO
GH Se jh Vae eCG UCG FGG YdG Y
CG eEH c R H cM CGh ,fdG IH fi
e eCG hCG Ye Y hda eGOGQ c
c
e
eCG HCG QhO cfe ja IGQe
zjS dG{ Y
ILCd fHdG zS{ cH aQ Ue HS Y dG .d dG g VJ e
fc dG IGQG gh ,S fe jRGdG LG ,HZ `H G SHQH jHZ Ma CG hj
j T ffEG be gh ,jeCG hgjh jh fhdEG e aGgCG OGY TJ H dPh ,e UJ fEG `d jG
.jCGC H fi jG EG IOdG LCG e d fS Uaa
L M ,HS bh MG dGG hM PEG ,fdH eCG jEG QhdG e 25 dG QhJGdG
dCG gj eddG dG TQCG
R HH
Rj f Yh jdG H dG J SfS `d HdG dG
S be Y PfEG LQ jeGQ
Q QGjO c e ze{
e{ fCG EG ,jfj fe dG e MM
e gh zjS dG{ 2017 zSCG H{ d jdG
Ij
IjG JFL Y eddG dh ,G J j
jRGdG jHJ ja IFW SQe IQhO Ff je zG WdG{ e Gc HMJJ ad UCG W f dG IdG Vh eH ,a
gS e gh ,2016 G dG jf jQH ee SQM e QfH j CG Jj JdGd dG
IQjdG g S Qd ,YdG IQdG Y IOYEG J EG Qd ,fdH eCG jCG b G
IFdG cQ e S IM PfEG dG Gd fdG Gh eL S S dG
,jG dG dG G EG LdG e cQd zjJ{ Y SdG UQ Y jh Jg
bh ,M dG d a HG hcSej j OdG SQe T e ddG jO JjQ{ e QNG f eY 20 MU dh ,He
e eY 15 MU dG Y d G SQG S jCG ,QGjO c `H e dPh zQS S{ T JcCG ah
SG LCG
.g G JLh iMEH SG VG dG j a S dG G gh ,dG zGQBG
,edc H Gc HYEG dG ,g SQG dG Ic GQhO iMEG Ff
jhc SQe he aG Y S c c jdG d ag CG M ,QhdG
je IY e J J jCG .zGJe SL{
c ,jRGdG eG EG aVEG bae ze{ Sh ,jaEG dG Gg
jQ b e SH jCG M eh Gg ,dG bQaCG YdG e OH H JG MQ zTeqball { H j jd aGOh jh
j
jh
UCG H dG Ic jJ jQe cQG
G Y ze{ Y ,dG dGYG
,JjQJ aSG dG jQe bhCG c SG Y j J Of CG hjj
dG e eddG dG jCG
c EG aVEG HG jeCH HS fa Ie gh ,fdG fjZ
.c e a Ob dG IMdG jQdG H a
a dG gh ,QGjO
a ,EG QhdGh dG Ic V Y OHd GdG d
dG SdH e SQCG

Yh jdG e QdG H j ,d HhQhCGh HCG QhO Y dG jfCG cJ bh
bhh
jdG jR fdG HQe SCGQ za{ d jJe Y j eZ H b e gh ,AGLCG Jh ANSG Y fc TCG adH gG Yh
eddG dCG fUh GjR j bh N GdG jd aGOh jh jRGdG FdG
dG
dG j dG jQOhQ L
dG SdG IGQe U fdG QhdH OdG MCG QfCG S jj
bh ,Se hCG Y V dG eM eL
eL S
jQH a S ,AbUCG H aQ Teqball J H Sd eCG jGh SQ
SQG
dG M c ,d Ihb jeGQ Se jJe H fdG dhdG SG SG G IGQG Ye M Rcd jH Le H HH c S
jdG `d `d b Y eddG PEG ,dhdG Jh dG Ic H dG dG gh MdG
MMd T
,G SdG hCG Le eZ JHh
JHh SdG Ge jQJ dCG 50 bQ
dG VG SCG U

U dG

bJ Yh L WG UN dG IH UG IdG jdG d H H
VGSG
VGSG IGQe ebEH
H YdG J bh ,b,bfG e CG QhdG .GL Gc a cdG jh dhdG b Ic fCG dG
JOS Y d ,G jdG e jdG Th jdGh IQKEH aM AL L dG IGQG gh za{
G
UN

UN IFL UC
UCG HG
H CG hdG SaL H GOL GQfCG Hj JQH ja IGQe
IGQ
e S fCG b dG jdG H (1-2) H Ra dG eZ `d G jf dG Od IQG UdG

ee dG Se jd RdG g S S f
eZ CG Y ,jQdG dG Gg J T f f JS HdG
H

.JM W IdG{ e M EG j Y IQY fc
j ,INCG YdG JQH Od jgG IYdG SJJ
Y FZ S SCG d hCGh jEG S
S
Le CG dh ,SdG H ,S
,SQB
SQBBG eCG
.HUEG YGH OdG MCG IGQe
GQe MU
26 M U c
c O OdG
dG GGg h zgdG dG IGQG H dEG bDe OL QfCG fG aY eH
HH jC
jCG aG
EG
,H J dG IFG e Y dG e eY HCG HGQ Ff K gP SaL eCG zhZQO{ d
d ,jd S YfG
YfG G GcJ
YdG bh ,JdGd S fCG Tc dG fEG Of QfCG e e OH eCG jh ,HhQhCQhhCG Gg He Z e GLN N M
G GjdG CGh jRhCG Y j
j OQa dW

:UG
G GH Ke UCG HG
L{ :U
JM
JM dG dGGh FGG
Od SdG dG EG IH GfG jdGh zRdG IdG{
dG{ `d dG gh ,J hO QG O OdG
H ,VG SG EG QhdG H S d ja jJ OQa L EG hdG LG gS
Jfe QXEG LCG e zH ja{ YLG UGdG be Y JdG
e fjdG adG
adG J
JYG
Y e
JQjd
JCC S{ :
:VC
Gh zJdGd e jOdG H IdG SG iNCG Ie cDj e gh ,gGH GH Sj Aad GMG b zje jGO{ QG QGZ
Z Y
OQa CG Z ,SG Gg c H LGJ EG hdG YdG da dh ,S dG IdG GgCG QS dG e iQCC Sh eOdG HSCG
jH EG QhdG Y e Y dN j jW gh ,G GjdG QNG c
H
H ,JdG Od bDe e EG d QhJGdG QfC fCC H aO dGh
dG jdG IQGOEG eCG ,
,ad
a
zY M
M dG IjG
I IFG M JS LGdH e
YJh ea
d ,GjJ N e GgCG HQCG J d Y jCG ,G Vh e eG Y Gc N JdGd FGL e AGQh aGdG Yh c dG HhQhCG aG e ffdG `d AbG bdG f e
QhdG Y e jNBG Y Y dH be ,dG Gg gQNG jdG YdG H YCG G M MU
U .jQe RL QG e 2010 S H Rj jEG Of NB GB ja aZ AH LC hQhCG dCG 55 ee cCH
GYG O Gg{ :Rcd Y b .jeh IjL H
He
.JJ e CG jO EGh SQCG e jRhCG Oe CG
G QGZ Y ,EG .zY a
a e Fd

 SdG dG - 2017 a 23 G 2084 OdG
14

zjdG H M SaL { :c SGe

zF)fF)g/F);heF)5jC.1eHg;E5)GE
g/e7J%)L{F)GGeL%)J%)\4pF)+yF)]fDGF
)4H%)G<{Fe*\F)]f;*}jF)iDF);oyi516
1eF)fDG3e/g/*k/5jC.]eDJe*e6
iC3y.)jFe*)mE|,%)JJ%)L{F)Gi()3iL)y*kHeEyF
I````H `````Mj ```cS
j/\HHefF)]iC35))zI3e6E'eC+3e6'F\e;
L})f;F)GH%e*yE&LzF)#F)e*J3J%)e*%)3J1iCeG
L{F)GfEfjGI{jLLzF)
````````JfH ```````be
; \4pF)
+3J|* efFeG ,H* 3){<
zjQJ{ We JJG QGb j/L{F)0)1efH)8{C
fjG iF) H 3{j, 
}%)+3)1');gpL]e8%)J
```Y ```dHf ````gL  H4J eE eG f;F) *
)/e* gFeG ) ijF)
8{C )zFJ vL3e,J 1eF)
SC```dG IGQ``e Q```M `e {G%) HJej) ; le*F)
eC%)H3{j,j/3J|8
\fjG
QM e Hf Of gL eM zjQJ{ We cM Qb
j NCG Gg SaL `H ja S dG SCdG IGQe MQ Y jM
,djEG SCc Ff f e gdG IGQe OdG a 28
S QhdH bh HS GMCG Y AH AL WG cM QGb
SG jf YdG
jEG G Of gL J PEG ,jOdG f L IGQe ; ,H* 1e*') 3){D y*J
Y FdG L ,jOe FN Jh Ic Va GMEG l)7%) kFe, ,3* +)3efG
zHJQdG{ gL gGQGb hj zjQJ{ We hDT iHeG') ; nLysF eFeL') B*
J CG bj dGh ,zRdG IdG{ eCG jOf IGQe QM e 7 ; eL') JyF) /3
dG Y H IOLG SG EG dH dG H jQf H%e6 G zF) |jF) zI m h3y) Ee5 L3%) g/3
n/ 5) iLeH G 5jC.
.gG Mh QGOEG leC|,DJeG%)hefF)tjL%) 1eH +3)1') 3){* *eF) eL')
iFeL') is7{L3e,+y;kE
G AHCG eCG QN h S QGhdG Qe %) )y. t.{) G J13eHF %) +3)1'){sj,FfjGi-e 8{*{F%) h3y)J5jC.
M ,QGhdH UG dG QG Z j CG j c ejH)J 5) iLeH G /{L \g;F);e,e*;8{F C|,y*,H*;le*;
j d dHh ,IGQG QM e Hf Uj T CG S , jF) {F) y/%) 7 ') de G{ +)3efG 0 *3yG G (eF)
TT Y IGQG He iS jEG G Of gL eCG G{F%)GCvC*)yjH)#)3J eL')3JyFe*+0%)GFe*
Z eCG JGQe eg AaQ eS e QfGh ,jdG h3yGL13)<g*yvL%)H%e6 OdG GMH ;g;F)1e*')3){D%)L3%)K{LJ
f IOdG IGQe J CG j jCGh ,zffdG{ dG F) eE zF) j5 HeG
S{ SCdG IGQe QM e SaL gL eH QGdG fDGyDejF);tL8e)
zfRh c e g(eF) 3){F) eE ,3* i.)G
CH QGb CG H Oj h Gg ,OdG jaCG 4 j S dG zdhH g/Fe* 3e5 jL J 1eF) isG  gL zF)J
IOdG LGe b ej iNCG g IQGh QhdG IOdG IGQe
i7)G \F)] C)yG 3{L %) ; ,H* 1e*') 3){D] eDJ
yDzF)\HHefF)]G3)) gFe9 n/ ,H* i**
.d Me Hf e S M ,djEG SCH G GejF)J }jF) y; +3J|* Jef(e7)3){DeE,3*+)3efG
e)5)iLeHG;/{L
GEeG7),e/i7e0 eGiL{F)*f;F). ) < G 1eF) isG
CG HUEG UH fH QJ "HJQdG" IQGOEG +yF)] i,  H4J eE +fE+0g/e7g;L%)

31 ipj* 3e5 #e*%) e*
zF) LyfF) 1epL'e* efFeG 3e5 p5 %) he< 53eG
5F)0KjG;L4)F)he<L,3JyL
iG1eF)+F)0
Te H eH
i*e7')vLeCe53eHe**eH1eH+3)1')l3y7%) ````j S````aL d d
g;F) +eHeG ; +3)1') kE n/ %) eG eL jF)
)yG5jGeEJi*{)lF)KjG;i*e7') G
4eC jF) E i.)G 0 i*e7') , yD \*,3efF)]
````fd ```d ```G J "RdG IdG""
L4)F) g;F) 3yL  2') 
jRc e bdG
+)3ef) G4 G 42 iDyF)  r{0J gF) i7)G ;
G%) iG4F)ifF)7sF)K{.%) eGy*Ji526g/e7
emGi*{)iF)KjG;i*e7') GeLH%e*t,)
eH{E2%)Jf5
j b jRGdG
jdGh dG JGQe
KjG;i*e7')G,eHeGyE%e,:JjGe5
+Fi5{F)iCe);%)gL%)DjLi*{)iF)
5jC. j.)G ; gL yD g;F) %e* L eG iG
L\F)]H\*,3efF)]D5n/yL3yGeL3J
i.)G') iCe8') eFeL') 5%eEiCeG1eF){C28
7L+3{)Je*J3J%) e*%) 3J13e9') 0y,jF)eL{F)

Je Y j e j Hf SaL Of CG djEG U jQJ c

T JG EG UJ b J Hf Of IQGOEG CG djEG U jQJ cP dhH hS Of Y fd bQh d G G OjEG e
aGMG J UGeh NCG Gg Y j LCG e Je jQO e Ff IG zRdG IdG{ IQGOEG gG fi H dGh ,jRGdG
Y aGh b dG hdG CG EG jQdG J M ,zHJQdG{ aQ djEG `H Sd YdG V Y fCG IQGOEG J M ,INCG
ie Y IY S dG Y j UH fQd O IQGOEG e IQGOEG J dHh ,jdG OGJ V j d fCG EG ,OdG
J e jCG ,SG Gg S 29 MU ej H e f BaGh dG LCG S 20 MU eN d fCG G Y jEG OdG
.SG Gg Ib H zddG{ Gg IFL Y aj H PEG ,QhdH ag 16 N dG e j dG IYGdG HdG gGG e j dG
.GdG Ob
OdG SQe T Y S jdG dG E Me dSS `d JQYEG
Y Je jQO Y j Y SQ YEG j CG j ,NBG fL e
H e e H dG fQd O QfG S PEG ,OdG SQe T e jGH Hf SaL Of IQGOEG J CG j ,e S
dG YdG j Y Y bdG S gH ,jeCG CG Sd `H YCG S M ,fd U M gd dSS e JH jF)le;yjF);)1ynLy)1e;
hdG j CG j ,dG LCG j ah ,2021 Y M jdG e S EG IQYEG S Y jh YdG V Y zdG{ IQGOEG 5jC.1eHi,eC{j5
e FGL WT jG Y S c ,hQhCG e 2.5 gQb ILCG Y dG YdG jY Y CG d S dGh ,dSS Of U %)g,{Ln/1eF)5)0
de GFY e IOSG H Mh ,V ZGdG jfCG eCG jdG b LCG S Y hCG ,bdG f AGT N e zRdG IdG{ e *8;\F)]FJ&GL
.jGg U e M e QGZ Y g ,SaL EG NCG e OJ CG Y ,IQYEG
V LCG e zffdG{ IQGOE eCG dG J IG
KjG;ijF);yjF|7eF)
JJ Qe H j CG j dG fd eN {L3ejF){0$)g/Ji-mF))
RQfL cH e Je AfEG j JhH dG dG OGdG H OdG SG jEG QhdG ,%))G1eF)+3)1')'eC
.SaL kL4eE3yF%)GyDejF);
Of aH jhdG Je j CG j fCG EG S 28 MU QTCGh ,hdG e Y ehQ Of Y JhH jO
RQfL cH e jhdG Je fCG CG CG{ :bh ,HhQhCG `H aGMG b HS bh IjY Gd d d dG RQfL cH eGy*i7e0F1eH.eG
c ,ehQ Of e Y Yh zHUEG H cdG `d dG bCG fCGh UN ,Y dG SQ dG dG IQdG MCGh
YdG Y dG aJ IjY jfCG L{F)(35J%)eG.3e6%)
dR{ :e ,zFdG{ d aVEG e LCG e jd e c Jh Y jJ Y S fCG JhH QH de SaL Of IQGOEG JH ,NBG fL e G.eG/3iHeG')')H{F)
.zcdG U EG IOdG hMCS gH ,Y jJ Y YCS ,aVEG S ehQ e Je jQe JCG QGZ Y ,fd eN Y ae jfCG e
eCG zRdG IdG{ dhDe S Gdh ,jfj feh H{F)JyF)e)5)iLeH
S{ Ib Mh ,dhH hS hDe e JG GSEG QN eGe/eCe8'))3e05
ehQ Y Md Te hGdG SQ VH S zdG{ IQGOEG Ea ,djEG zQS leGy0e8;e,J3eG3yL
d Bae e 2 dEG J hQhCG je 6 b i(eD8eFe/I3efE.eG
,G SG jf e Y MdGh ehQ Of d Te hGdG S CH djEG U jQJ OaCG a dGh ,HdG UCG MU dG aGG eN
dG eCG ,SG Gg zShQdG{ J V Gc j jEG hdG UCG eH QG Gg JCjh
.eG}He53){<;Cyj)
.S 20 e bC jRGdG G G7)LFH%)JyfLzF)e53%)
IjY VhY dGh ,jG UCG MU eN Y dG J djEG UdG Of IQGOEG j
hOb. 1eF)5)yF)1eF)
.OdG SG e jGH S eH dG j dG fQa VY gCG ,djEG `H
 15 SdG dG - 2017 a 23 G - 2084 OdG

Vhe ce QX 2019

ehQfhO Y j
zfS{ FQ
dG j
jO jQc{ U OfG
QTCG ,jJ H eCG zQS
Y j Y aGj SS
cG H QX EG dN e
gJ e dhDe jj dG VhG
YCG ch jGQ e e e
ehQfhO jfL SQG
2021 M e e
e NCG Gg Y jd 2)sj5) y* +|6efG oys5 55 g;F)
IQOdG dG Mh ,OdG ; 53 * F) e;%) e.3
Ea ,ehQ djEG UdG DL %) g,{) G 2') G 1eH iG
Y VY b jdG IQGOEG
{j)J yLy) y; ; ef5') .e)
2^5 `H Qj jS JGQ zL{
BaG EG aVEH hQhCG e G nFemF) y*  i5 iLe< ') yj %)
,2021 M Y jH YbE H%e6GzF){G%)IJ0)yF)53eG{6
jGQ dYCG ch j H jHG J}C h3y)J 3eH%) tL{L %)
H e hGj JGQ Y G 8 55 ; )mE L HE )mE
d hQhCG je 5 EG 4^5 |7eF) * G jLJ iF) 0
.IG
H
H i,#e*iIe);+31eF)JiGeF)
;iCe)e\H5J{F)]BF+yLy.
jO jRZ{ U c i.3e)Jis)heF%)JlfF)
CG eCG IQOdG f zQS
zfS{ cT FQ fhL fgR EG JS SEG JGQ
SCG e FH 70 `d dG dG
j G dG S ,fEG hQhCG e
jjEG e LG d zfe{
AYCG Hh jdG FQ gJ e,7jF)e/e') iCe8'e*J
Y jd Ggh ,IQGOEG iLe<')y;yLy.%)G55g;F)G
Nh OdG NGO gGdG VhCG ef5')+%eCeG+3)1')j5i5
Mh ,G L G L{F) G eGyL jF) iLF) 8J{F) ; ).{6jLzF)J55BFe)
) F) F e) )3ef0%
) e %) \l3f5 ,,] is7
i kC4
zfgR{ Ea ,zjOQdG{ dG
e djEG EG JQjR Ua S f,)3 i;eG 0 G F2J 5) )zI yL*{FBF*eF).e)'eC+3e6'F G%) l|H eGy; G Ie +3e5
zGJe SL{ QG LCG J3J%) G') eFe/e8ejLzF)F) pj*5))zIGGiLDe8J{; ksL{F)+3)1') %) CkE){L{,
Vh fEG IGQe H MCG j eL)}GJtG;F/iHeG')')iCe8'e*  i5e/ l){L{  y,J )yI%)  BF 7v* 55 g;F) G e, 7jF)
fS QG TCG Jh ,ehQ le*e). ') %) l)5+y1eF)Gy;yLy
dG b RdG Y H e*45jF)heF%)J1J1{)i;*j,
'eC 3y) l)2 g/J  i5 iLe<
.jEG QhdG e 26 eF0GLjF)+)IJ1eF)G OdG AGT H S dG eFe<HeL31%) *kH)jF)le8Je)
. e9%) y7 ') \H5J{F)] FJ&G
hQhCG 13500 `H OQjEG J 3){< ; ef5') leGyv* ij) {F) dG e SQ ef5')g;F)e;%) EJJzjF){Ly)
7, ') iLeF)  kC%) L1 {6
fEG QfCG Y J H eGiL}') ,,] is7 l3e6%) ,)2 eF) J yF) yLyj* L (eH e, C{F)
jJH
j H .U
') \l3f5
y; yLypjF 5{F) ;') %) '

fe dbEG M zfShdG{ jQd Te dS

25
eCG OGhQ Y WCG eY ,dG QdG e ICLe zjh Jce JJ{ be a
a Te ehQ Od G QG dS fJd CG a c ,jH
NCG Gg dbEG M Ggh ,e `d dG VQdG SCGQ Y fe ha e bCG GgCGC 5 S

S cH
zFdG{ Q e dG OG G Ea ,jdG Gd ahh ,e e
YbEG LCG e ehQ e H d j Y FL S Sh ,Gc VG SG
SG

.OdG SG e bfG zfShdG{ M Y GTEH e Le cH SdQc L LGj
LGjG
SQe 7 ee jOCJ S IjG IQGOEG Gg Y j
Vh
Vh

e Ge LGJ HH ,,SG
SG

Of H U Y jG JLJ djEG YEG FSh UGJ dG J ah jdG
jjdG
eCG f dG zQS JJ{ U H eh ,dG YCG Ld e PEG ,QhdG V GgCgCC G e
G
ee jOCJ IjG IQGOEG dN J CG G jQdG a OM ,GjJ V Ad 21 cQee Hh
SQe T e 7 S eCG Gg CG EG QTCGh ,zfShdG{ e SQ H 18) BG M zddG{
ddG{
ie Y fG Qb SdG cJhdGh FdG Jd dG bJ e a jCG 4 H CG ,NGdG cG ,(WMc 3h SSC
SCC c
J dG Id jEG OG .dH S jQdG FdG W e OdG AGd bH eddG hdG
hddG
fEG Fb OQjEG hQhe ,dHh ,a GgCGC 8
dG Y d Hc ,hQhCG 13500 OdG S e d Te jQH b jdG M Ea
IOd OS AKCG H b dG dG ch ,dGc e e Of bhQCG NGO Qhj e EG zLeggo{ U bJ fQe GgCG 5 `H LGJ JJ
IGQe ja e e VN dG J dG YCG LQ IOH jd IjG IQGOEG CG eCG Jf jJ e jCG ,VG SH
H
dG V VG SG dSS ,OdH aQ e zfShdG{ `d QSCG FdG jQH fGa d 25 Qhe H HUEG 13 J
J

Vd ,JGdG JH UG Vd j dG zsino europe{ cT hDe Ea ,dG GP Mh jEG QhdG bfG fG Y dL
Hd LQCG LG dH Gje Sa cQe J d S CG H dPh ,QG e `d c jQH .GfBG
S CG H ,dG Gg H fdG e bdG e d cJ VjQ Gje HGe fSeh Od jL jJ
6500 eZ CG zYaCG{ IQGOE .zJcG{ OG YdG
NBG j eddG
edddG
Y HS bh J AGL hQhCG
.jdG e zddG{ V eG Y jdG M e TdG jdG e d jQe 5
LGJ cDJ dG bQCGG H
eh
ehQ Y RdG jf{ :H Of CG a c ,FMEG GjJ eCG jEG QhdG HGd SdG bG f SdQc Ld jdG dG G
M ,aG ee Y GjJ cCG dG M e TdG cG j e CG bJ a ,SG
SG Gg cH
QS a HCG e fh zddG{ V IGQe 25 IjJ 269 `H dG e zfShdG{ Y V d jQe 5 NBG N N HUEG
36 J e jdG e VGe bQ gh ,(LQN 151h QWEG NGO e 118) hdG S g NBG Oj j PEPG ,QhdG
zdG dG OdG Ea ,dHh ,ec ag 29 `d cT J He ,LGe 25 a ag IGQe EG zddG{ eddG
fEG Qe H fS SG GQfG e jG d cCG edG Ge aQh H de zOQedG{ j CG b ,20 dGG

V V jQJ
the great{ a Vd QM Ua . jW aCH SG AfEGh ,Hf e c T EG UdG
UUdG gH
,djEG `H zdG dG QS{ zwall ,fQah fdH ,jQheS
eeS ,jOhCG
dG IGQG Hh H HdG LCG e hQhCG 1500 `H e J HGdG FHh jR LGe cQe Qe Y He
,ehQ eCG MCG j ja VS Of J eCG hCG dG Id jEG QhdG HGQ ie Y fG Qb dG L bdG gh ,MG
MMG Ye Y
f ch , VdG Gg{ :bh LCG e zhS S{ e VQCG EG NdG Y NCJ AGL ,hQhCG 1500 e GaU WEG EG e

aO ddGG
Y j db a gS fCH dG f zfShdG{ J Hh PEG ,fQa IGQ dG dG j VN
MG N bH dNO NCJ Y J ,MGh g He ag H hCG fQa IGQe N cH
N c V
cH
SG
V SG
c{ :VCG K zL IQSCG Y fe ha QG G LCG ,INC C G
gh ,AdG AGLCG IOdG e eh zdG{ Y cJ Y KCdG LCG e dPh ,fdG
?ehQ eCG MCG j ja S Vh UQ EG IjL f K VCGh ,be IGQG e fCG jCG ,a M e .e e
edGh adGG
edGGh Y ad
FdG dG e f CG eCf .f 44 UH QhdG JJ hH HdG cG
fh ,dG dG QS a
z HG e
.zHC ehQ
hQ eC
G R
RdHH zJe
Ma
cCG g HdG SCH RdG{ :J O zfe Ahg e ge fCG{ :hOQfd
fd
HdG QGh YdG Tf hOQfd Y
be e GGQGM e aGe J O Je iLCG QG H gOh HYEG Y e Od Od
dG
G L Y a ,zforza milan{ e edG Y JQbh fe haa
M
MdG Y c fCG c ,dG ja e H e zfShdG{ H dG dG VdG

cCG{ :bh ,OdG Gg e TY dG cCG :zmilan tv{ Ib e QGM bh ,c AhH
H
fRa AKCG fc e e Y Ma g ,fe QG AhH Gc e fCG{
LJ fCG U ,MhdG HdG SCc N dGh JdG TCG e T CH j
,fEG eCG 2011 S dG dG H ,IL YdG e eJ jW ,jQG
dG e IGQG J GfBG dCG dh VdG L e hGh edG jh
j
dCG MCH RdG{ :VCG K zSSCG e L H j fe{ :VCG K zdG

H jdGh ,dG Ic d eCG Qe ,jd d SCG e hM hCG a ,e e
d
,d dH cCG GaM SaL eCG fCG ,YadG ce d gH fG K
G
GdG
G b ffCG dG dG GH Gc Ma j e cCG dh ,dG HSCH e
.zGND
G Ne gY dG dG .zdG Ahg g T
T
 SdG dG - 2017 a 23 G 2084 OdG
16

SG jf e e jj YCG LQ gQM S a Ue 500

Qce Y SQeh ec J GWCGC gL fdG eG

fJ%) +3)1') %) JyfLL
 $) G {, e5{G 5{G
Se EG dG e SdG
 f;* ijF) ;y, ;y,
leCe ef Kj) )
 i7e0 f) 5)
yG}p/e53e<1J3h3y)ef6%)ej5)e/
k*eC){9%)%)3ef0%){0$)lyE%)2')i*J3J%)iCe)
1eF)(3l3EeGH){C;k/D)h)1eH
iCe8'e*wHG{Le*g;eGEEGE
(emF)IJyjLeHLHeGg;e53eGH%) BF
J%)+0*1eFi/iCe8') 5zF)
GyLeEzF)fF)Kj)JeG{.e5L3e*
e*e5EeHG7emF)
Y SG GSG j Qce
(3l3EeGH){C%)eL%){L3ejF)HkCe8%)J
)3)|7') |L L{G%) e;%) .3J e5{G fJ%)
+F)03efEf;le7/teGy*F2JyLy)5)GiL)y*mF)3eF)GleGy0;)fE
yLzF)){L')L{,e*BFiCe8'e*H{F)1eF)i,;yfF)E)y*eEzF)kLe*13){<;+0%)
eIH{F)1eF)iFJe9;y.)j,jF)K{0%)#e5%)*GJe53e<1J3h3y)i,)fEKjG
h)1eF{0$)/fLzF)e53%).eGJ.FJ%)
z1 dG{ EG IOd aJ b jdG ec Vh
JyF)3J{GIH{F)1eF)+3)1');eGE5)/L){9%)*k.jF)i({F)hef5%)*GJ
g* B* iH3eG lef5e) G mF)  ; yjL  zF) ,H%) F3eE h3y) i,  if7 +* H{F)
/5)iL)y*zGH{F)g;F)eGeLjF)le*e7')+E;C{LefF)BF*eF)h3y)L13)< {G%))zI\5F)]i9eGy,yDK{0%)l)3){D 1{C%) eG{.e5L3e*BF5{F)D);%)
i*J3J%){F)GmF)e9%)y.)jLzF)IJ3Ez)(emF)8i5h)1eHiG,F jF)iF)iHyLyDJ+)3ef);F*ej/5 gG  I3/ p5 L{F) pG G C
jL{G%)%)Ji7e0yF)+{Ee;3eH%) gjj5 iDJ\eH{C5E]if5ef)y/%)\J31C]
zfa Sc{ Se Tj GfGfeh H i*J3J%)iLyH%)E%)G-)*+)3ef y;zF)G%)ej.)y*F2J3JyF)GiF)
1y; , +3J|* jH) zF)J +0%) le;eF) 
QhdG e 27 dG b OdG ,Se hCG `d HdG dG GfGfe Sh H SH e c TQ
Ic BLe hj zGd{ QfCG e;%) J%) iG%) l)4Je% efi7eF)1eH3eH%)
e d Gf dPh ,zhQOa{ e eL S jQH `H G Of S dG zfa Sczh fdG jL bQ fh +*J|s5LzF)Je5{GfJ%)3eH%)Gg6
U IH zSdG{ a dG bdG ,HjEG FdG H dM zGd{ dU J dG eGdG e53e<1J3h3y)ef6%);1.%)G
.RdJ eCG INCG dG IQG H OJ M dG gh ,G QhdG %) \eH{C5E]B*ij)3ef0%){0$) lyE%)J
IGQG g QfCG QhO Y j FdG
IJ+)3ef)Gi;e5fD$)ye*+{Ez,F%) UdG Of QfCG H Z
fJ%) *le.))wL3e,)y*%) oysLzF){G%)
f h eCG f dG aO Se hCG QfCG QhO Y GfGfe Sh H SH e c LCGh %) +yE&G \J31C] B* eG{. e5 L3e*J e5{G GH d WG QGbh
H ,INCG jQG QfCG K eZ aH dG AeR cG eH dPh ,MCG IGQe HjEG J|s5\)F]3eH%)%)JiG*ef*gj5+)3ef) eG{.e5L3e*3eH%)sjLeF)HJ
:CdG Gg G Od HdG YdG H bh ,zhQOa{ e UNh G HjEG FdG S
S OdG CG XCG ,Gd Yd dH IFGR YL H S Ggh ,jQf AGLCG S hQOa e{
#eF)iL)y*fDi.37vj,yD+fEl$e.eG 1y; j* iH{F) i*){F)J iG%) le) 3){D
.zQhdH dGMCG MCG LGj dG eL S jQH eCG Rd TQCGh ,Gc ie +)3ef)eIyj5jF)iL3eF)#).%FiCe8'e* 3eH%)le;p5zF){G%)IJL{F)3eH%)
HdG jf zvj,\eG{.e5L3e*5)F')]e5%)3;Jijv)
iG Y GSG H
QG SG jf e
SG jf YL Md j ShCG SdG Y Md aY H Tj fdG YEG

FfJ% )(35J%)eG.t * e/ %) G%) +31e7 iH{C {L3e, lyE%)
y5 1eF) %) ') G%) F lesL|,  L31e)J%)5eG{.e5L3e*g;iC{;
F2J3e)5)iLeHGe;e./3 gf*F2J3e)5)iLe*1eF)i,G
eef Kj)  f; )yj5) .%) G 8J{FiCe8'e*){0&Ge*{GjF)ifF)+F)
yDJyLy)5)GiL)y*if)leCeF
yD kCe8%)Ji*J3J%){F)3efEGeIe,jF)+mF)
jH3E 3){< ; Kj)  f; /{F) )zI  j* *{G 0%) H{F) JyF) %) {L3ejF) H
iCe8'e*i*J3J%)iLyH%)GyLyF)e9%) y.)jLzF)F, i*{80Ji7eF)1eH7;/{F)
iD gf* 5) iL)y* zG H{F) 1eF mF) y,  |7eF iE3e)iLyH%)8Jg;F)%) iG+yLy.
.HJ{*h3y)i,e,eE3eG 2ev,) fD ,eLFJ%) J%) 8 e*J3J%) e*%) 3J1
jRc UH VhY J{ :ShCG (eF)3){F)
ze d d dJh dCdH de fdG
;nLy).%)Gi7{F)FfJ%)5%)3;J%).{F)j<)J GhQ MCG Md
GmF)e5%)zF)JkL4eE3yF%)JF,jH3E(emF)fjG efFeGH1eF*eF)pF)5)zI;J
8J{F)GyLyF)k,+3)1')%)yE%)JiH{F);')(e5J;) e*%)3J1i7e0Jif)leL3ef)F%ejFe*
f;Fe*ej/){L.zF){G%)IJ,e,Kj,{,8J{F),%)')g;E7v*){0&G G 5) iLeH G /{F) .%) G )zIJ e*J3J%)
L{F)i,|;EGyLzF)fF)Kj):i7e0 3efEG+yLy.e8J{;,e/e5+DDG
eHJ%) h3y)i,8iCe8')leE3eGysLH{F)g;F)'eC5)iL)yf*iH3eGJi*J3J%)iLyH%)
d e a j EG YEG /%) *GeEzF)iC{;FBFifFe*eCeEF{G%))zI%) ') leL3ef)*;yj;)zF){')
SG jGH d hCG `d dG VQdG jL S SQCG Qe a SQCG CG eCG IQOU jEG jQJ cCG 3eF)5)\F)]f;F)
,SG jH hCG cGG MGh FdG GgCG H G QG L fhH a M UN ,jG
H Ggh ,INCG fhBG N gJ dG IdG GOfG H jd U Ia fdG QG LGjh
.SG jf H OdG QN Vh dG eCG gh ,zaG{ J e G FdG VGJ MdH djh OdG hDe Y Qj ZhCG
QG J H dG dG VdG j eL S jQH Y ZhCG c L CG hj
`d aVEH c jH QGZ Y dG YdG bH fQe dG JcQe b H ,EG fhCG
adG Ic Tg j OdG LCG e HdG IdG fV d Geb jdG fdG OdG hDe Y Qj L eCG Gg ,ff jc
QSh ,UdG Of U j d ZhCG YdG CG QNCG NBG a cDJ dG bdG ,AdH YbEG
cfe Y j S fe .G SG e jGH IjL Lh

QGdH de OQLh HdG jQG hgT OdG

fe eCG INCG IGQG -JOc cfe g eb dG dG G iG ZQ ZQQ
Tg j dG IQeEG Of Y c aG jdG CG EG ,ec GgCG 3 Jh
S
S
jZ V ZQ O eL S jQH IQGOEG
b G Sbf fdG YEG Y O CGh S eCG Gg ,LCG Y UNh adG I Ic
c
cc Od jCG aGG jZ jd RL V ZQ OL eL S jQH IQGOEG CG eCG zdQc fe{ YGPEG cCG
IOdG Y dGh ANCG QGH de OQL hOQfd QG a S dG bdG ,IGQG G Ie e UdG Of IQGOEG LEG d dG YdG gh ,jG SG e jGH JeN V LCG e Ggh ,da
.zdG jd{ jEG IGQe IH H fSEG EG d SQCG fdG OdG IQGOEG CG jQdG f aVCGh , dG IdG feEG H
.QG SG jf b U Mh SdG VhG hdG b SEG YdG feEG Y bdG
zfl S dG jEG IGQe JOY e KGh{ :LGQ
e HjEG f h gdG IGQe IOdG Y cfe IQb e KGh L LGQ jQfCG GH ,dG f h jce Md jH MCG S SEG
,bGh cCG c dG S fe eCG INCG IGQG jGdG e dG e dG CG GcDe ,G Qhd gCdG eL S jQH aGe jce `d JG Md jH MCG S jZ RL YdG CG HG ZCG ijh
IH QfCG QM IQhd YGO ,IOdG IGQe zdG jd{ Ije S QeCG CG jEG YdG VCGh dG GhGRQc j `d M ae jCG S SEG c Y a ,fdG OdG e QGG j d dG
fCGh ,Ff XM f dh ,aG jd jGdG e dG e{ :bh ,FdG dG h YJ LCG e fCG cCG jCG ,fTH IGQe d Se NBG fch ,EG fhCG QG J e Jje aCG NBG g j
.ze fl S dG jEG IGQe JOY e KGh .OdG J e CGJ b
 17
U d jSBG LdG Qj "QadG"
OdG jL T SBG IQb EG LS fe jH CG fCG YEG FSh cCG
jJ "QadG" OdG FQ ehQ jg Qc bh ,jG Sd d
Sh SBG IQH dG HJ VS" :dP UH fCG YEG FSd
jdG `H Ge iLCG b fe jH CG cj "IQaS eh dG JGQe
J N ehQ jJ ALh ,G Sd GOGSG VG dG IG
Mh (eY 47) hRGQGd H ,(S 44) jEG aL gh ,Od OL AGS KK
.jdG GdCG Y adG d S jdG (eY 40) jM dU
JOY e jdG FGOBG H
"2017 `c" e
MGQEG Y jG aj NJ
Jje e adG hjh feHhCG
jj d fCG eYEG jJ fQhO ShQH `d dG jG NJ SeJ cCG
NJ bh ,SG e SG IdG g feHhCG jEG QH HdG Le
e f bdG e Gje b" :dG "J Qa Qa" U f jJ f.J |j, eHe/%eC 1y ()z< eH CJyHeF KyF y.L 
CG CG e S{ :NJ HJh "Qdah H eCG cGTEG H MGQ
e cQeh ,VG YSCH fQe BG %100 H fH F a ,MGQ e, K) Jej* 1ejF Fe * eF) JejL CJyHeF
fCH YCG feHhCG CG cj "GgCG RGMEG Y JQbh YSG Qb Y jd
dGh ,OH e e jaEG CG SCc cQG Y jdG dH j
.hCG QhdG e YOh
S e a 66%
UCG AGG cQ J
"SfdG" `H e eY
5))zI{0$)sGz0%e5e%)3JyF)t.F)lE3,G%)JyfL
') * "e5yHfF)"ip)iGF)i*emF2tf7%) 2') i8e)5)e*iH3eG
iF)ly6n/3JyF)wL3e,5eDD{*lE3l)Ky/'));e8%)f;
g/Je)5)+3y)lE{F)1y;fF#)}.lE{Ff;3)yI') 
k/  * G efF) kHe; #)}. iE3  'eC "y*" is7 ; +31e7 {L3e,
GLyjF)ifH,Fz*J5))zI "e5yHfF)"iHe%)iLyH%)je; #e5%)')iCe8')g)jFJ*wHG{Le*7
*GiE33)yI')
iF.8e)5)GiH3ee*Jibe*#)})lE3
ib)k*ueif*%)eCyIp,LeG
HdG dG Sb bQ
+3y)#)})lE{F1y;E%) 5))zI\e5yHfF)]Gi*eF)iF)ly6J
e*GlE33)yI')kC{;n/e;l%)y*jF)i*e)wL3ej*+y/)JiF.
f;%)eL%)L{F)GFe%)#))h){j5)l3e-%)i(e/')y/)JL
G') 3yI%) eE3fGeIeG%) ,)3efGjE3iF),)J3yI%) xe*1HG
eH%){G%)L{F)J3fFCeG%)iF)H#)}.iE3L}fLg;53C
gHe)01i/yE&Le@3)y3fFC53e%)(eF);)y*l{G
1yF))zIF)
AGG cd J jfCG cCG Rcd
(emF)iC33JyF))yIJFEg;kL1GH%)p5yCi5ejF)iF)eG%)
#)}.iE33yI%)+)3ef)HJ3fGeIG{G)yI%) CJyHeFJHGe*J%)
4E{F{Le*jL3e6e8%) eE{F1%) L3G{G(e*,yLy,kGy7)n/
}LH)3%) G4 e8%)J 3fL){C eG%) K{0%)J l3H){C eG%) eI)y/') #)}. jE3
eIf; 3yI%) jF) iLyH%) E%) eG; 4E{F F eL%) #)}. jE3 <HeFeEJ
e;)/jF)*3%)lE{F)f;F)e8%)2')$)j/5))zI#)})lE3
SdG dG - 2017 a 23 G - 2084 OdG
cCG d FGdG ef Z
q
CG YEG fi ahfd ie QJ
q YdG CJyHeF l{*J3 .e) %) JyfL
dG JM QeCG e jdG H
+{F)gF;iCe)sHij*e-v*L
; 7)J ') )zIJ iFe) iF)  ifIzF)
eEeEsF)GisL|6J%) fF)JejLeHe/%)Jhf);3C iHJ$)0GyLle*zF)Kj)JF)H
FeHF*gvjGy(eD%)e-)jvL2')+0%)
Je, %) jE) F leL{F) Jej* jf.J LJ i({F) if.F) jF)leL3ef).CF2;F1t8J%)eD3%)FJeL1e;e.eG
eFJejLeE%)y*eGee;1ej*FC1eGEeGFgfLleL) eCyIp5+)3efGeI1y;FefF)J5))zI$)j/eC3e6
.){,0GleL)GjG*eF)yH3J1g;31%)JeGL "6{F))"gFg/e7eEyCL|5g;CJyHeF%)J{GJ
3JyLf5%)0leL3efGo-3eLeEeGyC()1$) CiDe6{F)J)yI%)+E|s, "eF"l)}GFyH3J1
i9eGJ()zF)GeH,FgF)+Ci9()1$) ;CesL%) !F2#)3J|F)IeCiLDl;H')*
fEsj*{L.leL)
"bd h dCJ dG fc LhR" :d jdG f ddG Z
q dG Gd
|5 C%) CJyHeF 'eC iHe%) "y*" is7 D eCJJ
j* y5 H') ,esL|, 0  CJyHeF eD ej) J
K{LJeCF%e,<3i*eF)5))GC%)$)le*H')J()z<eH
e8%)J eLDJ e63 . zF) {G%) i()3 t(e* ,yG%) j.J4 %)
lefL3yjF);oyeEiL})\LeGL)1"isFiLF),;
GeH,C)1;JlF)zIy6.%)GeGLe53ejF)iDeF)
i8eL3C,;|5eGeI)3J1 "eH$)]j.J4kfFn/()zF)
G leL) kCz/ iL)yfF)  pL3y, * ()zF) GeH l<" \,)3eF)] i8eL3 yJ F) ; eCyF) C i8eL3  i5{jG
;;e.F)J{fF)g/fjLpCg)-GJi(eF) eH')*gsCF2FeF)5%eEiF*iL}HJF)iF)ye*l4eCJ
CJyHeFBF()zF)F), "eH$)"i0%)JyfL)zIJ "mG4F) iLzjF)*i7e)gjF)GyLyF)kF%)2')iLzjF);ivjG
)zIi(emF)le;)|F)*4LFfF)pF)%eEJ)y*2') eE%) k,%) yD rejsLn/j3()z<eH;)e.J}FLe
#eLD%)C)y)i.)GKyFeIejLeEjF)i*Fe*iH3eG5) iGF)iHyfF)iDeF)lefL3y,%) eGe{LIJiDeF)GmF)')
0%)5)F%e,kC{;jF)e*J3J%)e*%)3J1iCeGe70 +y7%)iCeE;)y.iG
yH3J1G
JfCG WGe e RjEH
VjdG jG j fg
HOfe `d Qc aj fe jH
j VjdG jG e JH e bd HhQhCG
IQGOEG SCGQ YGU
 8eL{F) {Ly) gG ; nLy) iHe%) sF) 7),
GgF)}j5zF)L{F)y(eDgCC3y*wHG{Le*
53e/eBE{FJ%) yE%e,') iCe8') g))zI,5)iLeH
%) j*jG<H%) e*e5e%)gvj)JwHG{Le*G{G
)zIJi93JkDJyD+3)1')%)JyfC"3eCefF)"1eF)gG
t|jG<{LefF)')){0&GeDzF)GJ3lesL|,<3
J|F)ECl{C,)2') ') eEv6% 8eL{F){Ly)gG
g))zF+fE#e5%)Gv,i/eF)F+3)1'))yI%e*i7e)
fDiL1eD#e5%) ;nsfF+fEi93JL{F)DJyCejFe*J
e7lejH)5H)
...dh `c dhCG cj SJe
sFLwHG{Le*1eH%)iFeL');')(e5Jl{E2
 gF zF) eBE {FJ%) 53e) ;') (e5J * ks63J lejH) 5  L3, L{C .eG ,* eL3yH%) leGy0 ;
eI{L3e, 8 iFeL') "efGej5" is7 lyE%)J if) iF)
C3zF)L{F)+35%) 5,eG3e-FJfL') 3){<;K{0%) F,*leGy0;)G%e,iLyH%)+y;eI%)+31eF)
K{LJL{F)i.H') eDJeBE{FJ%) E4JH;nLy) ,3e0J+{9ev)g<{,kHeE)2') ') sHeL|5{sjF)e;
g/J 2') F2 0 K{, +3)1') %) ') {LefF) +1eF 3y.%) C ()}.|6y.LH%) isF)kCe8%) eEwHG{Le*tFeF
yDejF)+{Ci5)31FJ&)GgFe9HI'eC "y*"is7 5H%)JyfLF2%)')J3J%)Gi*L3,G,*y;
zF)){F)yFxe*1HG1eF8eL{F){Ly)L')EeGG
e70eL')JyF)Fe,)%)y*zF) "3eCefF)"1eF)
8e)eF)jFej5)zG{Ge55e,eG0 K{L 2') iF) i83eF) 5%)3 ; ,H%) F3eE 9)G y.), :
FGG dG b d aS LCG pL3y,*L{F)iC,HeG'e*%)0%)
*{LzF)yF)%) "3EGHG"is7l{E2ej)J IQGOEG c e VdG hCG ahfd
%)J/{Fe*FtLe()}.e9|6Lxe*1HG1e*L')
y* CJyHeF l{*J3 C 13 ; iFeL') isF) kF#e,J
le(}).;e,)e/es8)JeL{9ly;%)L{F)+3)1')  F {LefF) %e* i*e5 +C  u|7 n/ 3ef0%) zI ;e5
iL9+yGzGwHG{Le*1eHJ&G3eH%) H%)Je70 . gL H%)J e70 L{F) 8 y.)jL H%) e F LyfF i.e/
,eHeG')<3xe*1HG1eHGe/jF)+fF)le/epF)y* ') iCe8') D{C3efF).ee*iH3eG5)leL3ef)
g/J"iL3eCefF)"iF)')F$)kDF)e/Ji5j)iL1e)
,*%){EzLFfF)y;yLyy*'))zF%ep,+3)1')%)
iDCyFJ3J%)LGfG{mj,5{LefF)+3)1')'eCisF) nFemF)}E{),*jsLJl)5B*{F)CJyHeF{L
GeEzF)F){.%)iDG)zIJL')y;()})|F)
+)3efGeCyIp52')5))zIeL')3JyF))yIi(e*
G,Gi7)Ge/F5G{0$)e8ejL%)8J{) ; 5jC.J eGJ3 .eG L)I F)}H<J L41 LyL') 0
y;iLeHiLe<')L{F)
eCyIeGEp5n/g,F)

(19:00
jG jQa eCG e jW ehQ
0 B 4
0
eCG HhQhCG QhdH 16 QhdG jEG IGQe N e ja CG ,jQa Ge
d GL jb HV gdG
FGO LGj fCGh ,c jc f KEG agh
dG j CG e ,LQdG d S Se d Gg{ :VCGh ,zL H
jEG b e H Me Z zH ddG{
hQ e bdG e jOf be Vj hQafc
C%) y/) h)yjH iFJes) 3){,
) leL3JyF)  .e)
 #e.J 7J g/ KF)
eG*eF)JyF);mLy/e5
7), ; eE eH%) i)] L
eGy, ) #FJ HGe*J%) G
J&GgHe.GC3J8{*
H%) )JyE%) LzF) yH3J1 e5J3*
)zI e*%) 3Jy* F i.e/ 
g dc
jd FQ
F)1eF),eEG%) JyfL
+yLyF)gFe):y*jL
; * J3eCeHeE e jF)
H I{0%) L{F) J&G
zF) ejH3C .eG jFeE
iC3 eF) * )yI%) 4{*%) jL
ej0;J2006i5eFeL')
e* 0 jF) isF) i*e)
i5{F) +eF) eL') h3y)
I ({F) eCyI" (eD L{F
ejH3C .eG jFeE H
%) L1eF ifFe* gF) G F
mF)fjLisF),EL
Jes5lejH)5<'); .eG HGe*J%) L{') *
C es ')J L {0$) j/
iF) kC ') eG%) )y. #)y5
"iLeFLy.f;sC
f SH
hQhCG je 7 He L g EGdCG
SH ,G jaEG CG SCc
h ,hQhC G je
IC LG Y j 7
QhO e GhJG jdG YdH fQe
LCG e idG G jQhdG MCG g
fj dO HGH e dG EG fG e j
H VN GhQb jdG dG e
jfCG MCG EG dfG SJ hedG
35 MU Y j dG bdG h ,j
e e j e gh ,MdG ZH
dG EG fd je VY aj Zhe
 8" 
LCG e U VhY J b H Le Zhe SSc fdG CG ,dJH U jQJ c
je 8 VY dG GZ J Of NCHh ,dG fG Ia N dG QhdG EG fG
EG MdG Id VQe fdG hdG Ea ,QOG Gd ahh ,HdG SchCG Le Y S JGc hQhCG
UN ,HhQhCG HCG QhO He dCdG Gch ,G QhdG H "QdG" e jdG j c ,dM dG
SdG dG - 2017 a 23 G 2084 OdG
18
) 16
1 0
eL3eC 8 eGJ3 fjL
ipj*fF)D,yE%e,CyIJ
G 16 3JyF) heI2  
QGhOCG Od gCjh QfG Oj jfdG
; *J3J%) 3JyF) i*eG
+)3efG  "fJ%)" gG ; D, yjLeHL HeG yE%)
if* eG I%ejF) eC JyfL 4*heIzF)+)3efGejL') kHe5
zF) "he(2" tFeF )y. +fE 3JyF) G 16 3JyF) heL')  {0$)
ibF) i8F) j5) JyL{L J{C.] gG ; *J3J%)
iFe/  ') "le7)F)" BF H{F) 1eFe* 7e) \3e<
J +}p) fL eG oJy/ +)3ef)y/F)4F)yI#e.J
gDGHe55H#eC3 5jGeL3ejLIL{9;
iH)yI%) 5p,JL4)) 17 iDyF)  \9eF)] )yG
1eF 150 D3 +)3ef)  leL{Gf,eC&JeC3tJ
IJ*J3J%)3JyF)ef5') G%e, G emF)J J%) 9F)
Gsj)')h{D%)Jyf,iG yLyF) F) <3 i.)) ipjH
D)F)') L{L') 1{9 y* yjLeHF) i, 
L{F)I%ejLJ63iDyF)Le*
zjdG IQU Y{ :Sc B4ipj*i*e)(eH-')
j.))
Se Sc jeU cCG
IGQe IQN{ :bh ,f YHH IQG Y ,JQU Y dH ehQ
jE G Ad VS jQa ,cC H jdH VCG e Z beh
HgP Ra b c N ag 11 Qj jQfl
QeCG d M HdG
.zIL ATCG fC IGQe 16 NBG
20 NBG e Ie 19 gCj jfdG jg MCG
FbEG LGe jQfl
UdG SG
Rh h jdG HhQhCG dJ jfj fe KCG gjEG e dG
(0 ` 4) H HhQhCG QhdG e 16 QhdG jEG fS Y jQe RL
LGe 20 NBG e 19 g gCdG Gg jh ,LGG jfdG Qe
eCG HCG QhO IGQe Jh ,HgP HQ HhQhCG FbEG J N e
zG WdG{ e bCG PEG ,MdG ASG 2007 S e je
.(2 ` 3) `H gdG Ad VQCG Y gRa ZQ
IGQe 26 NBG e 25 dG e
L I
fe j
dG
KCGh ,SSCG
HG c V c f
dG HK
MHh ,dH EG jd edG dBG SG eH SSCG
e 25 dG e jfdG a ,eCG jQfl g G WdG `d ag eQCG hdG bh
e (0 ` 0) H OdG ch ,HG c INCG 26 JjQe 16 NBG N ag 11 Qd ,17 bdG
IMdG IGQGh ,MdG ASG QdG a 2 S g 5 eh GgCG 6 S) jfdG e d IGQe
g e OdG Gg agGHEG JR AaQ a j dG .(SM Gj
.zj G{ `d IGQe 26 NBG EG IOdH a dG
j bh j eQCG
jEG fSh AdH SG{ :jQe eKhS eCG
H aH jW jQfl Ma J
\5) zb ja gKEG Y VG ,dG HUEG EG VJ CG
Y jJ jfj fe Qe jQe RL cCG GSG EG jdG Qe jQe JdG
SG fCG jEG fS eCG eCG ja L dG IGQG AfG ScQe GTEGh ,IGQG e 25 bdG Y
SG ,L IGQe fc d{ :b PEG ,aG IH fh ,AdH feEG M dG j ,d jH OQTGQ
,zgdG j fCG d c RdG Y aGj ja Ig Gc aG HGQ SCc Ff YdG cQe
HU d T d ,b ja fCG KCG jEG fS{ :OQCGh YN QfG ,eKhS eCG G MCG
IQN ie jd dG dG UdG EG
.zMCG IGQe b L QNG LGeh IjY .HUEG
 H%) I ({F) gfF)] 13%)J J3eCeHeE *eC eL') r{0
1 - 1
L F FzF efF iL{9 g5eL j7;e)<e,h3yG
\Gle-1eeI L1eH +3)1')J DG t8J%)J )0%)
J3L)J}')GyDejF)
e bdG hj yjLeHL HeG y(eDJ .eG HhQhCG IeG UGjh ffdG dG Rj dT
aQ ZQ feHhCG #efH%)  fF) h3ejF) : 
}')JyF)fjG7v* e*J3J%)"i*eGG))3JyF)')e%)Fe6I%e,
fQhO hDe )y. fE * 5) f,3) zF) k/J eHF) eHFe5 Je* H he/ ; "F
;eG ; J3eCeHeE E iHJ$)  F) ') ejHe* heL')+)3efG if6EeCyI*epL') 1ejF)ipjH
*eF) G yDejF L{C +3)1') C%) lesL|, l#e.J +0%) eEJ ipjF) uejjC efF) Fe6 eEJ L{F) *
h3yGJ2006i5eF)g; y; e* *6 J3yHeF%) i5)* 23 iDyF)  F2
+C 0 yH3J1 e5J3* F)F)if<3jFe, y8 j5ej5eH e,eG yI * ipjF) F)
f5 B i93eF) iLjF) lejH) eDn/\*yFF)]h)yjH) eE ")34%)"'eC+3e6'F25iDyF)eG{G
JyF))yF)F2')eH|6%)%)J L{G%)FJ3eH{C] tfHe. G iHi-m*heIzF)+)3efG 4eCyD
jf<3eL')jF)vLJB \+|6ef) le8Je) i.31 ') F2Jf)3JyF)') I%ejF)+6%e,ejD)3)15){E
,e*Cj.jF)heL')+)3efG#ejH)<3
j ZSH 3G%)5J{F)L{F)/n/meCyI1ejF)ipj*
Ge Se ZSH jc CLa
13J1y*heIzF)#eF4C*eF
Y aCGh cQGdG Q
dG QhdG EG dfG
j S JGQ He L g Of HGH e
,H j dG I dG f eE G S 21 MU U
S U Gch
J C G hc bJ bh ,d Lh "HdG" dG efH 30 YG fCG WdG
,Yd G LdG
.jhdG Je WEG (fdG) SchCG ` (cJ) fShCG 17:00 S fdS hH `d e
(fSEG) hH JCG ` (Ub) Sf jHCG 19:00 S
jEG
(fdH) SQGh d ` (Gdg) GOeCG cLCG 19:00 S ,fdS hH `d e 30 fCG WdG YG
jEG SH fdG Vh dT IGQe fG b dPh
e jEG jeU Qb ,QhH (dG) jg ` (cJ) TH 19:00 S
jdG N Y dG QS dfCG L CG eCG ch ,HhQhCG QhdG ae 16 QhO
,jh dG J e AfEG b dG QhdG aGMG (H) QfCG ` (ShQ) jR 19:00 S
hH QfCG e Y jd eCG hCG d NJ b
h dG jjh (fSEG) jQa ` (djEG) ehQ 19:00 S
a T e 28 b ,dG
dG fG S AfG jQJ G (fehQ) LQL GSCG ` (H) Z 21:05 S dPh ,"G QRCG" QfCG e iNCGh fdS
`d H dG Y dG G
HC ,2018 GL T dfCG e S (jQH) jQZhOd ` (QdG) gHc 21:05 S WQG G jg Oj CG b ,TG CG hM
jOf IQGOEG fTH
.QG fj dO ja EG dfG (fSEG) a S ` (fGchCG) QNT 21:05 S .IGQG QM e dG YCG
(H) L ` (GEG) JJ 21:05 S
(ShQ) ShQ ` (dG) GH JQS 21:05 S
(fCG) HOZ ` (djEG) fQa 21:05 S
(Gdg) QdCG ` (fa) d 21:05 S
gCdG HG Qd je M
Ff K EG gCd je Vh d LGj
GgCG HQCH QdCG e Y bJ H "d HhQhCG"

Y FdG fQa CT fCT ,gdG IGQe ec
e Y U `d H gdG HOfe ShQH
LGj eY ,CG OdH UG "QH ShQH"
jfj fe 1 0 jEG fS M hJ c ,dG IS jQe ibCG jdG
QGOSGc 1 1 JHa NCH hCG OY CG H gCdG Fb QfCGh JJ
.jQa hQ J SSCG dG MCGh ,jdG e j 28 MU CG QjdG aH dG Rah ,dG L e QGVCG
fdS hH 1 1 dT .ShdG jR Y
 19

:
SdG dG - 2017 a 23 G - 2084 OdG

gS L K Y dG"
"QS S e IOYh Hf
MGREG Y QOb Hf"
jb Ge Sh jdG" S QeCGh jdG
"Hf eCG HgP dCJ S Ggh "dhH S fl
C NCG fQh O" EG" U HS djEG dG Ic IQSCG ShQ dhH N
e jdG Y jd dN J ,T QGH djEG "Je
HSCG jQf LGe Y G Hf Of J dG QeCG
G Of CG HS jEG hdG ch ,eOdG dG
jQe jQ V LGj eY jd U e eCG S
c ,HhQhCG HCG HGQ ae e FdG K QhdG jEG
"fY QG OfH dG SCG Y jEG G e 1982 S dG H
GP ShQ fGh ,GgCG e dG j "HJQdG"
dG jdG H dPh ,OdG FQ fQh O SG
.QS QG a Lg

Y Hf dd CG J CG jF))3J%% )*3e5h3y)%
)
)eE"FJe* L{F):%)F2')8Ie.eG%
.eG)J83%
J83); LN fQh
O jDJ g
S L
L IY IJ+)3e
IJ+)3ef)zIefF;)31eD5 pF)*3eF)i;e7tef5'
eff5')) fG dG INCG eYEG
Y cCG jQeC
C G
eC
?e jdG
dG
" ;
;L{F)y;eL% )H%e6GzF){G%) #eF)01*eH%)ts7I4sLLzF)LzF) " ?Hf
?
H Qe QS a
j
jF)i.{)zIy8eH% )

6%
 )G%)ef5')if;v, FJpjF)tJi()3iL{* {*
*eHy.),ts7)zII
p5lef.o-
FJiLeFef75#eF)%) 5J;{5J+*1e;Ce) ) jH3J1e*eD


.%)GisjFe*gFeG*eH ;i,{G+,J8{CJ)y) ,yD*eH(3

L{F)iL3G%eGG
iLeFif7fjG
eFI%ejF)iDe*/ )zI+{LeG;}p;zF)J*eH gLF*ef5%)F

ie Y Gc j Hf yj;%)+)3ef)|vL.eG,{F) +0%)q(ejF)y*
%):%)*e)FF M dG g e ,adG 7vj5e*gFeG*eH%

7vj j5e*gFeG*eHee** L{F)epLjF)
"
leHeG')L{F))zI zI ?jCGQ 3ej0)H%e*yj;%)FJ
3e
"
+)3ef)G5J3yF)
+)3ef)G5J3yyF)
+)i7)G.% .%)G ejI)%

ejI)%):%) 3FJ%
J%% )
3F ;fjF%
; )5%)iL{F)
3eL*eHJ{F)/%
{F)
/%) Fe**eH
FFe**eH C%
C%)*
* lesL|,GyF)f<
lesL|
)zFl)5+y;zGi*J3J%
i % )iCe)
) i Ce) i()yF)jf<3JGpF)
3JGpF) heL'
heL
heLL) )+)3efG
+) efG f;F)}LyD({F)
f;F) }
+1ej5)%)eEleL3ef)8;1,H%e*yj;%) p,;nsfF)
nsfF)

Hf
H g h3y)yjFF.J{0G+y(eC%)K3%)FJ
,eL3efG0yLpj5|7eF)*leGy1eF) pL)yI%
)yI%% ) Ic
I XM .%)G3e5Gej.)g,FyL%)C%)GeE
i*emj5i*e7')GG+1;%e*yj;%)+* eGy;i.{/i8J 8J
Y RL :%)*e)L{F)eCy.)jLjF)i8F)ns*
leHeG'F{Fe*F2JL{F)EJ3e5BFyF)) y;+{F),
, IGQe
IGQ jdG %)y.%))zF*eHGfE;y,1y*3e5%)
p,tzF)g;F))zIe*jjLjF)+fF) Ce)L{F) F) ?jEG I){F)kDF)i7e0J1ejHeEeL%)CyLgf5
+0i*e7'8{jLJ)yHeL%)fDiLDiL)y* L{F)%e*yj;%;%) yE%))zI j fQh O CG j e g
IQhGG CGe OYH de QS S g eC10 g
gpLyF)+{E eH jQe jdG d VJ dG IQG
?eOdG HSCG N )zIFJ*5%e* ;CesH%)
 ?jCGQ e ,dG ee c
)zFiGeE*eH{j,jF)iG1eF)leL3ef) eG)mE0%) ')e:/ |LeGLyFjH3J1C13*eF)l{E2eE
eGJ3.)5L{F)+3J)y)%)yf%ep53e5%e*yj;%) +{GeG-CyLL iLeF)iLe< ;eC)GkFFJf<;({F)f,y8kFJ
y*JyL3yGeL3B*yL%)fDeL')3JyF) F)L{F)F) ')Jj/ iL3eHle.)G;fG*eHeIyj;)jF)iL{F)
eFeL')5%eE5jC.i.));yG5F2 ms*JGpF) F) +7kHeE
 fD3JyF)eGJ3.)5n/iG1eF)*e5%)0
*eHh3yG%):%eCCe)#&Ip/'){Fe*J leL3efGy,; ; %e*yj;%) (eF)-3JyF)heL')yL3yGeL3Gy;)1ypL%)
i*F2Jii,C%)esD');5 G l)2
CKjGl)2 heL'
 )+)3efG i.)GGy;G;5eEe*J3J%)e*%)i*)3G
i5e)y;))zIE4F) jF)Ee)<3fE 3fE eL3J*eH*
eL3 .ejsLeG{0$)'eC)zFeFeL')5%eE5jC.
g ,"ddG" aUh LCG e aj Hf Cgffj,
iL{F)zIeCgfj, ijj5yL3yG
ij lesL|jF)h{/0yF)I$)L{F)
SM S ehQ IGQe f CG J jj5%)H%)'')' gF) ;eEeG;eE
;eE IOd Hf j c GPe ,OYG
?cG Gg Y GdG G+yIee)mE
*eHleL3efG+yIe)mE heIzF)i.)Ge)
heIzF)i. ?jQe e HjEG H
*eH+)3efGe;jj5jF)ipjF)%e*yj;%).%) ,eGe()1i.{F)%%
iHG,eGe()1i.{F)% eG;yG5eL'
eG;yG5 )L{F) yL3yGeL3tFe7kfFG)F)GmF)%e*yj;%)
iCe7J}E{G;efF)e5e/e.{Gj5eGJ3J ee5"gGIe.
e5"gGIe.G$ e* gFCe)%e*H%)gpLheIzF)+)3efG0
iLD+1;p5jH')%)<3eL')3JyF)
eL{F)LzI%):%)H%)')i93eF)*e5%)
G5emF)}E{)5)#eH'{CJ%)e:/
0%))zIte/*eHeL')L{C%);gF)
L{F)t5GeF))zI%yL3yGeL3if;4Je
J{F)5)3)GGf,eC)fEeLGeC1
SaLh Hf H JG IGQG Y GPe
?djEG SCc Ff f
*eHHJ{F%)5jC.h3yGeE'){;%)
y;))zI0i5e5%)ijF);)yj53e5
ibGJiLDi.))zI,%)isF6%)FJ
L{FifFe*iI%)5%eF)iCeG+3e-'e*
e*%)i*)3;eI1.)}E{LeC{F)eE')Jj/
eL{F)0y5E{HF{jH%)gpLe*J3J%)
+)3ef)zI
djEG "Je EG" U Y f

HR eCG N"
dc YO LCG h SHd
"fJ eCG GhDNCG e Lh
"G Sh J g J h G e MCG ej dh FGL fCG"
HjF) L{C') vF)1J1{;ejD);C;
)GyDD{C') )J1e;e/H% Gyv,
*e,%)ej/)5{E.%)kE#6E
+yLy6+3){)Dy7leL3ef)(G4
 eH%)J jF)  i*7 y i.31 ')
he<eF')eLeGy;F+3){e*3z,%)
)zI3G%)'eCJ%)#eF)FzEJCjF)
zF)Fe*ipjF),%ejFkj.)yD,
cCG c e CG dG j
QG a a ,d QL e
YG Y IdG a
?HdG
iLeF iL1e; #).%)  * L eE
eL{C')5%eEe.eCJy;eGFzEJ
kDiFJ&)y/Jh3y)J
H%){j5lefL3yjF)#).%)yIe,eGy;F
41B*
he<Iy/F))EeGeI,
eH%) gvj)  ef; E%) %) fD q(ejF)
"|)"4L%)e()1yL3%)kEJF|7eG
 ef; ksf7%) eJ leL3ef) *
y.%))J{0yLf;F)%)kL%)3gvj)
,)3ejH){EzjHD%);4LeGy;F
iL{F)j*5eDHJ){0&G+mF)
#eD')k,jF)
Sh ce g J CG
?YG
y., jFeE +7 EeG eI kHeE
%) eILFgvjGJ%) L{C%) 
<)3G%) eI%) %) g;E0{G%)
kfFjF){F)jF)<if9
eFgF%)J
H, EeHGJef5')if6') GEeFe/eI3yjLjF)J)}<B*ij)iLyH%)ifEE8
?G H EG J c
kfF emF)J CG y/)J L#eF kfF
eG%) 1J1{Gfp;%) LzF))y/)Je M96C
)  );|jL %) ; eE eHejL3G
jL1%) zF) F)  ()1$) 3G G ;
G ; nLy) 1e; F) *ef4 eG%)
JyL{L 9F) gvj)  F) i)
;3){j5)yvLF)zIF*isjF)
isjF)kg;GCgvj)KjG
JmE!*
U AdG EG T hO J
?"G"
LzF) f;F) G mF) eI ! J
{()}.g;%) eEi7{CGE%) )Jz0%)
1eF gF%) eH%) 9F) gvj) / GJ
gL fE L{C HjF) L{C') 
H)F%)/%)%3vCeH%)JheF%);e()1
gvjF gF es6{G pL {G%) )zIJ
; #e;yj5) 7v* DjL {G%)J
)y/)J %e0 %) fF) j;) )2') ') 1J1{G
ff*#eD')3){D/zvjL%) sjL
K{0%)iF%eGeCgvj)GgF)J
.S.jdG : Jg QhM
y8 kE n/ 25 1G y; i/ 
eFJe/J)J|7%) F1ejF)y*ej/)
)15iDJH%)/eG4JepjH%)e*
;G)yF)f;F)j/Ji7e0e5J
G,eL%)h3y)+{D*J3G3){<
FzEJ/eG4Jepj*tLj/G
iL1e)(3%)H%)%)J1+{D*y
/ jDJH%)J{0$)IGGe,
J OLh Y j dG
Y a ,WdG G Sh
j e M g eh ,HdG fCG
?NGdG AGLCG Y
#)3J#efj0FE1{Its7<
eeH}CF*eF)is)ifF)q(ejF)
H MG aQ"
HR eCG dG H Oe
"dP Y GhUCG FeR d
%) ts7ljjF)zI1.J;y/%) ,
IFuejGJ%) J{*GIe,%) g;E
L{0$)f;F)GiGH%) L)zI
)y*%)!kF)1efjHJG%)LzF)
kHeE lefL3yjF) #).%)%) ,yIe6yF
,J l%e,  q(ejF) C i5e/J i()3
K{0%)iF%eG
fc H FdG CJ GP (Wf)
Ue e 40 eBG Nh S +)3efGemF)#eF)%e0%)GeIC
IJ*ef4eG%)ib5kHeEiL)yfF)%
-*)G3i;p)gvjG8%)
eH%) G eD)3J%) E 0  )s eGeG%)
e* g;{) gvj) F2 )F H%) eL%)3
eeEyCl)#eF)E+yIeG)Jy,F
iLeF) J lefvj) . ; 4F)
yI 3e* +y/)J +3e0 is) kHeE
)mEeGyvL1ej;))1e,J
M e iQCG eY"
Yh CLJCG S `d
MdG Gj CG jFGG
"Y NOCG dG
J Y HZ YdG M d
?Je GhXh IQGG
3eL%) ;)y.eL{C') {LG
if7i0e)J{F)e/%)9') 
*eF)  le*7 )Jy.J f; eI
 J{F) C b5 H%) L  )zIJ
20
SdG dG - 2017 a 23 G - 2084 OdG
zdG{ Y dG e JOSG EG QTCG
G```L `````S" :``````da
"``UdG ```Hh G``
GeE)zFiD7{C;k5)
1{ph3y)i-j5%) %) ifFe*)
\es%)
e fGMCG f fCG cDG e g gCGh eb e{
?Ta "c" H FGG G
L{C G y) ()1$)  t5 C zYG FGOBG
FJ isF) 9%) %e* 
/ GJ eL{()}. ef; *%) F ejD&G j5e/,{L{tGJCyIDJzF)IJ
y/%)GG{sLFJ9F)gvjFgF) Fe* )y. y5] f,  eD 2') eL%)
%e*Ft5fF)% F))zID%) ,e(e/'e* eL%) jGJ * l{: zF)
ts7)1y;yjL%)gpLC')L l){L{jF) * kGyDJ CyI kp5 yF
gvj)F*ef4+)3efGCJ%)%) \)yI%)*p,G#eC{F)kGjF)
JeL{C')%)5%eEle(eHCLE leLj) ; y* y/ ') 8)3] *e,J
CLg;%);)y;e*sH%)gpL  I I%) F ejGyD jF) ivF)
1)3J{G%))zCeG+)3efG ijE+fEleL3efGey,J;e)e()1$)
d VJ dG GOfG CG hj eH}E{G;iCes)GjH%)G$)+y/)J
Gc HR IGQe Y
?f \eF)g,F)Jy.()J%)+|F)8
G )y. e5|6 pF) eE yF yE%) EG fh Je Jje{
kfF F e3J C )y/)J e M96 kfF %)
s*2F%e)kssFiHemF)i/{) zIG LGG SG
GeI%) Fy)JiD145gf* +3eG') G jF *eF) eFeC  1e;
L|7e)J sF) G yF) +{E {L e*{, eI kLJ iC3 K{.%) L%) \*1]
C G )Ge,J )DJ LzF) L{()}) is) ') 3eH%) sF eI eL yjLeHLeIkLJBF5{F)D)|H
i7e0 g; %)J %e0 H%) )E31%) iLeF) jF)J 4ej) }') 3JyF) G if) e5 F0 oy )yLy. )3)/ }')
H he,3) ') 8{G +{F) C)yG *3)1]  13,)J B* \3e)] pj5 G j8J  yLyF) sjF) ; C
 ffjL )3efE f; eHyIe6 #e0%) +3J|8;CoyeIJF)\yF +{-&GJ i5e5%) iD le* n/ \3e)]
e;DeG;Ly/%)JD{F()}I 1eD 0 iFeF) iL) uJ{F) j5) j* C5 h3y) le 8
?IGQG J e M dG e ep(ejH+y.+*{eIkLJ]y;)) 3e6%) yF)1eF)DG%) efjHFkCF)J
+3J|8J+)3ef),;l}E3eG3y* L{F +}j) iL) iFe)J i*epL') 1{p+1yjG7{C;\55]')
 jHeG }p/%) pL fE #eF y, e()1i5,3G%)eG%)sHeHeCy, 5%eE  9F) gvj) i(eD ; *e<
F)i)iGH%)J9F)gvj) i*epL') q(ejH  1y* H eGy; Gg;F)+1ej5)'))G+0%)eL{C')
; k8{C %) iLeF)  ly.J eG 3y* eH%) eL ;%)J +}jG i;e) uJ{F) j)g0eF)3y7%) zF)c.e)3){F)
)zI ; l{C % )y. )fE e M8 H 0%)G{F)iLe<') i}F)*,e5 1yF) )z* g;F) ; yDJ F r3.
em*E%) j;%)JgpLeE%) #eF) \5)G )y.eGeEiFe)j8*)y.y5]
01%)D%).zF){G%);%)%)gpL N fj iL)y*j7{C;%) %) ifFe*
eE#F)*ef,{GkEFe(e0#eF)
jGyDzF)gF)Kj)yE&J%) %) yL3%) kE
J%)3:Lj/eHejL3G#eF
|,3G%)FiCy7gvj)GC)
gG S Sh QdCG LGj GZ
3/  H{F) F fJ%) jL
yLyF)5%F(G4GJG)y.
jQCG ,bH GDdG Y #eG3eF%) yFF)Ce))}<y63f;
J CG ,aJ GP YCG CG *J3J%)3JyF)G163JyF)heL')heF)
?e ej \)F]y*efGiGJyf,+)3efG
L  ) +)3ef) ,  CJ%)  heIzF)  Ie. eG%) Ce) h|8 G
iC{G ; )HL  (G4 j/ / y;eG4%) y*J{()})JyF)
jL{9 {;%) eH%) J gF)  jL{* yjLC{F)*J%)+)3ef)0#yfF)
eGeG%) -*G3 gvjG eG%) "kf," eEyFF)L{F)eG%) 5e5%) gGF
H,JeF)eG%) F2y*eHyIe6eH% D3}L}jFGeG%)isHe5i7{Ci.)),
') D%)Jep6eH%) y.Kj{LJ )yI%)J i5e) l){L{jF) G vF)
jfFzF)F)%e)iFJ&G%) yI {0$) ; L{6 G E%) {G H%) e70
i5eDJ if9 < kHeE F) +13 F yD F Ie. kHeEJ \)F] )F%e* DJ
j/;ej.)7)jF)D)G;i7e0 r)J3g;g;F)GyLyF)e(ej5);l;
/i/i-3eEkf,3)%e*l{6%) )y; D, ; k-y jF) leG) *
he,3)') 8{Gg;E%) eC9F) /35{LzF){G%)ef5')if6')GeFJ%)
5)iLeH\)F];
zE#e0%)
G CG ec Rj e Q
Ghe YdG ZCGh aj c H j Se
?fL zF) )}< fjG ; nLy) 0 
eL{C01iHeG');e5{GfJ%)Ie.;i*D)Gk-y8F)jL
?FGL y*/e,{G)HeE;yF))Jy.JF
e*I#e0%)F)J{<eGe;%e) +D4}j5jF)iFem)iF)J%) \)]B*{()})JyF){L3ejF)k7Jn/H{F)
kn/*ef4#eFy*e/e,{GE%) e53e<1J3h3y)iF,')mF),J\)F]i,
I%e, y;  gfF) %eEJ iFJ&) E
v*K5)J{LH%eE9F)gvj)
%) Fy)J)mEl{-%e,e/E; SSCG cQd S H j cQZ
JyHe5 LzF)G)yF) f;F)* eI f5 * G)3 eG%) iFem) i7{F) k/
0 L3 L{C G i5e5%) iHeG eF 
sF)*FzEJs*2y*)fFe9J s) e,F)C)y)8{,y*if)+F)
)KjG ;|F }LyGJ3y*3
;)C)1LzF)Gs) )J*e5%) +yF L1e);heF)5
WT H J e eJ c ;e,iH{F);')(e5Jk.%
6 {()})JyF)/e,3)
?dG W e fCG gh ,IGQG He< L3.heF)gHe.)' F {<eF)g) 1eE%)qL{07LJeCyF)3
*J1)3 e*i
%)  E jF) g9%) %) sjG  ejL{Eh3y)lecCe).{
F)9F)g0eF)F)' %epL2)' E3<
kssF emF) F) kfF F e3 !C%) 5J j/J)% ))){C%) F *e ;eCyF))y)
3ej0)zF)Ih3y)Fjf,3)zF)%e)
G ; v,J #){7 iDe* jG%) E
eEDeH%)J3){F)kfDg/33y*1{F) SQQ
zJhH HQGO{ S
e
jj e
;i/F)ifL3yjF))0kI{* F)G jLFhGyFFJ%)% JyfL
/ eG 4Je kFJe/J yLyF) 9efH) i)L3GeG%) L3FL1eH+)3ef es ) leFeC 8 f) kfF) +{5
3J yF) G 27 iF
F is7 kE n/ H{F)
5*eEi*emfLzF)*ef4#eF G%)JF')eDG;iH{F) ){,
i9eG*3)1;e53{()})JyF)he<
/eGH%) %) Je/%) %) 3,13eL
' )G GeE * (e6y; gf*e,J{*
8)KjG ;eGeL jF)i*e7
f5F2')j5%)%)J1 +0%)eL%)jLhGfL2')
H YdG e Jje aQ e fF)DeF) )|6') k i.;/i*ej
he<jF)L1e)#).%),1ej5)3ejH)
?AdG GgFhG'eC+3e6'F;f5%){0$)0e; GH{F)3JyF)+)3efG19L3F
)GeD%)J/zF)y*f;F)yHe5 3e )5 )iL )y*z
 21 SdG dG - 2017 a 23 G 2084 OdG

ec H aJ Y KCG UdG
dG de Y RdG aj FGG hdG
HUEG
LGe e Y VhG d j Hfh Z
Jh ff
eG QN
``SG ```jf ``dG ```SJh
%) G%) iH{Cis7{L3e,kE
yGeI{.%) jF)ifF)7sF)q(ejH
y;ks8J%)J+y.,G%)J%)yf;
eLjF)i*e7')GGeE*Ce,
zvFi)iF)KjG;eG
') {()}) JyF) +1; Fz* .%ejjF
;*e<yE%ejLJpL1L{ClefL3y,
i)y<+{5kHeHeG%) L1eH+)3efG
3JyF)GiF)leFeCuejjC)
)i*ejyf;j52')H{F)
1eFfF)DeF))|6')ki.F)
ij* +yLy. 7sC #){.') 3ejH) 
eL%)09e)H{Fe*{LjF)
eGe Ce, G yE%ejF iG1eF) iF)
)1yreGyHF|0%)#F))J
L{F)lefL3y,
f eCG QM jh "dG" e JOH Cj ZdGO
rJ{0g;*eF)G+{f)yf;yG+1*)mEu{LpL1h3yG<F)1FJ%) %) JyfLJ
eG{.e5L3e*JL3F,)3efGjE3eGyfCeL{C') %) 5%eFJ%)3JyF)G9F)gvj)
,)3efGLJ)1yheL-iL1e;i*E+)3efGgL%)fD){fGyfj5%)J}jG+)3efG0g7%) iFeL') i7eF)  +31eF) \,eG ')] is7 l|H
le.{0+y;E%) f5zF)H{F)jF)ej/kp;4%) jF)i8F)IJkHeHJFfJ%)
...dG hCG J ,jdG ,jdG
*eH L{C G < 4C fjG (eH * / ){L{,
L{FeGyDjF)iCe8'e*)mE1e6%)Ji5e5%)j,8yf;*jjLzF)fF)mF);iG;') bCG LdG +3)1')J {()}) JyF) #EJ * le8Je) %) lyE%) n/
0Hi.)GGiL)y*i;|*,1;6J1H{F)jF)G%eL2') 3e)5)iL)y*zG eGyjLiD;ie;iLyH%)u{9yD<5)eEJ j5jH3J1L3J%)1eF)(3im\*,3efF)]
iF))iF) if5e yLy. G g;F) iLeG ') 15 zF) yL3yG eL3 le) / iFesj5) :  if) +F) 0 53 *
dCJ UGe e eMh SM bh AL HUEG ef5')yE%) n/e*J3J%) e*%) 3J1(eH-G+1F)#eF kHeEJ j) e) gHe) e5%)3 ; C{F) * iFeF)
|L%) )J{F) C)yG Jy. 3yjL g;F) %) *e5 kDJ  kH)yD*eHJ&GJ<e;%e*)*le8Je)
#)5g5eGkDJl%e,L{ClefL3y,{()})JyF)eF8{,jF)i*e7')%e*F)J ;\)y.5]*,3G%)kHeEn/HJi5fD
)yL4LyF)L4h3y)E\)]7}L}jFs6{)
3Jy*#e*+fEif*1yyDiI%)iLe<leL3efG+F)zI0gLzF)L{FJ%)FifFe* EF)*iGDJfDiF)Gi*{G){9%) 7Jy/
53eG L4)F) i/)3')J g7e) {LJy, %)yfG 1ej; jL
eCyICp5leL3efG7e02') *eF)G,1;zG+y.leLjGyLyf;BCGy;G#)8%) Ky/')i0;jH3J1J.1GJ{HeF%)g;F({F)
+y.%) 8g;F)y.)jLeEiF)J%) iF)le.))
gvj))yG5jG'eC+3e6'FEJL3FeG%)L3ejHL{CFz*eIeG{0$)7J i8e)iF)F)0J%)eI,jF)leF)
e%) wHG {Le* 7 ;yjF ,H%) F3eE eL')
5)iL)y*zGH{F)3JyF)+)3efG3e62') pL1+1eF)Ce5e5%) ef;yL9F)
if5eGGE%)Le;*eF)p5efF)JeL{F)h3yG%)j/ LCG YCG IQGOEG
"|)"G9ef,3)J%)i*e7');)y*K5gLJj5e/,{L{yDJ)yI%)eF0p53e)
Rhe .U HeGJ,}')(emF)efF)8eL%) y.)jLJ
i(eF)JeH{CGe5{GJeG{.e5L3e*;Cj5 ')] iGL l{E2 iFe* ij) l)ypj) {0$) g/J
+1eL}Fis6{G y/D%)')<EJGk7J*eH+3)1')%)\,eG
dG ie Y BG e j N fj ifFe*uejG5{.%) E%) jsGeH%) j/e)gHe)
jF)iFe)gFe)GpLeGJ3J%)GIJ%)C)yF
ShQ EG QfCG H QN M j ZR ejO Qe
lyE%)yD{L3ejF)*kHeEJisjG{()})JyF)e;tL
gF)IJJ3J%)G1Jy/5{.%)g9<ue')
heL') ; / e5 he< 5{, JyFe0eF)C)y)y;1y.L{F)%) 3efj;);)
*J3J%)3JyF)leCeGG3J1 dS eCG GOS IOYE l)#e;1') /yL eG iF) l)2 ') {.%) C3 *eG efFE
GJpfF)k3yH%) L{C* C)y)3.%),7v*+3)1')
iD)03f5*kHe5kL4 zY OGe{ `d j fQh O
|LF)yE%)JF)#eGi)
pfF) L{F) h3yG {LJ L3 cCG aj Zh
') e/{F) y6 fD i/3efF) i; zI(eH*le8Je)h)*%) *8eF)3){F)y*J
{()})JyF){,,e5J3 tjC yD jH3J 1 L 1eF)J g;F) *JyG * +{)
8{,zF)IJrF)jFep* } .%) G < 8  if<){F) iLyH%) eG%) ){fG h)*%)
0 zvF) KjG ; i*e7' %) ; leL3ef) G 1y; E%)  jLeG F2 fDJ e8J{;
yj5J%)Jk3yH%) k.jF)+)3ef) 8J{F) ; #e*J 5) iLeH g; i(eF) i.F) 1ysj,
3JyF)leCeG88e)kfF) L iD l1y/ yD {L3ejF) * kHeEJ i/) iFe)
yDkHeHi53yGqL{0eEJpfF) GGE%)'),{,%)fDJ3J%)G1Jy/y;<
eGyj5J%) +)3efG0F)yfj5)g9 iD%) e;)0;pF)+3eF)3efE0y*J3J%)
i.)G ; *e< +{C efG u{9 8)C)lLsjF)5ejL')kHe5i1eE%)qL{0L
L#eG{G%)5L%) fDkL4 J3J%)G1Jy/,\kE3eG{H){,]
e*eI2 4eC k3yH%) %) e; G%)
h{D%) pL eG iH i(em* MCG aG AGLCG IOS GOS HdG g j
(eF)-+6%e,ejD SH dS EG ZR ejO ja J S G
hHGW J HUEG Ic
LQG QG Qb CG a ,JGhdG QhdG e 22 dG
a RGMG AGLEG OHEGh aJ YdG JOY ZQ VG dG aS LGe N MGQEG H
t.3eGe5J3')e,js)i5)ijF)8/y.),H;'e*G%)isf7{LJ%e.eCJ Vd dG jdG FGG hdG j ,jQd
QhdG JJ hL je eCG cQGh fdG jgH
5{,Jle)El,#e)s*Fe,*i*e7')iG4JeJ{()})g;F)e, g N e K jJ Qh aJ eCG Y JGhc
K5Fk3yH%) i(eD;/1e*') %) JyfLJ*J3J%))L{9iGeF)+)3ef);/he< .SG Gg HG jfCG VCG H e MGh T
3JyF)g;C%) eF8{jLyDle;eG% eL1e,L{FiF)+3)1')*kGeDeL4)/)#){.') SCc Ff e hCG dG e jOG Y GOS jh
eGif)+F)iLDJ+fEkF)4leHeI{F)JleLysjF)%) i7e0|)5)0pfF) c HUE ej VJ M ,HRh "G" H jaEG
f;FisF)iFe)GGejF)F)Jie*sjF){LJh3y)G;yjL SG ejO Qe W e S MGQ Y gH
.FY fL EG dG e jCG Ab GOS
"OdG MCG Z LG GgL S M" :jh
le*eF);nLysF{LJh3ye*C1eG/') e,K{0%) #e5%) he<k3yH%) 1)y,{;J
:(HdG ejO Qe) SQj
g.)Fe*eF)ej;ej5e*#e5%);{C,yE%)n/kL4i.)GL{C/;eI-%e,KyGJ GOS Y e eBG""
f(eF)f)#eF).5"Fe**J{,J)3eEe*%)')iCe8')/+1;y;G/;eE
,eHeG')yjL/%)y*J "pfF)3JyF)3e9')f)y/%)<jHeGy;1)yjF)')J15 "dG d
iLeFib5kD, "if;"eF8{,jF)i*e7')G.eGk3yH%)i,{-&)3J1J ejO `d HdG QG SQj Sfhc h J HV dG HUEG Ic e Qc S
N fj QhdG d Y aG jdG M Y ZR Ua eeCG d ,INCG IdG QS hHGW ja
e e jQ QG Y QdG CG UN ,JGhdG H cdG QhdG ae Ie hC SSCc cQG
dG QGhOCG gCG Y UCG M ,f 6 OhM Y Ia T cCGh ,SCdG ae hCG jc QdH cG CG
H j fdG YEGh feHhCG aj S QG LMh ejO OGJ V FGG hdG j
c dG SQj Uh ,Y G AH EG H
TH fj SQEG QG CG VjdG "fJa"
HhQhCG jQhdG AS dCG bQaCG Ld dG J Y hdG "fa jOGQ" c Y Scj chCG cdG hdG jd FGG hdG
S GOS e NCG bJ eY UdG Od HQe Ae QS fb `H dTCG j eY ,RJQG N ie
cG S jQOEG FGG j bh ,CG fQhO ShQH feHhCG HdG Qj dGh
IG UCG dG YdH J ejO J" :2013 h ."d HdG" QhO ae e 22 MG V dG
GgCG e CG dh ,ag 12 UH jdG H S CG Y ehO hjS QGjEG e Ue dG
FdGh GOS S dG QGhOCG CG YCG ,dG dG eCG ,GdG Y d GAd 8 NBG hHGW j
ja e L 8 hCG GgCG 7 bh eY IH QG hdG SG S CGHh .NCG dU j
jdG Ua IOjd GL eg S NQN jdG EG SEG fd J dG gh Ua f e M
e ebQCG h Ge IOSH de jEG fS OcCG jN Hh ,de LGj CG b ,GJQc
CG dG IQGOEG Y j ,QhdG H jdG H NCG dG JjG N cdG QhdG EG OYh
e aJ e UN ,G dG JcG N VjdG QGe bY IH j M GgCG
."dG gQM Y Jfl .JcQe eh ebQCG Y
.dG QfCG ej je
 3

Allied bJ
G dH e Allied a M
zOQJc jQezh zH OGH{ dG
Ic BL
QhU H dY J f
f M M ,2016 af 25
89 G
jdG hQhCG e 40 H HQCG QShCG `d
e h ,a jeCG IG
,dG IMDB be 7^1 J
G dG b
JG j eY ,fdG dG
j dG zH OGH{ LhR 23
SdG G - 2084 OdG
22
fH za ce{ T
jRdG G V G dG - 20
e dG Ua fh 17 a
eGQO db ,e b hCG
GNEG eh cCG g NGRh
S{ jQSh zR HhQ{
.zjc

hQhCG e 140 EG j Figures Hidden

jeCG dG Yb cGJ T M
The fCG a IS SCG Gg
40 M dG LEGO Batman Movie
MHQC dLEG dG aQh hQhCG e
,a YSCG X hQhCG e 105 EG
Y G U UGS fCG cDj e gh
M c ,G dG jf M bCG
HQCG Hh dG bQ Hidden Figures
a UGj iNCG L e ,hQhCG e 140
cH{ Fb NGO OdG La La Land
120 H GOGjEG Split a jCG M c ,HQCc hQhCG e 130 fi ,dGJ 11 SCd zahCG
.T hO FSG dG jQd Gf hQhCG e
leD,5JD3eFiL{G%)i1eE%)/+{5;CeL%)e,
%)<3Jle7ej0)j8}()e*L}(eF)iLIn/G+fEl$e.e
i8e)l)F)GiH3eGiFiF)e;%){*)C;)LyIe)J1eF)
s6{)%) iCe8') DjG<qLjj*+%e.eGy,yDC%)C%) i(eD%) ')
iCe)l)3ej0)GmF)eCr{JmC%
La La Landh aCG c
N e d Oj M eJ IH TG Fb SCGQ Y
zN Y J{ a
3e5J%)J%)yujGL{9\C%)E]F%ej)pF)%)e.{LJ)zI
LaC5eEe;%);+3{)}())g<%e*4eCeGy*iF),
y.)jGH%) i7e0D%);}().B*{F+*s6{)GeL%) La Land
L}L1iHL%)/%) JyfL{0$) gHe.GvL3e,5eDD{*t6{,
\j5e')]%)JyfLeE\5<eL)3\J\C%)LeE]iH3eGi8\6)J
(emj5)e()1%)y*imC%)+}(ep*4FD%)if*is6{G
U..ShdG

ce e J jFGG dG
fEGh jdG
aCG e OGM eCG iJ
a AGQh fc dGh jFGG
zGSCG{ Le cQG zgYCG{
jh aCG fEG CG ,ICGd
Gf ,e T UCG FGG
adGh HdG dG H dG hd
hY Sh HdGh FGdG Y jCG K c ,OdG Y H
H ,YCGh aCG YOh dG Yb IQjR Y FGG gG
Get Out .WdG jh ZCG adG g Z
Yb Y GjL V Out Get a j
PEG ,G IS e jGH jeCG dG
M e je bJ Sh Ie hC Vj M eJ dG Gh G fCSG
dG ,zahCG cH{ IdG ad Gf eH zN Y J{ JG a jJ
jaEG UCG e T Y H b j FdG M H gG H LCJ
CG jh jW Z H ,jU Qhj bCG Y SCG iS j M ,G `H
dG d h AdG H jY FY TJdG Vh j CG b ,jdG e
jedGh YdG H dG j M ,OSCG dG Yd Ff H LGNEGh INCG
eGQO iNCGh INS bG bdG f f e Qj M eJ CG Y ,jG
G e Y e Qjh ,FSG SCH Le zH GOQL{ G SG GNEGh hGdG Ofi gRHCG ,G e
.jdc fGOh ejh dCG QGZ Y dG .eS fi

N dG jedG fjCG ze jEG{

10 GdG jeCG jedG e ze jEG{ j
e Lf S cQH b eH ,Re hO INCG
Y ,dG IhQP EG H Uh FdG YCGh aCG LOM UN CLUB
HhQ aQ zJT{ ah ,zeT jhH{ a QGZ
JdG cQe G Hh ,zHQf{ ,zJhO QchO{ ,hjO UNE LEGENDE
QX LGJ ZQh ,zjT{ G zCG{ a IdG SCG Gg jjCG H f
e FGO j fCG EG ,AdG H N eH ,INCG GdG hCG M VjQ FKh a
N e dG Y Ic V GKMCG jdG jedG jdG jQJh fdG Se
.IG QGhOCG e IdG JGREGh
M ,1899 S SCJ


G
G J
J
Vikings S
FKdG dG Gg fEG
S
Gc M M c ,2007
jeC
jeC C G
e Vikings
IjL FM VY fC
Ij
aC
aCCG H G
j eeh
GdG

dG VY
V b H WG Y

eHH ,INC C G .G H
IH

f
f Va
HYPERLINK \https
HYP 
SGh
SGh ,de SGe
SGe 4`d dG
SGh
SGh w w w y o u t u b e c o m 
The LEGO Batman Movie jJJ aa j dG
dG G
Gg
ej M
dP watch?vGvtPsYnkeCA]
hC VY M ,eG AG GMCG
hCG cH j e IjdG d Gfh ,2013 SQe Ie
h t t p s w w w 
iMCH hCG zjdG{ IM dGh Yf y o u t u b e c o m 
jjL a NOh jJ dGh HdG OdG UGdG watch?vGvtPsYnkeCA
Y The LEGO Batman Movie NdG fCG a aM
dG SCd jeCG zahCG cH{ aCG aC hCG cG ,c H h jdjEG jc cQ
cG Y Darker Shades Fifty a jCG aM M ,dGJ G Gg M dM dG adG ZQ
:Wick John zjQ fc{ dG G a LGJ e ,dG zSg je{ dDGh G d ,jGdG
Great The jG dG NO eH ,HGdG cG EG 2 Chapter SCGQ Y G e ah L SG Inception
Yb V hCG YSCG ddG cG EG ITe Wall M M 40 e cCG Vd za aGJ{ YdG e jGH 2 MBC Ib Y dG IS Inception G dG Y f
Ie hC Fight Fist a VY bh Gg ,jeCG dG .eG AG QfG BG gCG MCG jHc O hOQfd dG G j M ,FGG bH 20^00
,zc jCG{ HdG Gh dCG G cQ SCG Gg h zhOQZ jRL{ QGZ Y ,dCG ASCG e Y aQ F
FdG
dG dY
VJ HQCH eG cG bh Ic Ff j d Ie hC VY H ,Sb HQCG dG M PEEG ,zH jEG{
.dG U hjh ,hQhCG e 290 dG J GOGjEG Hhh 2010
M c ,dG GH c Y hQhCG e 800 Rh fCG
The LEGO -1 Rah dG IMDB be 10 Y 8^8 J Y
Batman Movie .iNCG Gh QShCG FGG jH
Fifty Shades -2
Darker
The Great Wall -3
John Wick: -4
2 Chapter
Fist Fight -5
Hidden Figures -6 In streaming
Split -7 S{ GNEG e Doctor Strange Gh IeG a SCG Gg d f
A Dogs Purpose -8 .JHec jH h zSjO
HYPERLINK zhttp://www.k-streaming.com/film-doctor-strange-en-
La La Land -9 streaming-gratuit/{ http://www.k-streaming.com/film-doctor-strange-
Lion -10 /en-streaming-gratuit
SdG dG - 2017 a 23 G - 2084 OdG 23
IQOf dM H dG FGQ e J ICGeG
31eH-)3J8{GIJF)is()3iG4j
eGe;JyCEi*e7')
ei9%)GGHis()3GvjF);31eD<f/e7pL
\GL1]is7gs*iL|fF)lF)j/Je5%)JfF)F2
sj,% {,kHeEGe;fDE8{Gv,fDJiHeLF)
,%)J1{jF)is()3lL}GGiGeEl)f;)yvj5)JF)l){G
3ej0)') l{8)J{,jF)JhebjE)GEkHe;FzFipjHJeGMeL%)
*jLzF)7ev6%)1y;jFiF)F)le*H
BG M LY d Ghj AWCG
')];')(e5JeG%)e,eHeG;J%)+{Fk-yjF)E,J
3FeE,e/;8{)eC{-%) K{0%) 3G%) eIeHis(){F)gHe.
J*eGeL,eGGg/;Ji;ej.)iF}F)J{,jFe*
+3yDy*iFe)zI#ef9%)|LJ\eF)/8{))zIGCv6
is(){F)z*sjF)gF)GJFF);yLGgE{G,;)
e,kHeEjF)iLF)le;eF)%)kjE)i8{)ejFe/v,yfC
j dGh zedG MR{ IgX IQN ie VJ IQU Fe7e0yvj,$)IJ)#5') ejFe/yL},,esj5)
...d fG dhDd n/e,eL|6;3mF)GkE%) ') ejFe/<3J)
e/%)*p;},ejs()3%)<3Je;fDLeGe.J}*kf,3)
nf,e5%)is()3+31eHi8{GiFe/GiHeL{*+%){G)e,
jF)+31eF)i8{)iFe)zIGD%ejFeF;)1JG0eEH%)')
#ef9%)v6Je(e0'
6J e
e(e
( 0
0')J%J)eGvjF)Gj,%
e
GG
v
vjF
v jF)) G
jF j,
j, )J1()1*eG
J1 (
()1
)
* e
G
$)j/e.;#ef9%)eFypL

SG IFW UCG
eGZ 18 J dG
SGJ Y L VY
YdG G dGG
cjCG V ,jdG
SG IFW UCG ,2017
j HQPCG FQ ,IQe H IOhe
dG IFdG g Jh
d Ff LhR JQH ,eGZ 18 fRh Rhj
Y bO 25 I dGG Y
j
Y
h dG Y IQOb ghh ,,ece
Y
ec
c 1
c JQG
J G
JQ
jdG We N e ,hdG ddG
Vh


Vhh SG

ee
SG
G
GG ,,g
g
SG
g

SG
IIFW
G FW
FW
,QdGh dH dG feEHh ,fGW
ffGW Ia
a AKC
A IOG
KCKCG IO
IO
GG
dY
dY
d bH
Y J
bHH
b JJ dG
ddG QQdGh
dGh
e IY ddG IQhdG da eg Y dG SG IFW UCG VY bh
e HGdG IQhdG e eGdH ,VQd WdG X HCG c ,dM eG cjCG Ve
.caf dG adG Ve

LhR HCG
zdG{ H
zY je{ LhR ,Y dEG HQPCG FQ Y
fCG gH cGhh
Mh ,jQPCG jQG Fd CG ,d hCG FdG
j fHQPCG SFdG Y QOU H OaCG ,SH fGa
zG GS{
LhR eb ,jhSCe bGhh
MU L d Ff LhR Y zY{ CG ,AKdG jS e LhR OH fjHj
jHH
jJ LCG HQPCG fch ,OdG QSO IOQGh ;zY H j{ fC ;ef
e
ef
e ff
GSG L QJ ,2016 S 26 ASG jQSO QTCGh zG GS{ cc hdG
hd
h dG zzT{
d T{ CG

cG

ccG d


dd G dh
d
H dPh ,FdG Gfh zhCG FdG Ff{ e V e ,eY 25 ,d jd
jd
j jdG
j
jd
j
dG
hdG
hdG
hd CGC
EGE ,,fjdG
f
fjd
f G zze
e
e

jO{
jO
jO{
U


jd ahh ,ASG cQG e % 86^6 aGe Y Lj h ,LG G EG fMCCG ODj ,zGOLhH eRe{ SH j dG
d QOf
Ff Yh J MU FdG YCG a ,IjG m
b fCH dM GT AWCG d ,dG Y j RL QH EG zGOLhH{ eR
ac J FdG e N M h ,HGfh hCG ;LhR e Qj dY GT S M ,jCG e Ff fc fCG LhdG dbh ;WG
.hCG Ff EG fGh JMU
QRC
QRGG
QR Lh CGQ H gH d ,Qh jS EG ef jS Y MGRCGh a Na
Uh
Uh
fCfCG YCG dG G EG H eb SEG IQS YSa ,jZ Y jh dG
.zG GS fCG QOCG SCG e{ :Gd Jh ,e
j
jj jH
jH
e
e cC
cGC H
H WGe 150 Yj zGdg
Gdg e{
e{

e
e
dG
dG cQ
Oe H MG cQ
IRL 124 j g H ddG G dG ccc
zhGO{
hGO{{ eR
eR a OdG e CG ,AKdG jjj dd
jH g b EG WGe 150 YO ,QdC
H MG e Qd
dG
d
dCG

dN S dG G Oe e
J CG QG eh ,Y e 50 5
,G jaCG e 27 MG MG
MMG
20 j jdG jddG
S
SS
j GY dG Gg jhh b bCbCG
Y Y e
Y eY
Y
SQe e ddG M Gej CGC ,
,N

N N hCGC

H
H
eh ,UTCG QN Yb A AGLE
GGL
LEG
j j
M M ,
,d

dd
hdE
h
dE E G bG
bG
b
b EEG
G
G

jaCG 28 dPh ,ce G
G jC
j
jCGC g
g A
g AY
Y
Y HOC
H C e
HO J
J
CG
GG
dG S c ,GOeCG UdH GO MS G dH G
k
MG ,G jaCG 30 EG 28 H IdG Qd HGHCG ddG G
.50 bQ Gdg e de H

e CG H ,GjL Y Sb bQ g T S
,bO e bCG jQdG jH g IRL 124
gG REG Gg (eY 25) ehO HCG SGh jJ dG e FH 855
Oe H GNDe zhGO{ eRe e j EG LQ MG 60 e bCG Nh ,VG dG j QH je ce fCG a Y jj
AWCG ch ,dG VG Gg e j e cCG d ,77 ,CG Yc GSH g IRL 145 e ,fK dG dG Jh ,IMGhMGhGh
G d ,e dh zjc c{ CG ,eCG jGH GX b dGh HMG dG dG GRL OY H M H c dG e j
j
j
j CG dP H GbJh zKhQhO{ CGdG Th g aSEG e SGh ,fjdG ze jO{ U H ,124 edH J IQhdG g ,YS S
zZ{ YSe zc{ NO 2008 Y h ,a S 12 Id CG j dGh HdG dG bdG Y dG ehO Nasal fCG IQhdG SH
SH
HH
M zhGO{ eR dG e cCc SdG bQCd g IRL 118 SG dGh afec fi IQhdG gh ,cyclee
de e GS 5 b zc{ fGh ,fjdG zhe{ U fe j dG ehO `d Sh ,IMGh bO N MGdG fCG a c
gh eY 90 gY Rh dG JdGh Iah H ,IY ihCe EG SdG bQCG S e jdG SG S CG ,GQS HJCGh QdGh FGhdG ee
U fEG{ :ihCG Ije dbh ,IL U BG M Gj .IGh IG cG e GOY iOCG CG H dPh ,dG Y J b dG Gd
dd g
gQhO
hO JCJCC j M Gh


Gh
WY fCG c ,FGO d j gh ,g ebEG Sh IL . iNCGh IOhe fCG a CG OH dH HUEG
.zff CG e j e FGO PEG ,dG jh GL