DISEO

RENOVACION DE REDES DE ALCANTARILLADO 2016

GRUPO IV: LOCALIDADES
SUBGERENCIA ZONAL VALPARASO
ETAPA 1

INGENIERA DE DETALLE

31/16-ES-IN
I.05-15815-Quilpu-AS-8990

CONDELL NORTE (ID-71)

Rev 0

Junio 2016

DIRECCIN: EDMUNDO ELUCHANS 3047, OF. 31,

VIA DEL MAR.
 DISEO
RENOVACION DE REDES DE ALCANTARILLADO 2016
GRUPO IV: LOCALIDADES
SUBGERENCIA ZONAL VALPARASO
ETAPA 1

INGENIERA DE DETALLE

MEMORIA DESCRIPTIVA

31/16-ES-IN
I.05-15815-Quilpu-AS-8990

CONDELL NORTE (ID-71)

COMUNA DE QUILPU

CONTROL INTERNO

Revisin Elabor Revis Observacin

VM 02.06.1
0 02.06.16 CVV Envo a cliente
C 6

DIRECCIN: EDMUNDO ELUCHANS 3047, OF. 31,

VIA DEL MAR.
 DISEO
RENOVACION DE REDES DE ALCANTARILLADO 2016
GRUPO IV: LOCALIDADES
SUBGERENCIA ZONAL VALPARASO
ETAPA 1
INGENIERA DE DETALLE
CALLE CONDELL NORTE
I.05-15815-Quilpu-AS-8990

INDICE

1 INTRODUCCION 1
1.1 OBJETIVOS DEL ESTUDIO 1
2 DESCRIPCIN DEL PROYECTO 2
2.1 Antecedentes Disponibles 2
2.2 Situacin Actual 2
2.3 rea de Estudio 2
3 PROYECTOS ASOCIADOS 4
4 OBRAS PROYECTADAS 4
4.1 Redes 4
4.2 Cmaras de inspeccin 4
4.3 Uniones domiciliarias 5
5 AFECTACIONES A TERCEROS 6
5.1 Interferencias con Otros Servicios 6
5.2 Servidumbres y Expropiaciones 7
6 PROYECTOS A TERCEROS 7
6.1 Vialidad 7
6.2 SERVIU 7
6.3 Canalistas 8
6.4 Ferrocarriles 8
7 COMPARACIN ENTRE LO REQUERIDO Y LO PROYECTADO 9
8 MEDIO AMBIENTE, SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL 10
9 ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES 11
10 RESUMEN DEL PRESUPUESTO 12

DIRECCIN: EDMUNDO ELUCHANS 3047, OF. 31,

VIA DEL MAR.
DIRECCIN: EDMUNDO ELUCHANS 3047, OF. 31,
VIA DEL MAR.
FIGURAS

Figura N 2-1 rea de Estudio 3

TABLAS

Tabla 1-1 Tramo a Renovar segn cuadro entregado por Esval. 1

Tabla 4-1 Resumen de Obras Proyectadas. 4
Tabla 4-2 Resumen de Redes Proyectadas. 4
Tabla 4-3 Resumen de Cmaras existentes y proyectadas. 5
Tabla 4-4 Resumen de Uniones domiciliarias a Reconectar. 5
Tabla 5-1 Resumen de Interferencias con Servicios. 6
Tabla 6-1 Resumen de Rotura y Reposicin de Pavimentos. 7
Tabla 7-1 Comparacin de Tramos a Renovar. 9
Tabla 8-1 Resumen de Presupuesto. 12

ANEXOS

Anexo 1: Catastro Cmaras de inspeccin.

Anexo 2: Catastro de uniones domiciliarias.
Anexo 3: Registro Fotogrfico.
Anexo 4: Topografa
Anexo 5: Interferencias Servicios
Anexo 6: SERVIU y Vialidad
Anexo 7: Acta de visita a terreno

PLANOS

Plano 01 de 02: Planta General de Proyecto y detalles

Plano 02 de 02: Perfiles y detalles

DIRECCIN: EDMUNDO ELUCHANS 3047, OF. 31,

VIA DEL MAR.
 DISEO
RENOVACION DE REDES DE ALCANTARILLADO 2016
GRUPO IV: LOCALIDADES
SUBGERENCIA ZONAL VALPARASO
ETAPA 1
INGENIERA DE DETALLE
CALLE CONDELL NORTE
I.05-15815-Quilpu-AS-8990

INFORME

1 INTRODUCCION

La Empresa Esval S.A. ha encargado a esta consultora el desarrollo del proyecto

denominado Renovacin de Redes de Alcantarillado 2016 Grupo IV, Localidades
Subgerencia Zonal de Valparaso.
El presente estudio aborda los trabajos realizados en terreno como son la recopilacin
de antecedentes, topografa y el catastro de las redes de alcantarillado en los tramos
que se pretende renovar, as como las redes de otros servicios que pudieran
encontrarse en el trazado de los colectores existentes y proyectadas.

1.1 OBJETIVOS DEL ESTUDIO

El objetivo general del estudio es desarrollar a nivel de Ingeniera de Detalle todas las
obras necesarias para la renovacin de las redes de alcantarillado de las distintas
localidades de Valparaso, Via del Mar y Quilpu.
En particular, el presente informe corresponde a la ingeniera de detalle de la
renovacin que se encuentra en la calle Condell Norte de la Comuna de Quilpu.

Tabla 1-1 Tramo a Renovar segn cuadro entregado por Esval.

*Metros a renovar es la que se indica en bases de licitacin.

DIRECCIN: EDMUNDO ELUCHANS 3047, OF. 31,

VIA DEL MAR. 1
2 DESCRIPCIN DEL PROYECTO

El presente proyecto se enmarca dentro del plan de Renovacin de las Redes de

Alcantarillado 2016 Grupo IV, Etapa 1 de diferentes localidades de la Quinta Regin.
La Etapa 1 corresponde a un total de 30 proyectos enmarcados dentro de 23 zonas
con un total aproximado de redes a renovar igual a 3.869 [m], segn lo indicado en
bases de licitacin y sus posteriores actualizaciones. El presente proyecto
corresponde a la renovacin del colector que se ubica en calle Condell Norte de la
ciudad de Quilpu y que tiene el siguiente cdigo asociado segn la designacin dada
por Esval: I.05-15815-Quilpu-AS-8990.
El identificador para el proyecto es el ID-71.

2.1 Antecedentes Disponibles

Los antecedentes que se disponen para el diseo del presente estudio son:
Bases de Licitacin

Informacin entregada en reuniones y visitas a terreno con personal encargado

de las redes de Esval S.A.
Proyectos de Terceros.

2.2 Situacin Actual

Actualmente, el sector cuenta con un colector de aguas servidas de cemento

comprimido de 175 [mm] divididos en cinco tramos y seis cmaras de inspeccin.
El colector se ubica en calzada de hormign y tiene una longitud aproximada de 239
[m].
Se deja como antecedente que en algunos tramos considerados en la renovacin
tienen grietas considerables debido al desplazamiento del muro de contencin que
colinda con la va frrea.

2.3 rea de Estudio

El presente proyecto se encuentra ubicado en calle Condell Norte entre el pasaje

Traverso y la calle Egaa en la comuna de Quilpu en el sector cercano a la Estacin
de Metrotren Quilpu.

DIRECCIN: EDMUNDO ELUCHANS 3047, OF. 31,

VIA DEL MAR. 2
En la Figura N 2- se presenta un detalle con el rea de estudio del proyecto.

DIRECCIN: EDMUNDO ELUCHANS 3047, OF. 31,

VIA DEL MAR. 3
Figura N 2-1 rea de Estudio

DIRECCIN: EDMUNDO ELUCHANS 3047, OF. 31, VIA DEL MAR. 4

3 PROYECTOS ASOCIADOS

Para el presente estudio se consideran los siguientes proyectos asociados:

Proyecto Informativo de Rotura y Reposicin de Pavimento para SERVIU.

4 OBRAS PROYECTADAS

Segn los antecedentes recopilados en terreno y la informacin entregada por ESVAL,

se definieron las redes proyectadas considerando el trazado de las compaas de
servicio. En la Tabla 4-2 se presenta un resumen con el total de las obras proyectadas
para los trabajos a realizar en la localidad de Quilpu y especficamente en el sector
de la calle Condell Norte.

Tabla 4-2 Resumen de Obras Proyectadas.

ID Calle Item Unidad Cantidad

Condell Tubera HDPE PE100 PN6 D=200 [mm] m 240
71
Norte U.D. HDPE PE100 PN6 D=110 [mm] N 12
Fuente: Elaboracin Propia

4.1 Redes

El trazado de la red de aguas servidas proyectada ser en material de HDPE PE100

PN6 y en un dimetro de 200 [mm], segn lo propuesto por el rea de Planificacin de
Esval, y se encuentra ubicado en su totalidad bajo la calzada.
En la Tabla 4-3 se presenta un resumen con las redes proyectadas.

Tabla 4-3 Resumen de Redes Proyectadas.

Dimetr
ID Ubicacin Material o Longitud
[mm] [m]
71 Condell Norte HDPE 200 240
Fuente: Elaboracin Propia

4.2 Cmaras de inspeccin

Con el fin de determinar las cotas de radier de los ductos de entrada y salida de las
cmaras, se efecto un catastro de stas, detallado en el Anexo 1, donde se verific el
estado de las redes actuales.

DIRECCIN: EDMUNDO ELUCHANS 3047, OF. 31,

VIA DEL MAR. 5
Se ha proyectado la instalacin del punto de conexin con el colector existente al
inicio, al centro y al final del tramo, el que mantendr una cmara existente en cada
punto, pero esta ser modificada para la zona de enlace. Adems, se dejar fuera de
servicio a algunas cmaras existentes que quedan fuera del trazado debido a la
renovacin del colector junto con la construccin de nuevas cmaras, de acuerdo a las
implicancias del proyecto.
Las cmaras de inspeccin son las que se presentan en la tabla siguiente:

Tabla 4-4 Resumen de Cmaras existentes y proyectadas.

Cmaras Cmaras existentes Cmaras existentes que

ID Calle
proyectadas que se modifican quedan fuera de servicio
Condell
71 7 3 3
Norte
Fuente: Elaboracin Propia

4.3 Uniones domiciliarias

Luego de la visita a terreno se ha realizado una ficha de las uniones domiciliarias

existentes en el rea de estudio, la cual se presenta en el Anexo 2 del presente
informe, y complementando la informacin existente en el SIGEC, se tiene un resumen
de stas junto al total de las reconexiones a realizar en el futuro colector de aguas
servidas y que se presenta en la Tabla 4-5.

Tabla 4-5 Resumen de Uniones domiciliarias a Reconectar.

Nombre Desde Hasta Lado Lado

Calle Cmara Cmara Poniente Oriente
Condell CI. N1existente CI. N1 -- --
Condell CI. N1 CI. N2 1 --
Condell CI. N2 CI. N3 4 --
Condell CI. N3 CI. N4 -- --
Condell CI. N4 CI.n4 existente -- --
Condell CI.n4 existente CI. N5 -- --
Condell CI. N5 CI. N6 4 --
Condell CI. N6 CI. N7 3 --
Condell CI. N7 CI. N6 existente -- --
TOTAL 12 --
Fuente: Elaboracin Propia

DIRECCIN: EDMUNDO ELUCHANS 3047, OF. 31,

VIA DEL MAR. 6
 El diseo considera la renovacin de la totalidad de las UDs existentes en los tramos
a intervenir, no obstante, al momento de la construccin slo se considerar la
renovacin total hasta la ltima cmara domiciliaria de las UD que cuenten con sifn y
las materializadas en tubera cermica. Para cualquier otro material, la ITO deber
verificar en cada caso, el estado de las UD existentes, evaluando si es necesario el
reemplazo total o parcial de la misma.
En el caso de renovar totalmente la UD, estas debern realizarse de acuerdo con el
estndar de ESVAL, mediante excavacin en zanja.

5 AFECTACIONES A TERCEROS

Para evitar daos a instalaciones que pudieran intervenir con los trazados proyectados
de alcantarillado se analiz todos los servicios existentes en la zona de proyecto
solicitando informacin sobre las redes subterrneas.
Adems, se verific que el trazado se encuentre en la va pblica.

5.1 Interferencias con Otros Servicios

En la Tabla 5-6 se presenta el resumen con las respuestas entregadas por los distintos
servicios que fueron consultados por la existencia de redes subterrneas que pudieran
producir interferencias con las redes de alcantarillado proyectadas.

Tabla 5-6 Resumen de Interferencias con Servicios.

ID Calle Servicios Empresa Observacin

Lipigas Sin interferencias
Gas GasValpo Con interferencias
Gasco Sin interferencias
Chilquinta Sin respuesta
Condell Electricidad
71 Conafe Sin interferencias
Norte
Entel Sin interferencias
Movistar Sin interferencias
Telecomunicaciones
VTR Sin respuesta
Claro Sin interferencias
Fuente: Elaboracin Propia

Segn la informacin entregada por la Direccin de Obras Hidrulicas, existe

interferencia con colector de aguas lluvias segn se indica en la planta del plano
adjunto, sin embargo, no se informa profundidad a la cual se encuentra.

DIRECCIN: EDMUNDO ELUCHANS 3047, OF. 31,

VIA DEL MAR. 7
 Todos los documentos relacionados con las gestiones y respuestas acerca de las
interferencias de servicios se encuentran en Anexo 5.

5.2 Servidumbres y Expropiaciones

Para el diseo de la renovacin de la red de alcantarillado no se tienen proyectos

asociados.

6 PROYECTOS A TERCEROS

6.1 Vialidad

Las obras proyectadas no se emplazan en vas de tuicin de la Direccin de Vialidad

por lo que no se debe realizar Proyecto de Paralelismo y/o Atravieso.

6.2 SERVIU

El proyecto se emplaza dentro de lo que corresponde a tuicin del SERVIU por lo que
se considera la rotura y reposicin de pavimento del rea donde se proyecta el nuevo
colector de aguas servidas.
En la Tabla 6-7 se muestra un resumen con las reas a demoler y reponer tanto de
calzada como de aceras.

Tabla 6-7 Resumen de Rotura y Reposicin de Pavimentos.

CALZADA SOLERA
ID UBICACIN HCV HCV
(m2) (m)
CONDELL NORTE ENTRE TRAVERSO Y CI N4
7 EXISTENTE 367,14 60,57
1 CONDELL NORTE CI N4 EXISTENTE Y
EGAA 387,82 114,00
TOTAL 754,96 174,57
Fuente: Elaboracin Propia

Debido a la envergadura de la renovacin de alcantarillado del sector, se considera la

presentacin de un proyecto Informativo de Rotura y Reposicin de Pavimento,
divididos en dos tramos.

DIRECCIN: EDMUNDO ELUCHANS 3047, OF. 31,

VIA DEL MAR. 8
 6.3 Canalistas

Las obras proyectadas no se emplazan en zonas con cursos de agua por lo que no se
debe realizar proyecto de interferencia.

6.4 Ferrocarriles

Las obras proyectadas no se emplazan en vas de tuicin de EFE por lo que no se

debe realizar Proyecto de Paralelismo y/o Atravieso.

DIRECCIN: EDMUNDO ELUCHANS 3047, OF. 31,

VIA DEL MAR. 9
7 COMPARACIN ENTRE LO REQUERIDO Y LO PROYECTADO

Como parte de la informacin entregada por Esval se encuentra el listado general de

las obras de alcantarillado a renovar para el Grupo IV donde se especifican los metros
a renovar y los dimetros propuestos por Planificacin para cada sector.
Con el objeto de realizar una comparacin entre lo requerido, o propuesto por Esval, y
lo proyectado se presenta la Tabla 7-8 siguiente:

Tabla 7-8 Comparacin de Tramos a Renovar.

Obras Propuestas por Obras Proyectadas Diferen

Esval Consultor cia
I Observaci
Calle Dimet Longit Dimet Longit Longitu
D Materi Materi n
ro ud ro ud d
al al
[mm] [m] [mm] [m] [m]
Se
proyecta
Cond n 10 [m]
7
ell HDPE 200 250 HDPE 200 240 10 menos de
1
Norte lo
propuest
o
Fuente: Elaboracin Propia

Como se aprecia en la tabla anterior se ha proyectado una disminucin del 4,2% con
respecto a lo indicado en el listado original de los trminos de referencia. Respecto a
la diferencia de longitud presentada en la tabla 7-1, se debe a que los datos
entregados en las bases son aproximados de acuerdo a datos del sistema SIGEC de
ESVAL.

DIRECCIN: EDMUNDO ELUCHANS 3047, OF. 31,

VIA DEL MAR. 10
8 MEDIO AMBIENTE, SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

En el dimensionamiento de las obras se tom en cuenta la seguridad y salud

ocupacional, para el acceso a las obras en la fase de operacin del proyecto, ya sea
para limpieza, mantencin, reparacin y operacin, de modo que se contar con
espacios adecuados para ello.
Durante la operacin de las obras, se ha considerado reducir al mximo los posibles
impactos negativos en el medio ambiente.
Las obras proyectadas adems de respetar los estndares que se detallan en las ETE
y ETG, debern respetar los procedimientos de calidad y seguridad utilizados en la I.
Municipalidad, Serviu o Direccin de Vialidad, segn corresponda, y ESVAL S.A., esto
durante la ejecucin y operacin de las obras.
A continuacin, se presenta una lista resumida de los procedimientos ESVAL ms
relevantes relacionados con la construccin y operacin de las obras. Cabe sealar
que esta lista no es exhaustiva, por lo que es obligacin del contratista ver la totalidad
de los procedimientos y aplicar todos aquellos que se relacionen con su obra, al
momento de licitacin y ejecucin de ellas.
1) Diseo y desarrollo de obras (cdigo: 04.04.06_14000-P-ING-002).
2) Actividades Contratadas para Diseo y Desarrollo de Obras de Ingeniera y
Operaciones (cdigo: I-ING-0003).
3) Uso de elementos de proteccin personal (cdigo: I-RRH-0021).
4) Trabajos en va pblica.
5) Planificacin y seguimiento de obras (cdigo: 04.04.06_14000-P-ING-001).
6) Preparacin y respuesta ante situaciones de emergencia ambientales.
7) Control de variables ambientales en operacin de grupos electrgenos.
8) Actividades operativas asociadas al funcionamiento de un grupo electrgeno
(cdigo: 04.04.06_14000-R-OP-042).
9) Excavaciones, rotura y reposicin de pavimento (cdigo: 04.04.06_14000-P-OP-
012).
10) Disposicin de escombros (cdigo: 04.04.06_14000-P-OP-022).
11) Evaluacin y seleccin de proveedores y supervisin de contratistas.
12) Mantenimiento en equipos e instalaciones de los sistemas de AP y AS (cdigo:
04.04.06_14000-P-MN-02).

DIRECCIN: EDMUNDO ELUCHANS 3047, OF. 31,

VIA DEL MAR. 11
 13) Actuacin en interrupcin del suministro (cdigo: 04.04.07_14000-P-OP-006,
0019).
14) Inspeccin de cmaras de aguas servidas.
15) Control y actualizacin de la informacin grfica de ESVAL (cdigo:
04.04.06_14000-P-OP-032).
Los procedimientos anteriores, entre sus objetivos, velan por un seguimiento y gestin
de las obras en etapa de ejecucin y operacin de stas, que permitir tanto mitigar
posibles impactos antes de su origen, como anticiparse y tomar medidas respecto a
impactos negativos accidentales.

9 ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

Las Especificaciones Tcnicas Especiales de las obras del presente proyecto debern
ejecutarse en conformidad con lo dispuesto por ESVAL, segn las Normas e
Instructivos vigentes, y Especificaciones de Serviu y/o la Direccin de Vialidad, segn
corresponda.

DIRECCIN: EDMUNDO ELUCHANS 3047, OF. 31,

VIA DEL MAR. 12
10 RESUMEN DEL PRESUPUESTO

Finalmente, se indica en la Tabla 10-9 un resumen del presupuesto estimado para la

realizacin del proyecto I.05-15815-Quilpu-AS-8990 de acuerdo a la informacin
obtenida en el catastro y calculada durante el estudio de ingeniera de detalle.

Tabla 10-9 Resumen de Presupuesto.

DIRECCIN: EDMUNDO ELUCHANS 3047, OF. 31,

VIA DEL MAR. 13
 Vctor Martnez C. Jefe de Proyectos

DIRECCIN: EDMUNDO ELUCHANS 3047, OF. 31,

VIA DEL MAR. 14