Professional Documents
Culture Documents
De la sorpresa a la incertidumbre:
abriendo etapas en el estudio de la temtica
sobre gnero y migracin en el contexto espaol
Laura Oso
Natalia Ribas-Mateos
Universidad de A Corua. Facultad de Sociologa
osofac@udc.es; nribas@udc.es
Recibido: 10-05-2012
Aceptado:10-05-2012
Sumario
1. De la crisis de la reproduccin social Agradecimientos
a la crisis del capitalismo global Referencias bibliogrficas
2. De la trabajadora inmigrante invisible
a la familia transnacional como unidad
de anlisis
Pero veamos con ms detalle cmo se han ido configurando estas transfor-
maciones en el abordaje de la problemtica sobre gnero y migracin en Espa-
a. Lo haremos comparando las temticas que se trataron en el monogrfico
del ao 2000 con las que se presentan en la publicacin actual.
1. Segn esta aproximacin, para maximizar las ventajas y reducir los riesgos, los seres huma-
nos deben tomar decisiones racionales en funcin de las presiones determinadas que les ha
tocado vivir.
514 Papers 2012, 97/3 Laura Oso; Natalia Ribas-Mateos
por los recortes actuales, va a afectar a los arreglos que llevarn a cabo las fami-
lias para hacer frente a los trabajos reproductivos?. Si, durante la expansin
econmica, la debilidad del Estado de bienestar en el sur de Europa se resolvi
acudiendo a la mano de obra inmigrante, qu harn las familias espaolas
cuyos ingresos se han visto mermados y que se encuentran an ms desampa-
radas por unos estados del bienestar agonizantes? Ocurrir como en el caso
de la fresa? En un contexto de crisis, sustituir la mano de obra autctona a
la inmigrante en el marco de los servicios domsticos, de cuidado y sexuales?
Volvern las mujeres espaolas a los hogares? O tal vez sean ellos, sus hom-
logos varones, ya sean autctonos o inmigrantes, ms afectados por el paro, los
que recurran al mandiln y al trapo? Parece necesario realizar un nuevo anlisis
de gnero que considere las reestructuraciones familiares, tanto de las familias
inmigrantes como de las autctonas, en el marco de la crisis sobrevenida del
Estado de bienestar en el sur de Europa. En efecto, si durante los aos noventa
nos referamos fundamentalmente a la crisis de la reproduccin social, hoy en
da dicho proceso tenemos que entenderlo igualmente en su articulacin con
la actual crisis del capitalismo global, lo cual, como estudiosos de la realidad,
nos plantea un doble reto.
Por ltimo, si, ya en el ao 2000, el tema de la inmigracin femenina
destapaba las problemticas sobre la reformulacin de las polticas sociales que
trataban con una gran diversidad de poblaciones y nos preguntbamos qu
suceda con un estado de bienestar que tena que batallar ante un campo de
actitudes racistas, es de esperar que el contexto actual de alto desempleo, crisis
econmica generalizada y cuestionamiento del Estado de bienestar favorezca el
debate sobre la percepcin de los inmigrantes extranjeros como un problema
para la sociedad, tal y como denuncia Juliano, con lo cual podra normalizarse
el discurso segn el cual los extranjeros suponen una competencia en el uso de
las prestaciones sociales. Pero, ms all del cambio de mirada, desde un contex-
to de llegada a otro de instalacin y crisis econmica, la produccin cientfica
ha variado igualmente el enfoque que se ha ido dando a la temtica de gnero
y migracin en la ltima dcada.
2. D
e la trabajadora inmigrante invisible a la familia transnacional como
unidad de anlisis
Si, durante los aos noventa, una de las preocupaciones principales de la pro-
duccin cientfica era sacar a la luz la invisibilidad de las trabajadoras inmi-
grantes3, en la actualidad encontramos otras aproximaciones a esta temtica
de estudio que alcanzan un mayor protagonismo. La produccin cientfica
sobre gnero y migracin se ha desarrollado, en gran medida, en el plano
4. As, por ejemplo, en el marco del Congreso sobre las migraciones en Espaa celebrado en
A Corua en el ao 2009, la mesa de gnero y migracin (a partir de cuyas contribuciones
se gest esta publicacin, como ya hemos sealado) fue la que ms propuestas de comuni-
caciones y ponencias recibi.
5. Vanse, por ejemplo, los primeros trabajos al respecto en las investigaciones en Espaa
(Escriv, 2000; Ribas, 2002).
518 Papers 2012, 97/3 Laura Oso; Natalia Ribas-Mateos
Tal y como seala Sonia Parella, citando a Basch et al. (1994), el transnacio-
nalismo supera los modelos de anlisis, focalizados en el estado-nacin receptor
(p. 662), e indica cmo los migrantes construyen campos sociales que vinculan
las zonas emisoras con las de destino (p.662). Esta autora analiza las formas
en las cuales la familia transnacional gestiona los vnculos transnacionales y su
impacto en las relaciones de gnero. Su trabajo, que parte de una investigacin
emprica llevada a cabo con familias de migrantes, tanto en Bolivia como en
Espaa, pone de relieve cmo estas transformaciones varan en funcin de quien
haya migrado primero (el varn o la mujer como pionera). Para las mujeres
pioneras, aunque su posicin laboral se encuentre subordinada (servicio doms-
tico), se elabora un cierto discurso de empoderamiento, al constituirse en las
principales sustentadoras del grupo familiar.
Amelia Siz tambin ubica su anlisis en el marco de las estrategias productivas
y reproductivas transnacionales de las familias chinas en Espaa. Para las mujeres
procedentes del sur de la provincia meridional y litoral de Zhejiang, el empresa-
riado tnico y las familias transnacionales son los elementos que definen el xito
del proyecto migratorio. Las madres se concentran ms en la estrategia productiva
que en la reproductiva, sin renunciar a establecer vnculos afectivos con sus hijos e
hijas an en los casos de maternidad transnacional, si bien el transnacionalismo no
es la estrategia ms comn que siguen las personas procedentes de otras regiones,
que optan por el localismo, lo cual incluye, en algunos casos, como en el de las
mujeres procedentes del noreste, el matrimonio con varones nacionales. Por ello,
a veces, se potencia lo transnacional y, en otras ocasiones, lo local, con lo cual se
ponen en juego los recursos disponibles (capital social, humano y econmico).
Las estrategias matrimoniales de los migrantes son abordadas por Jordi Roca,
Yolanda Bodoque y Montserrat Soronellas, que sacan a la luz una temtica nove-
dosa en el marco de los estudios de gnero y migracin en Espaa: las migra-
ciones por amor o de mail order brides, y pone de manifiesto, de nuevo, cmo,
desde el monogrfico de Papers del ao 2000, la produccin cientfica ha ido
otorgando menor protagonismo al mercado de trabajo y mayor a la familia como
contexto de anlisis de las migraciones femeninas. Para estos autores, este tipo
de migracin est vehiculada a travs de una relacin conyugal y se legitima,
en el discurso de sus protagonistas, mediante el ideal del amor romntico. Son
mujeres que migran sin el apoyo de las redes migratorias, como novias esposas, y
que mantienen vnculos con el pas de origen que se van debilitando con el paso
del tiempo, hasta que llegan incluso a negarse y a sentir un cierto rechazo hacia
su cultura de origen, as como hacia su colectivo de origen, como una forma
de negacin de su condicin de inmigrante. Llevan a cabo una incorporacin
dependiente, ya que delegan su insercin a la sociedad de acogida (jurdica, social
y econmica) en sus parejas. No obstante, aunque esta incorporacin podra
verse como un privilegio respecto a sus compatriotas, al tener las mujeres que
han migrado por amor el camino allanado al llegar a Espaa, en el fondo las
convierte en dependientes de su pareja y de su relacin con sta.
Como vemos, en los ltimos aos, la produccin cientfica ha dado un giro
a la hora de estudiar la temtica sobre gnero y migracin, puesto que ha pasado
Etapas en el estudio sobre gnero y migracin en el contexto espaol Papers 2012, 97/3 519
del protagonismo que tena la trabajadora inmigrante en los aos noventa a las
temticas relacionadas con la familia, la maternidad transnacional y las migra-
ciones por amor. Este giro, si bien da cuenta, en mayor medida, de las dinmicas
de gnero, debe igualmente ser considerado con precaucin. En efecto, como
seala el texto de Carmen Gregorio para este monogrfico, el enfoque centrado
en el estudio de la maternidad transnacional que han tenido los trabajos sobre
gnero y migracin en los ltimos aos, puede llegar a reducir esta categora de
anlisis al asumir patrones universales y esenciales que relacionan a todas las
mujeres en su capacidad de concebir con el ejercicio de la maternidad (p. 575).
As, Gregorio propone la politizacin de esta categora, situando la maternidad
transnacional en el entramado especfico de relaciones de poder en el que se
inscriben las prcticas, los significados, las imgenes y los sentimientos, social y
culturalmente producidos, incorporando los usos polticos de la misma desde las
subjetividades y las identidades que reproducen la nocin cultural hegemnica
de la maternidad, pero tambin la resisten. Nuestra atencin la pondramos,
de esta forma, en aquellas prcticas y significados maternales (o paternales)
desterritorializados, en el contexto de las relaciones de poder que entraa la con-
dicin de extranjera, observando cmo se definen y se redefinen identidades y
subjetividades de gnero, parentesco y sexualidad (p. 575). Por otro lado, esta
autora nos hace ver cmo centrarse en denunciar las desigualdades entre mujeres
del Norte y del Sur partiendo del concepto de cadenas mundiales de afecto y
asistencia debera igualmente reconsiderarse, puesto que situar el problema en
el supuesto conflicto entre mujeres hace un flaco favor a la empresa feminista
(p. 577). De esta manera, es necesario politizar los cuidados sacndolos del
espacio privado del hogar y de su contenido naturalizado en su asociacin
con lo femenino, para situarlos en el centro de procesos polticos e histri-
cos que construyen cuerpos generizados, sexualizados, racializados, etnizados
y desterritorializados en su relacin con el cuidado (p. 577). As, esta autora,
con el objetivo de superar en las propuestas conceptuales las dicotomas entre
produccin y reproduccin, pblico y privado, hombre y mujer, sistema de
gnero de la sociedad de origen y sistema de gnero de la sociedad receptora,
pasividad y agencia (p.585), de tal manera que se pueda mostrar como se
construye el gnero, pero tambin la raza, la etnia, el parentesco, la cultura y
otras diferenciaciones sociales que son asumidas desde nuestros marcos tericos
y espistemolgicos como realidades preexistentes (p. 585).
En sntesis, nos encontramos de lleno en otra etapa. Una etapa marcada
por un nuevo contexto socioeconmico de crisis que ha afectado, sobre
todo, al sector de la construccin y, en concreto, a los varones inmigran-
tes. Una etapa condicionada por las polticas de retorno impulsadas por el
Gobierno espaol, pero, igualmente, una etapa mediatizada por un cambio
de mirada al estudio de las migraciones internacionales por parte de los
cientficos sociales. Por unas nuevas lentes que ya no priman tanto el
estudio de las trabajadoras migrantes, en el marco de dficit en el sistema
de welfare, sino el anlisis de las dinmicas familiares transnacionales, con
un enfoque de gnero.
520 Papers 2012, 97/3 Laura Oso; Natalia Ribas-Mateos
Agradecimientos
Este volumen no hubiese salido a la luz sin el apoyo de la profesora Carlota
Sol, quien siempre crey que el estudio de las migraciones y el gnero era
un tema central de la sociologa contempornea. Somos igualmente deudoras
del inestimable trabajo de las autoras y de los autores, as como del esfuerzo
editorial del Servei de Publicacions de la UAB.
Referencias bibliogrficas
Basch, Lina; Glick Schiller, Nina y Szanton Blanc, Cristina (1994). Nations
unbound: Transnational projects, postcolonial predicaments and deterritorialized
nation-states. Pensilvania: Gordon and Breach Science Publishers.
Catarino, Christine y Oso, Laura (2000). La inmigracin femenina en Espaa y
Portugal: hacia una etnizacin del servicio domstico y de las empresas de limp-
ieza. Revista Papers. Monogrfico Inmigracin femenina en el sur de Europa,
60, 183-207.
Colectivo IO (2001). Mujer, inmigracin y trabajo. Madrid: Ministerio de Trabajo
y Asuntos Sociales.
Escriv, ngeles (2000). Empleadas de por vida?: Peruanas en el servicio domstico
de Barcelona. Revista Papers. Monogrfico Inmigracin femenina en el sur de
Europa, 60, 327-342.
(2003). Inmigrantes peruanas en Espaa: Conquistando el espacio laboral extra-
domstico. Revista Internacional de Sociologa, 36, 59-83.
Gregorio, Carmen (1998). Migracin femenina: Su impacto en las relaciones de gnero.
Madrid: Narcea.
H erranz , Yolanda (1996). Formas de incorporacin laboral de la inmigracin
latinoamericana en Madrid: Importancia del contexto de recepcin. Tesis doctoral.
Universidad Autnoma de Madrid. Departamento de Sociologa y Antropologa
Social. Facultad de Ciencias Econmicas y Empresariales.
King, Russell y Zontini, Elisabetta (2000).
The role of gender in the South Euro-
pean immigration model. Revista Papers. Monogrfico Inmigracin femenina en
el sur de Europa, 60, 35-52.
Oso, Laura (1998). La migracin hacia Espaa de mujeres jefas de hogar. Madrid: Insti-
tuto de la Mujer. Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. Serie Estudios; 52.
Parella, Sonia (2003). Mujer, inmigrante y trabajadora, la triple discriminacin. Bar-
celona: Anthropos.
Ramrez, ngeles (1998). Migraciones, gnero e Islam: Mujeres marroques en Espaa.
Madrid: Agencia Espaola de Cooperacin Internacional.
Ribas Mateos, Natalia (1999). La presencia de la inmigracin femenina: Un recorrido
por Filipinas, Gambia y Marruecos en Catalua. Barcelona: Icaria-Antrazyt.
(ed.) (2000). Inmigracin femenina en el sur de Europa. Revista Papers, 60.
(2002). Estrategias transnacionales: Una pregunta sobre las migraciones femeninas
en Espaa.Arxius, 5, 69-92.
Sol, Carlota (1994). La mujer inmigrante. Madrid: Instituto de la Mujer.