MAINTENANCE

EN CLAIRAGE EXTRIEUR

Prconisations des constructeurs pour garantir les performances

mcaniques, lectriques et photomtriques des matriels

E
n clairage extrieur, les investissements daujourd-
hui sont les cots de demain. Matres douvrages
publics et matres duvres savent que, quand bien
mme les matriels paraissent inaltrables, leur durabilit
ne peut tre assure que dans le cadre dune maintenance
rgulire, condition que ces interventions dentretien
observent les prcautions lmentaires parfois ngliges
ou ignores. Par cette plaquette, destine avant tout aux
intervenants, le Syndicat de lclairage dsire fournir, pour
chaque famille dquipements connects au rseau, un
rcapitulatif des actions indispensables mener, dont le
respect conditionne lapplication de la garantie.
Conformment aux dispositions rglementaires, lensemble
de ces oprations de maintenance est ralis par des
entreprises qualifies ou des services disposant de personnels
habilits, seuls garants de la scurit et du respect des
rgles de lart. La priodicit de ces oprations doit prendre
en compte les dures de vie diffrentes des composants
dune installation. Toutefois, certains sites exposs
(fortement pollus, bords de mer, etc.) justifieront de
suivis particuliers, priodicit renforce, dans le respect
strict des prescriptions du fabricant.
Le Syndicat de lclairage souhaite que cette plaquette
apporte tous les acteurs de la filire les lments
indispensables la meilleure efficacit et la meilleure
gestion des installations ralises.
LUMINAIRES ET PROJECTEURS

Priodicit : chaque changement de lampes, ou au minimum tous les trois ans.

Pour les sites exposs (fortement pollus, bord de mer, etc.) un entretien annuel simpose.
L'entretien de ces luminaires est avant tout une srie d'oprations simples de maintenance.
Il peut mettre en vidence des dysfonctionnements conduisant des remplacements partiels ou complets des composants
Les interventions par temps de pluie sont dconseilles.

Luminaire ouvert ou ferm Luminaire ferm

sans vasque ou avec vasque ouvrante (vasque non ouvrante) Projecteur
IP 65

Entr e tien ext r ieur

Aspect de surface Vrifier laspect de la vasque, du capot
et des systmes de fermeture.
Nettoyer leau savonneuse,
sans utiliser dabrasif.
Rincer leau claire.
Pice de liaison Vrifier le bon serrage de la boulonnerie
(dispositifs de fixation sur le support,
capot, dispositif de fermeture).
Cble dalimentation Vrifier lemmanchement correct
et les rglages angulaires.
Vrifier ltat extrieur du cble support/lanterne
(absence de coupure, de torsion)
et signaler les dgradations.
Avant toute intervention,
reprer rglages et inclinaison
pour repositionner correctement
le projecteur aprs maintenance.
Glace : vrifier son tat
(casse ou point de chauffe anormal)
Cble : si le projecteur est en faade,
vrifier que le cble ne facilite pas
le cheminement de leau
(amnagement goutte deau)
Presse-toupe : vrifier ltat du serrage
Contrler ltat de corrosion et de fixation
de tous les lments extrieurs du projecteur
(fourche, cble, visire, accessoires).
Enlever les obstacles accumuls, nettoyer,
graisser si besoin.

Entr e tien int r ieur

Position ouverte Capot et vasque : vrifier les dispositifs Ne pas intervenir Intervention identique celle concernant
de maintien en position et darticulation. dans le bloc optique. les luminaires dclairage public.
En fin de maintenance, repositionner
Systme optique Ne jamais utiliser dabrasif. le projecteur avec ses rglages initiaux.
Rflecteur - Vasque Nettoyer avec eau savonneuse. Serrage des axes.
Rincer leau claire.
Scher au chiffon doux.

Joints Vrifier leur positionnement et leur bon tat,

les dpoussirer.

Cblage Vrifier lagencement des cbles et leurs tats.

Vrifier ltat mcanique et lectrique des connexions.

Appareillage Contrle visuel des composants

(ballast, condensateur, amorceur).
Vrifier les dispositifs de connexion.
Vrifier la bonne fixation des composants
de la platine.

Lampe Si changement de lampe, nutiliser quune lampe

compatible avec les caractristiques
de lappareillage et de loptique.
Classe I Vrifier ltat de la borne de terre.
Classe II Vrifier les dispositifs de maintien des cbles,
la compatibilit des auxiliaires et leur protection,
la prsence ventuelle des protections
de double isolation.
SUPPORTS

ACIER ALUMINIUM
Nettoyer la surface du candlabre laide dune eau savonneuse Net toyer la surface du candlabre laide dune eau savonneuse
pour les mts galvaniss et dun produit lustrant pour les mts peints. pour les mts brosss et dun produit lustrant pour les mts peints.
Effectuer les retouches ventuelles avec une peinture riche en zinc. Une atta que physique ou ch i m i que de la peinture peut tre le
Une attaque phys i que ou ch i m i que de la peinture peut tre le sympt m e symptme visible du dbut dune attaque corrosive.
visible du dbut dune dt ri o ration du support.
SYSTME DE SCURIT
FONTE (pour les mts de grande hauteur)
Nettoyer la surface du candlabre laide dune eau tat et tension du cble et gra i s s a ge .
savonneuse pour les mts bruts et dun produit lustrant tat du harnais.
pour les mts peints. Prsence des chelons -
Sur les fontes de plus de 10 ans, une opration de Goupillage des chelons.
sablage et traitement avant remise en peinture est
envisager. MTS SYSTME DCHELLE
Consulter le fa b ricant pour cet te dernire opration. Contrle visuel de ltat de
corrosion de la base du candlabre
BOIS au niveau du sol.
La maintenance des mts bois consiste renouveler la Attention : visites de maintenance
couche de surface de la lasure. L'opration s'effectue mcaniques priodiques obligatoires
tous les ans pour les mts dclairage
tous les 7 ans (5 ans sur site expos). systmes mobiles, et tous les six mois
Lopration doit seffectuer une journe sans inte mp ri e s , pour les mts dclairage quips das-
un brossage lger et une application dune couche de censeurs de maintenance, et les lignes de
lasure au pinceau large sont souvent suffisants. vies et systmes anti-chutes sur les mts
et herses dclairage (Dcrets 91-1414
et 92-765).
BTON
Un net toya ge laide dun jet sous pression est conseill VRIFICATION FIXATION DES
en cas dapparition de mousses ou de tches diverses. ACCESSOIRES CONSOLES
ET LANTERNES
Vis en tte Prsence de vis.
PORTES DE VISITE. Contrle de serrage.
Ajustement et prsence de la Contrle de lemmanchement de
porte. la crosse et de la lanterne.
tat des vis pennes mobiles
et graissage.
vacuation des eaux
stagnantes.
Dbouch a ge trou vacuation.
Nettoyage du fond du mt.

TIGES DE SCELLEMENT
Graissage des filetages.
Vrification du serrage.

LES COURANTS INDUITS LE MASSIF

C o n t rle au sol (obligatoire pour laluminium).
V ri fication de la prsence de lisolation tige-semelle.
ACIDIT DU SOL
Visualisation du massif.
A linstallation ou en cas de problme, contrle
Perpendicularit du massif par rapport au sol.
des caractristiques ch i m i ques du sol.
Compactage du sol autour du massif.

Priodicit :
chaque intervention sur lampes ou lanternes
Tous les ans
Tous les trois ans

N. B. : Un mt d'clairage sert supporter un luminaire d'clairage public. Les mts sont calculs pour rsister une charge donne et connue,
tenant compte des contraintes de vent lies une zone gographique. Tout ajout daccessoire ou tout contrle de rsistance mcanique ou
physique doit faire l'objet d'une vrification pralable indispensable auprs du fabricant de mt.
APPAREILLAGES

Priodicit : chaque changement de lampes, ou au minimum tous les trois ans.

Pour les sites exposs (fortement pollus, bord de mer, etc.) un entretien annuel simpose.
Attention, veillez toujours remplacer la platine ou les composants en respectant la compatibilit entre appareillage,
lampe et luminaire, ainsi que les prescriptions du fabricant.

Vrifier l'tat dempoussirement de la platine Dpoussirage si ncessaire (pinceau sec ou " soufflette ")

Prsence dun coupe-circuit Dclencher ce systme Changement du coupe-circuit

ou disjoncteur puis vrifier le calibre de protection ou disjoncteur

Contrle visuel des composants (coules sur les

Changement de la platine ou ventuellement
condensateurs ou sur les amorceurs, oxydation sur les
des composants incrimins
ballasts conventionnels, flures sur les ballasts haute protection)

Contrle de l'tat des connexions (oxydation, serrage des vis)

Resserrage des vis ou changement
et des cbles (cbles sectionns, fondus,
des borniers et des cbles lidentique
mauvais embrochage sur les composants)

Fin du contrle visuel

BOITIER DE CONNEXION CLASSE I et II

Vrifier :
Fixation du botier au candlabre et des cbles rseau au botier
Prsence et fermeture couvercle(s) Corriger chaque point dfectueux
Protection entre des cbles rseau
Etanchit sortie cble lampe
Classe I Classe II

Contrler la continuit de liaison la terre (bornes et fils) Contrler la double isolation :

Bornes et C/C ou disjoncteur = IP2x
Gaines des cbles lampe et rseau jusque dans le botier. Etat des fils internes.
Aucune vis traversante (mme plastique)

Rtablir / resserrer les connexions Changer module(s) de protection et fils internes

Refaire tte(s) de cble rseau / lampe
Si vis traversante, changer le botier

Vrifier :
Resserrer les connexions
Serrage des connexions (bornier rseau + module(s) de protection
Changer le calibre
Adaptation du calibre de la protection la puissance de la lampe

Lgende :
Conforme
Fin de la maintenance prventive
Non conforme
ENCASTRS
Nettoyage, changement de lampe, appareillage
Priodicit : chaque changement de lampes, ou au minimum tous les trois ans.
Pour les sites exposs (fortement pollus, bord de mer, etc.) un entretien annuel simpose.
Lors de toute ouverture dappareil :
1. Ne jamais intervenir sur un projecteur sous la pluie ou par temps de brouillard trs important.
2. Pour extraire le verre, utiliser exclusivement un tournevis plat ou une ventouse (l'utilisation de
tout autre outil est proscrire).
3. Nettoyer parfaitement les joints, le verre, les pas de vis...
Attention !
4. Changer la lampe en respectant la compatibilit entre lappareillage, la lampe et le luminaire Changement
et en respectant les prescriptions du fabricant.
5. Allumer le projecteur et le laisser fonctionner quelques minutes. impratif :
6. Respecter l'ordre de montage des joints, du verre et de la couronne. du verre sil a t cass ou
7. Veiller positionner le verre dans le bon sens. endommag au dmontage ;
8. Serrer les vis en quinconce et progressivement (utiliser exclusivement un outil adapt la tte de vis). des joints silicones sils sont
9. Veiller imprativement ce que la glace de l'encastr soit toujours libre (feuilles, sable, boue, fendus, durcis ou affaisss ;
corces...). du joint papier sil est dchir.
10. Veiller respecter lorientation de loptique du luminaire afin de conserver leffet lumineux
(en particulier si le luminaire est asymtrique).

Consignes suivre en cas de problme avant de prvenir le fabricant

1 Introduction deau
a) Due la condensation
Scher l'appareil et le refermer en respectant scrupuleusement les points 1 10 numrs ci-dessus. Attention !
b) Due une entre d'eau Une surtension de 10 %
Vrifier le serrage du presse-toupe provoque une lvation de
Vrifier l'adquation cble/presse-toupe temprature suprieure 20 %
Vrifier le type de cble : utilisation exclusive de cble souple silicone haute temprature type et divise par deux la dure de vie
ESM SIHF (aucune garantie si ces conditions ne sont pas respectes). des composants.
L'installation d'un projecteur
2 Surchauffe (destruction ballasts - amorceurs) dans la terre ou la tourbe
Vrifier la tension d'alimentation provoque une lvation de
Vrifier le positionnement de la prise ballast (cas des ballasts multi-prises) temprature trs importante.
Vrifier la bonne installation de l'encastr avec un lit de gravier priphrique.

LES LAMPES
Changement systmatique conseill selon les prescriptions du fabricant (les dures de vie conomiques des lampes sont diffrentes selon les types de lampes)

Cause du dysfonctionnement Vrifications ou changements effectuer

Absence de contact entre douille et lampe Vrifier que la lampe soit visse fond (culots E27 et E40), ou correctement enclenche
(culots BY22, PG12)
Lampe teinte

Lampe morte Changer la lampe par une lampe de mme type.

Vrifier la compatibilit lampe ballast / amorceur.
Absence de tension dalimentation Vrifier la continuit lectrique du circuit de protection, du ballast, et de tous les cbles.
Vrifier le bon serrage des bornes. Sassurer que la phase sortant du ballast soit bien relie
au plot central de la douille (i.e. : neutre reli la chemise du culot) pour les culots E27 et E40.
Composant dfectueux Changer la platine
Lampe Lampe claire

Inadquation prise ballast / tension Vrifier ladquation phase sortant du ballast et tension pour les ballasts
clignote faiblement

Temprature de la lampe trop leve,
lampe en fin de vie
prise de tension multiple : si le plot central de la lampe est reli la borne 220V
sortant du ballast et que la tension est de 230V, cela conduira un clairement plus faible.
Une chute de tension de 10% conduit une chute de flux de la lampe de lordre de 30%.
Vrifier la compatibilit lampe / luminaire / appareillage, la tension rseau.
Changer la lampe si ncessaire (fin de vie).
TEXTES RGLEMENTAIRES,
NORMES ET RGLES DE LART
Textes rglementaires

Dcret 95-1081 du 3 octobre 1995 relatif la scurit des Dcret 88-1056 du 14 novembre 1988 pris pour lexcution

personnes, des animaux et des biens lors de lemploi des matriels
lectriques destins tre employs dans certaines limites de ten-
sion (transposition de la directive europenne 73/23/CEE du
19 fvrier 1973, dite directive basse tension, modifie par la
directive 93/68/CEE du 22 juillet 1993).
Dcret 92-587 du 26 juin 1992 modifi par le dcret 95-283 du
13 mars 1995, relatif la compatibilit lectromagntique des
appareils lectriques et lectroniques (transposition en droit
des dispositions du livre II du code du travail (titre III : Hygine,
scurit et conditions de travail) en ce qui concerne la protection
des travailleurs dans les tablissements qui mettent en uvre des
courants lectriques. Les dispositions de ce dcret sappliquent
du fait que les installations sont exploites par des travailleurs.
La publication UTE C 18-510 fixe les habilitations des personnels
appels intervenir sur les installations.
Selon larticle 13 du dcret n 84-74 du 26 janvier 1984 fixant

franais de la directive europenne 89/336/CEE du 3 mai 1989 le statut de la normalisation (JO du 1er fvrier 1984), modifi par
modifie par la directive 92/31/CEE du 28 avril 1992). le dcret n 93-1235 du 15 novembre 1993 (JO du 17 novembre
CCTG clairage public (fascicule 36) en vente aux 1993), la rfrence aux normes est obligatoire dans les marchs
Publications du Journal Officiel. publics.

Normes dinstallation et normes relatives aux matriels

Les installations dclairage public doivent satisfaire aux normes NF EN 60598-2-5 : Luminaires Partie 2-5 Rgles particulires
dinstallation lectrique suivantes : Projecteurs.
UTE C 15-100 : Installations lectriques basse tension Ces normes visent essentiellement la scurit lectrique du luminaire.
NF C 17-200 1997 : installations dclairage public rgles

Guide UTE C 17-205 : Guide pratique Installation dclairage

public Dtermination des sections des conducteurs et choix des
dispositifs de protection.
Les luminaires doivent rpondre aux normes europennes harmonises
de la srie NF EN 60-598, et en particulier :
NF EN 60598-1 : Luminaires : Rgles gnrales et gnralits
sur les essais.
NF EN 60598-2-3 : Luminaires Partie 2-3 Rgles particulires
Luminaires dclairage public.
Rgles de lart
Les Recommandations relatives lclairage des voies publiques
dites par lAssociation franaise de lclairage (d. 2002) sont le
document de rfrence des professionnels de lclairage public.
noter : on se rfrera utilement au modle de Garanties
des Conditions gnrales de vente des luminaires et supports
dclairage public, publi sur www.syndicat-eclairage.com,
rubrique Dclarations et engagements.

ADRESSES UTILES

Syndicat de lclairage Association franaise de lclairage (AFE)

17, rue Hamelin - 75783 Paris cedex 16 17, rue Hamelin - 75783 Paris cedex 16
Tl. : 01 45 05 72 72 - Tlcopie : 01 45 05 72 73 Tl. : 01 45 05 72 00 - Tlcopie : 01 45 05 72 70
Internet : www.syndicat-eclairage.com Internet : www.afe-eclairage.com.fr

Le Syndicat de lclairage regroupe les fabricants de lampes, luminaires, candlabres et composants suivants :
3 E International Abel Aric Arlus Ata Atelier Sdap Aubrilam Claude Comatlec Conimast International Dil clairage Erco tap
Ets Jean Rochet GE Lighting GHM Girardin Honeywell I Guzzini Legrand Lledo France Louis Poulsen Ludec Selux Mazda clairage
Optectron Osram Petitjean Philips clairage Radian S.E.A.E SLI France Sammode Sarlam Sceem Amad Scurlite Sermto Sogexi
01 46 52 29 00

Sylvania Technilum Thorn Europhane Trato Tridonic-Knobel Trilux Vossloh Schwabe Waldmann clairage. (liste au 15/06/2002)
Merci aux socits qui ont fourni des illustrations.

Autres publications disponibles gratuitement sur simple demande au syndicat :

clairage industriel : pour une approche en cot global dune installation dclairage industriel
Bureaux, coles, commerces, industries Mieux sclairer cots matriss
08/2002 - Conception et cration :

Les tubes fluorescents haut rendement : une solution performante pour lclairage conomique des locaux industriels et tertiaires
Les lampes conomie dnergie : efficacit lumineuse pour des usages professionnels
clairage des cuisines et des salles de bains : pour une lumire source de confort et de scurit
clairage public, routier, urbain, illuminations et cadre de vie, grands espaces : clairer juste ( paratre)
Variation et gradation en clairage ( paratre)
clairage des commerces ( paratre)