Professional Documents
Culture Documents
En anglais comme en franais , la voix passive se forme avec le verbe " to be " (= tre )
+ participe pass
To clean .....................nettoyer To be
cleaned .......................tre nettoy
Rgle gnrale :
Quand vous aurez des phrases actives mettre la voix passive , reportez
-vous au tableau ci-dessus , en vous rappelant ceci :
- Le complment d'objet actif ................ devient le sujet passif *
- Le sujet actif .......................................... devient le complment d'agent
prcd de " by " .
* dans le cas o les sujets ou complments sont des pr. personnels , le pr. pers. complment
devient pr. pers. sujet .
Cas particuliers :
1 - Le double passif .
Pour les verbes qui gnerent deux complments , un complment direct et un
complment indirect , il y a deux phrases passives possibles , la premire avec le
complment d'objet direct pour sujet et la deuxime avec le complment d'objet indirect
pour sujet .
Exemple : He gave me this book . ................................... This book was given to me
by him .
He gave me this book . ................................. I was given this book by him .
6 - Le complment d'agent .
On omet le complment d'agent lorsque celui-ci est vident ou indfini ou bien lorsque
l'on ne veut pas le nommer .
Exemple : He was arrested - The fire was put out - He was tried - He was murdered .
RAPPEL
.....................................................................
ACTIF PASSIF