VIET NAM INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT FINANCE INVESTMENT JSC (VIDIFD HANOI - HAI PHONG EXPRESSWAY PROJECT PACKAGE EX-2: FROM KM6+200 TO KM19+000 METHOD STATEMENT FOR PREFABRICATED VERTICAL DRAINS (PVD) Contractor Consultant Approved by eB / Zt LT sun Ki NX. HONG sp eche Meinhardt Internatio d Af and Vietnam- NAMKWANG ENGINEERING & Japan Tngineer pCa tants JO CONSTRUCTION CO.,LTD Total: 17 pages VERSION SUBMITTED No... PURPOSE, BY PAGE 1 Submission for approval V7 2 Submission for approval WTContents 1. INTRODUCTION .. 1.1 Project Summary uss 1.2 Description of the Package EX-2 wi... 1.3 Legal Bases for construction of Package EX-2.. 2. SCOPE OF WORK... 3. MATERIALS FOR PVD.. 4, CONSTRUCTION METHOD. 4,1 Introduction of the method... 4.2 Applicable standards... 4.3 Bases for PVD construction... 4.4 Process of PVD construction. 4.6 Preparation of PVD construction 4.7 Construction of PVD wes 5. QUALITY CONTROL PLAN.. 5.1 General control... 5.2 Quality control requirements: 6. ACCEPTANCE PROCESS AND MEASUREMENT METHODS. 7. SAFETY PLAN 8. TRAFFIC CONTROL.. 9. REFERENCES. APPENDIX A .. Page 2 of 1S1, INTRODUCTION 1.1 Project Summary - Name of the project: Ha Noi - Hai Phong Expressway Project - Name of the Employer: Vietnam Infrastructure Development and Finance Investment Joint Stock Company (VIDIFI.,JSC) - Funding source: Loan provided by Vietnam Development Bank (VDB) - Investment Decision: Decision No. 102/QD-HDQT dated 09 January 2008 by the Management Board of Vietnam Infrastructure Development and Finance Investment Joint Stock Company (VIDIFI JSC.,) on approval of investment in the Ha Noi - Hai Phong Expressway Project. Ha Noi - Hai Phong Expressway connects Ha Noi City with Hai Phong city and passes through four cities and provinces namely: Ha Noi, Hung Yen, Hai Duong and Hai Phong. - Starting point: On Ring Road Ill - Ha Noi; 1,025m away from the Northem abutment of Thanh Tri Bridge towards Bac Ninh, in Thuong Hoi Village - Thach Ban Ward, Long Bien District - Hanoi City. - Ending point: Dinh Vu Dam - Hai An District - Hai Phong City. 1.2 Description of the Package EX-2 - The Package is for construction of the 12.8 km expressway section starting from Km6+200 to Km19+000 under Ha Noi- Hai Phong Expressway Project. - Beginning point: Sta, Km6+200 in Cuu Cao Commune, Van Giang District, Hung ‘Yen Province = Ending point: Sta. Km19+000 in Minh Chau Commune, Yen My District, Hung ‘Yen Province. = Total length: 12.8 km - Name of Contractor: Namkwang Engineering & Construction Ltd. - Name of Subcontractor for Soft Soil Treatment work: Jun Construction 1.3 Legal Bases for construction of Package EX-2 > Civil work contract EX-2 No. 26/VIDIFI-NAMKWANG dated 06/4/2010 between VIDIFI and NAMKWANG on construction of Package EX-2 under Ha Noi — Hai Phong Expressway Project. > Other regulations applicable to our project. 2. SCOPE OF WORK ‘This Method Statement describes construction of PVD which is being proposed for Soft Soil Treatment of Ha Noi ~ Hai Phong Expressway Package EX-2 starting from Km6+200 to Km19+000. Page 3 of 1S‘The Prefabricated Vertical Drain (PVD) construction will follow the general construction schedule of “Construction Schedule, rev.2 (Letter No: NK.EX2.PCT.0239)" which is updated from time to time. Quantity of PVD | No. | Station Length(m) | Depth (m) | Distance (m) | | 1 Km9+400~Km9+600 20 =f os | STS 2 Km9+600~Km9+700 100 12 OC) sxis - 3 Km9+960-Km10+040 80 85 | oy taxis F 4 Km10+040~Km10+150 10 tos | Cy S15 i 5 Km10+440~Km10+740 300 65 D itKxi7 | Total 790 ‘The above data as at the table are collected accordin; Construction, the data shall be based on the shop drawi 3. MATERIALS FOR PVD ig to the detail design drawing, while ings approved by the Engineer. Material for PVD shall meet the minimum requirements as shown in the below table: Table of minimum requirements for PVD material resistance during installation PVD Properties of PVD jacket and core Standard Requirements] Apparent opening size, um ASTM D4751 575 + [~ Elongation at break ASTM D4632 20% | I Elongation at 0.5KN force ASTM D4632 <10% Drainage capacity at 350KNim” pressure | ASTM D476 > 60 x 10"m'/sec 1 Permeable coefficient of filter cover ASTM D449t > 14x 10%m/see Stretching strength correlatively with | less than 10% stretch for discontinuation | ASTM D4595 > IKN/PVD | Width of PVD ‘Approx. "oomm=2mm Page 4 of 1SPVD used for Package EX-2 are VID 75 type, which are manufactured by Vietnam Geotextile JSC and approved by the Engineer according o the Letter No.MU/E/EX- 2/06.3/L0183 dated March 28, 2011. This kind of material has been tested for approval from the Engineer. The Contractor shall inform the Engineer of material delivery on site, The PVD material delivered on site shall be brand new with full brands indicating manufacturer’s parameters namely type, production lot, quantity, ete and must have quality certification of the manufacturer. Suitable vouchers are also required. While transporting and storing, PVD are packed in the cover so to be well-protected. The material shall be kept in the warehouse and protected against the sunlight, dust and other harmful chemicals. There shall be the attendance of the site inspector while the product is commenced for construction. At the end of the working day, prior to the switching off the machine, the remaining quantity of PVD shall be marked with the confirmation of the site inspector. PVD shall be chosen randomly with each 10,000m on site and tested at the laboratory. In order to be approved, it shall fulfill the project technical requirements, 4, CONSTRUCTION METHOD 4.1 Introduction of the method PVD’s function is to improve the soft soil. While being installed at the soft soil, PVD can help the underground drainage up to the surface. After the installation of PVD and materials, embankment capacity shall continuously press the soft soil. Under the pressures and capillary, underground will, therefore escape to the coarse sand blanket along the PVD and drain outside thanks to the sand blanket. Meanwhile, more pressures will be put on the soil, which enhance the settlement and cohesion. Therefore, soil intensity can be improved PVD can be seen to be the most effective method for the soft soil, which is thick and covers underground or stagnant water. 4.2 Applicable standards 42.1 Standard TCVN 263 — 2000 of Ministry of Transport, Vietnam; 4.2.1 Procedures 22 TCN 262 — 2000 for surveying and designing of the embankment on the soft soil; 4.2.3 AASHTO, ASTM and other Vietnam standards for testing. 4.3 Bases for PVD construction 4.3.1 Shop drawings approved by Engineer and Employer 4.3.2 Method statement for PVD approved by Engineer 4.3.3 Certifications of material, equipment and manpower 4.4 Process of PVD construction Page 5 of 15CONSTRUCTION PREPARATION MATERIAL PREPARATION (Acceptance of PVD) [Movin Equipment To LOCATION SETTING OUT ASSEMBLY OF EQUIPMENT INSTALLATION OF ANCHORE PUSH THE PVD BY MANDREL (CHECK THE DEPTH OF PVD WITHORAW OF THE MANDREL CUTTING OFF THE PVD. (CONSTRUCTION REPORT f+) Acceptable (CONSTRUCTION OF NEXT TRIAL CONSTRUCTION (check the situs of equipment oporatin| loeotechncal,.. determination the actual depth of PYD before applying for whole in) (Not acceptable PVD TREATWENT (ineasing pushing load, ) APPLYING FOR WHOLE SECTION | ACCEPTANCE FOR CONSTRUCTION WORK FOR WHOLE SECTION [ACCEPTANCE FOR PART OF ‘COMPLETED WORK4.5 Trial construction 4.5.1 Purpose 4.5.1.1. Check the operation capacity of the equipment for the construction of PVD; 4.5.1.2 Confirm the capacity of soil on the whole length to see whether it is similar to the designed one or not; 4.5.1.3 Check the equipment and skills whether to meet the demands or not; also check the resilient length of PVD when it is removed. 4.5.2 Location of trial construction: Km 9+600 ~ Km9+700 is recommended for the trial construction by the Contractor. - Other referred sections will be in accordance with “Outline for the referred sections” — NK-EX2-PCT—0346, which was prepared by Namkwang and approved for the construction of Namkwang under this Package. - Geological drilling work shall conform the technical standards of the Civil work contract No 26/VIDIFI-NAMKWANG — Book II, Section 01950, Additional geological investigation. 4.5.3 Cases of discrepancy against detail design + In case PVD is installed deeper than the design level, the Contractor shall together with Engineer make a site minutes and submit to Employer for decision making of the actual depth, + In case PVD construction does not meet the design depth, the Contractor shall utilize other additional methods such as increment of capacity on the PVD cutter to reach the design depth. If assistance methods have been used without reaching the design depth, the Contractor shall make the site minutes, agreement upon the remedy actions and submit to the Employer, Page 6 of 15Typical cross section for the construction of PVD Section Km9+ 600 ~ Km9+700 ‘Length L= 100 _ Stage Filling height Waiting time | Construction (m) (month) period - __ _| (month) _| Stage #3 > - 2.0 Stage #2 - - Stage #1 FGW04 110 | Total (month) 7 Bo Height of the surcharge | 0 |__(m) _ | saree Height of final filling layer 47 "Speed of embankment 20 em/I layer/3 days Thickness of CSB (m) ~ 05 — Pattern and distance (m) 18@18 _ Processing depth (m) 12 ~ Equipment Type l Location for installing Km9+668 ‘equipment | ~ x 2316234.069 496439.741 ‘Applied sections Other PVD sections 4.5.4 Construction process 4.5.4.1 Install PVD equipment; 4.5.4.2 Check the sections, width of the embankment, and level of CSB of the construction section; 4.5.4.3 Use the total station equipment and steel tape to locate and mark the location of PVD by bamboo stake for each point according to the design; Arrange the station sign board by wood (write board, read word ...) at the beginning and ending of the soft soil treatment area and arrange at each 50m per wooden station sign board. The construction location of PVD shall be marked by bamboo stake with red paint at Sem on top. 4.5.4.4 Identify the depth and steps to install the PVD; Page 7 of 154.5.4.5 Move the equipment to the marked location for the preparation of PVD installation; 4.5.4.6 Install top of the pipe for PVD, anchor plate, adjust the vertical degree of direction plate; 4.5.4.7 Start the equipment and press the plug core down the designed level; 4.5.4.8 Pull up the plug core; 4.5.4.9 Cut PVD; 4.5.4.10 Check and take note all the details of plug such as PVD location, etc, 4.5.4.1] Take notes of all construction details at each construction locations of PVD; 4.5.5 Report of trial construction; 4.6 Preparation of PVD construction 4.6.1 Leveling of the Construction surface should be cleared and leveled so that equipment can park and move easily. 4.6.2 Arrangement on site ‘The Contractor shall arrange the construction site in good conditions according to the work features, traffic conditions and scope of land acquisition. The arrangement shall not beyond the scope, which has been identified of the bottom width of embankment. 4.6.3 Location and enlargement work In order to calculate the site scope according to the design drawing on Soft Soil Treatment of Embankment, use control points or additional points to measure and enlarge the construction area, point out the centre, edge and control stakes; and then identify and mark the locations of PVD construction with bamboo stakes; prepare report on the enlargement of coordinate to submit to the Engineer for approval. 4.7 Construct n of PVD Contractor shall submit Shop Drawing and commence installation in accordance with the Engineer’s approval 4.7.1 Construction flow of PVD Locating PVD installaion equipment — installing mandrel — lowering the mandrel > operating PVD installaion equipment to install PVD into the design depth (in case of lack of PVD length: mandrel removal— installing PVD in the next section) > advancement of mandrel —» cutting off drains—> checking and making record of PVD installation status e.g. locations of PVD installation. 4.7.2 Working drawing of PVD Page 8 of 15CONSTRUCTION OF PRE-FABRICATED VERTICAL DRAIN = Construction of Coarse Sand Blanket/ Thi cng lép dém cét thoat nude - Use bulldozer to grade coarse sand material/ Sir dung méy ai dé san vat ligu cat tho - Compact the material to the required density/ Dam nén vat ligu dén 46 chat yéu cu - Setting out of the centerline and control points/ Binh vj tim tuyén va céc cdc diém dinh vi ~ Push the mandrel to design depth/ Cam bac thm xuéng d6 séu thiét ké ~ Cut off the upper head of the wick drain/ Cat diu trén cia bac thdm pneumatic tired roller ‘Stoel wheel roller a f= © too) — aN vs SAVSAY MAAS PEM II AYE YEATES TIVE pvp \ Granular drainage blanket SO PO HUGNG THI CONG CAM BAC THAM PVD AT BANG a 4 ; LE [EGeherne (nt £6 lko «he MAT CAT aye écat ng ya { | | 4 { 1 | 4 | | | j- ~ hel 7 | | ° | | | LL : | |SKETCH PLAN OF PVD INSTALLTION SO HOA MAT BANG THI CONG BAC THAM © (09 04 05 06 O7 08 OG 10 11 12 13 14 15 18 17 18 19 20 21 22 23 24 25 28 27 25_gttom -8 L Bye ee TST TS TTS a Oeteeeienseeter tenses weet eee ee Resto esrstenck Beeiotsetenerct Bepreee eee eee teens e eee eee e ee Bete cle o = enero rer rarars 8. eee p eee on Fe se fl & eee ce emcee eee twee eee 2 ec sete eee eeee secre eee pec ee eg sect ger eeee ga eases eg 03 04 05 06 O7 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 NOTES) GHI CHU: n LIMIT OF SOFT SOIL TREATMENT GIO HAN XULY OT vEU PRE-FABRIC VERTICAL DRAINAGE (PVD)/ BAC THAM SURFACE SETTLEMENT PLATE /BAN 00 LON TRIAL CONSTRUCTION POINT /VITRI THI CONG THE GIGI HAN LOP VAIDIANGAN CACH HORIZONTAL TRANSPOSITION MEASUREMENT STAKES ©0¢ QUAN TRAC CHUYEN VINGANG LIMIT OF SEPARATION GEO-TEXTILE [—— SECTION AN Km 9°600- Kim 9 700 KHOANG cécH SPACING ‘6mm 8m 58 7 8 9 4014 42 4B 44 45 96 47 10 19 20 21 22 25 24 25, i KMg+700.00 AVERAGE DEPTH cnigu SAU XULY 120mTYPICAL CROSS SECTION : PVD - MAT CAT NGANG DIEN HINH SECTION - DOAN : KM9 + 510 SOALE-TY LE 17200 NOTE: = A dimension in meters ures otherwise indeated = The embankment quanily does not include settlement quantiy in process of embankment ‘Sattement quantity shall be calculated according tothe actual monitoring dat. FG: Fish rade Heg: Average elevation of existing ground Hi: Ground elevation after BHC slage Hts loa setlement mious the residual settement (actual reament depth (considering to ground elevation after BHC stage (0.50m)) GHI CHU: Ted ele hich tus trong bn ve a mt, ki 86 chi intr bn v8 ~ Kh lugng pn cua tin dn phn in rong qua tinh dp, phn in nay ‘8 auge thanhthodn dys vao kn apg quan tc thu 1, FG: Cao 48 tht kS hoa hin Heg: Cao 46 turnin tung bh. Hoe: Cao db én sau giaidoan BHC Ht: Bling 4 tn tbng ong tr hin de (1): Ohidu sau xy thu t6 (c6 x8 dn cao a at nén sau gia doan BHC, 0,50m) Fon20m Height ting (m) ns dao am PVD, space 1.8 FILLING DIAGRAM BIEU BO BAP PVD ARRANGEMENT 080 BO TRI GIENG CAT e_— 4+ ‘SECTION tener ‘TREATMENT TYPE [SPACE (@) | TREATMENTOEPTH | GSES THICKNESS | NO.OF REINFORCEMENT GEO TEXTILE | sO cialpOAN ofp | EMBANOVENT ELEVATION | tory, serTLEMENTINGLUDE TRAFFIC LOAD | RESIOUAL SETTLEMENT PHANBOAN | CHEUDAL edu xu KHOANG CACH (a) | CHIEU SAUXULY | CHIEU DAY LOP OEM CAT '86.LOP VAIO GA CLONG [NO OF FILING STEP ‘TONG BO LON COHOAT TAL 2OLONDU ) (oy oy i) (em) (on) kos +600 -Kma +700 | 100 Pvo. 1.80 10 50 - 1 mm 7 26i a's D Prefabricated Vertical Drain © Flow Chart ‘Site Preparation Place Separation Geotextila t Place Drainage Layer Install Vortical Drains Leet) Place Reinforcement Geotextle _ {Instat instrumentation ‘Staged Construction Strutural Works & Others @ Install Procedure @recate @insian — @Pulp @ou ®snn ‘Locate 3)Pulup avout systit ‘Set equipment atthe Pullup the mandiols Cut drain matral —Stit he equprnent marked pont and materalinto sot! ord eaing the dain tothe nest seting ftiach an achor shoe ground up tothe mata nthe soft cit atthe ond of reqited depth, round, retetricated dain, Moving the assembled PVD installation equipment to the required location, placing drains into jigs, passing drains through and catch the drain from the lower end of mandrel, installing anchor, fixing drains by staples at that end, keeping close and tipping upper end of mandrel with anchor, placing the end of mandrel into the exactly required installation position to ensure the exact installation location, driving the mandrel through soil layers to Page 9 of 15the design depth. Then rasing the mandrel so that clamp can be released from the end of mandrel to be fastened to soft ground. Raising the mandrel to 50cm from the ground, then cutting off drains at at least 200mm from the top of sand blanket with use of knight, folding up the drains at the angle of 90° in the direction of drainage, drains shall be placed under the sand blanket and covered by sand in avoidance of bursting. Then the PVD installation equipment shall be moved to the following required places for continued installation. It is necessary to locate and adjust the PVD machine. PVD shall be installed vertically from the construction site to design level. Inclination shall be in accordance with the project value, which does not exceed 1%; bob shall be regularly checked with different methods: Construction tolerance of PVD | Tolerance Vertical drains type 7 | Position Inclination PVD 10cm | ie During the PVD construction process, closing depth of the PVD machine shall be always checked. In case geological changes has prevented PVD from neither reaching the design level nor installing deeper than the design level, it is required to promptly contact with the Engineer to report and have remedy action for changing. 4.7.3 Arising issues in construction process 4.7.3.1 Construction in case of reaching the hard soil layer: while construction of PVD, it may reach the hard soil layer in the narrow area, which challenges the PVD construction. In this case, other methos for PVD installation shall be used as follows: + Increase the capacity forced on the cutter of PVD + Pilot hole by drilling equipment, vibration hammer, hydraulic compressor, ete 4.7.3.2 Joining method of PVD: Remove the cover before joining the plastic drainage core of PVD in overlapped form so that the drainage ditches shall be made continuously; stick the cover and use a pin to pin tightly and carefully, the length of the overlap must be greater thant00cm. 4.7.3.3 Removal conditions and remedy action of PVD All cases which are not suitable with standards on materials, construction, etc shall all be removed. During the construction, tolerance shall be strictly controlled by the Contractor. Once the tolerance is beyond that one regulated as at the technical standards of the project, the Engineer shall refuse the acceptance and request to re-install of PVD at the suitable locations. 4.7.4 Construction equipment and personnel: Equipment and personnil for installation of PVD are submitted and approved by the Engineer, Detailed attachment shall be shown at Appendix A Page 10 of 1S4.7.4.1 Personnel for PVD construction Mobilized personnel for PVD construction No. Position Quantity | Remarks 1 Team Leader 1 | For! set ofmachine 2 Machine operator 1 : Worker 4 4 Mechanic 1 Total 7 4.7.4.2 Construction equipment of PVD Basing on the construction quantity at Package EX-2, the Contractor shall arrange 01 chain of PVD construction with the equipment as at the below table: Table of equipment (PVD) [~~ Deseription Unit 01 set ~ Remarks “MACHINE BASE ; Model SAMSUNG MX352L1 Mandrel length | m 30 Maximum depth | m 28 Cross-section of | | 15xsomm mandrel | 0 ‘Anchor dimension | mm 160x80x11.2mm Capacity m/shift 12,000 Press/draw speed | m/min 25/30 Total weight ton 49.0 | "Track pressure on | ton jm? 486 contacted ground ee | ‘Auto recording system the chart between RECORDER " construction depth and time WL — - The PVD construction equipments shall be checked and approved by the Engineer. The PVD construction equipments shall be calibrated with the safety, operation ability ... by the authority legal office Page 11 of 154.7.4.3 Supervision, quality management and acceptance: > Project Manager: Mr. Hwang Sun Ki > Deputy Project Manager/Technical specialist: Mr. Kang Un Seg > Construction Manager: Mr. Shin Dong Jun 7 > Soft Soil Treatment Manager: Mr. Oh Yong Sul ~ Review Shop drawings ~ Be responsible for construction progress ~ Review of reports on construction progress Check the compliance in comparison with quality requirements > Soft Soil Treatment Engineer: Mr. Jeong Yeong Ho ~ Prepare and submit requests ~ Check of compliance in comparison with quantity and quality requirements > Soft Soil Treatment Engineer: Mr. Nguyen Dinh Phuc = Prepare and submit requests = Check of compliance in comparison with quantity and quality requirements ~ Check safety and environmental requirements - Prepare daily reports > Measurement and surveying: Mr. Luu Van Nham and 4 other surveyors ~ Prepare and submit the survey data as requested - Locate the centerline, control points of the PVD. ~ Prepare reports related to construction locations 4.7.5 Organization chart Organization chart for PVD shall be attached at the Appendix A. 4.7.6 Construction progress of PVD Construction of PVD shall be carried out according to the general construction schedule of “Construction schedule, rev.2” ~ Letter No. NK.EX2.PCT.0239, which is updated from time to time. 5. QUALITY CONTROL PLAN ‘All quality control tests shall be carried out according to “Namkwang’s Quality Control Plan ~ NK-EX02-PCT-0072” which has been prepared by Namkwang and approved for ‘Namkwang’s construction of the Package EX-2. 5.1 General control A management system for quality control shall be established and quality control Page 12 of 15targets shall be divided into managerial, testing and supervision levels. Effective methods shall be carried out in terms of personnel, equipment, material, technology and environment in order to ensure the construction quality. The detailed methods shall be as follows: 5.1.1 Personnel: Techical staff with high technical skills and experiences shall be appointed to hold key positions; details for personnel shall be shown in “Trial PVD Construction Plan” to be submitted for Engineer for review and approval prior to execution of the trial plan on site. 5.12 Technical aspect: reviewing details of design drawings and proposing proper construction methods. Testing activities shall be carried our properly. ‘Technical standards shall be closely and seriously applied. 5.1.3 Material: All the construction materials shall be tested so as to meet the technical requirements. 5.1.4 Equipment: reparing and maintenance activities shall be periodically carried out. No equipment is allowed to be demobilized from the construction site during the construction period so as to ensure the construction demands, 5.2 Quality control requirements 5.2.1 Seriously and carefully record original conditions of stake locating, fill all the record forms and submit to the Engineer for his approval to avoid the shortage of stake; 5.2.2 All the PVD materials must be checked in accordance with design requirements. Each lot of PVD materials shall only be used on site based on checking and evaluation results; 5.2.3 During construction of PVD, if any obstacles are encountered, causing obstruction to the construction activities, the Contractor shall timely report to the Engineer for discussion and solution. 6. ACCEPTANCE PROCESS AND MEASUREMENT METHODS 6.1 Acceptance of materials When materials are delivered on site, the Contractor shall inform the Engineer with Request for Inspection (RFI). The Engineer shall check the quantity, quality, type, etc at the warchouse...with the own eyes according to the minutes of delivery between the supplier and contractor: 6.2 Acceptance of PVD quantity After carrying out the trial construction, which is approved by the Engineer for mass construction, the contractor shall carry out the construction for the whole section under the supervision of Contractor and Engineer’s quality control system. Basing on the quantity of PVD for construction after monitoring the actual conditions and chart for automatically recording of the machine, the quantity of PVD for construction shall be confirmed by the Contractor and engineer by signing daily quantity. After completing construction for the whole section, an acceptance minutes shall be made by the Contractor according to the acceptance process of civil work items, acceptance of Page 13 of 15civil work period transfer, etc as at the attachment in Appendix A. 6.3 Measurement and payment Measurement and payment shall be carried out at Section 3900 “Methods for improvement of Sofi soil treatment, item 4. Measurement and Payment, sub-item a. PVD. PVD shall be measured by meter (m) from the actual level to the bottom of granular coarse sand blanket (CSB), which is in accordance with the technical standards of the project and shop drawings approved by the Engineer. PVD section above the actual level of the CSB shall not be measured but including in the unit price of PVD. 6.4 The acceptance forms for PVD construction: ‘The acceptance forms for PVD construction is attached in appendix A, including the list below: - Form of Acceptance of construction work for PVD - Form of Intemal acceptance minutes of completed works - Form of Checking record of PVD construction peised by ~ Acceptance minutes for completion of construction works = Acceptance aaturtes Joy Re depth of Dd sec usentt Awe 7. SAFETY PLAN This work will be carried out in accordance with “Namkwang’s safety plan - NK-EX02- PCT-0175”. In addition, protection and construction methods shall be prepared in the rainy and stormy seasons: construction area shall be installed with the surface drainage system so as to cope with heavy rains. Also, PVD materials shall be kept at cool places. In case of thunderstorm and lights, machine operators shall move the machine to the cool place and then together with other workers to relocate far away from the construction machine without touching the machine. Fire-proof methods inclu prepared. 8 TRAFFIC CONTROL principles, safety regulations, ete for the warehouse of PVD shall be This work will be carried out in accordance with “Namkwang’s traffic control plan - NK- EX02-PCT-0171”. 9, REFERENCES > Civil work contract of Package EX-2 No: 26/VIDIFI-NAMKWANG (Volume II) > Other project documents - Construction schedule, rev.2 Quality control plan Safety plan Traffic control plan, Page 14 of 15APPENDIX A. - Acceptance minutes of mobilization equipment for PVD - Certification of Key person for PVD (National technical license) = Construction organization chart - Form of Acceptance of construction work for PVD - Form of Internal acceptance minutes of completed works - Form of Checking record of PVD construction - Acceptance minutes for completion of construction works Page 15 of 15VIET NAM INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT FINANCE INVESTMENT JSC (VIDIF1) DU AN DUONG 6 TO CAO TOC HA NOI - HAI PHONG GOI THAU EX-2: THI CONG DOAN QUA TINH HUNG YEN (KM 6+200 - KM 19+000) Bién phap thi cong BAC THAM (PVD) Ha NOi, 07-2011Mue luc 1. GIG! THIEU 1.1. Tom tit Dy ain... sad 1.2 M6 ta Goi thu EX-2. 3 1.3 Can ott phap ly ap dung cho thi cong Goi thi EX-2... 3 2. PHAM VICONG VIEC...... wd 3. VAT LIEU BAC THAM...... 4. CONG NGHE RY THUAT THI CONG BAC THAM... 4.1 Gidi thigu cong nghé.... 4.2 Tiéu chudn dp dung-.... 4.3 Cac can ctr dé thi cong PVD... 4.4 Trinh ty thi cOng bac tham.... 4.5 Thi céng thir nghiém...... 4.6 Chuan bj thi céng PVD... 4.7 Thi céng bac thm. 5. KE HOACH KIEM SOAT CHAT LUQNG..... 5.1 Kiém sodt chung........ 5.2. Yéu cdu kiém soat chat luong... 6. TRINH TU NGHIEM THU VA PHUONG PHAP BO BAC THANH TOAN vesnneooseoen eevee 7. KE HOACH AN TOAN, MOI TRUONG VA BAO VE.... 14 8. DIEU KHIEN GIAO THONG 14 9. THAM CHIEU... wld PHU LUC A oul Bign phép thi cdng bée thm ‘Trang 2151. GIOL THIEU 1.1. Tom tit Dyan - Ten Dy én: Dy én Cao tbe Ha NOi- Hai Phong, ~ Tén Cho dau tu: Téng céng ty Phat trién Ha ting va Dau w Tai chinh Vigt Nam (VIDIFI.JSC) - Nguén vén: duge vay tir Ngan hang Phat trién Vigt Nam (VDB) = Quyét dinh dau tr: Quyét dinh sé. 102/QD- HDQT ngay 09 thang 1 nam 2008 béi Hoi déng Quan tri ‘Téng céng ty Phat trién Ha tang va Dau tu Tai chinh Viét Nam (VIDIFI JSC.,) phé duyét dau tu cho Du 4n Dung Cao téc Ha N6i- Hai Phong. ~ Dudng cao téc Ha N6i- Hai Phong néi thanh phd Ha N6i voi thanh phd Hai Phong, di qua bén thanh: phé va tinh thanh la Ha N6i, Hung Yén, Hai Duong va Hai Phong. = Diém dau: Nim trén dudng vanh dai IIT cia Thanh phd Ha Ndi, céch mé Bac Cau Thanh Tri 1,025m vé phia tinh Béc Ninh, thuée dia phn thén Thuong H6i, Phuong Thach Ban, Quan Long Bién, thanh phd Ha Noi. = Diém cuéi: Dap Dinh Vi thudc Quan Hai An, Thanh phé Hai Phong, 1.2 Mé ta Goi thu EX-2 = Goi thdu EX-2 xay dymg 12,8km dogn dudng cao téc bat dau tir Km6+200 dén Km19+000 cia Dy an dudng cao thc Ha NOi- Hai Phong = Diém dau: Ly trinh Km 6+200 tai xa Ciru Cao, huyén Van Giang, tinh Hung Yén - Diém cui: Ly trinh Km 19+000 tai xa Minh Chau, huyén Yén Mg, tinh Hung Yén. - Téng chidu dai: 12.8 Km - Tén Nha thau: Céng ty TNHH Ky thuat va Xay dumg Namkwang. - Tén Nha thau phy xit ly dat yéu: Jun Construction. 1.3 Cn cir phap ly ap dung cho thi céng Goi thau E > Hop déng thi cong s6 26/VIDIFI-NAMK WANG ngay 06/04/2010 gitta VIDIFI vai NAMKWANG vé thi cOng xAy géi thu s6 EX2 thugc dy an dung 6t6 cao téc HN-HP. > Cae quy dinh Khde c6 lién quan. 2. PHAM VILCONG VIEC Bign php thi céng nay mé ta cOng tac thi céng Bac tham duge dé xuat 4p dung cho xit ly dat yéu ciia Dy an Cao téc Ha NOi- Hai Phong, Géi thau EX-2 bat dau tir Km6+200 dén Km19+000. Céng tac thi céng Bac thim (PVD) sé duge thyc hién theo ké hoach thi céng tng thé ciia “Ké hogch thi cOng, ban digu chinh s6 2 (céng van s6 NK.EX2.PCT.0239)” s& duuge cap nhét theo timg giai dogn. Bign phép thi cong be thm ‘Trang 3/15Khéi lrgng thi cng bac thm om oan CChidu dai doan | Chiu stu xirly ee x ly(m) (m) 1 Km9+400-Km9+600 200 1s Oi isxts [2 | Kmo+600-Km9+700 100 2 Oisxis | | 3 Km9+960-Kml0+040 ~ 80 85 CO isxis 4 | Kintoo4o-kmt0+i50 110 10.5 Cl isxis 5 Km10+440-Km10+740 300 65 Clisxit Tong cOne mm | | Cac s6 ligu trong bang trén day duge lay theo Thi ‘vé thi cong duge Tu van gidm sat chap thudn. 3) VAT LIEU BAC THAM: ky thudt, khi bic thém phai dat duge cdc yéu cau t6i thiéu nhu bang duéi day: ‘cong sé cin ctr vao hd so thiét ké ban Bang cac yéu cau t6i thiéu véi vat ligu bie thdm (PVD) ‘Dae tinh cita v6 loc va 10i bac tha | ‘Tiéu chudn Yeu clu Kich thude 18 v6 le eta ba thé, yum ASTM D4751 <15 | D6 gin dai khi dit, "ASTM D4632_ 20% BO gin dai véi lye 0.SKN- ASTM D4632 <10% Kha ning thoat nuéc cla bac tham véi ap lye ASTM D4716 = 60 x 10%m'/gidy 350KN/m? Hé sé thm cia v6 loc ASTM D4491 > 14x 10“m/giay Carimg 46 chju kéo ting véi 46 gin dai 10% ven” © ae ASTM D4595, = IkNibéc nham chéng dtrt khi thi céng bac tham oo ~ Khoang, Bé réng cia bac thim 100mm+2mm Bign php thi cOng be thin ‘Trang 4/15Bac thim (PVD) sir dung cho g6i thau EX2 la loai VID 75 duge sin xudt boi Céng ty cé phan vai dia ky thuat Viét Nam da duoc Tu vin giém sat chp thudn theo thu sé MI/E/EX-2/06.3/L0183 ngay 28 thang 03 nam 2011. Loai bac thim nay da duoc ly mau va dua di thi nghiém vat ligu dé dat dugc sy chp thudn nguén vat ligu tir Tu van gidm sat. Nha thu sé thong béo cho ky su khi van chuyén vat ligu vé cong trréng, vat ligu bac thm dua vé cOng trudng, phai nguyén dai, nguyén kién, day dit nhan médc trén d6 c6 dy du céc théng s6 cita nha sén xuat nhu ching loai fc thm, s6 16 san xudt, khéi rong... va phai c6 chimg chi chAt hrong cia nha san xudt ciia 16 san phim, Phai 6 dy dit cdc héa don chimg tir phi hop. ‘Trong qué trinh van chuyén va Iuu kho, bac thm dugc déng géi trong v6 boc cé kha nang bao vé cao, vat ligu duge luu gitt trong kho va bao vé chéng lai anh sang mat tri, bui ban va cdc chat c6 hai khac. Khi béc tem san phém dé dura vao thi céng, phai c6 su chimg kién cia giém sét hign trrémg. Cuéi ngay thi céng, truéc khi déng may phai dnh déu khéi rong bac thém cén lai véi su xac nh4n cla gidm sét hign trudng. Bic thm sé duc My mu ngdu nhién déi véi méi 10,000m tai hién trudmg va dua di thi nghigm tai phong thi nghiém dugc ch4p thun, né phai théa man céc yéu cu tiéu chudin ky thuat cilia dy An. 4, CONG NGHE KY THUAT THI CONG BAC THAM 4.1 Gidi thigu cong nghé: PVD duge sir dung dé cai tao dét yéu, khi né duge cfm vao dat yéu, né o6 thé din nude ngam len mat. Sau khi lap dat bac thdm va dap vat ligu lén trén, tai trong dap sé ép lén dat yéu mot cach lién tue. Duéi ap Ie va tac dung mao dan, nuéc ngdm sé thodt Ién dén lop dém cét theo bac thm va thoat ra ngoai theo lop cat dém. Trong khi nhu vay, 4p luc Ién dat tang lign tue va day nhanh téc d6 lin va cb két, do 46 cudmg dé cita dat dure cai tao. PVD la phurong phdp higu qua nhdt & nhing noi dat yéu c6 chiéu day 16m, nhiéu nude ngam/nude mat. 4.2 Tidu chudn ap dy 42.1 Tigu chudn 22TCN 263-2000 clia BO GTVT Viét Nam; 42.2 Quy trinh 22TCN262-2000 cho khao sét va thiét ké nén dug trén dat yéu; 42.3 AASHTO, ASTM va céc TC cita Vigt Nam cho cdc thi nghigm trong phong. 4.3 Cae cin ett dé thi cng PVD 43.1 Ban vé thi cong duoc TVGS chép thuan va Chi dau ty phé duyét 43.2 Bign phap thi cOng Bac thim duge TVGS chép thugn 4.3.3 Céc ching chi nghiém vat ligu, thiét bj thi céng va nhén lye 4.4 Trinh ty thi cong bac thim Bign php thi c6ng bie thém ‘Trang 5/15‘CHUAN |THE CONG cHuAN VAT LeU (Nohiem thu vat lieu PVO) NH TUYEN LAP DUNG THIET 8) THI CONS ‘BUA THIET BI VAO VI TRI THI CONG LAP NEO CAM BAC THAM BANG LOI CAM ki TRA cHiéu SAU CAM BAC KEO LOILEN THAN cAr bau 8 (2) Pra how THI CONG VI TRI TIE THEO. ‘THI CONG BAI TRA CHO CABOAN NGHIew THU 8Xc THAM CHO CADOAN XULY NGHIEM THU HOAN THANH 186 PHAN CONG ViEC THI CONG THUNGHIEN (xi ta tinh trang host dérg cha may, Jai ken da ch, xde dn ohiéu 284 thet eta Be him tat ks thi cig daira cho cd doen) ©) 8n6ng phi hap XULY BKo THAM (Gia tang tong i fm, )4.5 Thi cong thir nghigm 4.5.1 Muc dich: 4.5.1.1 Kiém tra kha ning hoat dng cla may thi cong bac tham; 4.5.1.2 Xéc nhan tinh trang cia dat trén toan b6 chiéu dai ligu c6 gidng thiét ké hay khéng. 45.1.3 Thye hién thi céng thir dé kiém tra may méc va trinh dé tay nghé c6 dap img cdc yéu cdu lién quan hay khéng va dé biét chiéu dai hdi lai ctia PVD khi rit 16i cm lén, 45.2. Vitri thi c6ng thit: Nha thdu dé xudt thi céng thir tai doan tham chiéu Km9+600 ~ Km9+700 ~ Céc doan tham chiéu sé theo “Dé cuong cho cac doan tham chiéu” — NK-EX2-PCT-0346 ma né da duge chudn bj béi cng ty Namkwang va duge chap thuan cho céng tac thi c6ng ciia Namkwang cla géi thau nay. - Bac thém s& duge thi céng thir 6 mét vai vi tri trong khu vuc doan thi cng thir duGi sy gidm sat ciia céc KY su cia nha thdu va Tw vn gidm sat, Dya vao két qua thi cng céc vi tri thir nay, nha thu sé lap béo cao trinh ‘Tu van gidm sat dé dat duge sy chap thudn truéc khi 4p dung thi cng dai tra cho ca doan. 4.5.3 Trung hop c6 su sai khac Thiét ké ky thuat + Trutng hop thi céng cm bac thim s4u hon cao 49 thiét ké, nha thau sé cing Tu van giam sat lap bin ban bdo céo hién trudmg va dé trinh lén Chit déu tu dé quyét dinh chiéu sau thyc 16, + Truong hop thi céng cém bac thdm khéng dat duge chiéu sau thién ké, nha thau ding céc bign phap bd xung khéc hé tro nhur ting tai trong Ién can cim bac thdm dé dat durge dén d6 sdu thiét ké. Néu da 4p dung cdc bign phdp hd trg ma van khéng dat duoc 46 sdu thiét ké, Nha thau sé lép bién ban bao céo hién trrdng, thing nhat cdc phuong an xir ly va d¢ trinh lén Tu van Gidm sat va Cha dau tu quyét dinh. Bign phép thi cdng bée thm Trang 6/15i cong Bac tham Mit céit ngang dién hinh cho t Doan Km9+600 ~ Km9+700 | Chiu dai L=100m | ; Chigu cao dip | Thdigianchs | Thoi gian thi cong Giai dogn : (m) (thang) (thang) ~ Giai dogn #3 5 - ~~ Giai dogn #2 = ; 20 Giai dogn #1 FGH04 11.0 Téng (thang) 3 Chiu cao Iép gia tai (m) 0 ~ Chiéu cao I6p dip cudi 47 ‘Tbe dO nén duong oem / Liép/ 3 ngay - ‘D6 day Ip dém cat 05 7 thodt nue (m) | Miu va khodng edch (m) [18x 1.8m Chiéu sau xir ly (m) 12 Logi thiét bi Type 1 — Km9+668 ‘Vj tri Kip agt thiét bi — 2316234.069 496439.741 | : | Cac doan dp dung Cac doan bac tham khéc l 4.5.3 Quy trinh thi cong 4.5.3.1 Lap dat may thi céng PVD. 4.5.3.2 Kiém tra ly trinh, chiéu rng nén dudng, cao d6 1ép thoat mrée cia doan thi cong 4.5.3.3 Sit dung méy toan dac va thuéc thép 48 dinh vj va danh déu vj tri PVD bing coc tre timg diém 1 theo thiét ké. Banh du céc coc bién ly trinh bang gé (son mau tring, chtt mau dé...) 6 diu va cudi doan xir ly dat Bin phap thi cng bée thm Trang 713yéu va bé tri mdi 50m bé tri bién ly trink. Cac coc d4nh du vj tri thi cong bac thm duge dénh dau bang coe tre va son dau dé Sem 6 dau coc. 45.3.4 Xac dinh chiéu su va bude cam bac; 45.3.5 Di chuyén may cém bac vao vi tri di duge dénh dau chudn bi cim bac; 4.53.6 Lap dat dau éng clim bac, ban neo, hiéu chinh dé thing dimg cua ban din huéng; 4.5.3.7 Kh0i déng thiét bj va 4n 10i cm xudng cao d6 # 4.5.3.8 Keéo loi cim lén; 453.9 Cat PVD; 4.53.10 Kiém tra va ghi chép cdc tinh hinh cm nhu vi tri bac v.v; 4.53.11 Tién hanh ghi chép thi céng tai timg vi tri bac thdm; 4.5.4 Béo céo thi c6ng thit 4.6 Chuan bi thi céng PVD 4.6.1 San mat bing Don sach va san phing bé mat thi cong dé may thi céng dimg va di chuyén duge. 4.6.2 Bétri cng trong Nha thau sé bé tri hién trudng thi céng mét cdch hgp ly theo dic diém cia céng tac, diéu kién giao thong va pham vi gidi phéng mat bing, Bé tri sé khOng ra ngoai cée pham vi duge xée dinh cita bé rong day nén duong, 4.63 Dinh vi va phéng dang vi tri é tinh ton pham vi cong trugmg theo ban vé thiét ké xi Iy dit yéu cia nén dudne, sir dung ede diém khong ché da c6 hodc cae diém bé sung dé do dac va phong dang khu vyc thi céng, dinh ra céc vj tri tim, bién va cde coc khéng ché, sau 46 xéc dinh va dénh déu céc vj tri thi céng Bac tham bang coe tre, lap béo céo phéng dang toa 46 trinh Tw van gidm sat chép thudn, 4.7 Thi cong bac thim Nha thu sé dé trinh Ban vé thi cdng va thuc hién thi cong dya trén phé duyét cia TVGS. 4.7.1 Trinh tu thi céng Bae tham Dinh vi may cm bc — lip du éng cdim baie —> ha dng din — bat may cm bac cm bée vio 49 cao thiét ké (néu nhur chidu dai bac khong dii thi : xit ly du néi — cm bac doan tiép theo) —» nding cao éng dn —> eft dirt bac thdm nhuza — kiém tra va ghi chép tinh hinh cm nhur vj tri cm bée —» di chuyén may cm bac thém ‘yao vi tri tiép theo. 4.7.2 Thi céng Bac thm Bign phap thi céng bac théim ‘Trang 8/15\\ Granular drainage blanket{ing Ground vagal 0 ern | | NOTE: Al mension in metors unless chenise nccaten ~The embankment uantly does not include seter Seltement quaniy shal be calodated according! FG: Fieish grade - Hog: Average elevation of existing grouns. Have: Ground elevation after BHC stage Ht: total setlement minus the residual setome = () actual reement depth (considering to ground: GHI CHU: = Tat cc ich thud trong ban v6 a mt, ri Kh é Ki gn pn chu inh dn phn in trong & ‘96 duve thanh thodn dua vao KP ang quae te FG: Cao 66 that KS hoan thién = Heg: Cao 6 ty nh tung bn Hote: Cao 06 nn sau gia doar BHC HU: Bing 49 tn tbng cong wire an de = () Chiu sas ity thy 16 (66 x6 én ca0 66 PVD_ ARRANGEMENT $010 BO TRIGIENG CAT a secron | uenovm | TREATMENITALSETTLEVENTINELUDE TRAFFICLOAD | RESOUAL SETTLEMENT prinoow | cotuoh vafuxd —_TONSEOLONCO Ho~T TAL OUNOU fem) (on) xa + 600-Ku +700 | 109 Pa sar 26KM9+600.00 KM9+700.00 NOTES! GHI CHU: . PRE-FABRIC © SURFACE S| e sr. cong¥ERAGE DEPTH IHIEU SAUXULY © HoRIzonra———— 20m ‘coc QUANi AV. D Prefabricated Vertical Drain @ Flow Chart ‘Site Preperation 4 Place Seperation Geotaxtile i Place Drainage Layer Install Vertical Drains Kawase, Place Reinforcement Geotoxtle i Install instrumentation L ‘Staged Construction Strutural Works & Others @ Install Procedure @locate @insat — @Pulluo @ou Manet ' A)Locate 2) Instat 3)Pull up 4)cut s)snit Set equipment at the Instakancasad drain Pullup tne mandrels Cut cra material Shit he equicment ‘marked point and materi nt s and leaning te dan to thane setiag attach an achor shoe ground yp othe matorlin the sot pont atthe endo! requied depth, ground, rolabricated drain Di chuyén may cém bie da duge lap dat xong vao vi trf da durge chon, cho bac thm vao gid ga bc, ludn bac thdm vao trong, din bac ra tir diu dui, lap ban neo, ghim dau bac thm, kéo chat lai 6 dau trén, dé ban neo bit kin vao miéng 6ng cm, dira du 10i cim cm d6i chudn ding vi tril é ‘4c dinh chuéin xac vi tri diém cdm, déng 6ng cém ngap dén chiéu sau quy dinh. Sau 46 nang cao 16i cm dé ddu chét duge tha tir miéng Bign phap thi cOng bic Trang 9/15cm gam vao nén yéu. Nang cao dng cm 50cm tix mat dit tré lén, sau do ct dirt bc thm nhya bing dao tir chd céch dinh lép cét dém it nhét 200mm, gdp bac thm tgo thanh géc 90° theo chigu thuan voi chiéu thoat nude, dé trong lép cét dém va ding cat phii Jén trén trénh bac bi bat lén. Sau 46 di chuyén may sang vi tri ké tiép dé tién hanh thi céng. Cdn phai chit y dinh vj may cm bac thm va chinh thing din mdy, de thim duge déng thing dimg tir mat bing thi céng dén cao dé thiét ké, ty Ié léch nghiéng cia thiét bi phai khéng ché theo quy dinh cia dy an khdng_ vugt qué 1%, thudmg xuyén kiém tra biing qua roi theo cdc phuong khie nhau. Sai sé thi cng bac thdm: Kiéu thoat nuée dimg, | ee PVD Tem | aoecennee beeen eee Eee Trong qué trinh thi céng bac tham, lu6n luén kiém tra chiéu sdu déng cha may dim bac t trudmg hop thay déi dia chét khién cho khéng thé cm bic dén cao 46 thiét ké hay o6 thé cém séu hon cao 46 thiét ké, nén kip thai lign lac v6i Tur van gidém sat dé bdo céo va co bign phdp xtr ly hoe thay 481 phit hop. 4.7.3 Cée van am, néu nhu gap ‘gp phai trong thi cOng: 4.7.3.1 Thi céng trong trudng hgp gap lop dat cimg xen kep: Trong thi cong, bic thim, c6 thé gap trudng hop giip dat cimg xen kep trong khu vue nho Khién cho viée cm bac thm xuéng 46 sau xir ly gap nhiéu khé khan. ‘Trong trudmg hop nay phai sir dung cdc bign phap khde dé cém bac thdm xudng dé sau thiét ké nhu sau: + Tang tai trong tac dung lén mili dn cn cdim bac thém + Khoan méi tao 18 dan bing thiét bj khoan, bua rung ép, may ép thity luc.. 4.7.3.2 Bign phap n6i bac thm: Béc v6 boc ra trude rbi n6i 16i nhya thoat nude cia bac thim véi nhau theo dang néi chdng sao cho céc rah thost nude lién tue, dén vd boc Iai va ding may ghim ‘ic dé ghim lai chat ché va cn than, chiéu dai doan néi chdng phai lon hon100cm. 4.7.3.3 Cée didu kién loai bd va phuong phép khéc phue PVD ‘TAt ca nhting trudng hop khéng phi hp véi tiéu chudn vat ligu, tia chuan thi cng... du bi loai b6. Trong, luge Nha thau kiém soat chat ché, néu vugt qua sai s6 quy dinh qua trinh thi céng, sai sé trong thi cng ph im sat s@ tir chi nghiém thu va yéu cau thi cOng thay thé tai vi trong tiéu chun ky thuat cla dur én, Tw van tri phi hop 4.7.4 Thiét bj va nhan lye thi cng = ‘Thiét bj va nhan Iyc thi cong bac tham duge d@ trinh va dat duge sy chép thuan cia Tu van giém sat, duge inh kém chi tiét trong Phy lye A. 4.7.4.1 Nhan luc thi eng bac tham Bign phdp thi cOng bac thm ‘Trang 10/15Nhan lye duge huy dng thi cong bac thm sTT Chite danh Sélugng | Ghiché 1 ‘Doi truéng 1 Cho 1 gian may 2 ‘Thg van hanh may 1 3 Cong nhén 4 4 Tho sia chita 1 Téng céng, 7 4.7.4.2 Thiét bi thi c6ng bac thé Can cit vio khéi lugng thi céng bac thém tai géi thdu EX2, nha thdu bé tri 01 bd day chuyén thi cng bic thim v6i cic theo bing dui day: Bang thiét bj thi cong Bac thm ‘MO ta Bon vi Thongs6 Ghi cha AY CO'SO Ten may ‘SAMSUNG MX352.LC Chidu dai can cm i 30 Chiu sau thi cong tdida a a | Tiétaign toicdm =| mm 120x50mm Kich thuécneo | mm 160x80x1.2mm Nang suét | mica 12,000mica The d6 dn rit edn | miphat 25/30 Téngtrongivong | tin | 49.0 Ap luc cha vet may 1én tin mn? 4.86 it dat tidp xtc AY GHI CHEP. May ghi chép Bign phap thi c6ng bac thim Trang 11/15Cac thiét bj thi céng bac thm phai duge kiém tra nghigm thu may méc thiét bj va dugc chdp thudn bi ‘Van Gidm sét. Thiét bi phai duge kiém dinh vé trang thai hoat dng, an toan, kiém dinh khi thai...clia co quan thdm quyén. 4.7.4.3 BO phan gidm sat, quan ly chat lugng va nghiém thu: Giam déc Dy an: Ong Hwang Sun Ki Pho giém déc Dy an/ Chuyén gia dia ky thudt: Kang Un Sec Giam déc thi céng: Shin Dong Jun vvyvy Gidém déc phy trach xir ly dét yéu: Oh Yong Sul =Ra sodt cde Ban vé thi cong Chiu trich nhiém-vé-tién 46 thi-céng. Ra sodt bio cdo thi cong -Kiém tra tinh phi hgp so véi cdc yéu cdu chat lrgng > Ky su xirly dat yéu: Jeong Yeong Ho ~ Chuén bj va dé trinh céc yéu cu ~ Kiém tra tinh phi hgp so véi cdc yéu cau vé chat lugng va s6 lugng, y Ky su xtr ly dat yéu: Ky su Nguyén Dinh Phiic ~ Chudn bj va d@ trinh cae yéu clu ~ Kiém tra tinh phi hgp so véi cdc yéu cau vé chat lugng va sé lugng ~ Kiém tra véi cac yéu cdu vé an toan va méi trang, ~ Chuan bi bao cdo ngay > BO phan do dac va khao sét: Ky sur Lau Van Nham va 4 cOng nhén khio sét ~ Chudn bj va dé trinh céc s6 ligu dinh vj yéu cau ~ Dinh vj tim dudng, cac diém khéng ché mat bing thi cing bac tham ~ Chuan bj bao cdo lién quan dén vj tri, dinh vi thi céng 4.7.5 So db 16 chite So dé t6 chit cho thi céng Bac thdm dinh kém chi tiét trong Phu luc A 4.7.6 Tién d6 thi céng bic thém Céng tic thi cong bic tham (PVD) sé duge thyc hign theo ké hogch thi cong téng thé cua “Ké hogch thi cong, Ban diéu chinh s6 2” — Céng van trinh s6 NK.EX2.PCT.0239 sé durgc c&p nhét theo timg giai doan. 5. KE HOACH KIEM SOAT CHAT LUQNG Bign phép thi cdng bf thm ‘Trang 12/15Tat ca cde thi nghigm kiém soat chat lugng s& dug thyc hign theo “Ké hoach Kiém soat chat Iuong cia Namkwang” NK-EX02-PCT-0072 do Namkwang chudn bj va da duc phé duyét dé 4p dung cho céng tic thi Ong ciia Géi thu EX-2. 5.1 Kiém soat chung ‘M6t hé théng tréch nhigm vé kiém soat chat lugng thiét Ip va phan chia céc muc tiéu kiém soat chét long. thanh céc phan ma cé thé kiém soat 6 cdc cdp 46 quan ly, thi nghiém, gidm sat. Cac bién phap higu qua sé duge thyc hign vé nhan su, thiét bi, vat ligu, céng nghé va méi trugng dé dam bao chit hong thi c6ng. Bién phap cu thé nhu sau: 5.1.1 Nhén sy: Cac nhan vién kg thuat c6 kién thitc va kinh n; chi tiét nhén sy s® duge thé hign 16 trong “Ké hoach thi cng Bac tham thir nghiém” s@ duge dé trinh 4é Tr van Gidm sat xem xét va chp thugn truée khi tign hanh thi céng thir nghiém trén céng truemg. iém sé durge phan cong céc vj tri chit ch 5.12 Ky thudt: Ra sodt chi tiét ban vé va 48 xuat thi c6ng. Cé giing diy manh céng nghé, kf thuat va vat ligu méi. Cac thi nghigm sé duge tién hanh ding dan, tiéu chudn ky thuat duc nghiém tic ton trong; 5.1.3 Vat ligu: Tat ca cdc vat ligu thi céng phai duge thi nghigm dap img cdc yéu cdu 5.1.4 May moc thiét bj: Thudng xuyén durgc duy tu sita chita ding thoi han. Trong qua trinh thi cong, Khong cé thiét bi ndo duge dua ra khéi cong truéng dé dap img yeu cdu thi cong, 5.2. Yéu cu kiém soat chat long, 5.2.1 Nghiém chinh, can trong, nghiém khac ghi chép céc biéu ghi chép va d¢ trinh kip thoi lén Ky su ky duyét, tranh thiéu coc; kign géc vé coc dinh vi, dién day dit céc 5.2.2 Tt cd cdc vat ligu PVD phai dugc kiém tra theo yéu cdu thiét ké, Mdi I8 PVD chi duge sit dung trén hign trong dura trén két qua kiém tra va dénh gid; 5.2.3 Trong qua trinh thi céng PVD, néu cé bat cir diéu kign bat thuong can tro viée thi cong, Nha thdu sé bao cao 1én Tu van gidm sat kip thoi va thao luan dé tim cach giai quyét. 6. TRINH TY’ NGHIEM THU VA PHUONG PHAP DO DAC THANH TOAN 6.1 Nghiém thu vat tigu Khi vat ligu dén c6ng truéng, Nha thau phai théng bio cho Tw van bing Phiéu yéu cau kiém tra (RFI). Tu van giam sat sé dén kho kiém tra khéi lugng, chat lugng, ching loai... biing mit theo bién ban ban giao gita Nha cung cp va nha thau. 6.2 Nghiém thu khdi lwong thi céng Bac thiim Bign phép thi cong ble thém ‘Trang 13/15Sau khi tién hanh thi cng thir nghiém duge Tu van gidm sét chp thudn cho thi céng dai tra, nha thdu thi c6ng sé tién hanh thi céng cho ca doan dudi sy gidm sat ciia hé thing quan ly chat lugng ca Nha thau va Tw vin Giam sat. Can cit vio khéi long bic thém thi cOng trén co sé giém sat thuc té, biéu 43 ghi chép ty ddng cba may, khéi long thi cng bac tham sé duge Nha thau va Tu van ky xac nhfn kh6i Iugng thi céng hang ngay. Sau khi két thic cho ca doan thi céng, nha thau lap bién ban nghiém thu theo trinh ty nghiém thu hang. muc céng viée xy dung, nghiém thu chuyén giai doan xy lp... theo mu dinh kém trong phu luc A. 6.3 Phuong phiip do dae vi thanh toan: Do dac va thanh todn s€ thye hign Doan 3900 Céc bién phap cai tgo nén dat yéu, mye 4. Do dac va thanh todn, tiéu myc a. Bac tham. Bac thm sé duge do dac theo mét dai (m) ca bc thm duge thi cong tinh tir cao 46 thye té cia day lop dém cat thodt nude dang hat phi hop v6i tiéu chudn ky thuat ciia dur én va ban vé thiét ké thi cng duge Tu vin giam sét chp thugn. Doan béc thém d& thi cong phia ten cao dg hye té cla Top dém cat thoat nuGe se Khong duge do dac nhung né da duge gop trong don gid cia bac tham. 6.4 Cac mau biéu nghigm thu thi céng Bac thm Céc biéu mau nghigm thu thi céng bac thdm duge dinh kém trong phy Tye A, gdm cdc loai bién ban dudi day: - Miu biéu cia Bién ban nghiém thu cong vige xy dyng cho Bac thim es 2 - Miu bigu cia bién ban nghigm thu ni b6 cho e&ng vige hoan thin eee aoe ba ; co ak de - Biéu miu Bién ban kiém tra thi céng Bac thim © ~ Bién ban nghiém thu hoan thanh bé phan céng vige xay dung pulle - 7 : = e EY, + Bion bau Rigu tddug xar Auk chau sou xd ty oo 7. KE HOACH AN TOAN, MOL TRUONG VA BAO VE Céng tdc an toan sé duge thyc hign phi hop véi “Ké hoach An toan cia Namkwang- NK-EX02-PCT-0175” ‘Ngoai ra, can lap cdc bign phép bao vé va thi c6ng trong mia mua bao: Khi thi céng gap trai mua Ién cn 06 bign ph4p thoat nuéc mat trong khu vyc thi cng, vat ligu bac tham phai duge ct gitt tai noi khé réo. Khi cd hign tugng sm chép, céng nhan vén hanh may di chuyén dén noi cao réo rdi cling cée cOng nhdn phy tro ‘rénh xa khu vue méy thi cOng, khéng bim vao may. Phai cé cdc bién phdp phdng chéng chay né cho khu vyc kho tam chita bic thim, lap cae quy the, quy dinh dam bao an toan .. 8. DIEU KHIEN GIAO THONG COng tic nay sé duge thye hién phi hgp voi “Ké hoach Kiém soat Giao théng- NK-EX02-PCT-0171" 9. THAM CHIEU > Hop déng XAy lip Goi thiu EX-2 s6:26/VIDIFI-NAMK WANG (Quyén II) > Cac tai ligu khée ca Dy dn ~ Ké hoach thi céng, ban diéu chinh s6 2 Bign phap thi cong bc thim ‘Trang 14115,> Ké hoach Kiém soat chat long - Kéhoach An toan - Ké hoach Kiém soat Giao thong LUCA - Bién ban nghiém thu Thiét bj thi cong bac thim (PVD) ~ Chimg chi ciia nhan su cho c6ng tac thi céng Bac thim (Chimg chi kf thuat quéc gia) ~ So dé td chite thi cong - Mau biéu ciia Bién ban nghiém thu cng viée x4y dung cho Bac thim - Mau biéu cia bién ban nghiém thu ni b6 cho céng vigc hoan thanh - Biéu mau Bién ban kiém tra thi céng Bac thim ~—Biénr ban nghiénr thu hoan thant b phan cong viee xay dung Bign php thi cong bc thé ‘Trang 15/15TONG CONG TY PHA TRIEN HA TANG VA BAU TUTAICHINH VIET NAM PROJECT MANAGEMENT BOARD HN-IIP/BAN QUAN LY DY AN BUONG CAO TOC HA NOM IAI PHONG 2A NOL-HAI PHONG EXPRESS WAY PROJECT -DU! AN DUONG CAG TOC HA NOI -HALPHONG PACKAGE: EX? Supervisory Constant Te vn gin ith Meihert terational Pe Ld an Vet Na lapan Engineering Corian Jone Ventre MEVJEC) INTERNAL ACCEPLANCE MINUTES OF MOBILIZATION EQUIPMENT Iie ban mph huni buy ng i oF Date dimyyy-nehy haga) 8h Now, 2010 ‘Work tem igng mye) ‘Mebization snd Demolbzation-Cng td buy ng gic Nanve of work item (Fe hang eye conve) Mabon of Egainment Mus de it Based on (Cnc v0) ky mse {Time and Location of Acceptance 7H plan ve dn ghia th Star Bd 9b DayNty 18 MonhvThing 19 -NAmvYeur 200 Finish ime (Kittie 10h Dayphy 1 MatyTRing—10—NmiVear 2010 Leaten ot Cnstuton Sto Pakage EX2 Acceptance At hin the 1 The Construct Representative! Dy lank hy Met Mrtivang Si Ki VostionChie wy Projet Manager MeO Meh. Young Su oso Consrtion Manage: MuM-OoyBAs Pesiton'Chic vo 2. Consution Tea (Don wth eg) Met On Ne Dinh Ph PesionChic vy Site Engineer nO Pasion vo Mee Ong: : Pesiin/Chee vy To appraise construction work Blah gid cOng vifexdy dyng dd thyehign ase document for aceptance/TAi ly tm cin cir wghigoy th ‘Request for inspection No! Phi yen ey nig thw 00001 ‘eelnical Speciiemion /¢Tieu chun kgthust cha dy an) Inter acceptance minut of the Constr ABien ban nghitm tha ni cin nth Acceptance minute of equipment {Ck bn ba agian th hit bi (Checking nd Testing result of operation equipment (Cae kc qua ki a sev hihi Wi Quality for equlpaent (Chat Legg eka ibis OK Other equipments (Chit uyng evant bi) «Suggestion of the supervision abountthe acceprance work/Y Kiém ci cin bp gi st v8 cate nghigm thn 1V.Conetsion and Reconwendatios Kt tug vk kibn ngh ‘Agree for Acceptance! Ding §nghige the ‘osivacilon Feat S*Y — Coniractors RepresentativeAME INPHASERUCHORY OF C51 GERIENE AND FIRACH ISVIMIAI SE 8s (IDE ISL ONG CONG TY PHAT TRIEN HA TANG VA DAU TU TAI CHIN VIET NAM PROJECT MANAGEMENT BOARD HIN-{IP/BAN QUAN LY DUAN DUONG CAO TOC HA NOI -HALPHONG HA NOI-HAI PHONG EXPRESS WAY PROJECT -DU AN BUONG CAD TOC HA NOI-HAT PHONG. PACKAGE: £X2 Supervisory Consltant (Tr vin gm sit} ‘Meinhars International Pte Lid and Viet Narn Japan Engineering Consultant Joint Venture (4LVSEC) ACCEPTANCE MINUTES OF MOBILIZATION EQUIPMENT ign bi neh thu hy Ang hid bt Date (ddlonmyyyy-ngay hig dn) ‘Work Hem (Hang ge): Mobilization snd Demobliztion-Cng the huy Ang vd sii thé [Name af work item Thy me Ong fe Moiieation of Equipment ly An hitb dy Based on (Can cirvio): [Time and Location of Acceptance TDM lan va ia lém aghign thu sta at Bat di Sh DayNedy 19 MontivThdng 10-Nam/Year 2010 Finish ine UKE hic): 18 ayy 19. MerihvThine. 10 Nam/Veus 7010 Location Ta Conseustion Site of Pakage EX? UH Acepanee tenance Thanh pn ham ogi tha 1 hence Represeniive i ie in . nant N. Walkens. rosioncriery Rasidont.. Engines MOMS OMB app — mnis-Onams: Bai Dang, Chie Poniincnaew Laspec. 2. The Constructor Kepresenative Bet dig ah hu: o Me vag, Sun Ki PositinChie wa Projet Manager Mrlvin-Ong/Be JagByung Kye PositionChie ve Quality Manager MiMi ng/B: Position'Chie vy appraise construction work/ duh gid cng vite aby dyng 4 thye hig ‘NDase docoment for acesptancesTAi is Bim ef engi th. Request for inspection Noy Phu yu cu nid thas: 00001 Technical Specification / (itu chun KP due dy An) Interna aeseptance inate ofthe Consiuctor in bain nghigm shy nf) ea nha ‘Accepianee minute of equipnent (Cie bdo bn nghign th bi ‘Checking anTestng resus of operation einen {eRe qu ki ra vn Mi it Db. Quality for empnent/(ChAt yan ti «Other equipment / (Chat gn eu Hie Ui) ‘Suggestion ofthe supervision sountthe acceptance word Klén eda cin bp gin sit vécOng Ae gig tha 'V.Conchsion and Recommendation IKEC tga v8 dn ng ~~ EONTRACTON ~~ CONSULTANT Engineorw Charge on aR Teng, Prontg S74 | tomeg Ao ki | Due ing tin Co ie oper MA UaleewSHEP ah ASE NEI C LURE BE SE PSEA AND. ‘TONG CONG TY PHAT TRIEN Ha TANG VA DAU TU TALCHINI VIETNAM PROIECT MANAGEMENT BOARD HN-HPBAN QUAN LY DY AN BUONG CAO TEC HA NOI HAI PHONG TIA NOI HAI PHONG EXPRESS WAY PROJECT -DY AN BUONG CAO TOC TA NOI HAI PHONG PACKAGE :EX?, — (Sipevisory Constant (Tu vin glam st [Constructor (Nha ay Nankang Engneeingand Construction Co. Ud MeinnartInteatonal Pte Lid and VietNam pan |Cngty TNH kj thf va by dg Nombowang nginering, Conculant Joint Venture (MI-VIEC) SACL INVESE AE SL ASE QUIDIE ASO CHECKING RECORD OF EQUIPMENT AND LABOUR AT SITE. Bign hin kl ra may mde shit bj va nin ue ti ign ten No (86 vain ban): ‘Date: 19 Nov. 2010 Miu 56 tem (Hang mye) ‘Mobilization of Equipment and Labour -Huy déng siét bi who lee EQUIPMENT -MAY MOC ‘Actually mobilized at site (Mhye uy dng ta ign trong) Wieihod statement (Theo BPTC) a | ‘Trail vo} Eguiomen type | —cyjey | Corect pe and copay | Quantiy |Conil™) ooergion | Comets sé x) Chine owt rein oe ine [Fink rang| OPENER | Ching chi jensen aieestis} Ta" | Cairea ype ond epasiy | 2 Nowra Nermal | ok ‘| wneel Loader S120] 3.45m' | Correct ype and eapacity | 1.__| Normal, | Normal ok 5 crane rackKH230- Carer eee andeapaciyy| 2 | Normal,| Normal] ok Fee sesor | 10-180 WN] Corea type and capac | 2 | Narmal.|"Nomnal | 5] Exeavaton®VD) carer BPS tndeapacty | || Nomal | Normal | ok Sea ey | scockwy | Carectiype nd capacity 2 | Normal | Normal | ok Remark (Nn x@ ‘Acceptance (Ngiém thu) CONTRACTOR NAMKWAN s RH HAD AMARC) i Comston Tem serene | Mogae Unt Tapnee [Reset gnc anv Neon | bm ior | eetbny i oh Yeo Ad |VIRERART TEU RASTREC HURL DEVELLQPS TAT AND FINACE INGEST SENEAR GEITEL SC) TONG CONG TY PHAT TRIEN 1A TANG VA DAU TU TAI CUINH VIET NAM pROIECT MANAGEMENT BOARD HN-HP/BAN QUAN LY DY’ AN DUONG CAOTOC HA NOI HAI PHONG HA NO1-HAI PHONG EXPRESS WAY PROJECT -DU AN DUONG CAO TOCA NOI IAI PHONG = By PACKAGES EXE 7 — a [Superisry Consult (Tu vin wii st [consractor (Nh thu: Namhwang Enginering and Contraction Co. bid eintare Interstioel Pe Ld and Viet Nam -apan——_|Cngty TNHHL AF thot v8 xy mg Naive [Engineering Consulan Joint Venture (MI-VJEC) a CHECKING RECORD OF EQUIPMENT AND LABOUR AT SITE Btn ban Kid tra my mB shit bi va nn hye ign ero No (56 van bin: pate: 198k 2010 Miu sé jobilization of Equipment and Labour Huy dg thi bj hin We LABOUR -NHAN LUC tem (Hang myc) m= Mfethod statement “ - - 7 MGworre) Actaly oie at site hy ng he em) Jo] ostionebouriaue Gam] Faitwame — | yeti, | Tiaing | Experies | Suit arde rise winghé) —_[S6 long) _ Ho va tn misting | paorgo | Kinhnghim| Be tho Gamnetopemors | 1 | ShinYoungsin | Jane, |Tining Center| 1SYears 7861 i , Cranesnuet Opertor2.| 1. | Lee Jai Bok June | Taning Gener), 11¥ears, | 7862 8 Lyne oaderOperor | 1 [Nevwen Minh Thang| June | TiaingCener] 10Vewrs |. 377 yen 8 sj. lanectiader peor | 1 | Teh KeNhuong | June [TrahingCemer| . 7¥ews |. 372 lve loner Oper 3} | Navyen Van thu | fire | TrainingCener| Tews | 3” | Remark (Nhin xe: ‘Acceprance (Nghigm th} CONTRACTOR WAMRWANCY, RUA THAN (AMKANO) | onsen Team Superiendent Manganent Unit Hepner ‘an eine ein ti ‘an dig eh Kya alt Youu Za | Ba Dy ClasCCH NHANH CONG TY C6 PHAN GLAM DINH NGAN HA TAF HA NOE De: $552A2-guyin Ct Tank-Déng D-H NG Din Tg 042242125 Fax: 437565 45 ait mionohoi@gmal com Web: mcentolon.vn {pon vy veU CAU | THOL GIAN GIAM BINH: NGAY 06/09/2010 TEN HANG : MAY MOC, THIET BI CHUYEN DUNG CHO XAY DUNG | HANG MUC YEU CAU : SO LUQNG - TINH TRANG | : ae : j GIAM DINH NGAN HA-C/N BA NOL | | DON VI GIAM DINE : CONG TYia lig), comma cono ry cpu canon nest NATATHA NOH Oe 2 Sra Sosa ae nybch Tn Ding D-H oe BP Sign our ater 08756548 malt miconiothanoi@gmat com {Webr miconvel omy {sO 9001-2000 TEN THIET BE SO LUQNG XE CAN CAU CO CAN TRUC (Thiét bj khoan ege nhéi) | = Model: KH230-3 | ol chiée «© S6 may: 245-0298. = Nam san xudt: 1995 MAY NEN KBE + Model: SDS850S = 6 may: A6-5010184 = Model: SL20 * Serial: NZXO853 + Nam sin xudt: 1991 = Dung tich glu: 345m? XE XUC = Model: SLIS = Serial: SL-15A0356 = Nam san xuét: 1990 Dung tich glu: 2.26m? MAY PHAT DIE = Model: SR4 = $6 may: 9GF02386 = Cong suit: 350 Kw “i. KETDUAN: > Che danh myc duge kiém tra néu trén 1a cae may moe thidt bi chuyén diimg cho nginh xay dung. > Tai thai diém kim tra tit ca cde may méc thiét bj co két cu an toa, di didu kién a8 dua vao thi céng cng trinh, ét quis duge ghi nhén, déinh gid tai thoi diém gidon dn wes hog bi chi pd bi cde Bin cb quyn lo én quan GIAM DINH VIEN we Va Cong HoingCHL NANA CONG TY C6 PHAN GLAM DINH NGAN HA TATHANOL ‘ja chi: $8522 -Nguyén Ch Thanh -D8ng}Da- Ha NE ign Thogl: 04224 2425-Fax: 0437756545 Ema: micentothana@giall com / ie micntrt.com.18 [APPLICANT UN CONSTRUCTION COMPANY : “| | TIME OF SURVEY : SEP. 06, 2010 | COMMODITY =: SPECIFIED MACHINES, EQUIPMENTS, USED IN BUILDING | | SCOPE OF SURVEY : QUANTITY - CONDITION | _ INSPECTION UNIT =: MILKY WAY CONTROL JOINT STOCK COMPANY ~ BRANCH | IN HANOI | |(C48 NHANH CONG TY C6 PHAN GIAM DINH NGANA TAI HA NOL Dj chi $8522. gayi CH Thanh - Bing Da Ha NB ign Thoal: 6 226 2225-Fax: O43 7756545 mal: icontrthansggmaitcom Web: micotrl.con.vn No. : 08128/10ML Dated Sep. 07, 2010 SURVEY REPORT APPLICANT JUN CONSTRUCTION COMPANY = ADDRESS R4—53 HUNG PHUOC | ~ PHU MY HUNG, TAN PHONG WARD, DIST.,07, HOCHIMINH CITY = COMMODITY ‘SPECIFIED MACHINES, EQUIPMENTS, USED IN BUILDING = QUANTITY 05 UNITS + NAME OF PROJECT: NO.SB HANOI HIGHWAY ~ HAI PHONG CITY = PLACE OF SURVEY: CUU CAO COMMUNE, VAN GIANG TOWN, HUNG YEN PROVINCE = TIME OF SURVEY: SEP. 06,2010 = SCOPE OF SURVEY _: QUANTITY = CONDITION RESULTS OF INSPECTION This is to certify that, at the request dated Sep. 01, 2010 of Jun Construction Company, Micontrol did perform inspection for the used machines, equipments, specified in building. The result was as follows: 1. COMPARED MATERIALS: ~ Process in guiding to perform th 06/03 wspection on the old machines, equipments, mark No. - Process in guiding to perform the synchronism on the machines, equipments, mark No, WI 06/04 = Process in guiding to perform the specialities on the machines, equipments, mark No. WI 06/05 Process in guiding to perform the practical range of the machines, equipments, mark No, WI 06/06 Il, RESULT OF INSPECTION: |At the inspection time, machines, equipments were placed at construction-site at Cuu Cao Commune, Van Giang Town, Hung Yen Province. Checking on the details, recording on the technical parameters of the above-said machines, equipments on-site, referring to the related technical materials, the results were as following: [NO. [NAME OF MACHINE, | QUANTITY BRAND/ ORIGINAL | EQUIPMENT tS —_ ‘Granestwack [OT unit a | (for drilling uncased pile) = Model: KH230-3 | Engine numbe(CHI NHANH CONG TY CO PHAN GIAM BINH NCANHA TAI HA NOI ‘ja chi $5522 -guyén Chi Thanh -DBing Da - Hi NS ‘ign Thog: 0422822125. Fax: 09 775 65 45 a a Ema: miconrahanei@gmaitcom / Web: micantrlcomvs 180 900%: 2000 No. : 08128/10MI __ Dated Sep. 07, 2010 7 of producing: 1 . 2 Compressor 1 airman Tapan | ™ Model: SDS850S | * Engine number: A6- 5010184 | 3 "Excavator ~~ | OF unit ~~ | SamSung/ Korea = Model: SL20 Serial: NZX0853 + Year of producing: 1991 = Capacity of bucket: 3,45m? _ — Exeavator [Or unit ~_| SamSung/ Korea Model: SLts * Sorial: SI-15A0356 Year of producing: 1990 = Capacity of bucket: 2,26m? 5 Generator Orunit —————~*| Caterpillar? USA "= Model: SR4 * Engine number: 9GF02386 Power: 350Kw IL. Ct » The above checked - list was specified machines, equipments in building. > At the time of checking, all machines, equipments were in safe structures, condition to execute the work a ‘This survey result reflects ow records, evaluation at the inspection time and unaffects by concerned paties: REP. OF MICONTROL ~ HANOI BRANCH Surveyor t, Vu Cong Hoang Page 2/2Tone vie a0 Toone we ‘Spo Sh souws re) RA ‘paz vee 10 Tuo ae ‘enn o95 Say asa) OOH (som aus ong 296 som ou LN HO OHO ND “me Be ue) BO ons.) Amn "oi is v0 ootaa) Hoa WRG | ony Sn owes a mR ocr ‘wapamio Tom) one ‘rstusk vo ue ones como rcusesical MOAVC pO “O02 328 20 oust) ows wb | erbecogacom (oun ones zone 334 YOU WapE (vous osrou ‘LEWHO NOLLVZINVOHO NOLLONYASNOD) -LyHO Wig LYS OYH ONHO.9L.9G OSaa] 3100 ae 26a 3a) wor TNs wD wa Teen aa aTN ge nwa Ud HH PUN seo spy90dU yup wewaBerey opuatupadns tay 3su05 019000 NS ys wip ups-my,/7HEH|NSIOD ‘mpi HN / s0rPEsTHOD l : _| pajvojsnpuo9 aa , su uo wo awn Buon wen 2g gp ug ema Sug ALG — YE BONED ssowponzsuo Stamp 1900 GAS ai Gato Tag) wer, I | - — | Sa] eee Ey ay | = mo mn poner |e | oe | wonoa | oox_| © | * | S pa | cox | oa | wx CLL op 8D) GUL dp FD) (aia-ysat O@) pda env PIM wa (ad ep ago = HE 2 Ei | yep memo “HT | gga EMV Gun) | remon| goeeu-nempvo 00 | toetaeseeto 09 TES é TESS 2) yop SupoHyyTENANLL fon 7 won | SSS SS gs puso ON S000, fot Buby) WH ON TESS ONL fui ‘Buepyr Me8N) 310 Bopiss tS et cgay 96q Bago rp es WDD WEA UL faknp 28np O1.Na O0tN 804 PS) nei Bujyions panouddy BuImoyod woperrersuy Ad Jo ps099e suryoog) Coaractw) eam, yaof tensor Busou sen euyvuopeaiueo, pve prion fue jeUanu 9ZEGU GP HS UGA. TERY cows “(gs gm 199) ON BEDE ura 99 Buanp wy Ac oloag Seas ng BuONg TION AH Fd NOU TYH ION YH 901 0V9 01.0 DNONG NY fd ST NYAD NVELAHE NE CANES INAWAOVNVIN LOAFONd AVN LUA HNTHO TV YG VA ONYSVH NREL LYE AL ONO ONO (ost 1a1G1A)ANVaINOD NOLS LNIOF-INAWASAANI FONVNE ONY INDIO TIA PAALOMLLSVAANT WN LATA,yi NAM INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT AND FINANCE INVESTUETE TY, (DIF, 38 “TONG CONG TY PHAT TRIEN HA TANG VA DAU ‘TU TAT CHINH VIETNAM PROJECT MANAGEMENT ;OARD HN ~ HP /BAN QUAN LLY DU AN pUONG CAO TOC HA NOL HALPHONG ECT MANAGEMENT EXPRESS WAY PROIECT - DV AN BUONG CAO TOC HA NOL" HAI PHONG PACKAGE supervisory Consultant (Tarn gi sit Si at ernational Pte Lid and Vietnam Japan serrcering consultant dont Ventare (M1 -VIEC) Contractor (Nha thi): ACCEPTED MINUTE FOR PART OF COMPLETE WORKS NGHIEM THU HOAN THANH BO PHAN CONG TRINH xAy DUNG 1 Acceptance of Complete works item /Hang mye hoa thinb nghifm thus Location /Vi tri: Participants / Thanh phn trye tép aghigm thu: 1._ Employer's Representative / Da aign Chi da "OngfBAl MalMs 2 mn . Chie wy Postion: ~ OnpBY MoMrs a Chie ww Postion: 2, Supervisory Consultant / Tw vin gitm sAt: ~Ong/Bil Me/Mrs ¢ : hire val Position TOng/BA MrlMrs t= Chie wu Bastion: 3, Contractor / Nha hu xy p= ~ Ong/Ba/ Mr!Mrs v = Chite vy! Position:...... ~ Ong/BiY Me/Mrs : “ee vw Position. > Ong/Bal MoiMrs : “oT he wy Position... {nTime amd venue of fasecton hi gan va ai én meh = Bit diy /Start at: h NetyiDay “Thing/Month —- NimwYeat = Kit tel Finish at: bb NetyiDay ‘Théng/Month - Nam/Year ~ Tei/Venue 1-70 appraise partof complete constrastion work Dinh id U0 PMAN Conk trinh xy dumg a thye hin Fo ana gaam eB er nghig thufBasie documents fOr seceptanes: «Request for inspection No, Phi ye chu mie as ~ Rewer by Ezploye/® so ban tht bth cing aos ch du ur phé duyét = Specification of ‘Project! Tiga: chudn ky thuat eta dy an. = Speiiatign g reul of mater ality wd equipment drag consrucion/ cae két qui idm tra, thi nghigm elt jugma vt eu, thie hig raémg rong qu wih x49 QB Iugng vt i lf werk in consecton tage completed bin bis nem hs AS cong vie thud gist doan thi cbng Guge nghigm the oa cpngs of constuction stage completed /Bin v hon cng of PA SE tvinh xy dmg 7 Progress Schedule for exeuting next construction ste rong te chuan bi cho fe edng vig d tren Kal gia doan theo Toa onstruction work stage completed /ChAC rang sy dng ga do¥® “hi cdng durge mghign thu: anes sungestion@ir any)? Kiba hse (nb 6092 een : © ueston ofthe supervision about the acceprance work kd cha cin io gidm sit v8 cng the nghigo the LV, Conatusion and Recommendation /KEt hn va Kiém ogi: cnenance or Rejection a agesment for exatng next stage! CHD an nong ehdp nbn nghigm thu va dng ¥ sina gia dogn th cOng xy dmg tip theo: . . ea for separ defect, improving consiation works doe GF =Ry)YEL “hu sta cia boan thién gia doen th cong. hoa thin (NEU 8) ‘1 ‘Contractor / Nha thu ——~“Coxsultant Teva gid sat_—_ Tngineer Resident Engineer ky su thudng tnt Employer, | Dai diene dau tur Q. __| Quin | | ___ | Bate ger | Management Unit Tong | Ban itu hh