Boot Camp

Manual de Instalao
e Configurao
 Contedo

3 Introduo
3 Elementos necessrios
4 Descrio geral da instalao
4 Passo 1:Verificar se existem actualizaes
4 Passo 2:Preparar o computador Mac para o Windows
4 Passo 3:Instalar o Windows
4 Passo 4:Instalar o software de suporte do Windows
4 Passo 1:Verificar se existem actualizaes
5 Passo 2:Preparar o computador Mac para o Windows
5 Se tiver problemas ao criar uma partio
6 Passo 3:Instalar o Windows
7 Se tiver problemas ao instalar o Windows
7 Se aparecer a mensagem Disco de instalao no encontrado ao instalar o
Windows
7 Se o Windows no foi instalado correctamente
8 Se o instalador do Windows no funcionar
8 Se inserir o disco errado durante a instalao
8 Passo 4:Instalar o software de suporte do Windows
9 Se o software de suporte do Windows no for instalado com xito
10 Se tiver problemas ao utilizar o Windows no seu Mac
10 Se vir a mensagem Nenhum disco de arranque ligado durante o arranque do
computador
10 Se o ecr estiver em branco ou distorcido
10 Se no conseguir alterar o nome da partio do Windows
10 Se tiver uma configurao RAID
10 Como iniciar o computador utilizando o Mac OS X ou o Windows
11 Como predefinir o sistema operativo
11 Como seleccionar um sistema operativo durante o arranque
12 Como remover o Windows do computador
12 Mais informaes, suporte e comentrios

2
 Como instalar e configurar
oBootCamp

Este documento mostra como se deve instalar e configurar

o Boot Camp para ser possvel utilizar o Microsoft Windows
num computador Mac.

Introduo
O Boot Camp permite a instalao do Windows num computador Mac, na sua
prpria partio, utilizando um disco de instalao do Microsoft Windows fornecido
pelo utilizador. Aps a instalao, pode utilizar o Windows ou o Mac OS X no seu
computador Mac.

Este guia e a aplicao Assistente do Boot Camp fornecem-lhe as indicaes sobre os

passos necessrios para criar uma partio Windows no seu computador Mac e, em
seguida, reiniciar o Mac com o seu disco de instalao do Windows. Em seguida, siga
este manual para instalar o Windows e os controladores de software que permitiro
ao Windows trabalhar com o hardware Mac.

Para saber como actualizar a verso do Boot Camp ou do Windows na partio do

Windows, clique no cone do Finder, na Dock, seleccione Ajuda > Centro de Ajuda
procure actualizar o Boot Camp ou actualizar o Windows.

Elementos necessrios
Uma cpia impressa deste documento, que contm informao que
necessitar de consultar quando instalar o Windows. A informao deste
documento refere-se a modelos de computadores especficos. Se no tiver
a certeza de que este o documento referente ao seu computador, visite
www.apple.com/pt/support/bootcamp para obter mais informaes.
O teclado e o rato ou trackpad fornecidos com o computador (se no estiverem
disponveis, utilize um teclado e rato USB).
Uma unidade de disco ptica integrada ou uma unidade ptica externa compatvel.
Para obter informaes sobre como utilizar o seu computador com uma unidade
ptica externa, consulte a documentao fornecida com o computador.
Windows 7 Home Premium, Professional ou Ultimate

 3
 Deve ser utilizado um nico disco de instalao completa do Windows. No
possvel utilizar uma verso de actualizao do Windows. Para saber quanto
espao disponvel precisa de ter no disco para instalar o Windows, consulte a
documentao fornecida com o mesmo.
Um CD ou DVD virgem ou uma unidade externa formatada como MS-DOS (FAT).
Aps instalar o Windows, ter de instalar controladores de software que permitiro
ao Windows trabalhar com o hardware Mac. possvel descarregar os controladores
para um CD ou DVD virgem, ou para uma unidade externa. Para formatar uma
unidade externa para MS-DOS (FAT), utilize o Utilitrio de Disco que se encontra na
pasta Utilitrios.

Descrio geral da instalao

Instalar o Windows num computador Mac implica os seguintes passos:

Passo 1:Verificar se existem actualizaes

Passo 2:Preparar o computador Mac para o Windows
O Assistente do Boot Camp (na pasta Utilitrios) prepara o computador Mac para o
Windows criando uma partio para o Windows e iniciando em seguida o instalador
do Windows.

Passo 3:Instalar o Windows

Passo 4:Instalar o software de suporte do Windows
Importante:antes de comear, certifique-se de que efectuou uma cpia de segurana
das informaes importantes contidas no computador.

Passo 1:Verificar se existem actualizaes

Instale previamente todas as actualizaes ao Mac OS X para que o Windows seja
instalado com sucesso.

Para verificar se existem actualizaes:

1 Inicie sesso no computador com uma conta de administrador, saia de todas as
aplicaes abertas e termine a sesso de outros utilizadores no computador.
2 Seleccione Apple () > Actualizao de Software.
Instale todas as actualizaes disponveis. Se o computador se reiniciar aps a
instalao de uma actualizao, volte a seleccionar o menu Apple () > Actualizao
de Software, para instalar quaisquer outras actualizaes disponveis.
3 Visite www.apple.com/pt/support/bootcamp e verifique se necessita de actualizaes
adicionais.

4
 Passo 2:Preparar o computador Mac para o Windows
O Assistente do Boot Camp ajuda a preparar o computador Mac para o Windows criando
uma partio para o Windows e iniciando em seguida o instalador do Windows.

Certifique-se de que tem um CD ou DVD vazio ou uma unidade externa formatada

como MS-DOS (FAT) para onde o Assistente do Boot Camp possa descarregar o
software de suporte. Se necessitar de formatar uma unidade externa em MS-DOS (FAT),
utilize o Utilitrio de Discos, na pasta Utilitrios.

Importante:se estiver a utilizar um computador porttil, ligue o adaptador de

corrente antes de prosseguir.

Para preparar o computador Mac para o Windows:

1 Abra o Assistente do Boot Camp (na pasta Utilitrios).
2 Siga as instrues apresentadas no ecr para descarregar o software de suporte
do Windows e guard-lo num CD, DVD ou unidade externa.
Num passo posterior, ir instalar o software de suporte do Windows na sua partio
do Windows.
3 Siga as instrues apresentadas no ecr para para criar uma partio para o Windows.
Se necessitar de ajuda para determinar o tamanho mais adequado para a partio do
Windows, consulte a documentao do instalador do Windows.

Num passo posterior, ir formatar a partio que acabou de criar.

Se tiver problemas ao criar uma partio

Caso tenha problemas durante a criao de uma partio do Windows, verifique
o seguinte:
O disco do Mac s pode ter uma partio, formatada como Mac OS Expandido
(com registo).
Se o disco j tiver mais de uma partio, ser necessrio reparticion-lo.
O disco do computador Mac tem de ser um disco interno. No possvel utilizar
o Assistente do Boot Camp para criar parties e instalar o Windows num disco
externo.
Caso o seu computador Mac tenha mais de um disco interno e queira instalar
o Boot Camp num disco que no se encontra no primeiro compartimento de
disco rgido, remova as unidades dos compartimentos com numerao inferior.
Poder reinstalar as unidades depois de ter instalado o Boot Camp.

 5
 Se aparecer uma caixa de dilogo a avisar que No foi possvel criar parties
no disco porque a verificao falhou, tente reparar o disco utilizando o Utilitrio
do Disco e abra novamente o Assistente do Boot Camp. Se o acima descrito
no resultar, faa uma cpia de segurana de toda a informao existente no
computador e reinstale o Mac OS X. Para mais informaes, clique no cone Finder,
na Dock, seleccione Ajuda > Centro de Ajuda e procure reinstalar o Mac OS X.

Passo 3:Instalar o Windows

Leia e siga atentamente estas instrues de instalao do Windows no seu
computador Mac. Consulte a documentao do Windows para obter informaes
gerais acerca da instalao e configurao do Windows.

Se j saiu do Assistente do Boot Camp sem instalar o Windows, abra o Assistente do

Boot Camp e continue a partir do ponto em que ficou.

Para instalar o Windows no seu computador Mac:

1 Insira o disco de instalao do Windows 7.
2 No Assistente do Boot Camp, clique em Iniciar instalao.
O computador arranca a partir do disco de instalao do Windows.
3 Siga as instrues apresentadas no ecr, at que lhe seja perguntada a localizao para
instalar o Windows.
4 Quando lhe for perguntada a localizao para instalar o Windows, seleccione Disco 0
Partio 3 BOOTCAMP.

AVISO:no crie ou apague uma partio, nem seleccione qualquer outra partio.
Esse procedimento pode apagar todo o contedo da partio do Mac OS X.

5 Clique em Opes da unidade (avanadas).

6
 6 Clique em Formatar e depois em OK.

7 Clique em Seguinte.
A partio do Windows formatada utilizando o sistema de ficheiros NTFS.
8 Siga as instrues apresentadas no ecr para concluir a instalao e a configurao do
Windows.
Aps a instalao do software Windows, o computador reinicia-se automaticamente
utilizando o Windows. Utilize os ecrs de configurao do Windows para configurar
o Windows.

Se tiver problemas ao instalar o Windows

Caso tenha problemas durante a instalao do Windows, experimente as solues
seguintes.

Se aparecer a mensagem Disco de instalao no encontrado ao instalar o Windows

Certifique-se de que iniciou sesso no MacOSX como administrador.

Se o Windows no foi instalado correctamente

Verifique se est a utilizar uma verso original e completa do Windows 7 Home
Premium, Professional ou Ultimate.

Reinicie o computador e mantenha premida a tecla Opo at que um ou mais cones

de discos apaream no ecr. Introduza o disco de instalao do Windows. Seleccione
o cone do disco de instalao do Windows e depois clique na seta por baixo do
cone. Prima rapidamente qualquer tecla no teclado para iniciar o instalador. Siga as
instrues no ecr para reparar ou reinstalar o Windows.

 7
 Se o instalador do Windows no funcionar
Certifique-se de que est a utilizar o teclado e rato originais fornecidos com o seu
computador.

Se estiver a utilizar um rato Apple, o instalador do Windows pode no funcionar se o

rato estiver ligado directamente ao computador. Ligue o rato porta USB do teclado.

Se inserir o disco errado durante a instalao

Ejecte o disco mantendo premida a tecla de ejeco no teclado durante a
reinicializao do computador.

Passo 4:Instalar o software de suporte do Windows

Aps a instalao do Windows, instale controladores especficos do Mac e outro
software de suporte do Windows. O software de suporte instala os controladores do
Boot Camp que fornecem suporte para o hardware Mac, incluindo o AirPort, a cmara
iSight integrada, o telecomando Apple Remote, o trackpad de um Mac porttil e as
teclas de funo de um teclado Apple. O software tambm instala o painel de controlo
do Boot Camp para Windows e o elemento do tabuleiro de sistema Apple Boot Camp.

Para instalar o software de suporte do Windows:

1 Se no conseguir encontrar o CD, DVD ou unidade externa com o software de suporte
descarregado, abra o Assistente do Boot Camp e volte a descarregar o software.
Pode sair do assistente depois de guardar o software e sem criar uma partio.
2 Insira o CD ou DVD ou ligue o disco externo que contm o software de suporte do
Windows.
Se o instalador no se iniciar automaticamente, procure no CD, DVD ou disco externo
atravs do Explorador do Windows e, em seguida, faa duplo clique no ficheiro setup.
exe, contido no directrio Boot Camp.
3 Siga as instrues apresentadas no ecr.

Importante:no clique no boto Cancelar em nenhuma das caixas de dilogo do

instalador.

Se aparecer uma mensagem a avisar que o software que est a instalar no passou no
teste do Logtipo Windows, clique em Continuar mesmo assim.

No necessrio responder s caixas de dilogo que aparecem brevemente durante a

instalao.

Se o ecr parecer inactivo, pode existir uma janela oculta que necessita de resposta do
utilizador. Verifique a barra de tarefas e atrs de janelas abertas.
4 Depois de reiniciar o computador, siga as instrues dos instaladores que forem
apresentados.

8
 5 Procure actualizaes para o software de suporte do Windows utilizando
o Apple Software Update ou visitando www.apple.com/pt/support/bootcamp.

Se o software de suporte do Windows no for instalado com xito

Se lhe parecer que o hardware do computador Mac no est a funcionar conforme
esperado porque o software de suporte Windows no foi instalado com sucesso,
tente repar-lo.

Para reparar o software de suporte do Windows:

1 Inicie o computador no Windows. Consulte Como iniciar o computador utilizando o
Mac OS X ou oWindows na pgina 10.
2 Insira o CD ou DVD ou ligue o disco externo que contm o software de suporte do
Windows.
3 Se o instalador no se iniciar automaticamente, procure no CD, DVD ou disco externo
atravs do Explorador do Windows e faa duplo clique no ficheiro setup.exe, contido
no directrio Boot Camp.
4 Clique em Reparar e siga as instrues apresentadas no ecr.

Se aparecer uma mensagem a avisar que o software que est a instalar no passou no
teste do Logtipo Windows, clique em Continuar mesmo assim.

Para reinstalar um controlador especfico:

Se precisar de reinstalar controladores especficos, pode instalar um de cada vez. Por
exemplo, se a cmara iSight integrada do Mac no estiver a funcionar, pode reinstalar
apenas o controlador para a cmara iSight.

Os controladores individuais encontram-se na pasta Controladores, no CD, DVD ou

disco externo com o software de suporte do Windows.
1 Insira o CD ou DVD ou ligue o disco externo que contm o software de suporte do
Windows.
2 Saia da aplicao de execuo automtica, se estiver aberta.
3 Atravs do Explorador do Windows, localize o controlador que pretende reinstalar.
4 Abra o controlador para iniciar a instalao.

Se tiver problemas ao utilizar o Windows no seu Mac

Caso tenha problemas ao utilizar o Windows no seu Mac, experimente as solues
seguintes.

Para obter mais informaes sobre resoluo de problemas, visite

www.apple.com/pt/support/bootcamp.

 9
 Se vir a mensagem Nenhum disco de arranque ligado durante o arranque do
computador
Poder ter formatado incorrectamente a partio do Boot Camp e portanto no
conseguir arrancar o computador. Inicie o computador com o Mac OS X e abra o
Assistente do Boot Camp. Elimine a partio do Boot Camp e volte a cri-la. Instale
novamente o Windows, assegurando-se de formatar a partio.

Se o ecr estiver em branco ou distorcido

Algumas placas grficas podem no funcionar com o Mac OS X e o Windows num
computador Mac. Se tiver problemas com a visualizao no ecr utilizando o Windows,
tente o seguinte:
Utilize as placas grficas fornecidas com o Mac.
Certifique-se de que instalou os controladores do Boot Camp.
Consulte Passo 4:Instalar o software de suporte do Windows na pgina 8.
Ajuste a definio da resoluo do ecr no painel de controlo Ecr.
Visite www.apple.com/pt/support/bootcamp e procure informaes sobre
compatibilidade e software actualizado para o seu computador.

Se no conseguir alterar o nome da partio do Windows

S pode alterar o nome da partio do Windows a partir do Windows. Inicie o
computador no Windows e clique com o boto direito do rato na unidade C: no
Explorador do Windows. Digite um nome.

Se tiver uma configurao RAID

As configuraes RAID que utilizam o Boot Camp no so suportadas. Para obter mais
informaes, v para www.apple.com/pt/support/bootcamp e procure RAID.

Como iniciar o computador utilizando o Mac OS X ou

oWindows
Aps a instalao do Windows e do software de suporte, o Boot Camp facilita o
arranque do computador utilizando o Mac OS X ou o Windows. Para definir o sistema
operativo do computador, seleccione o disco com esse sistema operativo instalado
como disco de arranque e reinicie ento o computador.

10
 Como predefinir o sistema operativo
Para predefinir o sistema operativo no Mac OS X, utilize o painel Disco de arranque
nas Preferncias do Sistema do Mac OS X. Para efectuar esta definio no Windows,
utilize o painel de controlo do Boot Camp.

Para predefinir o sistema operativo no Mac OS X:

1 No Mac OS X, seleccione o menu Apple > Preferncias do Sistema e clique em Disco
de arranque.
2 Seleccione o disco de arranque com o sistema operativo que pretende predefinir.
3 Se pretender iniciar esse sistema operativo agora, clique em Reiniciar.

Para predefinir o sistema operativo no Windows:

1 No Windows, clique no cone do Boot Camp no tabuleiro de sistema e seleccione
Painel de controlo do Boot Camp.
2 Seleccione o disco de arranque com o sistema operativo que pretende predefinir.
3 Se quiser iniciar esse sistema operativo agora, clique em Reiniciar.

Para reiniciar no Mac OS X utilizando o cone do Boot Camp no tabuleiro de sistema:

mm No Windows, clique no cone do Boot Camp no tabuleiro de sistema e seleccione
Reiniciar no MacOSX.

Isto tambm estabelece o MacOSX como o sistema operativo predefinido.

Como seleccionar um sistema operativo durante o arranque

Pode seleccionar o sistema operativo a utilizar durante o arranque, mantendo premida
a tecla Opo. Este procedimento apresenta cones para todos os discos de arranque
disponveis e permite substituir a predefinio do disco de arranque nas preferncias
do disco de arranque (Mac OS X) ou no painel de controlo do Boot Camp (Windows)
sem alterar essa definio.

Para seleccionar um sistema operativo durante o arranque:

1 Reinicie o computador e mantenha premida a tecla Opo at os cones dos discos
aparecerem no ecr.
2 Seleccione o disco de arranque com o sistema operativo que pretende utilizar e depois
clique na seta por baixo do cone.

 11
 Como remover o Windows do computador
A remoo do Windows do computador difere consoante se instalou o Windows numa
segunda partio do disco ou num disco de volume nico.

Se tiver instalado o Windows numa segunda partio do disco:utilizando o Assistente do

Boot Camp conforme descrito em baixo, remova o Windows apagando a partio do
Windows e restaurando o disco num volume do Mac OS X com uma nica partio.

Se o computador tiver vrios discos e tiver instalado o Windows num disco com uma nica
partio:inicie o computador no Mac OS X e utilize o Utilitrio de Disco, contido na
pasta Utilitrios, para o reformatar como um volume do Mac OS X.

Para apagar o Windows e a partio do Windows:

1 Inicie o computador no Mac OS X.
2 Saia de todas as aplicaes abertas e termine a sesso de outros utilizadores no
computador.
3 Abra o Assistente do Boot Camp.
4 Seleccione Criar ou remover uma partio do Windows e clique em Continuar.
5 Efectue um dos seguintes procedimentos:
Se o computador tiver um nico disco interno, clique em Restaurar.
Se o computador tiver vrios discos internos, seleccione o disco que contm o
Windows, seleccione Restaurar numa nica partio Mac OS e clique em Continuar.

Mais informaes, suporte e comentrios

Para obter mais informaes acerca do Boot Camp, visite www.apple.com/pt/bootcamp.

Para suporte do Boot Camp, visite www.apple.com/pt/support/bootcamp.

A Apple agradece os seus comentrios acerca do Boot Camp. Para enviar comentrios,
visite www.apple.com/pt/macosx/feedback.

A Apple no fornece suporte para a instalao ou utilizao do software

Microsoft Windows. Para obter ajuda acerca de tpicos Windows, visite
www.microsoft.com/windows.

12
 2011 Apple Inc. Todos os direitos reservados.
Apple, o logtipo da Apple, AirPort, Boot Camp, iMac, Mac, MacBook e Mac OS so marcas
comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros pases. Intel, Intel Core e Xeon so marcas
comerciais da Intel Corp. nos EUA e noutros pases. Outros produtos e nomes de empresas aqui
mencionados podem ser marcas comerciais das respectivas empresas.

PO019-2097 1-2011