Professional Documents
Culture Documents
(Francisco Cascales)
(Caldern)
(Cristbal de Mesa)
(Francisco Cascales)
Para volver a "Mientras por competir con tu cabello... " es fcil ver
cmo ya Gngora haba flexibilizado las leyes de la correlacin. En
el verso 11, oro, lilio, clavel y cristal guardan escrupulosamente el
orden que tienen en los cuartetos, pero las correspondencias del
verso 9 "debieron" haber sido cabello, frente, labio y cuello en vez
de cuello, cabello, labio y frente. Adems, el verso 13 se refiere
slo a oro y a lilio -en la vejez, el cabello rubio se volver blanco
como la plata, y la frente inmaculada y tersa se volver amarilla y
ajada como una vola cortada de su tallo-- correspondencia
incompleta, que deja fuera las parejas clavel-labio y cristal-cuello.
Y donde ms notoriamente se infringen las reglas es en el verso
14, cuyos elementos no corresponden a los del cuerpo del soneto
(en primer lugar porque son cinco y no cuatro).
dignidades, seoros,
un engao, un devaneo,
vanidad de vanidades,
la sangre y su marea,
seris, si no ceniza,
ruinas,
polvo, y vuestra
tierra,
recuerdos,
nada.