You are on page 1of 54

ACUPUNTURA

Anlisis de 26 estudios clnicos sobre


infarto de miocardio. Angina pectoris.
Insuficiencia cardiaca (4). Coronariopatas (22)

ALFREDO EMBID.
Traducciones: Deing Ching Wu, A. Embid

Tipo de estudios:
Estudios controlados E.C. y randomizados

N pacientes:
- Grupos tratamiento:
* Tcnicas chinas:
Puntos con acupuntura o electroacupuntura
Auriculoterapia IC2, C13
Moxas C 9, 12, 23
Parches de semen variacae en PA IC2
Sangra + ventosas C 1
Insercin de Catgut C 22
Frmacos chinos aplicados en puntos C10
Frmacos chinos via oral C 19, 23
Inyeccin (ligustracina, etc.) C 7, 8, 12
en ocasiones se usan tcnicas combinadas. C23
en ocasiones MTO + medicamentos occidentales. IC 1,3, C9,

- Grupos control:
Sin tratamiento, placebo.
No puntos, puntos irrelevantes
Medicamentos occidentales IC4.C5, 12, 16, 17, 21, 18,
Fitoterapia china.
Frmacos occidentales + MTO.
en ocasiones hay 2 grupos de control. IC2

7
Acupuntura

Protocolo en Insuficiencia cardiaca. Coronariopatas:

- Puntos:
- Tcnica:
- Ritmo de las sesiones - n de sesiones
- duracin del tratamiento.

Resultados:

Eficacia notable, Mejora, Sin mejor., Diferencia estadstica (p)


Efecto imediato, y/o retardado.

Parmetros y variables consideradas:

- Sntomas:

Nmero de crisis, intensidad, duracin.


Reduccin del consumo de frmacos.
Tests de esfuerzo que objetivan el trabajo cardiaco (dprp y prp).

- Signos:

ECG, Electrocardiograma ultrasnico antes y despus. Doppler.


Complianza ventricular. etc.
Anlisis gaseoso en la sangre arterial,
PaCo2 (presin arterial de Co2), Pao2 (presin arterial de oxgeno),
Micro circulacin de la conjuntiva.
Presin venosa,
Indices reolgicos y de coagulacin.
Viscosidad sangunea total, viscosidad de plasma,
hematocrito, fibringeno (factor I de coagulacin).
lpidos en sangre y viscosidad.
SOD superxidodismutasa (Cu, Mn, Cn, Fe), LPO lipoxigenasa (Zn)
GMP-140, recuento de plaquetas, ECG, actividad de las plaquetas.
contenido de plasma en G-keto-Prostaglandina F1 alfa(G-K-P) y TXB2.
Endotelina plasmtica 1.
Expresin de HsP70mRNA en el tejido miocrdico.

***
8 Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73
Anlisis de 26 estudios clnicos Insuficiencia Cardiaca 4. Coronariopatas 22

CONCLUSIONES:

1- LA MTO. TIENE UNA ACCION DEMOSTRADA. Insuficiencia cardiaca (IC) 4


Coronariopatas (C) 22.

2- ESTA ACCION ES OBJETIVADA MEDIANTE :


mejora clnica, pruebas paraclnicas.

3- POR MODIFICACION DE: electrofisiologa, hemorreologa, microcirculacin perif-


rica, presiones gaseosas arteriales, coagulacin, lpidos, enzimas antioxidantes, prostaglan-
dinas, etc.

4- LOS PUNTOS SON ESPECIFICOS


Los puntos no indicados o los p. placebo tienen menor o ningn efecto. IC2, C1, 2, 4, 6,
13, 14, 15, 23

5- TIENEN ACCION INMEDIATA IC2, C2, 3, 4, 17

6- COMPARANDO LA MTO CON Medicamentos occidentales. Los resultados son:


iguales IC4. mejores C5, 12, 16, 17, 21. peores C18.

7 - LA MTO SE PUEDE COMBINAR CON LA MO.


Los resultados frmacos + MO son mejores. IC 1,3, C9,

8- EXISTEN DIFERENCIAS SIGNIFICATIVAS SEGN EL PROTOCOLO DE MTO.


C 3, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 19, 20

9- LOS CRITERIOS DIAGNOSTICOS DE LA MTC SE UTILIZAN C9

OTROS TRABAJOS DEMUESTRAN


LA ACCION BIOMODULADORA DE LA AC.
La accin requiere tiempos distintos segn la funcin.
LA TRANSMISIN DEL EFECTO VIA SANGUINEA.
LA POTENCIACION DEL EFECTO con la repeticin del estmulo.
LA ACCION PREVENTIVA.

IC= Insuficiencia cardaca


C= coronariopata

Los nmeros corresponden al n de trabajo citado a continuacin

Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73 9


Acupuntura

Insuficiencia cardiaca 1

Gera [61327 ] ra /di


ZHANG ZHILONG
[OBSERVACION CLINICA DE 60 CASOS CON COR PULMONALE AGUDO CON
SANGRIA].
CHINESE ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 1990;10(5):11-4 ,(chi* ),ref :

Tipo de estudio: estudio controlado E.C.

N pacientes: 60 cor. Pulmonar.

Grupo tratamiento: 30 - Sangra + medicamentos occidentales


Grupo control: 30 - Medicamentos occidentales
(nota: medicamentos = Cefazolin 4g + 5% + Frmacos)

Protocolo:

Puntos:

Du 14,
V13 (ambos lados)
P6 (ambos),
E40

Tcnica: sangra con ayuda de ventosa.


1 una sesin/da, 6 sesiones seguidas
2 una sesin cada dos das.

Resultados:

Eficacia notable Mejora Sin Muerte

Control: 9(30%) 11(36.67%) 8(26.67%) 2(66.6%)


Tratamiento: 18(60%) 11(36.67%) 1(3.33%) 1(3.33%)
Diferencia: mu = 2.77, P<0.01

Parmetros:

PaCo2 (presin arterial de Co2), Pao2 (presin arterial de oxgeno), reologa, coagulacin de
trombgenos.

10 Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73


Insuficiencia cardiaca 2

Gera [58820 ] ra /di


WEI HONG-PING ET AL
EFECTOS DE LA PRESION DE PUNTOS AURICULARES SOBRE LA FUNCION
CARDIACA.
INTERNATIONAL JOURNAL OF CLINICAL ACUPUNCTURE 1998;9(3):251-3 ,
(eng ),ref :

Tipo de estudio:

estudio controlado E.C.

Nmero de pacientes:

35 casos de insuficiencia cardiaca izda.


Randomizados con 2 grupos de control (15 pacientes puntos irrelevantes y 15 sin tratamien-
to.)

Protocolo:

Parches de semen variacae en PA.


Corazn, Shen Men y glndula adrenal en ambas orejas.

Resultados:

Mejora a los 10 mn. 82.9%


a los 60 mn. 91.4%

Variables:

investigacin de funcin ventricular. Complianza ventr. izda. etc.

Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73 11


Acupuntura

Insuficiencia cardiaca 3

Gera [95149 ] ra /di


LIU JIE ET AL
COMPARACION DE OBSERVACIONES SOBRE LOS EFECTOS DE LA ACUPUN-
TURA Y DE LA MEDICINA OCCIDENTAL EN EL COR PULMONARE EN ESTA-
DIO AGUDO.
CHINESE ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 2001;21(5):263 ,(chi* ),ref :

Tipo de estudio: estudio controlado E.C.

N pacientes: 42 cor pulmonar en fase agravada aguda.

I Grupo control: 38 - frmacos


II Grupo tratamiento: 42 - frmacos dem + puntos

Protocolo.
Puntos =
V13, V23, V20,
E36,
V15,
Ren6,
MC6,
I.G.4,
Ren17,
B6,
Du14,
B10,
Dingchuan (calma el asma) PM8

Modalidad:
Repartir los puntos en 2 grupos, usarlos alternativamente, una sesin diaria, 12 sesiones un
ciclo, en total 2 ciclos.

Resultados:
Eficacia notable mejora sin result. %Total eficacia
I Control 30(71.43%) 9(21.43%) 3(7.14%) (92.86%)
II Tratamiento 16(42.10%) 18(47.37%) 4(10.53%) (89.47%)

Parmetros utilizados:
Anlisis gaseoso en la sangre arterial, presin venosa, ndices reolgicos.

12 Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73


Insuficiencia cardiaca 4

Gera [105964 ] ra /di


HU ZHIRUI CAI HONG LIU BIAO ET AL
EFECTO DE LA ACUPUNTURA Y LA MOXIBUSTION EN EL CONTENIDO DE
PLASMA ENDOTELINA EN PACIENTES DE COR PULMONALE CRONICO EN
ESTADIO PAROXISTICO.
CHINESE ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 2002;22(7):479 ,(chi* ),ref :

Tipo de estudio:

estudio controlado E.C.

Nmero de pacientes:

30
2 grupos randomizados de cor pulmonare en estado paroxstico agudo.

Protocolo:
Medicamentos occidentales y acupuntura

Resultados:

Mejora significativa en los dos grupos. Disminucin de P>0.01 con diferencia significativa
en ECG (t).

Endotelina plasmtica 1.

Instituto Nacional de Acupuntura. Hanoi, Vietnam

Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73 13


Acupuntura

Coronariopatas 1

Gera [20016 ] re /di


BALLEGAARD S ET AL
ACUPUNTURA EN ANGINA PECTORIS SEVERA Y ESTABLE: UN ENSAYO RAN-
DOMIZADO.
ACTA MEDICA SCAND 1986;220(4):307-13 ,(eng* ),ref : 21

Tipo de estudio:

estudio controlado E.C.

Nmero de pacientes:

26

Angor estable resistente al tratamiento mdico, rechazados quirrgicamente, han sido ran-
domizados en un ensayo en simple ciego con acupuntura verdadera o acupuntura placebo. El
periodo de estudio se extendi en 3 semanas de pre-tratamiento, 3 semanas de tratamiento y
3 semanas de post-tratamiento. Los exmenes y tests se hicieron antes y despus del perio-
do de pre-tratamiento y justo despus del periodo de tratamiento.

Protocolo:

Los puntos utilizados para la acupuntura verum fueron:


6MC
36E.
Bilaterales.
Para la acupuntura placebo los puntos situados en el mismo metmero pero por fuera de los
meridianos.
Durante el tratamiento, una sesin por da, con obtencin del qi, durante 20 mn ; sin estimu-
lacin.

Resultados:

Los resultados objetivan en periodo de post-tratamiento una ganancia estadsticamente sig-


nificativa del dprp y del prp. Ninguna diferencia en cuanto al nmero de crisis de angor y el
consumo de trinitina para la acupuntura verdadera con relacin a la acupuntura placebo.

Los efectos han sido medidos por el nmero de crisis, el consumo de trinitina, y los tests de
esfuerzo que objetivan el trabajo cardiaco (dprp y prp).

14 Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73


Coronariopatas 2

Gera [26590 ] ra /di


ZHU BEJUN
EFECTOS DE LA ACUPUNTURA SOBRE LA MICROCIRCULACION EN
PACIENTES CON INFARTO AGUDO DE MIOCARDIO.
ACUPUNCTURE RESEARCH 1988;13(4):267-271 ,(chi* ),ref :

Tipo de estudio: estudio controlado E.C.

Nmero de pacientes: 108 Infarto de miocardio

3 Grupos:
I 47 - Control
II 30 - Tratamiento de acupuntura (efectos inmediatos 16 provienen tambin del grupo III)
III 47b - Acupuntura:

Protocolo:
Puntos: en grupo II:
MC6,
E36.
Puntos: en grupo III:
2 grupos de puntos
1- 2-
Ren. 14. Ren. 17.
Xinping Ext. (3 cuns por debajo de C.3) MC6.
E36 B6
Se tratan los dos grupos de puntos alternativamente uno/ da.
Tcnicas:
Insercin vertical, se busca De Qi. Se dejan puestas 20 minutos.
Una sesin diaria (salvo domingo), 12 sesiones forman un ciclo.
Total: 24 sesiones. 1-2 das de pausa entre los dos ciclos.

Resultado:
Pacientes Mejoras Sin
Grupos: I 47 37 10
II 47 28 19
III 30 25 5
Variables:
grupo 1: Se examina la micro circulacin al finalizar los dos ciclos.
grupo 2: Se examina la micro circulacin de la conjuntiva antes de iniciar el tratamiento.
Durante el mismo, y 10-30 minutos despus.

Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73 15


Acupuntura

Coronariopatas 3

Gera [43802 ] ra /di


CHEN SHAOZONG ET AL
EFECTO INMEDIATO DE LA PUNCION DE (MC7) SOBRE EL CORAZON EN
PACIENTES CORONARIOS.
CHINESE ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 1992;12(5):39 ,(chi* ),ref :

Tipo de estudio:

estudio controlado E.C.

Nmero de pacientes:

20 + 20

I 20 grupo MC7
II 20 grupo MC6

Resultados:

El efecto de MC.6 es superior al MC7. Como ilustra la tabla

Diferencias de efecto.
HR SYP DIP LVET PEP TICT PEP/LVET LVET/TIC FI EF
P>0.2 >0.2 <0.05 <0.01 <0.1 >0.1 <0.05 <0.05 <0.01 >0.2

Instituto Nacional de Acupuntura. Hanoi, Vietnam

16 Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73


Coronariopatas 4

Gera [45471 ] ra /di


ZHOU XIAO-QING ET AL
ANALISIS DE LA EFICACIA DE LA ACUPUNTURA EN LA ANGINA PECTORIS.
CHINESE JOURNAL OF INTEGRATED TRADITIONAL AND WESTERN MEDICINE
1993;13(4):212-4 ,(chi* ),ref :

Tipo de estudio: estudio controlado E.C.

Nmero de pacientes: 40
3 grupos:
Grupo 1- 15 casos, una sesin (para ver efecto inmediato)
Grupo 2- 10 casos, una semana (una sesin diaria a la misma hora)
Grupo 3- 15 casos:
G3a: 5- una sesin en puntos de acupuntura (corporales + auriculares)
G3b: 5 -una sesin en puntos que no sean de acupuntura.
G3c: 5 -una sesin sin tratamiento.

Protocolo:
Puntos:
MC.6,
C7,
C3,
A ambos lados
Tcnica:
Suave, moderada, neutra, se dejan las agujas durante 5 minutos tras conseguir De QI.

Resultado:
Grupo 1: Mejora en intensidad y rea tras 7 minutos P< 0.001
Grupo 2: Mejora significativa en intensidad, rea, frecuencia y duracin.
Grupo 3: Hay diferencias significativas entre los pacientes a quienes se les ha pinchado en
puntos y los pacientes sin acupuntura.
G3a: Ms tiempo hasta la aparicin del ataque P<0.01
G3b: Ms tiempo hasta la aparicin del ataque P<0.01
G3c: Menos tiempo hasta la aparicin del ataque P>0.05
G3a: Menos tiempo hasta la normalizacin cardiaca* P<0.05
* Tiempo entre el final del ejercicio y la normalizacin cardiaca que en los otros grupos.

Parmetros utilizados:
Intensidad del ataque tras el ejercicio, rea, duracin, frecuencia de crisis, tiempo de aparicin
durante el ejercicio, tiempo de desaparicin de los sntomas y signos al terminar el ejercicio.

Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73 17


Acupuntura

Coronariopatas 5

Gera [53944 ] ra /di


MA ZHUHONG ET AL
INVESTIGACION DEL TRATAMIENTO DE LA DISNEA EN LA CORONARIOPATIA
CON EL TRATAMIENTO SIGUIENDO EL PRINCIPIO DE LA PROPAGACION DE LA
SENSACION A LO LARGO DE LOS MERIDIANOS.
CHINESE ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 1994;14(6):1 ,(chi* ),ref :

Tipo de estudio:

estudio controlado E.C.

N pacientes:

60

1- 30 grupo control (frmacos modernos + compuestos chinos)


2- 30 grupo tratamiento (acupuntura con sensacin de propagacin a lo largo de los
meridanos hasta el foco (con electroacupuntura).

Protocolo:

Meridianos: los 12 meridianos principales empezando desde el punto Pozo, el Vaso


Concepcin desde Ren. 3, el Vaso gobernador desde Du.2

Modalidad: Estimular los meridianos con aparato elctrico durante 20 minutos.


Una sesin/da, cada sesin centrada en un meridiano, 28 das = 1 ciclo.

Resultados:

Eficacia notable significativa mejora sin


1 control 19(6.3%) 9(30%) 2(6.7%)
2 tratamiento 6(20%) 22(73.3%) 2(6.7%)

Parmetros:

EC6, funcin cardiaca izquierda, p. hemorreolgicos

***
18 Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73
Coronariopatas 6

Gera [49526 ] ra /di


CAI GUO-WEI ET AL
INFLUENCIA DE LA ELECTROESTIMULACION EN NEIGUAN (MC6) Y GONG-
SUN (B4) EN EL SEGMENTO S-T DEL ECG EN LA ENFERMEDAD CORONARIA.
CHINESE ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 1994;14(3):7 ,(chi* ),ref :

Tipo de estudio:

estudio controlado E.C.

Nmero de pacientes:

50

5 grupos:
Grupo I: 10 MC6 + B4
Grupo II: 10 MC6
Grupo III: 10 B4
Grupo IV: 10 puntos que no sean de acupuntura
Grupo V: 10 (reposo, tumbado) esttico. Grupo de control.

Puntos:
MC6,
B4

Modalidad:

Estimular los puntos con aparato elctrico, ambos lados, ondas lentas 2~5 pulsos/seg. Se
ajusta la intensidad al lmite de aguante del paciente. 15 min./sesin.

Resultados:

El efecto inmediato del tratamiento es mayor en el


Grupo I >Grupo II/ Grupo III> Grupo IV/V.
Los grupos IV y V no tienen ningn efecto.

Parmetros:

ascenso del segmento S-T del electrocardiograma.

Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73 19


Acupuntura

Coronariopatas 7

Gera [6280 ] ra /di


CAI GUOWEI ET AL
INFLUENCIA DE LA INYECCION DE LIGUSTRACINA EN GESHU (V17) EN LA
HEMORREOLOGIA DE LA ENFERMEDAD CORONARIA.
CHINESE ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 1995;15(1):1 ,(chi* ),ref :

(primera parte) Efecto sobre la hemorreologa

Tipo de estudio: estudio controlado E.C.

Nmero de pacientes: 100 enfermos cardiocoronarios

Protocolo:
Grupo I: 20 - inyeccin de ligustracina* en V17
Grupo II: 20 - inyeccin de agua salina en V17
Grupo III: 20 - acupuntura elctrica en V17
Grupo IV: 20 - inyeccin de ligustracina en V13
Grupo V: 20 - acupuntura elctrica en V13

Modalidad:
I, II
Despus de conseguir el De Qi, empujar la aguja 2-3 cm.,
se introduce el lquido, 2ml. / punto en cada sesin.
III, V
De Qi, se empuja 2-3 cm. Hacia la vrtebra, impulsos lentos 2-5 pulsos/sec.
Se ajusta la intensidad de la corriente hasta el lmite de aguante,
15 min./sesin, una sesin diaria, 10 sesiones = 1 ciclo.

Resultado:

La mejora del grupo I es notablemente superior a II, III, IV, V.


La del II, III, IV es significativamente superior a la de V.
Entre II, III, IV, no hay diferencias significativas.
-I > II III IV > V

Parmetros de valoracin:
Viscosidad sangunea total, viscosidad de plasma, packed cell volume, hematocrito fibrin-
geno (factor I de coagulacin).
* ligustracina alcaloide de la planta china Rizhoma Ligistichi Walichii.

20 Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73


Coronariopatas 8

Gera [85875 ] ra /di


CAI GUOWEI
EXPERIMENTACION CLINICA SOBRE EL TRATAMIENTO DE LA ENFERME-
DAD CORONARIA CON INYECCCION DE LIGUSTRACINA EN GESHU (V17).
CHINESE ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 1996;16(6):3 ,(chi* ),ref :
( Segunda parte del trabajo.)

Nmero de pacientes:

100 enfermos cardiocoronarios

Protocolo:

Grupo I: 20 - inyeccin de ligustracina* en V17


Grupo II: 20 - inyeccin de agua salina en V17
Grupo III: 20 - acupuntura elctrica en V17
Grupo IV: 20 - inyeccin de ligustracina en V13
Grupo V: 20 - acupuntura elctrica en V13

Modalidad:

I, II
Despus de conseguir el De Qi, empujar la aguja 2-3 cm.,
se introduce el lquido, 2ml. / punto en cada sesin.
III, V
De Qi, se empuja 2-3 cm. Hacia la vrtebra, impulsos lentos 2-5 pulsos/sec.
Se ajusta la intensidad de la corriente hasta el lmite de aguante,
15 min./sesin, una sesin diaria, 10 sesiones = 1 ciclo.

Resultado:

La mejora del grupo I es notablemente superior a II, III, IV, V.


La del II, III, IV es significativamente superior a la de V.
Entre II, III, IV, no hay diferencias significativas.
-I > II III IV > V

Parmetros de valoracin:

El contenido de plasma en G-keto-Prostaglandina F1 alfa(G-K-P) y TXB2.

Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73 21


Acupuntura

Coronariopatas 9

Gera [56580 ] ra /di


LEI LEI
ESTUDIO CLINICO SOBRE LOS EFECTOS DE LA ACUPUNTURA Y LA MOXI-
BUSTION EN EL TRATAMIENTO DE 30 CASOS DE ENFERMEDAD CORONA-
RIA.
ACUPUNCTURE RESEARCH 1997;22(3):184 ,(chi* ),ref :

Tipo de estudio: estudio controlado E.C.


Nmero de pacientes: 55
Protocolo:
I Grupo de acupuntura y moxibustion: 30 (+ frmacos)
II Grupo de acupuntura slo: 25 (+ frmacos)

Protocolo:
Modalidad:
Puntos principales:
1 V15, V14, MC6, C7, E36
2 Ren.17, puntos Ashi en la zona precordial. ,
MC6, C7, E36.
Puntos auxiliares:
Flema espesa: + E40
Estasis de Qi: + H3
Insuficiencia de Yin: + R6
Insuficiencia de Qi: + B6
Tcnica:
Rotacin para obtener el De Qi, dejar puestas 20-30 minutos,
Intercalar una manipulacin. Tcnica neutra.
Se usan alternando los dos grupos de puntos.
Para pacientes del grupo I,
Se colocan moxas en las zonas dorsales y torcicas.
Medida de moxas: 2-3 cm. , se queman 4-5 unidades en cada punto.
Una sesin diaria, 10 sesiones forman 1 ciclo, en total 2 ciclos.

Resultados:

Total efectivo ECG: Efectivo ECG *


Grupo I 80% 46.6% 91.7%
Grupo II 68% 32% 62.5%

* 20 pacientes mantenimiento del efecto. Control seguimiento. Medio ao despus

22 Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73


Coronariopatas 10
Gera [57812 ] ra /di
FAN ZHUNCHENG ET AL
OBSERVACION DE LOS EFECTOS TERAPEUTICOS DE LA ANGINA PECTO-
RIS TRATADA CON APLICATION DE MTCH EN ACUPUNTOS.
CHINESE ACUPUNCTURE ET MOXIBUSTION 1997;17(9):527 ,(chi* ),ref :

Tipo de estudio: estudio controlado E.C.

Nmero de pacientes: 185

Protocolo:

Aplicar frmacos chinos Nin Xiu Gao* en puntos.


Grupo I: 62 - Ren 8
Grupo II: 60 - Du 9
Grupo III: 63 - Xuli
Dimetro: 2-4cm, grosor: 3-5mm.
Dosificacin: 5g: en cada punto.
Se cambia cada 2 das, 7 das/ciclo.

* Nin Xin Gao:


10x
Dan Shen/Saliva miltiorrmhizae (labiatae)
Radix Salviae miltiorrhizae
Dang Gui/ Angelica Sinensis
Chuanxiong/ Ligusticum Chuanxiong
Hong Hua/ Flos Carthami(carthamus tinctorius compositae)
Qiang Huo/ Notopterygium incisum
5x
Ding Xiang/ Eugenia Caryophyllata (myrtaceae)
0.2x
Su He Xiang/ Liquidamber orientalis (hamamelidaceae) ketona
1x
Dan tong/nitrgeno/ miel.

Resultado:
Angina de pecho ECG Reduccin *
I 77.4% 63.3% 83.3%
II 63.3% 44.8% 73.5%
III 60.3% 42.9% 61.1%
* del Frmaco Nitroglicerina

Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73 23


Acupuntura

Coronariopatas 11

Gera [73359] ra /di


HUANG WEIDONG ET AL
ESTUDIO COMPARATIVO DE LOS PUNTOS DEL CANAL DEL CORAZON Y
NEIGUAN (MC6) EN LA MEJORIA DE LA FUNCION CARDIACA EN PACIEN-
TES DE ENFERMEDAD CORONARIA.
CHINESE ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 1998;18(8):496 ,(chi* ),ref :
Original ingls en Gera [69152 ]

Tipo de estudio: estudio controlado E.C.

Nmero de pacientes: 123

Protocolo:
12 grupos segn los puntos:
C1 dcho.
C1 Izdo.
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
MC6
Grupo de control con no punto.

Resultados:

Todos los grupos mejoraron menos el ltimo.


Mejora de funcin sistlica y diastlica: + C8, en menor medida; C1 dcho., C3
Mejora de funcin sistlica: C1,C4,C5,C6,C9
Mejora de funcin diastlica: C2,MC6.
El resto de los puntos no tuvieron significado estadstico.

Parmetros:
Electrocardiograma ultrasnico antes y despus. Doppler frecuencia de flujo sanguneo en
distole mitral, ndice de funcin diastlica ventricular izda.

24 Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73


Coronariopatas 12

Gera [58355 ] ra /di


ZOU MIN ET AL
OBSERVACION DEL EFECTO TERAPEUTICO DEL TRATAMIENTO COMBI-
NADO CON MOXIBUSTION DE JENGIBRE E INYECCION EN 30 CASOS DE
COR PULMONARE.
CHINESE ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 1998;18(7):389 ,(chi* ),ref :

Tipo de estudio: estudio controlado E.C.

N pacientes: 30
de enfermedad cardiaca pulmonar crnica (CPHD)
29 de Control

Protocolo:
I grupo: 30 - tratamiento:
moxibustin con jengibre + inyeccin en puntos acupuntura
II grupo control: 29 - con frmacos.
Puntos base:
B3, V13,
B1, MC6
E40, Ren.17.
E36, Puntos auxiliares:
V20, P9,
Du14, Dingchuan (calma el asma), PN8.

Modalidad:
Separar los puntos en 2 grupos de 4-5 puntos.
Colocar 4-5 lminas de jengibre de 2mm, perforadas,
Poner moxas encima.
Quemar 3-5 conitos de moxas en cada punto.
Poner inyeccin Yu Xin Cao * 4 ml (o inyeccin de penicilina en caso de crisis)
Producir sensacin de distensin.
1 sesin diaria, 10 sesiones = 1 ciclo

Resultado:
curacin efecto notable efecto sin result. T. efecto
I 3(10%) 11(36.7%) 13(43.3%) 3(10%) 90%
II 0 2(6.9%) 10(34.5%) 17(58.6%) 41.4%
Parmetros:
sntomas corporales, manchas en el corazn en radiografa X, ECG.

Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73 25


Acupuntura

Coronariopatas 13

Gera [57848 ] ra /di


DAI JUYUN
OBSERVACION CLINICA DE ENFERMEDAD CORONARIA TRATADA CON
ACUPUNTURA AURICULAR EN EL PUNTO CORAZON.
JOURNAL OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE 1998;18(1):43-6 ,(eng ),ref : 4

Tipo de estudio:
estudio controlado E.C.

Nmero de pacientes:
38

Observacin clnica con grupos randomizados.

Edad media: 59.4


Angina de pecho 11, infarto antiguo 2, arritmia 7.
Duracin media de la enfermedad 5.4 aos.
Grupo C: 20 casos
Grupo E: 18 casos

Protocolo:

Punto auricular corazn y estmago (control) comparados.


Profundidad sin llegar a perforar.

Tcnica:

Bsqueda de Qi. Electropuntura 5Hz intensidad mxima.


Durante 30 mn. Tratamiento diario. 6 sesiones. 2 das de intervalo entre tratamientos.

Evaluacin:

a los 4 tratamientos.
Sin drogas occidentales ni chinas.
Slo en los casos de episodios de angina de pecho frecuentes se mantuvo el tratamiento de
la categora de nitro steres.

Exmenes:

ECG, lpidos en sangre y viscosidad, clnica.

26 Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73


Resultados

punto corazn estmago:


Efecto significativo: 6 9
Mejora: 5 2
Sin efecto: 1 6
Agravacin : 0 1
Grupo corazn: p>0.05

Administracin de nitroglicerina:
Suspensin antes 7 3
Disminucin 4 2
Sin cambios 1 7

Efecto sobre el electrocardiograma:


Efecto significativo: 3 0
Mejora: 9 2
Sin efecto: 8 15
Agravacin: 0 1

Efecto sobre los sntomas:


Palpitaciones
Efecto significativo: 6 1
Mejora: 8 2
Sin efecto: 3 10

Opresin torcica:
Efecto significativo: 5 1
Mejora: 7 2
Sin efecto: 2 10

Disnea:
Efecto significativo: 7 1
Mejora: 6 2
Sin efecto: 2 10

Parmetros:
Cambios reolgicos en la sangre:
Disminucin de la viscosidad sangunea, del plasma y hematocrito
Mejora significativa en el grupo C : P<0.05 pero no en grupo E.
Disminucin del colesterol y los triglicridos en el grupo C.
Mejora de la circulacin coronaria.

Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73 27


Acupuntura

Coronariopatas 14

Gera [73390 ] ra /di


HAN AI
ACCION DE LA ACUPUNTURA SOBRE LOS RADICALES OXIGENADOS
LIBRES EN LA ENFERMEDAD CORONARIA.
CHINESE ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 1999;19(12):745 ,(chi* ),ref :

Tipo de estudio:

estudio controlado E.C.

Nmero de pacientes:

70
I Grupo acupuntura: 40
II Grupo control: 30

Protocolo:

Modalidad:
Puntos:
MC6,
MC4,
B6
Tcnica:

Rotacin + Picoteo, neutra en MC6, MC4


Rotacin moderada, tonificacin en B6
1 minuto de manipulacin en cada punto
Una sesin diaria, tratamiento durante 1 mes.

Resultado:

efecto notable efecto sin result. Total efecto


I 10 26 4 90%
II 06 19 5 83.33%

Parmetros:

SOD superxidodismutasa (Cu, Mn, Cn, Fe), LPO lipoxigenasa (Zn)

28 Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73


Coronariopatas 15

Gera [111235 ] ra /di


HUANG WEIDONG, ET AL
ESTUDIO COMPARATIVO DE LOS PUNTOS ACUPUNTURALES DEL CANAL
DEL CORAZON Y NEIGUAN (MC 6) EN EL MEJORAMIENTO DE LA FUNCION
CARDIACA EN PACIENTES CON CARDIOPATIA CORONARIA.
REVISTA DE ACUPUNTURA Y MOXIBUSTION CHINA 1999;7:12 ,(esp* ),ref :

Tipo de estudio:

estudio controlado E.C.

Nmero de pacientes:

123
Con alteracin de ST-T en ECG desde haca 10 das / 28 aos (media 11,5 aos)

Protocolo:

12 grupos
11 grupos por punto-verum
1 grupo placebo

Se realiz la observacin comparativa de los efectos transitorios de la electroacupuntura en


9 puntos del canal del corazn shaoyin de la mano y en neiguan (MC 6) sobre algunos
ndices del electro cardiograma ultrasnico.

Resultados:

Los resultados indicaron que shaochong (c 9) y jiquan derecho (c 1) son ms efectivos que
neiguan (pc 6) en la mejora de ef y fs de la funcin sistlica ventricular izquierda jiquan
derecho (c 1) y shaoha1 (c 3) tambin resultan superiores a neiguan (pc 6) en la mejora de
e/a de la funcin diastlica ventricular izquierda.
(Ver detalle en 73359; coronariopatas, 11)

****

Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73 29


Acupuntura

Coronariopatas 16

Gera [73515 ] ra /di


ZHANG ZHAOHUI ET AL
EFECTO DE ACUPUNTURA EN NEIGUAN (MC 6) Y EN SHENMEN (C 7)
SOBRE LA ACTIVIDAD PLAQUETARIA EN PACIENTES CON ENFERMEDAD
CORONARIA.
CHINESE ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 2000;20(2):119 ,(chi* ),ref :

Tipo de estudio:

estudio controlado E.C.

Nmero de pacientes:

60

Protocolo:

Grupo I: 30- Acupuntura en MC6, C7


Grupo II: 30 - Control con inyeccin de frmaco

Modalidad.

Tcnica: rotacin + Picoteo


Manipulacin durante 1 minuto, una sesin diaria. 14 das = 1 ciclo

Resultado:

efecto notable efecto sin resultado Total resultado


I 04(13.34%) 13(43.33%) 13(43%) 56.67%
II 1(3.34%) 10(33.33%) 19(63.33%) 36.67%

Parmetros:

GMP-140, recuento de plaquetas, ECG, actividad de las plaquetas.

****

30 Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73


Coronariopatas 17

Gera [103762 ] ra /di


WANG QIANG
EFECTO DE LA ACUPUNTURA EN LA ENFERMEDAD CORONARIA COMPLI-
CADA CON CONTRACCION PREMATURA.
HEBEI JOURNAL OF TCM 2001;23(5):365 ,(chi* ),ref :

Tipo de estudio: estudio controlado E.C.


Nmero de pacientes: 192

Grupo I : 102 - tratamiento con acupuntura


Grupo II : 90 - control: frmacos

Modalidad de tratamiento.
Puntos:
MC6, MC4,
Du15, B6

Tcnica:
- Tonificacin/sedacin en MC6 y MC4.
Si la contraccin prematura es frecuente: sedacin con rotacin y picoteo.
Al disminuirse la contraccin prematura: tonificacin con rotacin.
Manipulacin durante 1-3 minutos.
- En Du15,
insercin lenta hacia la mandbula inferior 0.5-1 cun.
Tonificacin con rotacin. Insercin 1 cun, tonificacin rotacin durante 1 minuto.
sin dejar puesta la aguja.

Protocolo:
2 veces/da, 7 das = 1 ciclo
Se dejan las agujas puestas durante 15 minutos excepto Du15

Resultado:
efecto notable efecto sin resultado total efecto
I 56 38 8 95.16
II 43 39 8 91.11

Efecto notable en distintos tiempos


n inmediato 30 minutos 24 horas despus
I 56 21 15 20
II 48 0 20 28

Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73 31


Acupuntura

Coronariopatas 18

Gera [90013 ] ra /di


WANG XIANGRUI ET AL
EFECTOS DE LA ELECTROACUPUNTURA EN HsP70 mRNA DE LA EXPRE-
SION GENETICA DE LAS CLULAS DEL MIOCARDIO EN PACIENTES BAJO
CIRUGIA CARDIACA.
CHINESE ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 2001;21(2):99 ,(chi* ),ref :

Nmero de pacientes:
28

Tipo de estudio:
estudio controlado E.C.
Grupo I : Anestesia acupuntura : 6
Grupo II : Acupuntura + Anestesia general (frmaco): 10
Grupo III : Anestesia general (frmaco): 9

Protocolo:

Puntos:
MC.6,
P7,
P.2,
A ambos lados
Con aparato elctrico G6805
(Frecuencia 3 - 4 Hz. Tiempo = 20 - 30)

Resultados:

Despus de CPB
CK-MB: el valor es significativamente superior al de antes
(10 minutos antes de CPB);
Grupo III > Grupo I/Grupo II
(P < 0.01)

HsP70mRNA : Grupo I > Grupo III


(30 minutos; 1 hora despus de parar CPB)

Conclusin:
Electroacupuntura ayuda la expresin de HsP70mRNA en el tejido miocrdico.

32 Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73


Coronariopatas 19

Gera [90003 ] ra /di


ZHAO YANLING ET AL
EFECTO TERAPEUTICO DE LA COMBINACION DE LA ACUPUNTURA Y LA
MEDICINA SOBRE EL CONTENIDO PLASMATICO DE CGRP EN PACIENTES
CON ANGINA DE PECHO.
CHINESE ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 2001;21(2):70 ,(chi* ),ref :

Tipo de estudio: estudio controlado E.C.

N pacientes: 93
Grupo I : 31 -tratamiento combinado (acupuntura + frmacos chinos *)
Grupo II: 31 - control de acupuntura
Grupo III: 31 - acupuntura

Protocolo:
Grupo I: Puntos: MC6, MC4, Ren.17, V15, V14, V17, E36, E40.
Tcnica:
V15, V14, V17 rotacin, tonificacin, se dejan las agujas durante 15 min.
MC6, MC4, E36 rotacin, picoteo, tonificacin
Ren.17 rotacin, sedacin E40 rotacin, picoteo, sedacin
Se dejan las agujas durante 30 minutos.
Protocolo: 2 veces/da, 6 das = 1 ciclo
Grupo II: Farmacopea china *
Grupo III: idntico al grupo I

Resultados: total efecto valor diferencial antes/despus

Angina* ECG ET CGRP TXB2 6-K-PGF*


I 96.77% 75.86% 37.007.07 33.075.23 29.757.16 31.364.88
II 80.65% 46.67% 25.155.72 12.473.78 22.066.29 11.953.89
III 83.87% 48.15% 27.244.97 14.433.66 21.015.19 11.703.64
* Angina de pecho
* 6-K-PGF | lfa
* Frmaco chino compuesto de : Hong Shen, 10g./Panax Ginsenq(Araliaceae). Dan Shen, 20g./Saliva
Miltiorrhizae(Labiatae). Chuan Xiong, 10g./Ligusticum Chuanxiong. San Qi, 3g.(se toma aparte con agua)
Panax Notoginseng (Araliaceae). Jiu Xiang Chong, 10g./Aspongopus Chinensis (Pentatomidae).
Xie Bai, 10g./Allium Macrostemon(Liliaceae). Fa Ban Xia, 10g./Rizoma Pinellinae Praeparata.
Shuizmi, 10g./Hirudo Nipponica(Hirudinidae). Di Long, 10g./Pheretima Aspergillium(or) Allolobophora
Caliginosa. Trapezoides(Megascolecidae). Decoccin. Una dosis/da. En 2 tomas.

Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73 33


Acupuntura

Coronariopatas 20

Gera [100945 ] ra /di


ZHAO JIANGUO ET AL
ESTUDIO DEL EFECTO TERAPEUTICO DE LA ACUPUNTURA EN EL DAO
CARDIACO INDUCIDO POR APOPLEJIA CEREBRAL AGUDA.
CHINESE ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 2002;22(2):75-8 ,(chi* ),ref :

Tipo de estudio:

estudio controlado E.C.

Nmero de pacientes:

108

Grupo I: 54 - tratamiento acupuntura


Grupo II: 54 - control

Protocolo:

Puntos:
Grupo I : MC.6, Du26, E9, B6, VB.20 (+C1, P5, IG.4, V40)
Grupo II : C.7, C.5, Ren.17, MC.5, B10 (+IG.15, IG.11, VB.30, V.B.34, V60)

Modalidad:

Grupo I :
Se pincha primero MC.6,
Rotacin + Picoteo, sedacin, manipulacin por 1 minuto.
Para el Du26:
Insercin oblicua hacia abajo, picoteo hasta el lagrimeo.
a los 3 das se sustituye por transfixiante Du23-Du20.
Para 9E: apartar la arteria y el cartlago, insercin perpendicular 0.8-1.2 cun.
Rotacin + Picoteo, tonificacin, durante 1 minuto.
Para VB20:
Insercin 0.5-1.2 cm., rotacin rpida en pequea amplitud por 1 minuto.

Grupo II :
Tonificacin < insuficiencia.
Sedacin < exceso
Neutra < cuando no existe evidencia insuficiencia/exceso

34 Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73


Resultado:

mejora en ECG
a: promedio
de mejora B C SR. P casos
Grupo I
1 semana 5.26 2.51 2 21 30 >0.05 53
2 semana 7.83 2.07 3 35 15 <0.01 53
3 semana 9.81 2.49 7 36 10 <0.01 53
4 semana 13.06 4.04 17 33 3 <0.01 53

Grupo II
1 semana 3.25 1.70 2 9 41 50
2 semana 5.43 1.76 1 15 34 50
3 semana 7.14 1.75 3 17 30 50
4 semana 10.30 3.03 10 28 12 50

A : promedio de mejora en la lesin nerviosa


B : efecto notable
C : efectivo
SR: sin resultado

Instituto Nacional de Acupuntura. Hanoi, Vietnam

Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73 35


Acupuntura

Coronariopatas 21
Gera [102986 ] ra /di
CAO JIANPING, GAO FENG, LUO KAN, ET AL
EFECTO TERAPEUTICO DE LA ACUPUNTURA COMBINADA CON MEDICA-
CION EN LA ANGINA PECTORIS INESTABLE Y OBSERVACION DE LAS
MODIFICACIONES EN EL ECG.
CHINESE ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 2002;22(6):363 ,(chi* ),ref :

Tipo de estudio: estudio controlado E.C.

Nmero de pacientes: 51

Grupo I : 30 - tratamiento = acupuntura + frmaco


Grupo II : 21 - control = frmaco *

Protocolo:
Modalidad para tratamiento:
Puntos principales:
1 seleccin: V15, Ren.14, Xinping *
*p. emprico: situado en el recorrido del meridiano corazn, con el codo en flexin, en el centro de
la depresin del pliegue transversal del codo, en el extremo cubital. A 3 cuns por debajo de C3)
2 seleccin: V14. Ren.17, MC6.
Se usan las dos selecciones de forma alternativa.
Puntos auxiliares: V17, E40 (o: V13), V.B 34, R3, B6, Du14, Ren.4, Ren.6, E36.

Tcnica:
Rotacin + Picoteo. De Qi. Dejar por 20 min.
En los puntos dorsales, una vez logrado el De Qi, se raspa el mango de la aguja, no se
dejan puestas las agujas.
Sesin diaria por la tarde entre 15-16 horas. 15 sesiones = 1 ciclo. Total 1 ciclo.

Resultados:
Efecto VPTI *
Angina pecho ECG ECG Dinmico
Grupo I 90% 76.7% 123.42 269.05
Grupo II 71.4% 66.7% 108.29 229.26
* VPTI: valor promedio en el tiempo isquemia

Parmetros:
Angina de pecho: n de crisis, intensidad, duracin, dosis utilizada de nitroglicerina, varia-
cin en el tiempo de isquemia miocardio.
* isosbide dinitrato, aspirina.

36 Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73


Coronariopatas 22

Gera [111138 ] ra /di


LIU WEIPING, LIN ZHANZENG, WU JIANQIONG
OBSERVACION CLINICA DEL EFECTO TERAPEUTICO DE LA IMPLANTA-
CION DE CADGUT EN PACIENTES CON ENFERMEDAD CORONARIA Y
ANGINA PECTORIS ESTABLE.
JOURNAL OF HUNAN COLLEGE OF TCM 2002;22(4):60 ,(chi* ),ref :

Tipo de estudio: estudio controlado E.C.

N pacientes: 63
Grupo I: 32 - tratamiento insercin de Catgut
Grupo II: 31 - Control, frmaco occidental.

Protocolo:
Modalidad:
Puntos tratamiento.
MC6,
C7,
V15,
H3,
E36.

Tcnicas:
Al lograr el De Qi, implantar el hilo en los puntos, retirar la aguja rpidamente.
Protocolo: 1 sesin semanal, 3 semanas = 1 ciclo. Total ciclos = 2

Resultados:

ECG: diferencias significativas antes/despus tratamiento


En el n crisis, duracin , carga total* isquemia.
Entre los 2 grupos no hay diferencias significativas.

Angina de pecho:
Grupo I. Hay diferencia significativa antes/despus n de crisis.
Grupo II no hay diferencias significativas.

* Carga total isquemia =


calculada durante la isquemia miocardio: mediante el valor mximo del descenso ST por
tiempo de duracin.

Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73 37


Acupuntura

Coronariopatas 23

Gera [110570 ] ra /di


NI CHENG-HAO
OBSERVACIONES DEL EFECTO CURATIVO DEL PUNTO SHANGZHONG CON
MOXIBUSTION EN LA ISQUEMIA DEL MIOCARDIO.
SHANGHAI JOURNAL OF ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 2002;21(6):17
,(chi*),ref:

Tipo de estudio: estudio controlado E.C.

Nmero de pacientes: 63
Grupo I: 33 - tratamiento de acupuntura + fitoterapia (*)
Grupo II: 30 - Control:
Fitoterapia (*)
* (Fu Fang Dan Shen Di Wan: compuesto de Radix Salviae Miltiorrhizae).

Protocolo:
Puntos:
Ren.17
Modalidad:
Moxibustin
Tcnica: 5 conitos de moxas. (1g./moxa, dimetro base 20 mm.)
1 sesin diaria, 10 sesiones = 1 ciclo
Durante la moxibustin, se chupa la bolita de Miltiorrhizae. 10 bolitas/sesin, 3 tomas/da.
Grupo control (II): bolitas de salvia Miltiorrhizae, misma administracin que en el grupo
anterior (I).

Resultado:

Curacin Mejora Sin result. T. efectivo ST: ECG


Grupo I 12.(36.4%) 18(54.5%) 3(9.1%) 90.9% cs*
Grupo II 09(30%) 16(53.3%) 5(16.7%) 83.3% cns*

* ST: Desplazamiento Segmento ST del ECG.


* CS : cambio significativo CNS : cambio no-significativo

Parmetros: sntomas, ndices en el examen ECG

Observacin: Fu Fang Dan Shen Di Wan es un compuesto chino que se pide en las farma-
cias o hospitales chinos.

38 Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73


Estudios clnicos randomizados y con
grupo de control sobre alteraciones del
ritmo, hipertensin y analgesia quirrgica
en cardiologa.
Traducciones Ming Chin Wu y Alfredo Embid.

Alteraciones del ritmo cardaco.

Gera [105939 ] ra /di


ZHU HUI-QING
[CLINICAL OBSERVATIONS ON THE CURATIVE EFFECT OF ACUPUNCTU-
RE ON PALPITATION].
SHANGHAI JOURNAL OF ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 2002;21 (3):9
,(chi* ),ref

Tipo de estudio: estudio controlado E.C.


N pacientes: 168 = (56 + 56 + 56)
56: Grupo I: Acupuntura
56: Grupo II: Farmacopea china
56: Grupo III: Frmaco moderno, occidental

Modalidad:
Puntos:
1 seleccin:
MC6, C7, E36, B6
2 seleccin:
V15, V14, V20, V23
Puntos auxiliares:
+ V18, V19 + B4 + R3 + I.G.11, B10 + V.B.34, Ren.17 + Ren.6, Ren.4, Du20
Se usan las dos selecciones de forma alternativa

Tcnica:
Rotacin, neutra, dejar puestas las agujas 20 minutos.
Retirar de forma suave las agujas.
Protocolo:
1 sesin diaria, 10 sesiones = 1 ciclo, intercalar una pausa de 7 das, total ciclos = 2

Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73 39


Acupuntura

Resultados:
Curacin mejora* efecto sin result. total efectivo
Grupo I 6 12 26 12 78.6%
Grupo II 8 14 20 14 75.0%
Grupo II 16 22 14 4 92.9%
* mejora notable.
Tasa de recadas a 1.5 ao, 2, 2.5, 3 aos
Grupo I 66.7%
Grupo II 37.5%
Grupo III 12.5%
Parmetros: crisis de palpitaciones. ECG

Gera [101913 ] ra /di


CAO YI
[CLINICAL STUDY ON TREATMENT OF 30 CASES OF PAROXYSMAL
SUPRAVENTRICULAR TACHYCARDIA WITH INJECTION OF DRUG INTO NEI-
GUAN (PC 6) POINT].
CHINESE ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 2002;22(4):231 ,(chi* ),ref :

Tipo de estudio: estudio controlado E.C.


N pacientes: 60
30: Grupo I : tratamiento = inyeccin en MC.6 (ambos lados)
30: Grupo II : Acupuntura en MC.6 (bilaterales)

Modalidad:
Grupo I :
10mg. fenilefrina en MC.6
Protocolo: De Qi despus inyeccin, 5 mg en cada punto
Grupo II :
Rotacin + Picoteo en gran amplitud. Neutra.
Despus de De Qi, se dejan las agujas por 20-30 minutos.
3 manipulaciones en una sesin.
Valoracin inmediata del tratamiento.

Resultados:
efecto inmediato efecto a los 3 meses
Efecto sin resultado efecto sin resultado
30: Grupo I 27(90%) 3(10%) 25(83.3%) 5(15.7%)
30: Grupo II 16(53.3%) 14(46.7%) 11(36.7%) 19(63.3%)

Parmetros: sntomas de palpitaciones. ndices de ECG

40 Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73


Gera [113919 ] ra /di LI HONG [THE TRANSIENT EFFECT OF ACUPOINT
SELECTION OF LINGGUI BAFA ON SINUS TACHYCARDIA].
CHINESE ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 2003;23(3):-132 ,(chi* ),ref :

Tipo de estudio: estudio controlado E.C. N pacientes: 90


30: Grupo I : Mtodo Acupuntura Linggui Bafa (tortuga mgica)
30: Grupo II : Mtodo Convencional Acupuntura Diferencial
30: Grupo III : Control

Modalidad: Grupo I Puntos: 8 puntos de conexin con los meridianos extraordinarios:


B4, P7, V62, R6, V.B.41, I.D.3, MC.6, TR.5
Cada vez seleccionar un punto de los anteriores siguiendo la regla de Linggui Bafa.
Tcnica: apartar las venas, arterias, insertar 0.5-1.2 cuns,
girar las agujas en amplitud de 45-90 grados a 50-100 veces/min. de frecuencia.
Se deja la aguja puesta 30 minutos, una manipulacin cada 10 minutos.
Grupo II Puntos: MC6 (izquierda), C7 (derecha.), V15, Ren.14, E36, B6
Tcnica: idntica a la de grupo I.
Grupo III Un reposo de 30 minutos antes del examen.

Resultados:
1) Disminucin del ritmo cardiaco despus del tratamiento
Valor diferencial P
I 28.14 12.85 < 0.05 (variacin significativa)
II 26.76 10.86 < 0.05 (variacin significativa)
III 04.74 3.45 > 0.05 (variacin no significativa)
2) Variacin de los ndices Hemoreolgicos:
Presin (mmHg) * valoracin diferencial P
I 12.26 5.73 <0.001
II 11.75 4.87 <0.001
volumen * I 14.89 9.18 <0.05
II 14.26 8.34 <0.05
circulacin * I 0.97 0.3 <0.05
II 0.84 0.42 <0.05
Fuerza * I 0.25 0.21 <0.001
II 0.23 0.19 <0.05
* circulacin efectiva (L) * Fuerza bombeo efectiva medida en Kg./latido.
* Presin contraccin (mmHg) * volumen bombeado, (ml./latido)

Conclusin: tanto en el Grupo I como en el Grupo II, la diferencia es muy significativa


antes y despus del tratamiento, mejorando de forma notable en los ndices hemoreholgicos.
La poca diferencia que existe comparando Grupo I y Grupo II sugiere que ambos mto-
dos teraputicos son efectivos.

Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73 41


Acupuntura

Hipertensin
Gera [49523 ] ra /di
YU YAN-TONG ET AL
[STUDY ON THE SYNERGISTIC HYPOTENSIVE ACTION OF EAR ACU-
PUNCTURE AND BODY ACUPUNCTURE].
CHINESE ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 1994;14(2):37 ,(chi* ),ref :

Tipo de estudio: estudio controlado E.C.

N pacientes: 68

17: Grupo I : MC.6 (bilateral)


17: Grupo II : P. auricular corazn
17: Grupo III : MC6 + PA. corazn
17: Grupo IV : Control: MC6 + estmago

Modalidad :

Grupo I: De Qi y dejar puesta por 30 minutos.


Grupo II: Corazn (bilateral). Rotacin hasta obtener calor.
Grupo III: G.I + G.II
Grupo IV: MC.6 (bilateral) + estomago

Tcnicas:

en todos los grupos, se dejan puestas 30 minutos,


una manipulacin (Rotacin, Neutra) cada 10 minutos durante 2 minutos.
1 sesin diaria, reposo domingo, 4 semanas seguidas.

Resultados:

Mejora notable Efecto Sin result. T. efectivo

Grupo I 5(29.4%) 4(23.5%) 8(47.1%) 9(52.9%)


Grupo II 4(23.5%) 5(29.4%) 8(47.1%) 9(52.9%)
Grupo III 8(47.1%) 6(35.3%) 6(17.6%) 14(82.4%)

Parmetros: presin sistlica ( contraccin) ( SBP) y diastlica DBP.

42 Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73


Gera [58100 ] ra /di
YIN ZHI-FANG
ACUPUNCTURE TREATMENT OF HYPERTENSION.
INTERNATIONAL JOURNAL OF CLINICAL ACUPUNCTURE 1998;9(1):57-60,
(eng ),ref : 0

Tipo de estudio: estudio controlado E.C.

El autor aplic la Identificacin categrica a pacientes con hipertensin primaria.


Estudio randomizado de 78 casos.
48 con acupuntura comparados a
30 en el grupo de control con reserpina.
Observados de 1989 nov. a 1992 enero.
En 6 casos la enfermedad era de grado I, en 59 de grado 2 y en 13 de grado 3.

Modalidad.

Puntos seleccionados:
20VB, 11IG, dispersin
36E, 6B, tonificacin dispersin

Puntos a aadir:
Para el exceso del yang del hgado: H3 disp.
para el vaco del hgado y bazo : R3 tonif.
para el stasis de humedad: E 40 disp.

sesiones de 30 mn. manipulacin cada 2 mn.


una sesin al da, 6 semanas por tratamiento.
el grupo de control recibio reserpina 1-2 tres veces al da.

Resultados:
acupuntura reserpina
excelente 39.6% 13.3%
efectivo 52.1% 70%
inefectivo 8.3% 16.7%
tasa efectividad: 91.7%

evaluacin:
excelente: desaparicin de sntomas y presin diastlica a la normal
efectivo: reduccion de sintomas y presin diastlica mas de 2.66 y la sistlica ms de 4
pero sin normalizarse.
inefectivo: sin cambios.

Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73 43


Acupuntura

Gera [77149 ] ra /di


YIN ZHI-FANG ET AL
[CLINICAL COMPARISON OF ACUPUNCTURE AND ACUPOINT APPLICA-
TION FOR TREATMENT OF ESSENTIAL HYPERTENSION].
SHANGHAI JOURNAL OF ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 2000;19(5):9
,(chi* ),ref :

Tipo de estudio: estudio controlado E.C.


N pacientes: 87
41: Grupo I : Acupuntura
46: Grupo II : Emplasto en puntos de acupuntura con frmacos chinos.

Modalidad:
Grupo I : puntos: V.B.20, I.G.11, E36, B6
(+ H.3)
(+ R.3)
(+ E40)

Tcnicas:
V.B.20, I.G.11 Rotacin, sedacin
E.36 Neutra
H.3 Dispersin
R.3 Tonificacin
Manipulacin simtrica en ambos lados, se dejan puestas por 30 minutos.
Manipulacin durante 2 minutos.

Protocolo:
Grupo I: una sesin a das alternativos, 5 semanas = 1 ciclo
Grupo II: 2 emblastos semanales, 5 semanas = 1 ciclo.

Resultados: (despus de 1 ciclo)

Mejora notable Efecto Sin result. Total Efectivo

41: I 16(39%) 21(51.2%) 4(9.8%) 90.2%


46: II 24(52.2%) 18(39.1%) 4(8.7%) 91.3%

Parmetros:
Resistencia Vascular perifrica, volumen bombeado ( stroke volume), output cardiaco,
tensin arterial.

44 Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73


Gera [76962 ] ra /di
CHEN YUEFENG ET AL
[EFFECTS OF ACUPUNCTURE ON CONTENTS OF PLASMA ENDHOTELIN
AND ANGIOTENSION II IN THE PATIENT OF HYPERTENSION].
CHINESE ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 2000;20(11):691 ,(chi* ),ref :

Tipo de estudio: estudio controlado E.C.

N pacientes: 70
Hipertensin (35 + 35)

Grupos:
I Acupuntura: 35 de tratamiento con puncin.
II Control: 35 administran frmaco occidental para la hipertensin.

Modalidad:
Puntos:
I.G.11,
E40

Tcnicas:
Rotacin + Picoteo,
primero se hace sedacin / dispersin.
despus cambia a Neutra (cuando se normaliza la tensin);
De Qi; dejar puestas por 15-20 minutos;
1 manipulacin/5 minutos

Protocolos:
2 semanas = 1 ciclo. (Para todos los frmacos durante el tratamiento de acupuntura)

Resultados:

Eficacia Sin resultado

Grupo I 23(65.7%) 12(34.3%)


Grupo II 30(85.7%) 5(14.3%)

Parmetros:
Tensin arterial, endotelial de plasma (ET), angiotensin II (AT II)

Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73 45


Acupuntura

Gera [98406 ] ra /di


ZHANG HONGXING, ZHANG TANGFA LIU YUEPING
[CONTROL OBSERVATION ON ACUPUNCTURE OF QUCHI (LI WAND MEDI-
CATION IN TRANSIENT ACTION OF DECREASING BLOOD PRESSURE].
CHINESE ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 2001;21(11):645 ,(chi* ),ref :

Tipo de estudio:
estudio controlado E.C.

N pacientes; 50
(25 + 25), Hipertensin.

Grupo I : Acupuntura

Grupo II : Frmaco occidental. Nitepina ?

Modalidad:

Puntos acupuntura:
I.G.11.

Tcnica:

Rotacin + Picoteo, neutra.

Dejar puesta la aguja por 15 minutos.

Resultado:

Grupo I: tiempo del efecto inmediato = 3 minutos

Grupo II: tiempo del efecto inmediato = 6 minutos.

Parmetros:

Tensin arterial SBP, DBP

***

46 Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73


Gera [104395 ] ra /di
WANG ZHI-XIANG
[INFLUENCE OF EAR-POINT APPLICATION ON THE BLOOD PRESSURE
AND HEART RATE OF NEWCOMERS IN PLATEAU].
SHANGHAI JOURNAL OF ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION
2001;20(5):14,(chi* ),ref :

Tipo de estudio: estudio controlado E.C.


Pacientes n: 52

Modalidad:

Grupo I :
45 (implantacin semillas auriculares)
+ personas recientemente llegadas a la altiplanicie

Grupo II :
7 (control)

Puntos auriculares:
corazn,
pulmn,
traquea,
vrtebra torcica,
cerebro,
shenmen.

Resultado:

Eficacia SBP Efic. DBP Efic. Ritmo Cardiaco

Grupo I 5(11.1%) 14(31.1%) 9(20%)

Grupo II 0 0 0

***

Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73 47


Acupuntura

Gera [102568 ] ra /di


ZHANG CHAOHUI, WANG QIANG
[EFFECTS OF ACUPUNCTURE ON PLASMA ENDOTHELIN CONTENT IN
THE PATIENT OF PRIMARY HYPERTENSION].
CHINESE ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 2002;22(3):147 ,(chi* ),ref :
102568

Tipo de estudio: estudio controlado E.C.

N pacientes: 60 con Hipertensin

Grupo I : Acupuntura

Grupo II : Control Frmaco Hiper tensor compuesto

Modalidad:

Puntos:
H.2,
I.G.11,

A ambos lados
De Qi y manipulacin 1 minuto.
Dejar puestas las agujas por 30 minutos.
1 sesin/da.
15 das = ciclo.

Resultados:

Eficacia notable Mejora Sin resultado Total Eficacia

Grupo I 08(26.67%) 17(56.67%) 5(16.66%) 83.34%

Grupo II 04(13.33%) 13(43.33%) 13(43.34%) 56.66%

Parmetros: Endotelial de plasma .

***
48 Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73
Gera [108209 ] ra /di
YIN ZHI-FANG, WANG SI-YOU, XIAO DA
[CLINICAL OBSERVATIONS ON THE TREATMENT OF ESSENTIAL HYPER-
TENSION WITH NAPE ACUPUNCTURE].
SHANGHAI JOURNAL OF ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION
2002;21(5):10 ,(chi* ),ref : *

Tipo de estudio: estudio controlado E.C.


.108209N pacientes: 56
Grupo I: 30 +
Grupo II: 26
Con Hipertensin

Modalidad:
Grupo I : Acupuntura del cuello (cervical)
Grupo II : Acupuntura convencional

Puntos:

Grupo I:
Du16 +
V.10 superior (medio cun por encima de V.10),
+ V.B.20
+ P.N.5
Puntos auxiliares:
H.3
R.3
E.40

Tcnicas

-En Du16 y V.10 superior: insercin perpendicular; neutra;


-En V.B.20: insercin perpendicular dirigiendo la punta de la aguja hacia la punta de la
nariz. 1.0-1.3 cun de profundidad; Dispersin, rotacin;
-En P.N.5: insercin perpendicular 1.3 cun; Neutra, dispersin.
-En H.3 y E.40 : Dispersin
-En R.3 : Tonificacin .

Manipulacin simtrica en ambos lados.


Dejar las agujas puestas por 30 minutos, intercalando una manipulacin de 2 minutos.
Sesiones alternas, 5 semanas = 1 ciclo.

Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73 49


Acupuntura

Gera [108209 ] pgna 2


YIN ZHI-FANG, WANG SI-YOU, XIAO DA
[CLINICAL OBSERVATIONS ON THE TREATMENT OF ESSENTIAL HYPER-
TENSION WITH NAPE ACUPUNCTURE].
SHANGHAI JOURNAL OF ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION

Grupo II:
V.B.20,
I.G.11,
E36,
B6

Puntos auxiliares:
H.3, R.3, E.40

Tcnica:
-En V.B.20 y I.G.11: Rotacin, dispersin
-En E36 y B6: Neutra.
-En H.3 y E.40 : Dispersin
-En R.3 : Tonificacin .

Manipulacin simtrica en ambos lados.


Dejar las agujas puestas por 30 minutos, intercalando una manipulacin por 2 minutos;
sesiones alternativas, 5 semanas = 1 ciclo

Resultados:

Eficacia notable Eficacia Sin resultado Total Eficacia

Grupo I 15(50%) 12(40%) 3(10%) 90%

Grupo II 10(38%) 13(50%) 3(11.54%) 88.46 %

Conclusin:

Tanto la acupuntura cervical como la convencional son eficaces para tratar la hiperten-
sin. La eficacia de la acupuntura cervical es ligeramente superior a la de la convencional,
especialmente para los sntomas principales como demuestra el grfico hemorheologico.

Parmetros:
output cardiaco, resistencia vascular perifrica. Fluidez arterial (complance)

50 Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73


Gera [116921 ] ra /di
ZHAO DONGJIE, FAN QUNLI
[EFFECT OF ACUPUNCTURE ON INSULIN RESISTANCE IN THE PATIENT
OF HYPERTENSION].
CHINESE ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 2003;23(3):165 ,(chi* ),ref :

Tipo de estudio:
estudio controlado E.C.

N pacientes: 60,

Grupo I: 30 + Grupo II: 30

Grupo I : Acupuntura + estilo de vida + dieta

Grupo II : Control : (estilo de vida, dieta)

Modalidad:

Puntos:
Ren.4,
E.36,
E40,
B6,
H.3

Neutra, dispersin :
De Qi luego dejar puestas las agujas por 20 minutos
intercalando 3 manipulaciones.
1 sesin/da.
10 sesiones = 1 ciclo.
Total = 3 ciclos.
Pausa de 5 das.

Resultados:

La eficacia del Grupo I es significativamente superior a la de Grupo II,


sobretodo en los parmetros:
SBP, BMI, WHR, Fins, iSi. (WHR = Radio de waist and gluteal circumferences) BMI =
Body mass index.

Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73 51


Acupuntura

Gera [117251 ] ra /di


FENG GUOXIANG, WU QINGMING
[CLINICAL STUDY ON TREATMENT OF ESSENTIAL HYPERTENSION
WITH ACUPUNCTURE AT "SIGUAN" POINTS PLUS WARMING ACUPUNCTU-
RE-MOXIBUSTION AT BAIHUI (GV 20) POINT].
CHINESE ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 2003;23(4):193 ,(chi* ),ref :

Tipo de estudio: estudio controlado E.C.


N pacientes: 60
= 30 + 30 Hipertensin primaria
Grupo I : 30 Acupuntura
Grupo II : 30 Frmaco Captopril. durante 30 das

Modalidad:
Puntos:
I.G.4,
H.3,
Du.20
Profundidad:
I.G.4 (0.8-1 cun.),
H.3 (0.5-0.8 cun),
Du.20(0.1-o.2 cun)
Modalidad:
Picoteo + Rotacin, dispersin, estimulacin media.
Dejar puestas las agujas por 20 minutos.
1 manipulacin cada 5 minutos por 5 segundos.
Moxa sobre la aguja en Du.20. Cada sesin 3 unidades de conos.
1 sesin/da, 30 sesiones seguidas.

Resultados:
Eficacia Mejora Sin resultado Total Eficacia
Notable
GRUPO I
tensin* 11(36.7%) 13(43.3%) 6(20% 24(80%)
Sntomas 16(53.3%) 09(30%) 5(16.7%) 25(83.3 %)
GRUPO II
tensin* 12(40%) 10(33.3%) 8(26.7%) 22(73.3%)
Sntomas 12(40%) 8(26.7%) 10(33.3%) 20(66.7 %)

Parmetros: SBP, DBO,


sntomas : cefalea, mareos, palpitaciones, acfenos, insomnio, ansiedad.
* disminucin de la tensin arterial.

52 Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73


Analgesia quirrgica en cardiologa.

Gera [66 ] re /co


HENRIQUET F ET AL
ESTUDIO COMPARATIVO ENTRE LAS TECNICAS DE ANESTESIA
POR ACUPUNTURA COMBINADA (AAC) Y LA ANESTESIA GENERAL.
MINERVA MEDICA 1980;71(12):905-9 ,(ita* ),ref :

Tipo de estudio: estudio controlado E.C.

Gera [64793 ] ra /di


WANG RUIXIANG ET AL
EFECTO DE LA ACUPUNCTURA ANESTESICA EN LA HEMODINAMI-
CA DURANTE LA CIRUJIA INTRACARDIACA BAJO CIRCULACION
EXTRACORPOREA.
SHANGHAI JOURNAL OF ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION
1991;10(4):1 ,(chi* ),ref :

Tipo de estudio: estudio controlado E.C.

N pacientes:
30 Pacientes de operacin quirrgica de corazn.

Grupo I: 12 (anestesia acupuntura)


Grupo II: 18 (anestesia general)

Puntos:
M.C.6,
P.7,
P.2
Electracupuntura,
frecuencia 3 - 4 Hz. Durante 20-30 minutos.

Resultados:
Bajan los ndices perioperatorios de LCWI, SI, CI, MAP significativamente,
en el grupo II, ms que en el grupo de acupuntura.
No obstante, durante la operacin en el grupo de acupuntura, CI, SI, PFI bajan sig-
nificativamente.
Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73 53
Acupuntura

Gera [74666 ] ra /di


WANG XIANGRUI ET AL
[CLINICAL OBSERVATIONS ON THE ADJUSTEMENT OF BODY'S FUNC-
TIONS BY ACUPUNCTURE IN PATIENTS UNDERGOING CARDIAC SURGERY].
SHANGHAI JOURNAL OF ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 1999;18(5):6
,(chi* ),ref :

Tipo de estudio: estudio controlado E.C.

N pacientes: 40

Grupo I : Anestesia con acupuntura: 12


Grupo II : Acupuntura + anestesia general: 15
Grupo III : Anestesia general (Frmaco): 16
Soluble fenobarbital, sodium luminal 0.1, pethidina 50mg., escopolamina (hioscina) 0.3
mg., dieizcepam para induccin de anestesia 0.1mg/Kg.

Puntos:
MC.6,
P.7,
P.2,
A ambos lados
con aparato elctrico
(frecuencia 3 ~ 4 Hz, intensidad corriente: 0.5 ~ 1)

Resultados:
MAP (tensin arterial media):
Grupo III < Grupo I/ Grupo II. (P < 0.01)

Sp O2 (saturacin oxigeno), HR:


No hay diferencia significativa

Ratio de la cardioversin automtica:


Grupo I/Grupo II > Grupo III.(P < 0.01)

Dosis vaso activa, incidencia de complicaciones postoperatorias de circulacin y del sis-


tema nervioso:
Grupo III > Grupo I/Grupo II. (P < 0.01)

Conclusin:
La acupuntura tiene efecto regulador para potenciar las funciones orgnicas de los pacien-
tes con operaciones de corazn.

54 Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 73


Una nueva tcnica Desde cundo se utiliza en Vietnam
esta tcnica?
de implantacin de
- En Vietnam el mtodo existe desde los
catgut en los aos 60 en los cuales se hicieron algunos
puntos de tratamientos experimentales para enferme-
dades como el asma, dolor de estmago,
acupuntura. parlisis... Pero el procedimiento inicial
utilizaba materiales de inyeccin muy grue-
Entrevista con la Dra. sos; era doloroso, complicado y similar a
una pequea ciruga.
Huong, Hanoi.
En 1982 la doctora Le Thuy Oanh y su
ALFREDO EMBID. equipo desarrollaron un mtodo que solu-
cionaba estos problemas mediante una ade-
cuada tcnica de insercin y la utilizacin
de materiales ptimos (agujas e hilos de
sutura especiales y ms finos), para mini-
mizar el dolor y los efectos adversos y, por
el contrario, maximizar la eficacia.

E
n los meses de agosto y septiem-
bre he pasado algunos das en
Hanoi invitado en la casa de la
Dra. Huong, especialista en reumato-
loga y pediatra. La conoc hace 7
aos cuando era Directora del
Servicio de Geriatra del Instituto
Nacional de Medicina Tradicional de
Hanoi, en el que viva. Ella era uno de
los principales mdicos encargados
de guiar a los alumnos extranjeros que
hacan seminarios de perfecciona-
miento en el Hospital de MTV.

La tcnica de implantacin de c a t-
g u t (hilo de sutura quirrgica)en los
puntos de acupuntura figura en la
enseanza oficial de los textos univer-
sitarios chinos. Por ejemplo, en el
Tratado de Shanghai Zhen Jiu Xue
hay un captulo dedicado a ella en el
tomo III.
Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 72 55
Acupuntura

Se utiliza en otros lugares a parte de Antes de la insercin las agujas se este-


Vietnam ? rilizan.
Despus de la inyeccin los puntos se
- S. El mtodo se ha desarrollado origi- cubren durante un da para prevenir la
nariamente en Vietnam, pero tambin se infeccin.
utiliza en otros pases; por ejemplo, en aso-
ciacin con los mtodos de la medicina tra-
dicional hngara en el Instituto Yamamoto Cul es el ritmo de las sesiones?
de acupuntura y rehabilitacin de
Budapest. - El tratamiento puede hacerse cada 3
semanas.
La media es de 4 sesiones, pero esto
Cmo se procede en la prctica? depende de la agudeza o cronicidad de la
enfermedad.
- Se insertan pequeos fragmentos de
catgut de unos milmetros(0,5-1 cm.)de lon- Hay efectos secundarios o intoleran-
gitud y de 02 mm de dimetro en los pun- cias?
tos de acupuntura con un inyector que es
como una aguja hipodrmica fina modifi- No. El mtodo es seguro y sin efectos
cada. secundarios si se utilizan los materiales

56 Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 72


adecuados. Segn la Dra. Le Thuy Oanh Piensa que este mtodo est adapta-
durante ms de 20 aos no ha habido nin- do a los occidentales?
gn efecto yatrgeno
- S, desde luego. De hecho actualmente
Tiene otras ventajas? la mayora de mis pacientes son occidenta-
les que viven en Hanoi, fundamentalmente
- Es econmico, no slo en dinero si no miembros de las embajadas y de empresas
tambin en tiempo, ya que hay que hacer internacionales. Lo aceptan muy bien y lo
pocos tratamientos. prefieren porque adems de ser eficaz les
hace ahorrar tiempo.
Qu experiencia clnica posee, cun-
tos pacientes, aproximadamente, han uti- Cul es el mecanismo de accin de la
lizado este mtodo? implantacin?

He tratado a unos 500 pacientes en el - Esta tcnica permite una estimulacin


Hospital de Medicina Tradicional y unos continua del punto durante 2-3 semanas
1.000 en mi consulta por ao, durante que es el tiempo que el hilo tarda en desin-
cinco aos. tegrarse
Ms de 15.000 pacientes han sido tra- Se puede decir que esta tcnica es el
tados de cientos de enfermedades distintas equivalente de recibir acupuntura durante
con este mtodo por la Dra. Le Thuy Oanh. 24h. ya que el cuerpo reconoce el hilo como

Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 72 57


se ha detectado un aumen-
to de interfern, de la opsoni-
na y de las prostaglandinas
antiinflamatorias.
Esto explica la accin en
las inmunodeficiencias, los
casos de resistencia a los anti-
biticos, y las infecciones e
inflamaciones crnicas.
- Hay modificaciones del
EMG lo que explica resultados
en casos de parlisis antiguas
de hasta 15 aos
Aumento de las endorfinas,
un cuerpo extrao y empieza inmediata- encefalinas lo que explica la accin sobre
mente a combatirlo aumentando el flujo el dolor y el humor.
sanguneo local y mediante otros mecanis-
mos.
Despus de 5 aos de experiencia uti-
lizando de forma intensiva esta tcnica,
Existen estudios experimentales uti- cules son a tu juicio las principales indi-
lizando parmetros cientficos? caciones del mtodo?

- Si, en diversos campos, por ejemplo: Este mtodo es ms eficaz que la acu-
puntura simple y est especialmente indica-
- hay modificaciones de la EEG con dis- do para las enfermedades crnicas.
minucin de las ondas delta y teta de los
ganglios basales y sistema del rafe, lo que
permite explicar la accin sobre el insom- Resumo a continuacin sus comentarios
nio, ansiedad, histeria, adicciones, epilep- basados en su experiencia en ciertos cam-
sia, alteraciones mentales, etc pos de la patologa.
- aumento de la dopamina en las clulas
cerebrales, lo que explica la accin sobre el
Parkinson. Ejemplos de indicaciones:
reequilibrio inico en sangre
normalizacin del ECG, et de los par- En principio las indicaciones son las
metros respiratorios mismas que las de la acupuntura: armoniza-
aumento de leucocitos y por lo tanto cin, aumento de la resistencia corporal;
aumento de la inmunidad celular por ejemplo aumentando la capacidad de
aumento de gammaglobulinas (de 2 a 4 adaptacin a las variaciones climticas. En
veces), por lo tanto, aumento de la inmuni- Vietnam el clima es caluroso y muy hme-
dad humoral do.

58 Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 72


Dolores de diversos orgenes, especial-
mente la neuralgia cervical y crvicobra-
quial con casi 100% de resultados de cura-
ciones; lumbalgias, citicas, 90% de cura-
ciones; rodillas traumticas con un 100%
de curaciones.

Problemas hormonales de la mujer, tras-


tornos de la menopausia, con mejora espe-
cialmente de las palpitaciones, acceso de
calor, sudoracin nocturna, alteraciones
psquicas como irritabilidad, depresin, conseguir una armonizacin. El tratamiento
ansiedad, aumento de peso. Los resultados tiene un efecto permanente incluso despus
son el 90% de curaciones. Pero hay que de dejar el tratamiento y como media preci-
precisar que las mujeres que han tomado sa de unos 10 tratamientos. Refiere una pr-
tratamientos hormonales tienen peores dida de peso de 28 kg tras 6 tratamientos a
resultados. Normalmente se sigue un proto- lo largo de 5 meses.
colo de tratamiento que consiste en una
sesin cada 3 semanas durante 3 veces y Asma
espaciando despus a una sesin al mes, Parlisis
cada 3 meses y 6 meses. Alergias

Patologa psquica como:


Estrs,
trastornos nerviosos,
insomnio,

Eccema,
acn en relacin con el ciclo menstrual,
cefaleas casi 100% de curaciones y
migraas, donde los resultados no son tan
buenos: un 50% de curaciones.

Enfermedad de Crohn con buenos resul-


Reglas irregulares. El tratamiento per- tados,
mite suprimir los medicamentos hormona- lcera de estomago
les. Enfermedades del tiroides.
Dismenorrea. Con unos 6 tratamientos etc.
se pueden suprimir.
En el prximo nmero publicamos un
Obesidad. Peores resultados en las per- estudio de la Dra. Huong sobre la pato-
sonas que toman hormonas donde se puede loga reumtica.

Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 72 59


Acupuntura

Bibliografa:

Dra. Bac Si Le Thuy Oanh Cay Chi Nha Xuat ban Programa del seminario
y hoc. Hanoi 2000. prctico:
Dr. Tran Tranh Huong basic theory of traditional
medecine Hanoi 2004. Dr. Tran Huong

MADRID, 2005

Contacto : historia y presentacin del mtodo


Dra. Tran Huong tcnica de aplicacin
80 Ngo Nui Truc mecanismos de accin
htdt@ hn.vnn.vn estudios experimentales
tel. 84-4 8460783. principales indicaciones
prcticas entre los alumnos
www.catgut-embedding.com tratamiento de pacientes.

CURSOS ORGANIZADOS POR AMC


Dr. HE SHUHUAI. Ex Decano de la Facultad de Acupuntura de Pekn.
Seminario de Medicina China, impartido por el Dr. He Shuhuai.
Semana Santa 2005
Del 24 al 26 de marzo de 2005. San Martn de Valdeiglesias

Hemos organizado el seminario en un entorno natural de gran belleza, junto al pantano de San Juan,
para que nos sirva tambin a todos de vacaciones, acompaados incluso de nuestras familias, ya que
las clases se impartirn por las tardes, de 16h a 21h de jueves a sbado, dejando las maanas libres
para la realizacin de actividades ldicas: piragismo, senderismo...
Adems, se realizar una sesin diaria de Qi gong dirigida por el Dr. He Shuhuai.

Alojamiento opcional en casa rural

Precio del seminario: 150 euros / Para suscriptores: 140 euros

PROGRAMA:

Tratamiento del dolor con acupuntura-moxibustin,


electroacupuntura, etc.

9 principios y 12 mtodos analgsicos con acupuntura.

OTROS SEMINARIOS DEL DR. HE SUHUAI EN MADRID


Abril 23-24 Dolor de cabeza (cefalea, migraa...).
Mayo 28-29 Depresin, ansiedad, nerviosismo.
Julio 2-3 Neuralgia facial y de trigmino, parlisis facial, espasmo facial, etc...
Continua en pgina 62

60

You might also like