Professional Documents
Culture Documents
Jon Elster
LE PARADOXE DOCTRINAL CHEZ POISSON
[Dans un jury] il y a un cas singulier qui pourra se prsenter quelquefois, et quil
est bon de signaler. Deux individus que jappellerai Pierre et Paul, sont accuss
dun vol ; la question si Pierre est coupable de ce vol, quatre jurs rpondent
oui, trois autres oui, les cinq autres non : laccus est dclar coupable la
majorit de sept voix contre cinq ; la question, si Paul est coupable du mme
vol, les quatre premiers jurs rpondent oui, les trois autres qui avaient dit oui
contre Pierre disent non contre Paul, les cinq derniers rpondent oui ; Pierre est
donc dclar coupable la majorit de neuf voix contre trois. On pose ensuite la
question, si le vol a t commis par plusieurs, qui entrane, dans le cas de
laffirmative, une plus forte pnalit. Consquemment leurs votes prcdents,
les quatre premiers jurs rpondent oui, et les huit autres qui ont jug, ou Pierre
ou Paul innocent, rpondent non. La dcision du jury, sans quil y ait aucune
contradiction dans les votes des jurs, est donc que les deux accuss sont
coupables de vol, et en mme temps que ce vol na pas t commis par plusieurs.
(Simeon Denis Poisson, Recherches sur la probabilit des jugements, 1837, p.
21.)
LE PARADOXE DOCTRINAL EN 1789
Prfrences Croyances Prfrences
fondamentales causales drives
M. Robespierre. Je crois, Messieurs, quau contraire la haute cour nationale devrait siger
dans la mme ville que le Corps lgislatif. Par la nature de ses fonctions, la cour nationale
aura prononcer sur le sort de personnages puissants, parce que ce ne sont pas les citoyens
faibles qui conspirent contre la libert. Ce tribunal aura donc besoin dun grand courage et
dune grande nergie ; et pour cela, il faut lenvironner dune grande masse dopinion
publique : or cest dans les grandes villes que lopinion publique exerce tout son empire ; et
cest dans la plus grande ville du royaume que sige le Corps lgislatif. [..] Je conclus donc
que la cour nationale doit siger dans la capitale avec le Corps lgislatif.
M. dAndr. Les raisons du propinant me paraissent prcisment appuyer la proposition
contraire. En effet, quest-ce la haute cour nationale ? Cest un tribunal qui doit juger entre
la nation ou les reprsentants de la nation accusateurs, dune part, et les accuss coupables
de forfaiture, de lautre. Quel doit tre lobjet du Corps lgislatif ? Cest celui de mettre
toujours les accuss labri de toute impulsion trangre, ;abri mme de ce quon
appelle lopinion publique, de cette opinion populaire, si terrible contre les accuss.