Un journal pour la Roya

La marmotte
droute ...AU PIED
D'UN OLIVIER

Mars 2017 - n5 - Prix libre

Lessentiel ?
Le superflu ?
De quoi nous avons besoin : lessence de la ralit ou la
ralit de lessence, celle qui sert le flux, le super-flux
quon nous promet [1] ?
Contre ce flux, le flot de l'eau, l'effluve de l'air, le fertile
de la terre, le feu ;
Boire, respirer (autre chose que des particules fines), se
nourrir dignement [2], se chauffer;
Le tout, dans un lieu-dit, sur un territoire donn, un terri-
toire des possibles [3].
De quoi a-t-on besoin de plus?
Les choses essentielles face au flux des objets, des mar-
chandises, dont on souhaite souvent qu'elles nous ap-
partiennent. Mais dans cette ralit des choses, cette
dialectique entre humains et objets, en fait, plus nous
avons de choses, plus nous devenons leurs objets, leurs
subordonns. Nous appartenons bien plus surement
aux choses qu'elles ne nous appartiennent, devenus
DANS CE NUMRO : contraints de gagner l'argent ncessaire leur acquisi-
tion, gardiens de leur valeur marchande et dsireux
DOSSIER : Lessentiel? Le superflu?
d'en jouir et de les montrer aux autres.
Parole de Marmotte n5 : Le grand dpart 2
Prenons un objet, au hasard, un accessoire (un objet
La marmotte tout prix 2
superflu, donc ?), que les humains nomment une chai-
Et si on pouvait sen passer? ne, un bijou. Est-elle cense nous enchaner ? , se
Voiture individuelle: lessence de la distance ? 3 demanderait navement la Marmotte, accro la smioti-
Frigo, mon beau frigo 4 que. Un deuxime objet, au hasard toujours, une mon-
La protection priodique (en question) 4 tre, dont l'objectif ne peut tre autre chose que d'tre
montre aux autres , se dirait encore la Marmotte. Et
Comment rduire nos besoins sans retourner dans la caverne
lheure ? De nos jours, ne la lit-on pas sur nos porta-
claire la bougie ? 4
bles ? Mais un portable, si on pense en Marmotte, exis-
Soigner les maux dhiver 5 te-il pour nous porter ou pour tre port par nous?
Wanted : le Coton tige 6
Ceux qui savent le plus l'heure, souvent, savent le moins
Systmes d'change local (SEL) 6 prendre le temps, l'apprcier, se le rapproprier, en
COMPRENDRE reconnaitre le prcieux dans l'phmre. Ce temps qui
En attendant le SCOT 7 nous permet, ici et maintenant, dans la valle de la Ro-
Ceux qui marchent sur nos routes. Dtention des migrants : un ya, comme n'importe o ailleurs dans le monde, de
march en plein essor 8 crer et de prendre soin de ce dont nous avons tout sim-
plement besoin, notre eau, notre air, notre terre, cons-
JOURNAL DE NIMPORTE QUI
cients que tout tourne autour du soleil.
TicTacBoum 10
Contre l'essence du super-flux des choses,
L'Amour de l'Humanit, principe philosophique 10
COURRIER DES LECTEURS 11 Retour au flot des choses super-essentielles!
ACTU
Collges en danger! 12 [1] cf. Marmotte 4
[2] cf. Marmotte 2
Trains Breil-Tende bientt remplacs par des bus ? 12
[3] cf. Marmotte 3
VNEMENTS EN ROYA BEVERA 12

Publication autogre par des habitants de la valle de la Roya - www.la-marmotte-deroutee.fr - contact@la-marmotte-deroutee.fr


Parole de Marmotte n5
Le grand dpart
Wrouhhhhhhhh. Gra-
aaaaaaaahhhhhh
zzztssssszzzzggg ghhh-
roughhhrrr. Les bruits
stridents explosent dans
mon cerveau. Je fais un
pas gauche, une bte-boite immense
manque de mcraser. A droite, une au-
tre, qui dboule dans le sens oppos. Je
lui chappe de justesse. Je cours de tou-
tes mes forces, parviens miracle ? - sur
lautre rive de cette route-fleuve inferna-
le. Je me faufile entre les pattes dHu-
mains, un nombre impressionnant de
pieds qui bougent, lun aprs lautre, un
autre fleuve double courant. Tremblan-
te de peur quils mcrabouillent, je me
colle un mur. Une plaque transparente
me surplombe. Derrire, tout plein dob-
jets, une profusion de couleurs bizarres,
dcriteaux en grosses lettres rouges, et
des statues dHumains sans visage. Brrr
Dautres Humains, encore avec visages
(mais jusqu quand ?) franchissent un
seuil et se retrouvent de lautre ct. Ef-
fraye, je cours encore, un autre mur, une
autre plaque, avec, colle dessus, cette
grosse boite plate qui projette des ima-
ges de bonheur [1]. Bruit, puanteur. Je
croise un chien, petit et brinquebalant,
accroch une corde et affubl dune
trange peau rose avec des fleurs. Lui,
dans sa niche, il doit bien utiliser cette
fameuse tlcommande , me dis-je,
mais je nose pas lui poser la question du
pourquoi, et il me toise dun air suffisant
de celui-qui-se-sait-suivre-la-voie-droite-
du-progrs [2]. Lui aussi disparat dans le
flot de pieds dHumains. Jai soif. Je cher-
che de leau, il ny en a pas une goutte.
De lherbe ? Au loin, je crois apercevoir
du vert, je fonce, puis me retrouve face
une grille. Jtouffe. De lair ? De lair, de
lair
Jouvre les yeux et je respire, fort, pour
faire passer ma soif. Mtais-je endor-
mie ? Mais quel sommeil Jamais je nau-
rai pu penser que le sommeil pouvait tre
peupl de telles images. Peut-on vrai-
ment frler la mort en dormant alors
quon dort pour se rgnrer ? Angoisse.
Un sentiment que je dcouvre et qui me
glace les sangs.
Je suis toujours dans la demeure dEpicu-
re-le-Chat, de Diogne-le-Chien et de
leurs Humains. Mais je sais maintenant
que leurs enseignements ne me tireront
pas daffaire. Je dois poursuivre ma route.
Jusquo ? Serait-ce jusqu cet effrayant
endroit que je viens dentrevoir ? Est-ce
l que je pourrai comprendre ce qui diri-
ge tous ces changements qui ont dvi
ma route ? Est-ce l que je saurai trouver
la solution, une solution pour refermer la
porte entre l-bas et ma montagne et pr-
server les choses essentielles auxquelles
Page 2
DOSSIER : ESSENTIEL/SUPERFLU
je tiens ?
Des choses essentielles, celles dont on
ne saurait se passer. Diogne me parta-
ge son secret quand je lui fais mes
adieux : sil tient tant son tonneau, me
dit-il, cest parce quil fuit le superflu,
tous ces objets en trop dont tant dHu-
mains raffolent au point de dguiser
leurs btes avec des peaux roses
fleurs. Fuit-il aussi, je me demande, les
super-flux de btes-boites et de Toma-
tes des routes-fleuves?
Lendroit que je cherche ? La ville ,
me lche picure, qui ne semble pas le
moins du monde impressionn par mon
rcit. Tu descends, tu vas tout droit, tu
suis le fleuve jusqu la mer, tu finiras par
ty trouver. Et si tu veux une ville plus
grande (ah, y en aurait donc plusieurs ?),
tu suis le bord de mer, mais il y a du che-
min . Soit. Je me sens investie de cette
mission. Mme si je me jette dans la
gueule du Loup, ou, pire encore, dune
bte-boite froide au sang noir.
Je quitte mes deux amis et je me mets
courir. Et je descends, lair se rchauffe.
Quand la fatigue se fait sentir et le soleil
se cache derrire la crte des montag-
nes, je massoupis. Jamais trs fort ni
trop longtemps, par peur des prda-
teurs et de ce rve que, malgr ma mis-
sion, je ne suis pas presse de revivre.
Lorsque jai faim, je mange : les plantes
ne sont pas pareilles que chez moi, mais
elles me semblent comestibles et me
donnent de la force et de leau. Puis, un
beau jour, en levant les yeux, je le d-
couvre : un magnifique arbre aux feui-
lles argentes qui tremblent dans le
vent qui se lve. Je fais une pause, en
repensant Diogne. Quen dirait-il ? La
beaut, est-ce essentiel ou superflu ?
La petite reine des tunnels
[1] cf. Parole de Marmotte n2
[2] cf. Parole de Marmotte n4
La marmotte tout prix
Autrefois chasse pour sa fourrure, sa
chair, sa graisse, la marmotte est encore
chasse en France, sauf dans les Pyrnes
et le Massif central. En Amrique du Nord,
la chasse est libre, car l'espce y est
rpandue et classe comme nuisible. La
fourrure des marmottes d'Asie et
d'Amrique du Nord est toujours utilise
sous le nom de murmel. Jadis, les
montagnards migrs dans les grandes
villes prsentaient aussi des marmottes
dressrs comme attraction foraine.
Aujourdhui on reprsente la marmotte,
lun des symboles majeurs des Alpes, sur
des publicits de produits n'ayant aucun
lien avec elle, si ce n'est une vague origine
montagnarde (bonbons, gteaux, chocolat
dans du papier dalu [sic], fromages, etc.),
ou dhbergements (rputation de bonne
dormeuse de la marmotte vantant la
qualit, tout comme son got pour un
habitat confortable et sr). La marmotte en
peluche capable de siffler avec dtecteur
de mouvement est devenue l'un des
classiques des boutiques pour touristes
dans les Alpes et les Pyrnes.
L'espce jouit d'une image trs positive
auprs d'un large public avec son
apparence de petit ours en peluche et son
caractre inoffensif. Il n'est pas rare, dans
les habitats trs frquents en t, que des
marmottes viennent qumander des
friandises auprs des randonneurs, parfois
avec une certaine effronterie, et ceci
contribue galement la popularit de
l'espce, mais, hlas, aussi la rduction
de ses capacits dhibernation et, souvent,
des dcs
Selon le dictionnaire :
Essentiel
A. Philosophique : De l'essence; qui est
essence.
B. Courant :
1. Qui est dans la nature de quelque chose
ou de quelqu'un; qui est constitutif de quel-
que chose. Qui est ncessaire l'existence
de quelque chose. Ex : Leau est essentielle
la vie.
2. P. ext. Fondamental, important. a) Indis-
pensable b) Principal, primordial, capital.
Emploi subst. L'essentiel. Ce qu'il y a de
plus important (en tous domaines).
Superflu
A. [En parlant d'un bien matriel] Qui est
en plus du ncessaire; qui n'est pas stricte-
ment ncessaire. Synon. en excdent, de
trop, superftatoire, surabondant.
B. Qui n'est pas indispensable. Synon.
inutile, oiseux, superftatoire, vain.
La Marmotte droute
DOSSIER : ESSENTIEL/SUPERFLU
Et si on pouvait sen passer?
A-t-on rellement besoin de tout ce quon achte ou bien
joue-t-on surtout un rle conomique ? Quels critres dter-
minent si un objet est utile ou pas, essentiel ou
superflu ? Et puis, qui en dcide, au juste ? Ltat sadju-
ge ce rle dans les rgimes autoritaires, mais dans nos d-
mocraties de march, en thorie du moins, ce sont les con-
sommateurs - nous donc ! - qui en demandant ou pas un
produit ou un service dcident sil est ou pas utile. Bien
sr, en ralit, nous nassumons pas cette lourde responsa-
bilit sans laide - combien active ! - de vendeurs de tous
poils, qui singnient, depuis au moins un sicle, inventer
une armada de besoins nouveaux. Notre dpendance
lgard de ces besoins na rien de naturel : les vendeurs
nous ont dress consommer, tout comme on nous a
dresss travailler dans des usines aux dbuts du capitalis-
me industriel (cf. Conseils de lecture). Et, pour les ven-
deurs, le critre dapprciation de lutilit dune marchan-
dise est univoque : cest le profit attendu de sa vente.
Il se trouve que le systme de production qui fabrique au-
jourdhui la majeure partie des marchandises est destruc-
teur. En partie, cause de la recherche incessante du profit,
en partie, cause des choix techniques faits un moment
donn et poursuivis depuis, invalidant la mise en uvre de
toute alternative grande chelle, et, enfin, parce que la
croissance conomique reste lobjectif sine qua non com-
munment admis. La production (de marchandises), cen-
se tre sans cesse croissante (sinon lconomie ne croitrait
pas) vide la plante au sens propre du terme (mtaux,
hydrocarbures, matriaux de construction, biomasse, eau
de bonne qualit, etc.) et dtruit les territoires pour leurs
Conseils de lecture :
Jean Baudrillard, La socit de consommation. Ses mythes,
ses structures, Denol, 1970.
Sur le mode de production htronome, voir Ivan Illich, Le
chmage crateur , postface La convivialit, Seuil, 1977.
Philippe Bihouix, Lge des low tech. Vers une civilisation
techniquement soutenable, Paris, 2014.
Fabien Hein, Do it yourself ! Autodtermination et culture
punk, Le Passager clandestin, 2012.
Voiture individuelle: lessence de la
distance ?
Quest-ce qui fait rver la plupart des petits garons habi-
lls en bleu ? Non, nous ne parlons pas des petites filles
habilles en rose, mais des jolies petites voitures offertes
toutes les occasions lorsque nous sommes enfants et de
sexe masculin. Plus tard, cest Hollywood qui nous vante
le sentiment de libert qui y aurait rouler avec notre
compagnon quatre roues. Cest lheure des road-movies
et des hamburger-drives. La voiture est un vritable objet
de culte, un instrument patriotique lorsque lindustrie de
lautomobile va mal, et nous obtenons le droit de condui-
re en mme temps que celui de voter. In-dis-pen-sembla-
ble, essentiel alors ? Les consciences bougent. En ville
dj, loffre de transport public permet de sen passer la
plupart du temps. Mais la campagne, vous ny pensez
pas ! Et pourtant, nous sommes nombreux nous en pas-
ser tout en vivant dans la valle. Il y a le train, le bus, le
transport la demande et la marche pied : cest bon
pour la sant et cela permet de prendre un peu le temps.
Parce que finalement, si une notion est intimement lie
lexistence de la voiture comme mode de dplacement
individuel, cest celle de la vitesse. Qui dit vitesse et d-
placement dit distance. Se passer de la voiture nest pas
Mars 2017, n5
Par Andrea, Jid, Andromde Lelagopde et Pas
ressources . Elle emplit le monde de poube-
lles, crible les plaines de routes et les montagnes
de tunnels, et nous enferme dans lhtronomie
(le contraire de lautonomie, ltat o on se fait
dicter les rgles par lextrieur, dans notre cas
prcis, la dpendance vis--vis des profession-
nels de tout genre pour satisfaire des besoins auxquels, nous sem-
ble-t-il, nous ne pouvons rpondre nous-mmes). Navons-nous
vraiment pas dautre choix ?
Toute production nest pas destructrice [1], et le discours qui nous
fait croire que lalternative nexiste pas cache mal lintrt de ceux
qui lalimentent de dtruire systmatiquement lalternative. Bien
entendu, la question est vaste, il y a un grand nombre de pistes
creuser, et on ny rpond pas en quelques lignes. Mais toutes les
solutions commencent par lexamen critique de nos trop nom-
breux besoins. Tellement dobjets qui peuplent (et qui saturent)
nos quotidiens nous semblent indispensables. Peut-on vivre sans
voiture, surtout en milieu rural ? Ou sans frigo, en plein t, alors
quil fait +35C dehors ? Se soigner sans les mdicaments achets
en pharmacie, ou se curer les oreilles sans coton-tige ? Alors,
commenons par la pratique ! Ce mois-ci, la Marmotte nous a
dgot quelques premires ides, qui pourraient paratre folles
certain(e)s, astucieuses dautres ou encore simplement allant de
soi. Limportant, cest de cultiver le champ des possibles. Alors,
pourquoi ne pas poursuivre la rflexion ensemble et en parler r-
gulirement dans nos pages ?
[1] Tous les modes de production nimpactent pas la nature de la mme
faon et ne font pas le mme usage de ses ressources. Il suffit de comparer
par exemple lagriculture industrielle et les agro-cologies, sachant que
de plus en plus dtudes tout fait srieuses nous disent que ces dernires
pourraient nourrir le monde si on leur laissait le champ libre.
une chose simple, tant nos territoires ont t faonns par son existence, ren-
dant im-pen-sable de ne pas avoir de voiture. Ce qui rend la situation absur-
de ce sont les distances incroyables que nous avons parcourir pour faire
des choses aussi simples quacheter manger ou se faire soigner. Ce qui
nous rend autant dpendants de la voiture, cest lloignement physique qui
existe entre nos lieux de vies et nos lieux dactivits. Relocaliser nos vies nous
permettrait donc de pouvoir nous passer de la reine de la route. En attendant,
pourquoi ne pas envisager une mutualisation des nos vhicules au travers du
co-voiturage ? Pourquoi ne pas imaginer un service - public ou autogr - de
lautostop ? Rvons ensemble de belles pistes cyclables scurises ? En
attendant quoi ? De se remettre marcher, sur des distances accessibles
pied ou pattes sur des chemins de mules remis en tat? Et le traneau
chien alors ? Sans blague, savez-vous quil en existe toujours en montagne ?
Page 3
 DOSSIER : ESSENTIEL/SUPERFLU
Que les derniers traineaux sur roues
existaient encore dans le pays niois, il y Frigo, mon beau frigo...
a peine plus de 50 ans et que cela re-
vient la mode [1] ? Si nous en parlions Sur une publicit des annes
Diogne le chien ? 1960, sourire aux lvres et calepin
de listes de courses lappui,
[1] Pendant des sicles et jusqu' la deuxime laffriolante mnagre en chemi-
guerre mondiale, la traction animale a t la sier executive woman souligne
principale mthode de dplacement autant avec la pointe de son crayon les
pour les personnes que pour les marchandises : immanquables atouts dun rfri-
chevaux ou lphants suivant la latitude, mais grateur: au lieu dacheter au
aussi chiens, bovins, voire cochons... Aujour- jour le jour, je fais mes courses le
d'hui, il est possible de reprendre cette pratique pour le loisir, com- jour du march, je profite de la
me par exemple Casterino avec, au choix, cani-rando, chiens de baisse du jour , jachte par
traineau, cani-trotinette et kart chiens au programme. Plus d'info : quantits plus importantes, je ne
www.espritnordique.com perds plus rien . Fin des
galres ! Le frigo a per-
mis ces progrs que
Comment rduire nos besoins sans nous ne sommes aujour-
dhui pas prts per-
retourner dans la caverne claire la dre (oubliant, comme il
bougie* ? (* sauf , bien sr, si on trouve a romantique ... ) est de coutume, les diff-
rentes techniques ant-
Le premier pas : trier nos trs nombreux besoins entre rieures, pourtant bien
ceux qui peuvent tre supprims facilement (67% de lor efficaces, de conserva-
tion des aliments). Alors,
extrait aujourdhui dans le monde sert par exemple
on encombre nos cui-
fabriquer des bijoux) et ceux quon nest pas prts sines de ces gros appa-
abandonner (llectricit et certains quipements qui reils mtalliques bran-
fonctionnent grce elle?). Pour cette deuxime catgorie, chs au courant lectri-
chercher des solutions qui nous permettent de rduire notre que, toujours plus
consommation sans perde en qualit de vie, par exemple en grands, plus brillants
mutualisant certains quipements entre voisins (ex. (certains remplaceraient
perceuse, machine laver,), en rparant et en rutilisant presque le miroir !), plus
de vieux objets au lieu den acheter des neufs, en connects (et donc remplis
consommant local (ce qui rduit les besoins dnergie et dlectronique et de mtaux ra-
res), plus imposants. Sans eux,
de matires lis au transport) et, donc, en soutenant la
adieu les bires fraches, et tous
relocalisation de la production (nourriture, nergie, etc.) ; les plats que lon prpare la veille
en dveloppant des circuits dchange non marchands ou atterriraient dans la poubelle le
des systmes dchange local ; enfin, en cherchant lendemain. Le frigo est lun de ces
produire soi-mme ce qui peut tre produit facilement objets-symboles de la modernit
(notons que lautoproduction rduit aussi le revenu qui nous font croire que seuls les
indispensable pour vivre). terrains faciles daccs (pour
Un grand nombre de nos besoins qui alimentent le transporter le lourd bestiau) et
gaspillage ne sont en ralit pas les ntres, mais ceux des quips de courant lectrique en
quantit suffisante sont dignes
procds de production (industrielle, de masse, dobjets
dtre habits.
haut contenu technologique, etc.). Mais le problme nest
Pourtant, dans diffrentes rgions
pas technique. Il tient dabord de lordre des priorits. Si du monde [1], il existe des sys-
seulement lobjectif central des fabricants-vendeurs tait de tmes qui permettent de garder
rellement rpondre nos besoins (et non pas de maximiser des aliments au frais sans llectri-
leurs ventes, nous forant au remplacement de plus en plus cit, grce lvaporation. De
rapide de tout ce quon possde) ? Si notre socit pouvait diffrentes formes et matires
tre rgie par limpratif de diminuer notre consommation (terre cuite, argile, peaux de
des ressources et limpact de toutes nos productions sur btes,.), ils permettent de con-
les territoires (et non pas par la croissance de la production server les aliments en moyenne
et donc de la consommation, comme cest le cas 10 fois plus longtemps qu lair
aujourdhui) ? Alors, les chercheurs et les entreprises libre, consomment zro nergie
et ne cotent presque rien. Et ils
travailleraient sur la fabrication dobjets conomes en gardent toute la teneur en vitami-
ressources, durables, robustes, facilement rparables nes et en lments nutritifs de vos
(ce qui est loin dtre le cas aujourdhui), rutilisables ou fruits et lgumes.
modulaires et rellement recyclables en fin de vie. Alors, Voici comment fabriquer la ver-
on inverserait la tendance actuelle la sophistication, la sion africaine, dite frigo du d-
multiplication de composants (avec, derrire chacun dentre sert (bien adapte nos ts considrablement la temprature.
eux, un fabricant qui compte tirer profit de leur vente) et aux chauds et secs) : Munissez-vous
usages dispersifs des matires (notamment des mtaux, de deux pots en terre cuite ou en
argile (non vernis, car le vernis
quon retrouve aujourdhui partout en toutes petites
quantits, absolument non recyclables : dans des dentifrices,
des fleurs pour quelles fanent moins vite, des pigments, des La protection priodique (en question)
produits de beaut, du chocolat, etc.). Alors, de nombreuses
filires et la majeure partie des services seraient Au XXe sicle, est apparu sur le
dmachinises et relocalises : des apothicaires, qui march un produit allant rvolu-
fabriqueraient du dentifrice, des produits de beaut ou des tionner l'hygine fminine: la
mdicaments garder dans un frigo mutualis ( !), des protection priodique, non plus
couturiers, des cordonniers, des rparateurs dobjets divers lessivable mais... JETABLE.
(y compris high-tech). Ce qui ferait autant de sources locales Finie la galre de laver tous les
de revenus (on sait que les filires artisanales crent mois ses serviettes: on les jette!
beaucoup plus demplois que les filires industrielles Dans les toilettes, la poubelle,
mcanises). A moins quon nabolisse largent? On peut sans trop y penser car, en mme
rver ! Mais surtout, exprimentons sans attendre ! temps, quel autre choix? Il est
Page 4
empche lvaporation), un gros et
un plus petit, par exemple de 25 et
de 40 cm de diamtre ; bouchez
chaque trou des pots (avec des
bouchons en lige, une pte dur-
cissante faite maison ou du ruban
adhsif - si vous laissez les trous
ouverts, l'eau entrera dans le petit
pot, rendant le processus de rfri-
gration inefficace) ; mettez au
fond du grand pot assez de sable
pour que le petit pot - que vous
mettrez lintrieur - puisse tre
la mme hauteur et droit. Remplis-
sez lespace vide entre les deux
pots avec du sable en laissant un
petit espace en haut ; versez de
l'eau sur le sable et faites en sorte
que le sable soit compltement
tremp et incapable dabsorber
plus d'eau; couvrez d'un linge. Gar-
dez le frigo dans un endroit sec et
ar, et veilliez ce que le sable
reste humide (gnralement, on
remet de leau deux fois par jour).
Vous pouvez aussi mettre un cou-
vercle (en argile ou en terre cuite).
Simple, non ? La terre cuite laisse
doucement passer l'eau qui, en
s'vaporant, refroidit le comparti-
ment intrieur. Cest le mme prin-
cipe que notre corps utilise quand
lhumidit (la transpiration) sva-
pore et refroidit la peau.
Encore plus simple : pour rafrachir
votre bire ou votre jus de pomme
en plein t, enveloppez la boutei-
lle dune serviette mouille et met-
tez-la au soleil. Quand elle aura
sche, le contenu de votre boutei-
lle sera plus frais ! Et, mme sans
soleil, envelopper votre bouteille
dun linge humide en fait baisser
[1] la matka en Inde, le botijo en Espag-
ne, le uphisi en Afrique du Sud, la gar-
ba au Mali, etc.
d'usage d'avoir ses rgles discrte-
ment pour le confort de tous, n'est-
ce pas? On ne peut pas dire que
cette priode de la vie des femmes
soit connote positivement culture-
llement, socialement En plus, a
pollue: les eaux, l'atmosphre, les
sols... Bref, les rgles, c'est dgueu-
lasse!
La Marmotte droute
DOSSIER : ESSENTIEL/SUPERFLU
Comment !? En quoi ma protection
priodique peut-elle tre un danger
pour la plante !? C'est trs simple:
les industriels nous avaient cach leurs
petits secrets de fabrication... Les co-
quins! Mais c'tait sans compter avec
l'association 60 millions de consomma-
teurs. Eux, ils ont trouv, toutes mar-
ques et produits confondus, des rsi-
dus : de dioxines (polluants indus-
triels), de pesticides (Round up), din-
secticides, d'aluminium... (je vous invi-
te vous rendre sur leur site Internet
pour une liste exhaustive. Quant aux
Tampax, leur composition nest tou-
jours pas rendue publique). Et comme
il n'est pas prouv que mettre en con-
tact les muqueuses vaginales l'quili-
bre fragile avec ces produits en faible
quantit tout au long de sa vie est dange-
reux, les industriels nous rassurent : le
risque zro n'existe pas! Aprs tout, ces
produits chimiques peuvent seulement
provoquer des problmes de strilit,
cancers, troubles hormonaux, immunod-
ficience, retard de dveloppement, etc...
Des alternatives existent :
La mooncup, un petit rceptacle en silico-
ne mdical. Il s'insre dans le vagin et
recueille le flux menstruel. Au lieu de
changer de protection, on retire la moon-
cup, la rince et la remet en place. Il faut la
striliser entre chaque cycle dans de l'eau
bouillante. Dure de vie: 10 ans. Cot:
entre 25 et 35 euros. Danger pour la san-
t: 0. Et pratique pour voyager. Peut tre
un peu bizarre d'utilisation au dbut. Il y a
plusieurs tailles et formes de
moocup. A chacune de slec-
tionner celle qui lui conviendra
le mieux (en Biocoop ou sur
internet).
Les serviettes lessivables. Si
quelqu'une a dj test et veut
nous faire un retour?
Prcision : les mauvaises
odeurs associes aux menstrues
sont surtout induites par les produits chimiques des
protections priodiques et/ou le contact du sang
l'air libre (serviettes). Elles sont aussi induites par
la publicit qui voudrait nous faire croire que l'on
pue! Vive la galanterie!
Pour moi, le choix a t vite fait depuis longtemps.
Mesdames, mesdemoiselles: A vos mninges! A
vos vagins!

Soigner les maux dhiver

Lhiver, le froid qui exige beaucoup dnergie et le confinement des habitants lintrieur
favorisent quelques maladies rcurrentes mais qui peuvent disparaitre trs souvent en 2-3
jours si on prend de bons rflexes. Voici quelques remdes tests personnellement, avec
succs, et valids par deux mdecins. Tout un chacun connait le thym et le miel pour leur
assistance dans llimination des toxines (ce qui permet dconomiser une prcieuse quan-
tit dnergie), mais il y a de nombreuses autres astuces pour rendre lhiver plus
agrable

Loignon anti-grippe et anti-infectieux : Allez vous coucher avec autant de couver-

Loignon cru est trs efficace en prvention
de diverses maladies, en particulier la
grippe pour laquelle il agit un peu comme
un vaccin . Par contre, prvoyez de lin-
corporer une salade ou hach avec du
thon car sinon, ce nest pas que les mala-
dies que vous loignerez
Un oignon ne sentame jamais. Il se finit.
Pourquoi ? Ce lgume, une fois entam,
dispose dune capacit impressionnante de
canaliser, dattirer et de concentrer les
microbes et bactries.
Un oignon coup en deux sur la table sera
trs utile pour limiter la propagation dune
maladie chez vous si vous y vivez plu-
sieurs. Mais il faudra veiller ce quil ne
soit pas utilis en cuisine.
En cas dinfection cutane (abcs, pana-
ris), vous pouvez mettre un oignon entier
dans leau froide et chauffer jusqu frmis-
sement, puis le tidir leau froide, le cou-
per en deux et lappliquer 10 minutes sur la
zone infecte
La grippe :
Cette affection virale est habituellement
saisonnire et trs contagieuse. Les sym-
ptmes, selon le type de grippe, compren-
nent gnralement de la fivre, une grande
fatigue, des courbatures musculaires et un
rhume. Pour la traiter, mettez de l'eau
bouillir. Faites rougir sur une flamme un
clou en fer d'environ 3 cm de long. Rem-
plissez d'eau chaude une demi-tasse.
Ajoutez un sachet d'aspirine et 2 cuilleres
caf de rhum. Remuez le tout pour diluer.
Ajoutez 9 clous de girofle. Quand le clou
est rouge, prenez-le dlicatement (avec
des gants) et plongez-le dans le liquide.
Pschiiiit... Buvez le mlange dlicatement
et avec parcimonie pour filtrer avec les
dents et navaler aucun clou (de girofle).
Mars 2017, n5
tures que possible pour transpirer! Rp-
tez l'opration matin et soir si ncessaire.
Outre une raction qui se produit ds que
le clou est plong dans le liquide, les clous
de girofle ont pour proprit de combattre
l'infection, la douleur et l'inflammation.
Fort heureusement, la majorit des grippes
sont volution bnigne et peuvent tre
stoppes par cette mthode. Mais les virus
actuels mutent du fait de mdications ha-
sardeuses et de sur-vaccination. Ils devien-
nent de plus en plus agressifs, et peuvent
entraner des complications, surtout chez
les personnes ges (pneumopathie de
surinfection, mningite, insuffisance respi-
ratoire, insuffisance cardiaque...). Une sur-
veillance mdicale devra donc s'instaurer
en cas de persistance des signes patholo-
giques. Une cure de pommes aidera aussi
combattre le virus.
Le rhume :
Boire rgulirement et prventivement
une tasse de lait bouillant dans lequel une
pince de feuilles de sauge a infus pen-
dant 5 minutes suffit souvent pour que le
rhume fuie la maison!
Le rhume de cerveau est d'origine bact-
rienne ou virale. Le nez picote, vous ter-
nuez, et un liquide clair coule abondam-
ment. Sil pntre chez vous malgr tout,
faites infuser pendant dheure 20g de
feuilles sches d'eucalyptus dans 1 litre
d'eau bouillante et filtrez. Buvez 3-4 tasses
pendant la journe. Vous pouvez aussi
mettre quelques feuilles dans un grand bol
d'eau bouillante pour inhaler les vapeurs
avec un torchon sur la tte, afin de calmer
l'irritation des muqueuses nasales et mieux
respirer.
Dautres remdes au prochain numro!
Pour aller plus loin : Dr Henry Puget, Remdes
de famille, 2009, Ed. Minerva
Page 5
 DOSSIER : ESSENTIEL/SUPERFLU
WANTED : Le Coton tige
Produit star de voir... disparatre !? PEUT-ON SE PASSER DU
nos salles de Que faire ? Ouvrez bien DOUBLE TUNNEL DE
bains, le coton grand vos oreilles ! Il existe TENDE ?
tige est l'agent dj des cotons tiges biod-
nettoyant pr- gradables pour une transition Poser la question, c'est
fr des oreilles en douceur. dj y rpondre. On a
franaises. Mais, encore plus rvolution- pu s'en passer pendant
Chaque anne, naire, conomique (entre 3 et plus de 7000 ans si on
son industrie 4 euros en magasin bio) et fixe le dbut de notre
produit 1,2 tonnes de dchets dans pratique (petit et rutilisable re la rvolution
notre pays. L'impact cologique est vie) : LE CURE OREILLE. nolithique dans notre
si important, notamment pour les galement plus respectueux confirms uniquement!). Occa-
rgion (agriculture et
mers et ocans dans lesquels se de cet organe fragile, il per- sionnellement, elles assurent
dcompose notre coton tige en plas- un curage de fond en douceur.
levage), contrairement
met d'vacuer efficacement le
tique, que mme les politiques y ont crumen, au lieu de le pous- On introduit la bougie dans au vin, la fte et la
prt l'oreille! ser au fond, favorisant ainsi l'oreille et on l'allume, ce qui a musique.
La marmotte n'est pas seule s'in- les bouchons d'oreilles pour effet de faire ressortir le Alors pourquoi ne pas
quiter du phnomne : un amende- (technique du coton tige). crumen par aspiration, tout
nous en passer pendant
ment a t vot visant ce dangereux Une autre astuce, les bougies en vous faisant ressembler
un drle de gteau d'anniver- 10 000 petites annes de
bout de plastique. D'ici le Adopi : plus funcky d'utilisa-
01/01/2018 les cotons tige vont de- tion (pour les aventuriers saire. Fous rires garantis ! plus ?

Systmes d'change local et monnaies complmentaires

Entre juillet 1932 et novembre 1933, en quelques mois, alors quelle subit de plein fouet les consquences de la grande d-
pression conomique de 1929, la petite ville (4000 habitants) de Wrgl en Autriche russit quasiment faire disparatre ses
30% de chmeurs. Comment ? Grce la mise en place dun systme dchange local (SEL) et dune monnaie locale com-
plmentaire (MLC) utilisable uniquement sur le territoire de la ville. Zoom sur les SEL et les MLC.
Donnez-moi le contrle sur la juste une envie gnre par la
monnaie d'une nation, et je n'au- manipulation mdiatique cons-
A lheure o certain-e-s se plaignent de lEuro, et alors quil existe
rai pas me soucier de ceux qui tante.
plusieurs milliers de monnaies locales complmentaires (MLC)
dans le monde et plusieurs centaines en France, pourquoi ne pas font ses lois. Mayer Amshel
rflchir la mise en place dun systme dchange local Rothschild (1743-1812) Certains nous diront que les
(SEL) adoss une MLC dans la valle de la Roya? banques ou l'argent sont indis-
Que cela soit en termes conomiques, sociaux ou cologiques, les Consommer, c'est rsister Je pensables au fonctionnement de
SEL et les MLC ont de nombreux avantages : ils dynamisent ne sais plus o j'ai bien pu lire ou notre socit. L'argent, la mon-
lconomie dun territoire en favorisant la consommation locale entendre cette phrase, mais cela naie fiduciaire (du latin fiducia,
car largent circule rapidement et il est peu pargn ; ils m'a sembl plus que pertinent. confiance), l'est tant que nous le
augmentent le potentiel de rencontres entre consommateurs et Celui qui nous transmettons le lgitimons. Et les banques ne
producteurs; ils rendent inutiles la plupart dimportations- fruit de nos efforts pourrait-il sont l que pour crditer ce sys-
exportations gourmandes en hydrocarbures et polluantes pour bouleverser un ordre tabli, tme. Les vnements de cette
notre environnement ; enfin, ils permettent de progressivement mais illgitime ? Qui mrite de le dernire dcennie tendraient
saffranchir du systme bancaire actuel et de son mode de recevoir ? Est-ce celui qui nous prouver que nous avons mal
fonctionnement spculatif et onreux pour, peu peu, nous changera le fruit du sien ? Ou apprhend la crdibilit de ces
rendre autonomes sur cet aspect si essentiel quest la monnaie. bien le fruit de l'exploitation instances. Cependant, tant que
Puis, si on va plus loin car finalement, dans bien de situations, un d'autrui le travail - et des failles l'tat sera considr comme
SEL pourrait se passer de la monnaie on peut aussi troquer nos d'un systme cens protger lgitime et qu'il utilisera ce mo-
comptences contre un crdit temps (selon, par exemple, le
ceux qui permettent son existen- yen pour grer les changes et
principe simple quune minute de vie dun lectricien vaut une
ce ? les transactions internationales,
minute de vie dun professeur de franais). Nous pourrions
changer nos minutes par exemple entre coiffeurs,
soyons lucides : il en faudra.
lectriciens, informaticiens, garagistes, paysans et producteurs Trop souvent nous admettons
locaux daliments ou de cosmtiques gardant nos euros pour n'avoir ni de levier, ni de moyen Ce c on stat d oit - i l n ous
payer nos factures ! de changer les choses. Combien empcher de nous organiser
Dans notre valle, lchange local nest pas un concept abstrait. de fois s'est-il entendu que ban- autrement et de faon compl-
Les adhrents dOMELOKO, lpicerie associative de la Brigue, ques, assurances ou autres lob- mentaire avec cet ordre
le pratiquent par exemple dj depuis 5 ans (cf. La Marmotte n2). bies taient trop puissants pour (temporairement?) tabli ? Loin
Lexprience dune MLC (lOlive) avait dj t tente, il y a quon puisse contrecarrer leurs est le temps o le rve de pou-
une dizaine dannes, sur une zone englobant la Nervia, la Roya, objectifs ? Mais nous sommes- voir bouleverser celui-ci par une
la Bevera et la Riviera. Par ailleurs, depuis quelques mois, nous seulement pos la ques- action immdiate semblait possi-
lchelle de la France, on parle dune monnaie complmentaire tion sont-ils si indispensables ble L'histoire prouve que le
numrique, le COOPEK [1], qui essaie de rpondre aux nos vritables besoins ? ? Si la renversement soudain d'un sys-
difficults logistiques de mise en place dune MLC et de faire le rponse est non, le constat sim- tme est rarement une amliora-
lien entre les diffrentes MLC. Pourquoi ne pas (re)tenter pose que ce n'est que parce que tion, mais plutt la mise en place
lexprience ? On en parle ensemble ? On attend vos ides, nous nous plions leur volont d'un systme de remplacement.
remarques et rflexions ! qu'ils existent et ont ce pouvoir
sur nos existences. Il en est de Pourtant, il ne tient qu' nous :
[1] linitiative du rseau de magasin bio Biocoop, le COOPEK est mme de la nourriture ou des des solutions existent. Ce n'est
aujourdhui co-anim par la banque le Crdit Cooperatif, la NEF,
diffrents services dont nous pas des moulins vent voulant
Enercoop, etc. www.coopek.fr
avons besoin besoin, et pas passer pour des gants qui nous

Page 6 La Marmotte droute

empcheront de moudre notre grain ! La
complmentarit d'un systme d'change
local (SEL) avec l'Euro permet, par un en-
gagement volontaire des adhrents, de
reprendre la main sur le pouvoir conomi-
que. La confiance des changes, qui gran-
dirait entre voisins, contrebalancerait le
pouvoir des banques. Les changes locaux
se multipliant, larrive massive de mar-
chandises par la route serait moins nces-
saire. Le recyclage ou la location de mat-
riel superficiel, acclrs. L'exclusion socia-
le de certaines comptences inutiles aux
entreprises mais indispensables la soci-
t, limite. Prfrons-nous manger un ag-
neau dont nous connaissons l'leveur et ce
qu'il a ingr ou continuer cautionner les
abattoirs industriels et ingrer de la viande
reconstitue, pleine d'agents potentielle-
ment pathognes ? Continuerons-nous
privilgier les dividendes d'vads fiscaux
pour ingrer des tomates d'Espagne, alimen- En ce cas, nous
tes chimiquement, conditionnes aux Pays- pourrions peut-tre
Bas, plutt que des fruits autochtones? Ce qui commencer vri-
limite souvent, du ct du consommateur, les tablement tre lgi-
changes et la consommation de produits times dans les criti-
locaux, cest le peu de pouvoir d'achat que ques mises envers
nous laisse le systme aprs quon se soit ac- ceux que nous
quitts des obligations pcuniaires inhrentes choisissons, ou
son fonctionnement (loyer, etc.). Du ct du subissons, comme
producteur - ou de l'artisan local -, son impos- classe dirigeante. Si
sibilit proposer des tarifs abordables, au les solutions ne
vu des charges dues son activit ou du choix viennent pas de nous, qui le fera no-
de ne pas dpendre de subventions, refroidit tre place ?
grandement lacqureur potentiel. Un SEL
soutenu par une monnaie locale complmen- Je crois que les institutions bancaires
taire (MLC) permet de s'affranchir de ces limi- sont plus dangereuses pour nos liberts
tes dans une certaine mesure. qu'une arme debout. Celui qui contrle
l'argent de la nation contrle la na-
Des opportunits s'offrent nous. Et un choix. tion. Thomas Jefferson (troisime
Resterons-nous spectateurs, payants, de nos prsident des Etats-Unis).
vies, ou prendrons-nous nos responsabilits ? Pre sonne

COMPRENDRE
En attendant le SCOT : amnagement du territoire et dmocratie
Le schma de (in-)cohrence territoriale (SCOT) est cens dcider de notre avenir. Il y a un an, la communaut de comu-
nes de la riviera franaise (CARF) accompagnait lentreprise Antea Group laquelle elle avait dlgu le travail (de pun-
chingball) pour prsenter aux habitants de la valle (et des autres communes de la CARF) les enjeux du SCOT ainsi que
les diagnostics tablis lors de ltude.

Le primtre du SCOT ment correct et lorsquon

est dfini par la loi [1]. Il en extrait le concret, on
fixe les objectifs des comprend bien que le plus
politiques publiques important concerne enco-
d'urbanisme, du loge- re et toujours le dvelop-
ment, des transports et pement conomique. On
des dplacements, d'im- pourrait sen fliciter. Mais
plantation commerciale, chat chaud craint leau
d'quipements structu- froide, et les habitants de
rants, de dveloppement la Roya sont bien cons-
conomique, touristique cients que lorsque linten-
et culturel, de dvelop- tion de dvelopper le te-
pement des communi- rritoire est axe sur la
cations lectroniques, Image illustrant le Projet dAmnagement et de dveloppement durable du SCOT de la CARF zone ctire, les montag-
de qualit paysagre, de protection et de mise en valeur des es- nards et campagnards minoritaires comptent pour peu. En gros,
paces naturels, agricoles et forestiers, de prservation et de mise Breil-sur-Roya serait vou former un ple attractif avec Sospel
en valeur des ressources naturelles, de lutte contre l'talement pour hberger limportante force de travail du paradis fiscal mo-
urbain, de prservation et de remise en bon tat des continuits ngasque, tandis que la haute Roya et son parc dattraction naturel
cologiques. En matire de dplacements, ces objectifs intgrent aurait pour vocation devenir un paradis pour riches touristes.
une approche qualitative prenant en compte les temps de dpla- Alors, le SCOT ? Que faire dun Projet damnagement et de
cement. Il prfigure les plans locaux durbanisme (PLU) de cha- dveloppement durable (PADD) ayant pour but de servir de base
que commune. Autant dire quil nous concerne toutes et tous au un Document dorientations et dobjectifs (DOO) pour la CARF ?
quotidien. En thorie Car en pratique, ce catalogue la Pr- Que cachent tous ces sigles ? Beaucoup dargent pour tous ceux
vert est tellement vaste que le document prsent lanne der- qui travaillent leur ralisation, mais du concret, peu ! Que faire
nire a laiss un sentiment de confusion aux participants. De alors ? Ne pas nous laisser endormir et continuer participer
plus, peu de nos problmatiques principales y figurent. massivement aux runions publiques lorsquil y en a. Ecrire la
CARF pour faire savoir quon reste vigilants : scot@carf.fr . Et
Et pour cause, comment mnager la chvre (Menton et Monaco)
aussi, lire la Marmotte. Il y a un mois, elle nous apprenait que la
et le chou (nos petits villages de montagne) ? Il semble que cest
loi NOTRe [3] transfrait la comptence Promotion du tourisme
l que le bt blesse. A la lecture des comptes-rendus des
aux intercommunalits sans attendre la fin du processus SCOT qui
runions de lhiver dernier [2], plus de 200 personnes se sont
semble ne jamais aboutir. Dj un office du tourisme, Menton
faites nos porte-paroles. Nos dolances se sont concentres sur
Riviera et Merveilles, va voir le jour [4]. Pensez-vous que le choix
la disparation du train au profit dun transport par la route in-
de cette dnomination soit un hasard ? Comme le disait lautre,
cohrent et anachronique, sur la dliquescence des services
qui nomme domine. En attendant le SCOT, cest NOTRe qui pointe
publics, sur limportance de prserver notre cadre de vie et
son nez A qui le tour ?
notre environnement naturel, mais aussi sur les craintes lies Jid
laugmentation du trafic routier et de la pollution atmosphrique
du fait du doublement du tunnel de Tende. [1] Article L141-4 du Code de lurbanisme.
Autant dire que nos proccupations sont trs loignes des ob- [2] Accessible sur le site de la CARF : www.carf.fr rubrique SCOT.
jectifs (non) avous de la dmarche qui motive la rdaction dun [3] Nouvelle organisation territoriale de la Rpublique.
tel document. Une fois celui-ci pur de son blabla politique- [4] www.menton-infos.fr/promotion-du-tourisme-ce-qui-va-changer-au-
1er-janvier

Mars 2017, n5 Page 7

 [Ceux qui marchent sur nos routes]
Dtention des migrants : un march en plein essor
En juillet 2016, Migreurop (un rseau regroupant plusieurs associations et chercheurs implants dans une
vingtaine de pays dEurope, dAfrique et du Proche-Orient) publiait un important rapport. Intitul La dten-
tion des migrants dans lUnion europenne : un business florissant , ce dernier dcrit lessor dun vritable
march de la scurit migratoire qui se dveloppe en particulier autour du volet enfermement des mi-
grants. La Marmotte

Migreurop/ closethecamps.org
la lu pour vous.

Officiellement, la directive dite retour

de lUE (directive CE/115/2008) prsente
lenfermement des trangers comme une
mesure exceptionnelle, devant tre mise
en uvre seulement lorsque dautres
moyens ne permettent pas dassurer l-
loignement de la personne. Cependant,
de nombreux tats membres de lUE y
recourent de faon quasi systmatique,
alors mme que les taux de renvois effec-
tifs restent faibles. Ainsi, le rapport de
Migreurop fait tat, pour lanne 2016
(voir la carte ci-contre), dau moins 260
lieux de dtention de migrants lint-
rieur de lUE et dune centaine sur ses
marges. Lensemble assure une capacit
thorique daccueil de prs de 50 000
personnes (bien plus en ralit) et cote
lUnion europenne prs dun milliard
deuros par an [2].
Des dizaines de milliers de personnes
(nayant souvent commis aucun dlit,
certaines arrives de manire lgale, individus labri des regards, souvent en expulss) des entreprises prives.
dautres se trouvant en situation o leur dehors de tout cadre lgal ). Ce systme,
Au Royaume-Uni, pays champion en la
loignement est imposible) sont tous les constate Migreurop a un cot norme pour
matire, la gestion de la quasi-totalit des
jours prives de libert et interns dans les dtenus en termes de droits et de dignit
centres de dtention pour migrants est
des camps. Ces camps peuvent tre fer- ou dintgrit physique et mentale.
sous-traite. Le march est domin par des
ms (entours de murs, de grillages [Tentatives de] suicides, automutilations, trou-
socits comme G4S (tristement clbre
ou de barbels), ouverts (comme bles psychiques, dpressions, mais aussi trai-
depuis la mort de Jimmy Mubenga, un de-
les centres dhbergement provisoire tements dgradants, intimidations, agressions
mandeur dasile angolais, touff par ses
des demandeurs dasile [], lesquels sous verbales et physiques, viols, etc. sont rguli-
employs chargs de lescorter laro-
couvert daccueillir les personnes mi- rement recenss dans ces lieux denferme-
port dHeathrow en octobre 2010), Geo
grantes, [] permettent leur contrle ad- ment .
Group, Mitie, Serco et Tascor, de grandes
ministratif et social [1]) ou invisi- Ce quon apprend surtout dans le rapport de multinationales ayant acquis une longue
bles ( espaces informels o, au prtexte Migreurop, cest que les financements euro- exprience dans la prise en charge de
de lurgence, les autorits dtiennent des pens allous la construction et la gestion tches relevant traditionnellement des
de ces centres font le fonctions rgaliennes des tats . Forts de
bonheur de toute une leur exprience britannique, ces vrita-
Un accord Europe-Libye? cohorte dentrepri- bles gants de la scurit, dj prsents
er ses : en effet, des dans de nombreux pays, ont tendu leurs
02 fvrier 2017: accord Italie-Lybie sign Malte par Gentiloni (1
er degrs divers, les activits dans le secteur de la dtention
ministre italien) et Al Sarraj (1 ministre du gouvernement dunit
nationale de Tripoli). Cet accord prvoit un soutien financier et le tats-membres de des migrants ailleurs dans le monde
soutien pour le rapatriement humanitaire des migrants ainsi que lUE sous-traitent la (Australie, Etats-Unis, Grce).
laide technique et logistique pour le contrle des frontires. gestion de ces cen-
En Italie, lun des principaux points den-
03 fvrier 2017: accord Lybie-UE sign Malte pour 200 millions tres (tout comme les-
tre des exils dans lUE , les centres dac-
deuro pour 1 an devant servir construire des camps et accroitre leur corte des migrants
cueil et de dtention dpendent toujours
productivit, au renforcement des frontires mridionales de la Lybie,
lentranement des gardes-ctes libyens et lOrganisation
Internationale de la Migration pour contribuer au rapatriement des
migrants...
08 fvrier: le parlement de Tobruk (Lybie de lest), a dclar
illgitime laccord Italie-Lybie. En ralit, personne na le contrle
de la Lybie, et le gouvernement de Sarraj a dj des difficults
contrler la partie ouest du pays (autour de Tripoli)...
Pour rappel, renvoyer par la force ces populations outre-mer les
rexpose aux pires souvenirs de leurs voyages passs: milices au
pouvoir, prises dotages, tortures, exploitation, kidnapping, travaux
forcs, semi-esclavage et tout simplement tueries courantes des
noirs .
Ce type daccords avec des pays sous tension se banalisent (Maghreb,
Niger, Nigeria, Soudan, Gambie, Turquie, Egypte). Depuis 1993, on
dnombre plus de 37 000 migrants morts dans et autour de la
Mditerrane, avec une grande majorit au large de la Lybie et en
Lybie.

Page 8 La Marmotte droute

 du ministre de lintrieur juridique. Une myriade dentreprises, y
Centre dexpulsion dAlbenga, avec et des prfectures, mais compris certains grands noms du CAC40,
aroport pour renvois massifs? leur gestion et la prestation gravitent donc autour de la construction, de
M. Minniti (nouveau ministre de de services aux dtenus la rnovation, de la maintenance et de la
lintrieur dItalie) initie son plan pour
sont gnralement sous- gestion des centres de dtention. On y re-
construire 20 CPR (Centres de traites des coopratives trouve par exemple Sodexo (qui tend ainsi
permanence et rapatriement) sociales : les contrats sont ses activits de prestataire de repas dans
rgionaux, plus petits et plus lointains
attribus partir dappels les prisons), Veolia, Vinci, le groupe de res-
des zones habits que les anciens
doffres sur des marchs
centres (CIE: Centres didentification et tauration collective Elior, lentreprise de
dexpulsion), pour une prvision de publics dont le principal nettoyage Onet, et beaucoup dautres. Le
1800 places. Les jeunes gens noirs critre de slection est le groupe Bouygues a, par exemple, particip
rafls sur Vintimille seront cot par personne et par (via ses diffrentes succursales) la cons-
probablement dports vers celui jour. Ces structures, offi- truction ou lextension dune quinzaine de CRA (centres de
dAlbenga dici peu, pour permettre de ciellement but non lucra- rtention administrative) dans le cadre de partenariats public
mettre en pratique les accords tif, touchent aujourdhui de -priv . Comble du cynisme, note Migreurop, le
prcdemment cits et la dportation
lEurope entre 22 et 42 10 aot 2010, quatre travailleurs sans-papiers employs sur le
massive de candidats lasile, y
compris vers des pays en guerre. euros par jour et par rfu- chantier de lextension du [CRA] du Mesnil-Amelot (Seine-et-
gi pour leur procurer h- marne) ont t interpells par les forces de lordre et enferms
bergement, nourriture, en rtention dans ce mme centre. Tous les quatre travaillaient
sanitaires, soin et assistance pour leurs dmarches dasile. Dans la pour Screg (filiale de Bouygues), lune des entreprises sous-
pratique toutefois, ces services sont souvent quasi inexistants, ce traitantes ayant pass le march []. Bouygues a fait construi-
qui assure une bonne marge aux prestataires (jusqu 40% dans re ces travailleurs sans-papiers leur propre prison
certains cas) et retarde les accueillis dans leur voyage. Et La pression la baisse sur les cots, qui, aux yeux des pou-
quand ces derniers partent, leur dpart nest pas automatiquement voirs publics, justifie cette tendance la privatisation, dgrade
signal, afin de continuer toucher les rmunrations de lEuro- les conditions de dtention. Ainsi, par exemple, Rome
pe Il arrive que ces coopratives soient cres ad hoc pour (centres de Ponte Galeria et le Cara de Castelnuovo di Porto,
capter largent public destin laccueil des migrants. On sait aus- dont les marchs ont t remports par GEPSA/Acuarinto),
si que la mafia est complice de certaines politiques dans le secteur la rduction des cots sest notamment traduite par une dimi-
daccueil/dtention des migrants (renseignez-vous sur le scandale nution de lassistance psychologique auprs des dtenus et de
Mafia capitale ou sur la gestion de limmense Centre de Mineo largent de poche qui leur est distribu (2,50 /jour []), [] par
en Sicile). Enfin, depuis peu, des entreprises prives tirent aussi des manquements en matire de restauration (repas en nombre
leur pingle du jeu, comme par exemple la franaise GEPSA insuffisant []) et de sant. Les conditions de travail en ptis-
(filiale dEngie), qui sest progressivement implante sur le mar- sent galement, comme lillustre par exemple limportant mou-
ch italien de la rtention en nouant un partenariat avec une asso- vement social au CRA du Mesnil-Amelot en 2013. Enfin, la logi-
ciation culturelle (Acuarinto), puis en proposant des tarifs de 20 que de privatisation renforce la situation de non-droit dans
30% infrieurs ceux de la Croix-Rouge. laquelle se trouvent dj de fait les migrants dtenus, en di-
luant les responsabilits entre pouvoirs publics et prestataires
privs. Rappelons-nous que G4S na pas t poursuivie pour le
dcs de Jimmy Mubenga.
A la lecture du consquent rapport de Migeurop, on se deman-
de quels objectifs visent rellement les politiques europen-
nes et de certains tats, qui dtiennent [les migrants] plus
longtemps, mais nexpulsent pas plus . Tout un systme cono-
mique fonctionne autour de la dtention des migrants et fait de
gros profits sur le dos de la misre humaine. Et les accords
rcemment signs (cf. encadrs) annoncent une dlocalisation
encore plus dangereuse de la gestion des flux migratoires.
Norbert Le colvert et autres migrateurs

[1] Sauf mention contraire, les citations de cet article proviennent du rap-
port de Migreurop (www.migreurop.org/IMG/pdf/detention-migrants-eu-
fr.pdf)
[2] Olivier Petitjean, La dtention des migrants, un business en pleine
expansion , 11 janvier 2017, multinationales.org
Enfin, en France, si cest ladministration qui gre les locaux den-
fermement des migrants, de nombreux services - restauration, Pour en savoir plus :
blanchisserie, entretien et parfois mme laccueil - sont aussi Morts et disparus en mer La Mditerrane, une mer devenue frontire ,
assurs (via lattribution de marchs publics) par des acteurs Boats4People, 16 nov. 2016 ; Les tapes du processus dexternalisation du
contrle des frontires en Afrique, du Sommet de La Valette aujourdhui ,
privs, pendant que les associations se chargent de lassistance Document danalyse de lARCI - juin 2016; Rencontre internationale
hotspots et processing centres : les nouveaux habits de la politique euro-
penne dencampement, dexternalisation et de tri des exils , Calais,
dcembre 2015; Rapport 2015 sur les centres et locaux de rtention admi-
nistrative (Assfam, Forum Rfugis, France terre dasile, La Cimade et lOr-
dre de Malte - Juin 2016); Qui veut gagner des migrants ? , Envoy sp-
cial, France 2, janvier 2017; Entre les frontires , film de Avi Mograbi;
Les Messagers , film documentaire dHlne Crouzillat et Laetitia Tura;
La Mcanique des flux , documentaire de Nathalie Loubeyre;
www.closethecamps.org; www.terrelibere.org

Renforcement de lagence Frontex

Plus puissante que jamais, bnficiant dune impunit totale, lAgence
europenne de surveillance des frontires change de nom, rebaptise
"Agence europenne de garde-frontires et de garde-ctes", et se voit
reconnatre un mandat renforc. LUnion europenne a fait le choix daug-
menter les moyens ddis lexpulsion, au contrle, et aux activits de
coopration hors de son territoire, au mpris des droits des migrants et
des rfugis.

Mars 2017, n5 Page 9


TICTACBOUM
Parfois, le monde est
un peu plat non ? Fati-
gu, raplapla. Il faut
lutter contre la fainantise des choses, ou
celle de nos regards. Tenez, la dernire
fois, une sensation bizarre. Avez-vous
dj senti lpaisseur du temps ? Sa den-
sit ? Je ne parle pas dintensit, force
heureuse ou malheureuse dun moment,
mais bien de sa densit. Mais si, mais si :
imaginons le temps comme une valeur
en trois dimensions : la fameuse flche
qui avance cr le plan : pass, prsent,
avenir. Sy ajoute une curieuse ligne per-
pendiculaire cette dernire qui mat-
rialise la profondeur et la troisime
dimension, l'ordonne, serait l'intensit.
Un temps qui serait aussi espace ?
(maintenant : se tripoter la moustache).
Cette profondeur du temps aurait une
certaine densit , cest--dire serait plus
ou moins concentre en. De quoi rem-
plissons-nous le temps ? De mouve-
ments, de gestes, de penses, de som-
meil, de frustrations, denvies, etc.
Quand lescargot avance de trois cen-
timtres, lcureuil a dj travers la mtier en formation acclre,
fort, croqu vingt noisettes et peign
dlicatement sa queue. Son temps est
plus dense , plus meubl que celui du
gastropode. Nous, les sapiens sapiens
de lAnthropocne, acceptons gentiment
que certains dentre nous soient plus
Thisal Jinasena. Uppeksha [et] Prana quanimit et souffl vital - Free your mind
Page 10
JOURNAL DE NIMPORTE QUI
rapides (ou efficaces dirons-
nous ?), dautres, plus lents. Mais
voyez-vous, je souponne une en-
tente tacite sur la densit accep-
table de nos vies. Une discrte
dictature de notre conception du
source, l'nergie intime, quelque chose de
temps : un tic-tac standardis qui
simmisce sourdement dans nos
paroles, nos dsirs, nos ambitions.
Les nouvelles technologies dinfor-
mation, de communication, de pro-
duction, les transports et les com- Et voil, torch l'article. J'ai t l'essentiel,
merces omniprsents ont consid-
rablement condens notre temps.
Nous pouvons aujourdhui, dans un
temps record, raliser tout un tas
dactions. Et avec les efforts quon
fait pour vous, il serait louche que
vous ny arriviez pas. Acheter tout
sans sortir de chez soi (le pouvoir
du CLIC), sinformer en continu partager a. Et hop, voil Vendredi propuls
dans les transports, tre sur son
canap tout en explorant les fonds
marins grce son casque de
ralit augmente, apprendre un
parler un ami et rpondre un
sms (ubiquit, vous en rviez ?),
visiter un pays en cinq jours,...
Et si le capitalisme tait prcis- dsir. Faut tre trois au moins.
ment cette science de loptimisa-
tion qui nous per-
met de faire tou-
jours plus, de
bourrer les inters-
tices ? Objectif :
une densit re-
cord du temps,
mesurable, stan-
dardise, admise.
Alors jentends
dire que largent
gouvernerait le
monde ? Il serait
la valeur phare de
notre poque ? Et
si ctait plutt le
temps ? Prcis-
ment, sa
densit . Et si,
du mme coup, la
lenteur tait deve-
nue un pch,
aussi mauvaise,
mprisable quun
caf trop lger ?
Nimporte qui
L'Amour de l'Humanit,
principe philosophique
Bon. Le superflu, c'est facile, c'est ce qu'on a
en trop.
L'essentiel, c'est quoi ? Le minimum vital ? Ce
dont on ne peut se passer ? Ou peut-tre " ce
qui ramne l'essence", c'est--dire la
l'me ?
De quoi notre me ne peut-elle se passer ?
C'est facile, d'un corps pour l'habiter et
s'panouir. L'essentiel serait donc
d'entretenir un corps sain ? De l'eau, des
fruits et du soleil suffisent.
vir le superflu, pif, paf problme rgl.
Ok, illustrons donc cela par un exemple. On a
un mec sur une le, dans les tropiques,
couch dans l'herbe au bord d'un ruisseau au
cur d'une fort d'arbres fruitiers. Je ne suis
pas certain que cela soit trs panouissant
long terme. Faudrait un pote avec qui
au rang d'essentiel.
Et mme l, terme, il risque de se poser un
autre problme. Seul, sans pass, sans futur
ni descendance, la vie n'a pas de sens.
La solution ? Mais oui, ve bien sr. L'objet du
dsir, le miroir, le double, celle qui veille
les sens et qui donne du sens l'avenir.
Lessentiel, c'est donc l'autre, l'ami par
essence, mais aussi l'autre "autre", l'objet du
Le problme, c'est que le premier autre, lui
aussi il veut voir fleurir son amour, il faut un
autre "autre autre" et cela n'en finit pas.
L'essentiel, ce sont donc aussi les autres, tous
les autres, l'humanit.
Franchement si c'est a que a sert la
philosophie ! De l'eau, des fruits et des potes.
LA trouvaille!
Euh, la bire c'est des fruits ?
J'peux v'nir avec des copines voiles?
Et oui, faut l'admettre, l'humanit, cette
immense bande de cons, nous est chacun
aussi essentielle que l'eau et l'air.
Nous pourrions adopter comme principe
philosophique directeur, par exemple, que
tout ce qui permet d'amliorer la qualit des
relations entre les hommes est bon pour moi
et tout ce qui la dtriore est mauvais pour
moi. Ma puret et ma paix en dpendent .
Des principes comme celui-l vitent bien
des hsitations dans nos choix de vie. La
haine, la violence et la colre se retournent
d'abord contre ceux qui les alimentent,
soyons en srs. C'est l l'essentiel.
le Renard de la Roya
La Marmotte droute
 COURRIER DES LECTEURS
Ce mois-ci, cest labondance ! Merci, merci et encore merci pour tous vos
chouettes messages qui nous font chaud la moustache!
En voici quelques extraits :
Deux rectificatifs dabord :
Une petite remarque : il est indiqu la page 3 du n 3 que le nom
latin de la Roya, Rutuba (et non Rotuba) viendrait de rotuba
"tourmente". En fait ce nom est issu trs probablement de la racine
indo-europenne "reudh-" = rouge, par allusion la couleur d'une
varit de roche trs prsente dans le cours amont de la rivire,
savoir les plites. La mme explication vaut pour la Roudoule, une
rivire qui se jette dans le Var Puget-Thniers et dont l'eau en pri-
ode de crue prend une couleur rouge impressionnante.
[]
Bonjour. Permettez-moi de souligner que le territoire de mon espce
nest pas restreint lenvironnement proche de mon terrier, comme
vous lavez affirm dans un prcdent numro (n3). Notre territoire
est familial, plutt vaste, entre 3000 et 15000 m et firement dfendu.
Il comprend des pistes, des postes de guet pour devancer nos prda-
teurs et plusieurs terriers dt et dhiver ainsi que de la nourritu-
re ! Sign : Marmota marmota de Fontanalba
[]
Des complments dinfo :
Au sujet du tunnel je dirais que le problme rside dans la politique
"tout camion" du gouvernement franais. En Suisse, en Allemagne et
en Autriche le transport des marchandises est assur prioritairement
par le rail. Les Suisses ont doubl rcemment l'ancien tunnel du
Gothard par un tunnel de base et les Autrichiens vont faire de mme
pour la ligne du Brenner. La ligne Nice-Coni a des caractristiques
comparables aux autres grandes lignes alpestres et pourrait assurer
un trafic important si elle tait lectrifie (ou plutt re-lectrifie car
elle avait t convertie en 1936 la traction lectrique de Vintimille
Coni). Elle est certes voie unique, mais en Suisse l'ancienne ligne
du Ltschberg, aujourd'hui mise en tunnel, assurait un trafic con-
squent malgr l'absence de double voie. En France le lobby routier
fait la loi. On l'a bien vu avec l'abandon de la taxe sur les poids
lourds.
[]
Une rflexion :
Si nous partons du principe que l'anagramme nous permet de voir
plus loin que ce que l'on voit : Messieurs les maires de Breil &
Fontan ont pris un "arrt" pour essayer de limiter l'hmorragie des
poisons de l' "artre" principale de notre lieu de vie. Esprons que
cet "arrt" ne soit pas une "raret". Quant aux flux incessants des
"camions" esprons qu'ils nous poussent pas dans le futur planter
que du "manioc"
[]
Et des encouragements :
C'est un hasard qui m'a fait dcouvrir votre journal[] (je ne suis pas
de la Roya). [] Je le trouve trs chouette, c'est vraiment agrable et
rafrachissant de voir ce genre d'initiative citoyenne, locale, c'est
encourageant et vecteur d'esprance de voir un peu partout des
hommes et des femmes se rassembler, et crer quelque chose d'un
peu part, qui prend le contre-pied d'un monde trop fou et trop in-
conscient.
Mars 2017, n5
Lire les enqutes de votre petite marmotte
sur le tunnel de Tende, ou bien sur les Boites qu'achtent les
Humains avec de la Monnaie, c'est comme sentir un courant
d'air tide qui apporte une odeur de champs de montagne.
C'est comme entendre le gazouillement d'un ruisseau dans un
sous-bois. C'est surement le meilleur des antidpresseurs !!
Quotidiennement, les mdias nous assomment de nouvelles
plus graves les unes que les autres. Il n'y a que dans quelques
petites revues que je trouve de la couleur, du soleil et des
sourires. La vtre en fait partie.
Tous ces mots compliqus pour dire simplement que ce que
vous faites est gnial ! Alors un grand merci, un immense bravo,
j'espre du fond du cur que vous trouverez la dynamique
pour continuer ! Sign : Un Bordelais fier de votre valle, des
initiatives et de la force collective qu'elle abrite.
(Merci !!! on en rougit !!!)
[]
1,2,3,4,5.....Marmottes!
La marmotte debout sur ses pattes
Peut tre fire de sa droute
Droit dans ses bottes de 1,2,3,4,5...lieues [1]
Elle se regarde dans le miroir.
Mais derrire elle,
Nombreux sont ceux qui lui tirerent le chapeau.
Marmotte droute...si nergique,
Esprons pleins de petits 6,7,8,9...
Pour secouer nos certitudes,
A faire qu'on se gratouille les neurones
...Et que les bonnes questions se posent devant la sortie du te-
rrier,
Que ses griffes pointes creusent et balayent les inepties,
Que sur son poil rude s'coulent, comme l'eau...les catastrop-
hes venir,
Que son regard acr continue clairer les situations abscon-
ses.
Envie de taper dans les mains pour dire :
Bravo, Bravo, Bravo la Marmotte
aux Marmottiers [2]
aux Marmotteurs [3]
Longue Vie la Marmotte qui interpelle chaque mois pour
qu'on la regarde dans les yeux !
5,6,7,8,9,
... Marmottes droutes!!!!
[1] les bottes de sept lieues sont des bottes magiques
[2] ceux qui prennent de leur temps pour faire sexprimer la Marmotte
[3] ceux qui prennent de leur temps pour effeuiller la Marmotte
(On rougit encore !!!! Et on croise les doigts pour que a
dure!!!)
[]
On nous informe aussi d'un documentaire plus complet que les
autres (puisqu'il parle de la Marmotte) visible sur Internet : Fra-
ternit Libert Egalit - Ces citoyens qui ne regardent plus
ailleurs (intgral) : https://youtu.be/KTeGSzpun5w
Page 11
 ACTU
Ce mois-ci, que des nouvelles merveilleuses : lheure est la suppression
des services publics (classes et postes dans les collges, ligne de train tou-
jours plus menacs). Serait-ce pour nous inviter partir avant lavnement
de ltape suivante - louverture du double
tunnel, qui transformera la valle en un
couloir pour camions ?
Collges en danger !
LAPE (Association des parents d'lves) nous informe. Et les Au collge de Saint-Dalmas de Ten-
nouvelles ne sont pas bonnes. Lors du Conseil dadministration de, la situation est la mme. Alors
(CA) du collge de lEau Vive, Breil-sur-Roya, le 2 fvrier der- que deux classes sont menaces,
nier, le principal du collge a esquiss lavenir 2017/2018 : la plusieurs postes de professeurs
rpartition de la DGH (la potique Dotation globale horaire, soit pourraient disparatre.
la rpartition des heures de cours) invite au rgime sec.
Daprs cette communication de lAPE, la rduction du nombre LAPE, qui a dj entam des
dheures affect au collge impliquerait des dsagrments actions, propose de se mobiliser lors des prochains CA : pour main-
notables : La suppression de 3 classes sur 8 qui passeront des tenir nos postes, nos classes, notre qualit denseignement. Le Jeudi
effectifs proches de 30 lves par classe (la modernit arrive 2 Mars 17h devant le collge de Breil-sur-Roya, le Mardi 7 mars
Breil ?!) ; la suppression de 7 postes de professeurs ! ; la fin des Saint-Dalmas. La marmotte est aux aguets, et vous ?
prises en charges spcifiques et individuelles (certainement du
luxe !) ; un avenir incertain pour les options musique et environ-
nement (mu-quoi ?)
Bien que le CA ait vot majoritairement contre, il nest pas dci- vnements en Roya-Bevera :
sionnaire. Il appartiendra au chef de ltablissement de trancher.
3 Mars 18h Ca dBre (Breil-sur-Roya) : 3e session de lUP de la Roya
(les pidmies dans la valle de la Roya au 17e et 18e sicle)
Trains Breil-Tende remplacs par des bus ? le 4 mars 14h lcole lEau vive de la Trinit : runion publique
dinformation du Comit pour la sauvegarde de la ligne Nice-Cuneo-
Le 2 fvrier dernier, en confrence plnire des "Assises rgio- Vintimille
5 mars (horaire confirmer) : carnaval indpendant Nice (quartier
nales des Transports", C. Estrosi a raffirm la volont de la
Libration)
Rgion PACA ouvrir ses TER la concurrence. Il a aussi annon- 5 mars 14h : Carnaval de St Dalmas de Tende
c une tude de la substitution des trains par des bus sur 4 11 et 12 mars Tende : Week-end festival de cin "les Drangeantes" sur
lignes rgionales, parmi lesquelles Breil-Tende!!! la thmatique de l'galit homme/femme. 11 mars 21h : pice de thtre
Ladite tude consistera tester bientt cette substitution Les instantanes - foyerruraltendelabrigue.blogspot.fr
grandeur nature (suivez les annonces du comit de la ligne). 16 mars : la majorit des 16435 marmottes franaises sortent de
Sachant que des bus SNCF vont dj remplacer les trains pen- lhibernation et sactivent sous terre pour prparer leur sortie.
dant les travaux 16 mars au tribunal dImpria : procs de Flix Croft, poursuivi pour
prvus sur la lig- avoir aid une famille de Nigrians traverser la frontire.
ne entre aot 2017 18 mars 11h30 la Brigue : AG Marmotesque ! Quelle marmotisation
et avril 2018, bon- pour lavenir de la valle ? Venez en discuter avec nous ! Rdv dans le
jour la confusion ! jardin au bord du Rio Secco (entre le chteau et le rucher). En cas de
mauvais temps (changement de lieu), appelez-nous au 07 68 05 65 34.
Dailleurs, ces
Repas partag.
longs et coteux 18 mars 13h30 : carnaval de La Brigue, suivi dun concert.
travaux visent 24 mars 20h30 Ca dBre (Breil-sur-Roya) : projection du film La
scuriser ce bataille de leau noire sur la lutte (victorieuse) contre un barrage en
mme tronon Belgique. De quoi nous donner des ides contre le tunnel de Tende !
Breil-Tende quil Repas partag et dbat avec Sauvons la Roya.
est question 25 mars 14h30 : Carnaval aquatique de Saorge (ateliers de
dabandonner! prparation tous les samedi matin lcole).
Cest ne plus Dimanche 26 mars et certainement tous les derniers dimanches du
rien y compren- mois partir de 11h00 Sospel : pique-nique face au check-point de
dre. Vive la coh- gendarmerie (carrefour des routes Breil-Sospel) pour dnoncer la
militarisation et le harclement des populations locales.
rence et les co-
En mars au jardin : fumure de fond et pandage dengrais verts, greffon
nomies ! de vigne, semis doignons, poireaux, chalotes, ail, fves, pois, laitue,
Le 18 fvrier, le Comit franco-italien pour la dfense et le pinards, persil, radis, tomates et choux divers.
dveloppement de la ligne de train Cuneo-Nice-Vintimille a 1 avril : Congrs national canadien de marmotologie exprimentale
tenu une runion publique Breil-sur-Roya. Quand on veut (CNDME).
fermer une ligne, on commence souvent par une substitution. []
Puis, les cars vont prendre du retard, et les gens vont revenir vers
la route , pouvait-on y entendre par exemple lors du dbat:
[Or,] la route tue, et de plus en plus. Il y a une responsabilit
prendre. La dfense de la ligne passe par la mobilisation des lus
La Marmotte droute
et de la population. Dailleurs, tous les maires de Roya-Bevera Cherche des illustrateurs-dessinateurs, des traducteurs du franais en
-Paillons ont dj sign une lettre adresse au prsident de la italien et de nouveaux points de diffusion. Et bien sr, continuez nous
Rgion pour lui faire part de leur inquitude. Lheure est donc, faire parvenir vos ides, vos ractions et rflexions, que nous ne
pour changer, la rsistance. Et les explications de la con- manquerons pas de publier dans la rubrique Courrier des lecteurs .
seillre rgionale (Modem) Laurence Boetti-Forestier, prsente Cette valle est la ntre, ce journal aussi!
le 18 fvrier, ni sa promesse de ne pas laisser tomber la
ligne Breil-Tende nont suffi, semble-t-il, rassurer lassistance. contact@la-marmotte-deroutee.fr
En attendant plus d'information dans nos prochains numros,
vous pouvez signer cette ptition en ligne : http://tinyurl.com/ www.la-marmotte-deroutee.fr
ter-roya. Publication autogre par des habitants de la valle de la Roya

Mars 2017, n5 Page 12