Professional Documents
Culture Documents
Aprender praticar
Unidades mveis
Laboratrios completos que podem ser levados para qualquer
parte do Brasil.
CIM
Formao prtica em CNC e
Sistemas Flexveis de Manufatura.
Laboratrios CNC
Formao prtica em todos os controles CNC disponveis em
em apenas uma mquina. Para um controle diferente, ativa-se o
software especfico e mscara correspondente.
Acessibilidade
Projetos para portadores de necessidades especiais.
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
GE Fanuc Series 21
RESET O N )
G P 7 8 9 ALTER
( E C
X Y Z Q? 5 6
U V W 4 INSERT
HELP I , J K R 1 2 3 DELETE
A @
M S T L - .
# = * + 0
OFFSET
POS PROG SETTING CUSTOM
PAGE
PAGE MMC
SYSTEM MESSAGE GRAPH
CNC
GE Fanuc Series 21
USB RS232
DRY -4 +Z +Y
SKIP RUN 1 60 70 80
10 40 90
OPT. -X +X
1x STOP
100
20 100
1000 10
EDIT
SBL -Y -Z +4 10000
6
2
110
0 120
100%
AUX AUX
0
0
1
1
Descrio do software
EMCO WinNC Fanuc 21 MB
No. de ref. EN 1901 Edio B2001-3
A-5400 Hallein-Taxach/ustria
Internet: www.emco.at
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Prefcio
WinNC GE Series Fanuc 21 MB faz parte do conceito educacional da EMCO
baseado em PC.
O objetivo da apresentao destes conceitos aprender a operar e programar
o controle original no PC.
Na verso de mquina do EMCO WinNC, as fresadoras EMCO PC MILL 50/55
e EMCO PC MILL 100/125/155 podem ser controladas diretamente.
A utilizao de uma digitalizadora ou do teclado de controle torna a operao do
software muito mais fcil e, pela semelhana com o controle original, didaticamente
mais eficaz.
Alm da descrio do software, est em preparao este material educacional:
Manual de instrues
Manual de instrutores
Transparncias
Observao
Esta descrio do software apresenta todas as funes que podem ser
executadas com o WinNC.
Dependendo da mquina operada com o WinNC, nem todas as funes estaro
disponveis.
Exemplo:
O torno PC TURN 55 no possui fuso principal controlado por posio; portanto,
nenhuma posio do fuso pode ser programada.
Todos os direitos reservados, reproduo somente com autorizao da Messres. EMCO MAIER
EMCO MAIER Gesellschaft m.b.H., Hallein 2000
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Sumrio
A: Descrio das teclas D: Programao
Teclado de controle, Mscara digitalizadora ......................... A1 Estrutura do programa ............................................................ D1
Funes das teclas ................................................................ A1 Endereos utilizados ............................................................... D1
Teclas de entrada de dados .................................................. A2 Anlise de comandos G .......................................................... D2
Teclas de funo .................................................................... A2 Anlise de comandos M .......................................................... D3
Teclas de controle de mquina .............................................. A4 Descrio de comandos G ..................................................... D4
Teclado do PC ......................................................................... A6 G00 Posicionamento (avano rpido) ................................... D4
G01 Interpolao linear ........................................................... D4
G02 Interpolao circular em sentido horrio ........................ D6
B: Conceitos bsicos G03 Interpolao circular em sentido anti-horrio ................. D6
Pontos de referncia das fresadoras EMCO ......................... B1 G04 Tempo de espera ............................................................. D7
Offset zero .............................................................................. B2 G09 Parada exata ................................................................... D7
Sistema de coordenadas ........................................................ B2 G10 Configurao de dados ................................................... D8
Sistema de coordenadas com programao absoluta .... B2 G15 Fim da interpolao de coordenadas polares ................ D9
Sistema de coordenadas com programao incremental B2 G16 Incio da interpolao de coordenadas polares .............. D9
Entrada do offset zero ............................................................ B3 G17-G19 Seleo de plano ................................................... D10
Medio dos dados da ferramenta ......................................... B4 G20 Medio em polegadas .................................................. D10
Medio de dados da ferramenta por mtodo de toque ........ B5 G21 Medio em milmetros ................................................... D10
G28 Aproximao do ponto de referncia ........................... D11
C: Seqncias de operao Compensao do raio de corte ............................................. D12
G40 Cancelamento da compensao do raio de corte ........ D12
Modos de operao usados para anlise .............................. C1
G41 Compensao do raio de corte esquerda do contorno
Aproximao do ponto de referncia ..................................... C2
da pea .................................................................................. D12
Configurao do idioma e do diretrio da pea de trabalho .. C3
G42 Compensao do raio de corte direita do contorno da
Entrada do programa ............................................................... C4
pea ....................................................................................... D12
Chamar programa ............................................................. C4
G43 Compensao positiva do comprimento da ferramenta D14
Entrada de bloco ............................................................... C4
G44 Compensao negativa do comprimento da ferramenta
Inserir palavra ................................................................... C4
D14
Alterar palavra .................................................................. C4
G49 Cancelamento da compensao do comprimento da
Excluir palavra .................................................................. C4
ferramenta ............................................................................. D14
Inserir bloco ...................................................................... C4
G50 Cancelamento do fator de escala, espelhar ................. D14
Excluir bloco ...................................................................... C4
G51 Fator de escala, espelhar ............................................. D14
Pesquisar palavra ............................................................. C4
Espelhamento de um contorno .............................................. D15
Excluir programa ............................................................... C5
G52 Sistema de coordenadas locais .................................... D16
Excluir todos os programas .............................................. C5
G53 Sistema de coordenadas da mquina ........................... D16
Entrada sada de dados ....................................................... C5
G54 - G59 Ponto zero 1 - 6 ................................................... D16
Ajuste da interface serial ................................................. C5
G61 Modo de parada exata .................................................. D17
Sada do programa ............................................................ C6
G63 Modo de corte de rosca ativado ................................... D17
Entrada de programa ........................................................ C6
G64 Modo de corte ................................................................ D17
Sada da compensao da ferramenta ............................ C6
G68/G69 Rotao do sistema de coordenadas ................... D18
Entrada da compensao da ferramenta ........................ C6
Ciclos de furao G73 - G89 ................................................ D19
Impresso de programas .................................................. C6
G73 Ciclo de mandrilamento com quebra de cavaco ........... D20
Execuo do programa ........................................................... C7
G74 Ciclo de roscamento esquerdo ..................................... D20
Incio de um programa da pea ........................................ C7
G76 Ciclo de mandrilamento fino ........................................... D21
Mensagens durante a execuo do programa ................ C7
G80 Cancelamento de ciclos de furao ............................. D21
Pesquisa de bloco ............................................................. C7
G81 Ciclo de mandrilamento .................................................. D21
Influncia do programa ..................................................... C7
G82 Ciclo de mandrilamento com espera ............................. D22
Interrupo do programa .................................................. C7
G83 Ciclo de mandrilamento com plano de recuo ................ D22
Exibio de verses de software .................................... C7
G84 Ciclo de roscamento com macho .................................. D23
Contador de peas e tempo de usinagem .............................. C8
G85 Ciclo de alargamento ..................................................... D24
Simulao grfica .................................................................... C9
G86 Ciclo de mandrilamento com parada de fuso ................ D24
G87 Ciclo de mandrilamento na parte traseira ..................... D25
G88 Ciclo de mandrilamento com parada de programa ....... D25
G89 Ciclo de mandrilamento com espera ............................. D26
G90 Programao absoluta .................................................. D26
G91 Programao incremental .............................................. D26 3
G92 Configurao do sistema de coordenadas .................. D26
G94 Avano em mm/min ........................................................ D26
Apostila de Programao
EMCO WINNC GE SERIES FANUC 21MB SUMRIO
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Z: Instalao do software
Requisitos de sistema ............................................................. Z1
Variantes do WinNC ................................................................ Z1
Instalao do software ........................................................... Z2
Observaes para instalao em rede .................................. Z2
Configuraes da placa de interface ..................................... Z3
Configurao PCCOM Master-Slave ....................................... Z6
Placa de rede ........................................................................... Z7
Como iniciar o WinNC .............................................................. Z8
Como fechar o WinNC ............................................................. Z8
4
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
GE Fanuc Series 21
RESET O N )
G P 7 8 9 ALTER
( E C
X Y Z Q? 5 6
U V W 4 INSERT
HELP I , J K R 1 2 3 DELETE
A @
M S T L - 0 .
# = * +
OFFSET
POS PROG SETTING CUSTOM
PAGE
PAGE MMC
SYSTEM MESSAGE GRAPH
CNC
GE Fanuc Series 21
USB RS232
SKIP DRY -4 +Z +Y 1 60 70 80
RUN 10 40 90
OPT. -X +X
1x STOP
100
20 100
1000 10
EDIT
SBL -Y -Z +4 10000
6
2
110
0 120
100%
AUX AUX
0
0
1
1
A
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
O N )
G P 7 8 9
( E C
X Y Z Q? 5 6
U V W 4
I , J K R 1 2 3
A @
M S T L - 0 .
# = * +
Teclas de funo
OFFSET
POS PROG SETTING
A2
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
1
10
+ X +Q 100
1000
EDIT
-Z +Z 10000
-Q -X 60 70 80
40 90
20 100
10
6 110
2
0 120
DRY
SKIP RUN -4 +Z +Y 1 60 70 80
10 40 90
OPT.
1x STOP -X +X 100
20 100
1000 10
EDIT
SBL -Y -Z +4 10000
6
2
110
0 120
100%
AUX AUX
0
0
1
1
DRY RUN (execuo de teste de programas sem rotao da placa, sem nenhuma pea na placa
OPT STOP (Parada Opcional. Caso esta tecla esteja ativa, quando tivermos a funo M01
RESET
Parada/incio do programa
A3 -4 +Z +Y
Parada/incio do avano
A
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Cabeote divisor
Abre/fecha morsa
60 70 80
40 90
20 100
10 Boto de acionamento de avano/avano rpido
6 110
2
0 120
60 70 80
40 90
20 100
10
6 110 Chave de acionamento de avano (Em 100% executa o avano programado)
2
0 120
Tecla de confirmao
0
1
Sem funo
A
A5
Teclado do PC
[
>
>
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F11 F12
A S D F G H J K L ' REF
-Z +Z
# ALL
> Y X ; : -
< C V B N M 1 -X 3 NC-
, . _ START
A
Strg Alt Alt Gr RESET
$ $ Strg $ Alt $
=4 =$ = = INC 1 000
4 4 4 4
B: Conceitos bsicos
R = Ponto de referncia
Posio na rea de trabalho da mquina,
determinada exatamente pelas chaves de
N fim de curso. As posies de carro so
informadas ao controle pelos carros
prximos a "R.
M Necessria aps qualquer falta de energia.
W R
B1
B
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Offset zero
Nas fresadoras EMCO, o ponto zero
mquina "M fica na aresta frontal
esquerda da mesa da mquina. Essa
posio inadequada como ponto inicial
para definio de dimenses. Com o
chamado offset zero, possvel mover o
sistema de coordenadas para um ponto
adequado na rea de trabalho da mquina.
M Em Operating Area Parameter - Zero
W Offsets, esto disponveis quatro pontos
zero ajustveis.
Quando voc define um valor no registro
de compensao, esse valor considerado
na chamada do programa (G54 - G59) e a
coordenada ponto zero passa do zero
mquina M ao zero pea W.
O ponto zero pea pode ser alterado para
qualquer nmero em um programa.
Offset zero do ponto zero mquina M at Para obter mais informaes, consulte a
o ponto zero pea W descrio do comando.
Sistema de coordenadas
A coordenada X paralela aresta
frontal da mesa da mquina, a coordenada
+Z Y paralela aresta lateral da mesa e
a coordenada Z vertical mesa.
Os valores da coordenada Z no sentido
Incremental negativo descrevem a movimentao do
-Z
sistema de ferramentas na direo da
+Y
pea de trabalho; os valores no sentido
+X positivo, na direo oposta pea de
trabalho.
-X
-Y
Sistema de coordenadas com
programao absoluta
A origem do sistema de coordenadas fica
+Z
no ponto zero mquina M ou depois de
um offset zero no ponto zero da pea "W.
Todos os pontos programados so descritos
a partir da origem do sistema de
+Y coordenadas pela indicao das
-Z +X respectivas distncias X, Y e Z.
B
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Abaixo de X, Y, Z, possvel
especificar a distncia do ponto zero
mquina ao ponto zero pea (sinal
pos.).
B3
B
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
B4
B
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
B
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
C: Seqncias de operao
EDIT
O modo EDIT permite incluir programas da
Ensinar
pea e transmitir dados.
Criao interativa de programas com a
mquina no modo MDA.
C1
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Aproximao do ponto de
referncia
Aproximando o ponto de referncia, o
controle ser sincronizado com a mquina.
Risco de colises
Fique atento aos obstculos na rea de
trabalho (dispositivos de fechamento,
peas de trabalho fixadas etc.)
C2
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
OF 100%
x
Configurao do idioma e do
PARAMETER (GENERAL) O0016 N00000 diretrio da pea de trabalho
GEAR =2 SYSTEM
Idioma ativado
Seleo de idiomas instalados; o
idioma selecionado ser ativado ao
reiniciar o software.
No campo correspondente, digite o
cdigo do idioma
LANGUAGE
DT para alemo
EN para ingls
FR para francs
SP para espanhol
C3
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Entrada do programa
Programas e subprogramas da pea podem
ser especificados no modo EDIT.
Chamar programa
Passe ao modo EDIT
Pressione a tecla
A tecla programvel DIR exibe os
programas existentes.
Especifique um nmero de programa
O...
Novo programa: Pressione a tecla
Programa existente: Pressione a tecla
programvel O SRH.
Entrada de bloco
Exemplo:
Nmero do bloco (no obrigatrio)
1. palavra
2. palavra
... ... ... EOB - Fim de bloco (tambm no teclado do PC)
ou
Observao:
O parmetro SEQUENCE NO (PARAMETER
MANUAL) permite determinar se a numerao
de blocos ser automtica (1 = sim, 0 =
no).
Inserir bloco
Mova o cursor at o sinal EOB "; do bloco que ficar antes
do bloco inserido e especifique o bloco a ser includo.
Excluir bloco
Inserir palavra
Digite o nmero do bloco (se no houver
Mova o cursor at o local onde a palavra ser inserida.
nmero de bloco: N0) e pressione a tecla
Digite o que for desejado e pressione a tecla .
.
Alterar palavra
Mova o cursor at a palavra que ser alterada. Digite Pesquisar palavra
a palavra e pressione a tecla . Digite o endereo da palavra a ser
pesquisada (ex. X) e pressione a tecla C4
Excluir palavra
programvel SRH.
Mova o cursor at a palavra que ser excluda e
pressione a tecla .
C
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Excluir programa
Modo EDIT
Digite o nmero do programa (ex. O22) e
pressione a tecla .
C
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Impresso de programas
Pressione a tecla programvel OPRT
Pressione a tecla F11.
A impressora (impressora padro do
Pressione a tecla programvel READ
Windows) precisa estar conectada e
Na entrada de disco ou disco rgido,
com o status ON LINE.
digite um nmero de programa.
Modo EDIT
Digite o nmero do programa quando
Digite P (Printer - Impressora) como
desejar a leitura em um nico programa
destinatrio em (PARAMETER MANUAL)
(ex. O22).
abaixo de "I/O".
Por exemplo, ao especificar O5-15,
Pressione a tecla PROG .
sero transmitidos todos os programas
com os nmeros 5 a 15, inclusive.
Pressione a tecla programvel OPRT.
Ao especificar 0-9999 como nmero de
Pressione a tecla F11
programa, todos os programas sero
Pressione a tecla programvel PUNCH.
transmitidos.
Digite o nmero do programa que ser
Pressione a tecla programvel EXEC.
impresso (por exemplo, O22), quando
quiser imprimir um programa.
Por exemplo, ao especificar O5-15,
sero impressos todos os programas
com os nmeros 5 a 15, inclusive.
C6
Ao especificar o nmero de programa 0-
9999, todos os programas sero
impressos.
Pressione a tecla programvel EXEC.
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Execuo do programa
PARTS TOTAL:
Cada M30 aumenta esse nmero em uma
unidade. Cada execuo de todos os
programas contada (= nmero de todas
as execues de programa).
PARTS REQUIRED:
Nmero de pea predefinido. Quando esse
nmero alcanado, o programa
interrompido e a mensagem 7043 PIECE
COUNT REACHED apresentada.
A seguir, o programa s pode ser C8
iniciado aps a redefinio do contador
de peas ou o aumento do nmero de pea
predefinido.
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Simulao grfica
Os programas NC podem ser simulados
graficamente.
WinNC GE Fanuc Series 21 M (c) EMCO x
OF 100% Pressione a tecla .
GRAPHIC PATH (PARAMETER) O0016 N00000 A tela mostra o padro de entrada da
AXIS P= 0
simulao grfica.
(XY=0, XZ=1, YZ=2 A rea de simulao uma janela
ANGEL
ROTATION A= 0 retangular, determinada pelas arestas
TILTING A= 0
SCALE K= superior direita e inferior esquerda.
MAXIMUM/MINIMUM
X= 0,000 Y= 0,000 Z= 0,000
I= 0,000 J= 0,000 K= 0,000 Entradas:
START. SEQ. NO N= 0
END SEQ.-NO N= 0 AXIS P
> _
OS 100% T Digite aqui o plano de simulao.
JOG **** *** *** 07:25:05 0 Plano XY
F3 F4 F5 F6 F7
[ PARAM ] [ EXEC ] [ SCALE ] [ POS ] [ ] > 1 Plano XZ
2 Plano YZ
Padro de entrada para simulao grfica
MAXIMUM/MINIMUM
Digite aqui a aresta superior direita
(X, Y, Z) e a aresta inferior esquerda
(I, J, K) da rea de simulao.
X 0,000
Y 0,000 A tecla programvel START inicia a
Z 0,000 simulao grfica.
Y
A tecla programvel STOP interrompe a
simulao grfica.
X
D: Programao
Estrutura do programa
utilizada programao CNC para mquinas -
ferramentas conforme DIN 66025.
O programa CNC uma seqncia de blocos
armazenados no controle.
Com a usinagem das peas de trabalho, esses blocos
so lidos e verificados pelo computador na ordem
programada.
Os sinais do controle correspondente so enviados
mquina.
Endereos utilizados
C ........... chanfro
F ........... taxa de avano, passo da rosca
G .......... funo preparatria ou condio de trajetria
H ........... nmero do endereo do valor de correo no
registro de compensao (OFFSET)
I, J, K .... parmetro do crculo, fator de escala, K
tambm nmero de repeties de um
ciclo,
eixos espelhados
M .......... funes miscelneas ou auxiliares
N ........... nmero de bloco 1 a 9999
O .......... Nmero do programa 1 a 9499
P ........... tempo de espera, chamada de subprograma
Q .......... valor de profundidade de corte ou de troca
no ciclo
R ........... raio, altura de retrao com ciclo
S ........... velocidade do fuso
T ........... chamada de ferramenta
X, Y, Z ... dados de posio (X tambm tempo de
espera) D1
; ............ fim do bloco
D
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
D
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Anlise de comandos M
M00 ...... Parada programada
M01 ...... Parada opcional programada
M02 ...... Fim de programa
M03 ...... Fuso principal ativado no sentido horrio
M04 ...... Fuso principal ativado no sentido anti-horrio
M051 .......... Fuso principal desativado
M06 ...... Troca de ferramenta
M08 ...... Refrigerao ativada
M091 .......... Refrigerao desativada
M10 ...... Travar cabeote divisor
M11 ...... Destravar cabeote divisor
M19 ...... Parada orientada do fuso
M25 ...... Acionamento do dispositivo de fechamento
M26 ...... Poscionamento do disp. de fechamento
M30 ...... Fim de programa
M71 ...... Jato de ar ativado
M721 .......... Jato de ar desativado
M98 ...... Chamada de subprograma
M99 ...... Fim do subprograma
1
Status inicial
D3
D
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Descrio de comandos G
Observaes
O avano programado F ser omitido durante G00
A velocidade mxima definida pelo fabricante da
mquina
O boto de acionamento de avano est ativado
56
Exemplo
G90 absoluto
+X
N50 G00 X40 Y56
-X
G91 incremental
-Y N50 G00 X-30 Y-30.5
S
Formato
N... G01 X... Y... Z.... F....
25,9
N.. G94
+X .....
-X S ...... Ponto de incio N20 G01 X40 Y20.1 F500
E ...... Ponto de trmino G91 incremental
-Y
N.. G94 F500
Medidas absolutas e incrementais
.....
N20 G01 X20 Y-25.9
D
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Chanfros e raios
Programar o parmetro C ou R permite inserir um
chanfro ou um raio entre duas movimentaes G00 ou
+Y G01.
530
Formato:
270
3
adiante.
b c
A movimentao programada precisa iniciar no ponto
565
b do desenho.
Na programao incremental, preciso programar a
+X distncia a partir do ponto b.
D5
D
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Observaes
S A interpolao circular s pode ser executada no
plano ativado.
A programao do valor 0 para I, J ou K pode ser
E omitida.
R A observao de G02 e G03 sempre ocorre
verticalmente ao plano ativado.
M
J
D
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
D7
D
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Formato
N... G10 L2 Pp IP...;
Compensao da ferramenta
Formato
Observao: Por uma questo de compatibilidade N... G10 L11 P...R...;
com programas NC anteriores, o sistema permite a
entrada de L1 em vez de L11 P Nmero de compensao da ferramenta
R Valor de compensao da ferramenta no
modo de comando absoluto (G90).
Na programao de valor incremental (G91), o valor de
compensao da ferramenta obtido adicionado ao
valor existente.
D8
D
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Exemplo
N75 G17 G16
N80 G01 X50 Z30
primeiro eixo: raio X=50
segundo eixo: ngulo Y=30
D9
D
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
+Z
Seleo do plano G17 a G19
G17
+Y Formato
+X N... G17/G18/G19
-X
G17 a G19 definem o plano no qual no s a
-Z interpolao circular e a interpolao de coordenada
-Y
polar podero ser executadas, mas tambm a
compensao do raio de corte ser calculada.
+X G18 No eixo vertical ao plano ativado, ser executada a
compensao de comprimento da ferramenta.
+Y
+Z
-Z G17 Plano XY
G18 Plano ZX
-X G19 Plano YZ
-Y
+Z G19
+Y
+X
-X
-Z
-Y
D
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
D11
D
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
D
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
R G42 R
G42 G40
G40
Aproximao/ afastamento frontal de ponto da aresta Aproximao ou afastamento de um ponto da aresta
no lado posterior
percurso de ferramenta programado
percurso de ferramenta em avano real
G42
Em arcos, sempre h aproximao tangente do
ponto de incio ou de trmino.
R Os percursos de aproximao e de afastamento do
contorno precisam ser maiores do que o raio R da
R ferramenta; caso contrrio, o programa ser
R interrompido com um alarme.
Se os elementos do contorno forem menores do que
G40 o raio R da ferramenta, podero ocorrer violaes. O
software calcula trs blocos antecipadamente para
Aproximao/ afastamento de ponto da aresta posterior identificar essas violaes de contorno e interrompe o
Percursos da ferramenta na execuo de programa com um alarme.
programa com compensao do raio de corte
ativada
R
R R
R
G42
G42
G41 G41
Percurso da ferramenta em uma aresta interna Percurso da ferramenta em uma aresta externa > 90
D
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
D
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
PB X
Distoro de um contorno: X 1:2, Y,Z 1:1
Espelhamento de um contorno
Com a programao de uma escala negativa, o
contorno espelhado ao redor do ponto base PB.
PB +X -X PB +X
PB +X PB +X
-Y
D15
Com a programao K-1000, todas as posies Z so
+Z +Z espelhadas ao redor do plano XY.
+Y +Y
+XK-1000 +X
-X P
B -X P
B
-Z -Y -Z -Y
D
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
D16
D
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Z Profundidade da rosca
F Passo da rosca
D
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Exemplo:
X
22 N5 G54
,5
N10 G43 T10 H10 M6
N15 S2000 M3 F300
21
6
N20 M98 P030100 ;Chamada de subprograma
22
N25 G0 Z50
,5
N30 M30
22,5
D18
D
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Sistemtico G98/G99
G98 G99
G98 ..... Aps alcanar a profundidade de perfurao,
Plano de a ferramenta se retrai para o plano de incio
inicio Plano de G99 ..... Aps alcanar a profundidade de perfurao,
recuo a ferramenta se retrai para o plano de recuo,
definido pelo parmetro R
Quando G98 ou G99 no so ativados, a ferramenta
se retrai para o plano de incio. Se G99 (volta ao plano
de recuo) for programado, ser preciso programar o
endereo R. Com G98, no necessrio programar R.
Movimentaes com G98 e G99
O clculo do parmetro R diferente na programao
incremental e na programao absoluta:
Seqncia de movimentao
S
1 3a 1: A ferramenta avana, com velocidade rpida, da
R posio de incio (S) ao plano definido por R (R).
3b 2: Usinagem de furao especfica do ciclo at a
profundidade final (E).
3: O recuo ocorre a: com G98 no plano de incio (S)
e b: com G99 no plano de recuo.
2
E
Nmero de repeties
D19
Y Y Y
D
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Formato
N... G98(G99) G73/G83 X... Y... Z... (R...) P... Q...
Plano de F... K...
incio
R A ferramenta mergulha na pea de trabalho de acordo
com o avano Q, recua 1 mm para quebrar os
Q
Aplicaes
furaes profundas, material com propriedades de
corte ruins
Q
Tempo de espera P
D20
G74 Ciclo de roscamento
esquerdo
Somente para PC Mill 100/125/155.
Esse ciclo pode produzir roscas esquerda. O ciclo
G74 funciona igual a G84, mas no sentido contrrio do
torno.
Ver Ciclo de roscamento com macho G84.
D
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
D
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
G82 (G98)
G82 Ciclo de mandrilamento
com espera
Formato
Plano de incio N... G98(G99) G82 X... Y... Z... (R...) P... F... K...
Formato
N... G98(G99) G73/G83 X... Y... Z... (R...) P... Q...
Plano de recuo
F... K...
R
A ferramenta mergulha na pea de trabalho de acordo
com o avano Q, recua ao plano de incio (G98) ou ao
Q
Aplicaes
Q
Tempo de espera P
furaes profundas, material (leve) com cavacos longos
D
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Tempo de espera P
compensao de comprimento.
O acionamento de fuso e o acionamento de
avano so fixados em 100 % durante a usinagem.
D
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
R
G98(G99) ... Retorno ao plano de inicio (plano de
recuo)
Parada do fuso X, Y ............ Posio do furo
Z ................ Profundidade de furao absoluta
D24 (incremental)
Ciclo de mandrilamento com parada do fuso e recuo R [mm] ....... Valor absoluto (com G91 incremental)
ao plano de incio do plano de recuo
F ................ Taxa de avano
K ................ Nmero de repeties
D
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
D
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Observaes
A troca direta entre G90 e G91 tambm permitida
no sentido do bloco
G90 (G91) pode ser programado em combinao
com outras funes G.
(N... G90 G00 X... Y... Z...).
D
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Descrio de comandos M
D
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Observaes
M98 pode ser designado no mesmo bloco que o
comando de movimento (ex. G01 X25 M98
P1235001)
Quando a contagem de repeties no for
especificada, o subprograma ser chamada uma
vez (M98 P5001)
Quando a subrotina programada no existir, um
alarme ser emitido.
possvel executar uma chamada de subprograma
com dois loops.
Programa Subprograma
principal
O1010
...
... ...
... ...
... ...
N0090 M98 P21010 Nxxxx M99
...
... M99 Fim do subprograma,
N0100 M98 P1020 Instruo de salto
... O1020
...
Formato
... N... M99 P...
...
... M99 no programa principal
Nxxxx M99 Sem endereo de salto:
Salto para o incio do programa.
Seqncia de execuo do programa Com endereo de salto Pxxxx:
Salto no bloco no. xxxx
M99 no subprograma
Sem endereo de salto:
Salto para o programa de chamada, no bloco seguinte
chamada do bloco (ver desenho).
Sem endereo de salto Pxxxx:
D28 Salto para o programa de chamada, no bloco no. xxxx
Observao
M99 deve ser o ltimo comando do subprograma.
D
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
E: Alarmes e Mensagens
Alarmes de inicializao Configuraes permitidas:
Esses alarmes podem ocorrer apenas ao Taxa de transmisso: 110, 300,
iniciar o WinNC ou o WinCTS. 600, 1200, 2400, 4800, 9600,
19200
0001 Error creating the file ... Nmero de bits de dados: 7 ou 8
Ao: Verifique se existem os Nmero de bits de parada: 1 ou 2
diretrios que foram Paridade: nenhuma, par ou mpar
especificados nos arquivos .INI. Ao: Altere as configuraes da
Verifique se possvel o acesso interface serial no controle de
de gravao nesses diretrios. sistema do Windows (conexes).
Verifique se o disco est cheio. 0014 Serial interface ... not present
0002 Error opening the file ... Ao: Selecione uma interface serial
Ao: Verifique se existem os existente.
diretrios que foram 0015- 0023 (alarmes diversos)
especificados nos arquivos .INI. Ao: Reinicie o Windows Se esses
Verifique se possvel o acesso alarmes ocorrerem repetidamente,
de leitura nesses diretrios entre em contato com a EMCO.
(nmero de arquivos abertos 0024 Invalid entry for control
simultaneamente). keyboard interface in the
Copie o arquivo correto no profile ...
diretrio correspondente. Causa: A conexo do teclado de controle
0003 Error reading the file ... no arquivo project.ini invlida.
consulte 0002. Ao: Configurao com WinConfig
0004 Error writing the file ... (Erro 0025 Invalid entry for digitizer
ao gravar o arquivo ...) interface in the profile ...
consulte 0001. semelhante ao 0024
0005 Too less RAM ... 0026 Invalid entry for notebook
Ao: Feche outras aplicaes Windows option in the profile ...
Reinicie o Windows Causa: A entrada de notebook no arquivo
0006 Non compatible software version project.ini invlida.
... (Verso de software no Ao: Configurao com WinConfig
compatvel ...) 0027 Error creating the start window
Ao: Atualize o software. (Erro ao criar a janela inicial)
0007 Invalid licence version ... Ao: Reinicie o Windows Se esse alarme
Ao: Entre em contato com a EMCO. ocorrer repetidamente, entre em
0011 Serial interface ... for contato com a EMCO.
digitizer is already in use 0028 Invalid entry for window
Causa: A interface serial no. ... j representation in the profile
est ocupada por outro . . .
dispositivo. Causa: A entrada da apresentao no
Ao: Remova o outro dispositivo e arquivo project.ini invlida.
conecte a digitalizadora ou Ao: Configurao com WinConfig
defina outra interface serial 0029 Error initializing a timer
para a digitalizadora. Ao: Feche todas as outras aplicaes E1
0012 Serial interface ... for control Windows ou reinicie o Windows.
keyboard is already in use 0030 Windows 95 or higher required
semelhante ao 0011 O WinNC requer Windows 95 ou posterior.
0013 Invalid settings for serial 0031 - 0036 (alarmes diversos)
interface ... consulte 0002
Causa: As configuraes reais da 0037 Memory allocation failure (Falha
interface serial no so de alocao de memria)
permitidas para o WinNC. Ao: Feche todas as outras aplicaes
E
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
E
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
E
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
E
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
E
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
E
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
E
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
E
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
key!
6 0 1 1 : Y-AXIS NOT READY
Ao: conecte o dongle consulte alarme 6010.
9514 Failure on access to progr.
Ao: Verifique o arquivo no nvel de 6 0 1 2 : Z-AXIS NOT READY
DOS consulte alarme 6010.
9515 Picture description error
6 0 1 3 : MAIN DRIVE NOT READY
9540 Error in BFM / BFM not found Fonte de alimentao da unidade principal
Ao: Informe EMCO, se ocorrer defeituosa, cabo defeituoso, fusvel
novamente defeituoso.
Verifique o fusvel.
Alarmes de mquina Entre em contato com o atendimento
tcnico da EMCO.
Esses alarmes so emitidos pela mquina.
Os alarmes so diferentes no PC MILL 50/
55 e no PC MILL 100/125/155.
Os alarmes 6000 a 6999 normalmente
so confirmados com RESET. Os
alarmes 7000 a 7999 so mensagens
que geralmente desaparecem quando
a situao que gera o alarme
eliminada.
PC MILL 50/55
Os alarmes a seguir so vlidos para
PC MILL 50/55.
6 0 0 0 : EMERGENCYOFF
A tecla EMERGENCY OFF foi pressionada.
Remova a situao de risco e reinicie a
mquina e o software.
6 0 0 1 : CYCLE TIME EXCEEDS LIMIT
Entre em contato com o atendimento
tcnico da EMCO.
6 0 0 2 : NO PLC PROGRAM LOADED
Entre em contato com o atendimento
tcnico da EMCO.
6 0 0 3 : DB NOT EXISTENT
Entre em contato com o atendimento
tcnico da EMCO.
6 0 0 4 : RAM ERROR ON PLC BOARD
Entre em contato com o atendimento
tcnico da EMCO.
6 0 0 9 : FAILURE SAFETY CIRCUIT
Chave de fim de curso de porta ou
contator principal defeituoso. Impossvel
operar a mquina.
Entre em contato com o atendimento E9
tcnico da EMCO.
6 0 1 0 : X-AXIS NOT READY
Placa de motor de passo defeituosa ou
superaquecida; fusvel de 24 V defeituoso.
Verifique fusveis e filtro do ventilador
da caixa comutadora.
Entre em contato com o atendimento
tcnico da EMCO.
E
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
6014: NO SPEED FOR MAIN SPINDLE Entre em contato com o atendimento tcnico da
Esse alarme emitido quando a velocidade do fuso EMCO.
inferior a 20 rpm por causa da sobrecarga.
6046: TOOL TURRET SYNC MISSING
Altere os dados de corte (avano, velocidade do
Hardware defeituoso.
fuso).
Entre em contato com o atendimento tcnico da
6019: VICE TIMEOUT EMCO.
fusvel de 24 V defeituoso, hardware defeituoso.
6048: DIVIDING TIME EXCEEDED
Entre em contato com o atendimento tcnico da
Cabeote divisor emperra, fornecimento de ar
EMCO.
comprimido insuficiente, hardware defeituoso.
6020: VICE FAILURE Verifique alguma coliso, examine a fonte de ar
fusvel de 24 V defeituoso, hardware defeituoso. comprimido ou entre em contato com o atendimento
Entre em contato com o atendimento tcnico da tcnico da EMCO.
EMCO.
6049: INTERLOCKING TIME EXCEEDED
6024: DOOR NOT CLOSED consulte alarme 6048
A porta foi aberta durante uma movimentao da 6050: FAILURE DIVIDING DEVICE
mquina. O programa ser encerrado.
Hardware defeituoso.
6025: GEARBOX COVER NOT CLOSED Entre em contato com o atendimento tcnico da
A tampa da caixa de marchas foi aberta durante uma EMCO.
movimentao da mquina. Um programa CNC em
7000: INVALID TOOL NUMBER
execuo ser encerrado.
O programa CNC ser interrompido.
Feche a tampa para continuar.
Use RESET para interromper o programa e corrija-o.
6027: DOOR LIMIT SWITCH DEFECTIVE
A chave de fim de curso da porta automtica est fora
do lugar, defeituosa, com cabeao incorreta.
Entre em contato com o atendimento tcnico da
EMCO.
6028: DOOR TIMEOUT
A porta automtica emperra, o fornecimento de ar
comprimido insuficiente, a chave de fim de curso
est fora do lugar.
Verifique a porta, a fonte de ar comprimido, a chave
de fim de curso ou entre em contato com o
atendimento da EMCO.
6030: NO PART CLAMPED
Nenhuma pea fixada na placa, lado do dispositivo
fora do lugar, co de controle dos sensores da placa
fora de lugar, hardware defeituoso.
Ajuste ou entre em contato com o atendimento
tcnico da EMCO.
6041: TOOL CHANGE TIMEOUT
Torre de ferramenta emperra (coliso?), fusvel de 24
V defeituoso, hardware defeituoso.
Um programa CNC em execuo ser interrompido.
Verifique alguma coliso ou entre em contato com o
atendimento tcnico da EMCO.
E10
6042: TOOL CHANGE TIMEOUT
consulte alarme 6041.
6043: TOOL CHANGE TIMEOUT
consulte alarme 6041.
6044: TOOL TURRET SYNC ERROR
Hardware defeituoso.
E
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
E
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Strg ^ Strg (
8
]
Sentido horrio:
pressione rapidamente
Sentido anti-horrio:
pressione no mn. por 1 segundo.
W
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Cuidado:
Entradas e sadas NO esto livres de potencial
(SEM isolamento)
Entradas Sadas
W
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Cuidado:
Entradas e sadas NO esto livres de potencial
(SEM isolamento)
Entradas Sadas
W
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Cuidado:
Entradas e sadas NO esto livres de potencial
(SEM isolamento)
Entradas Sadas
W
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Cuidado:
Entradas e sadas NO esto livres de potencial
(SEM isolamento)
Entradas Sadas
W
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Cuidado:
Entradas e sadas NO esto livres de potencial
(SEM isolamento)
Entradas Sadas
W
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Cuidado:
Entradas e sadas NO esto livres de potencial
(SEM isolamento)
Entradas Sadas
W
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Fechar a porta
S possvel abrir a porta, pressionando-se a tecla
manual ou por meio da interface robtica ou do DNC.
PC MILL 50/55: A porta fecha quando a tecla
pressionada
PC MILL 100/105/125/155: Para fechar a porta,
pressione a tecla da porta e a tecla de
confirmao simultaneamente. A porta
W8
s se move enquanto as teclas so
pressionadas.
W
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Interface DNC
A interface DNC s pode ser instalada Instalao da interface DNC a partir do CD-
para uma verso de mquina de WinNC. ROM
W9
W
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
X: WinConfig
Geral
O WinConfig um software de configurao para Observaes para utilizao do WinConfig
WinNC e WinCTS. com WinCTS
O WinConfig permite alterar as configuraes do
WinNC. O WinConfig instalado em conjunto com o WinCTS
apenas no local de trabalho dos instrutores. Alunos
As possibilidades de configurao nas superfcies de no tm possibilidade de alterar configuraes com o
controle (como, por exemplo, com bytes de WinConfig.
configurao) so iguais s do WinConfig, mas ele
muito mais prtico. O instrutor pode alterar os arquivos INI e os dados da
mquina dos alunos, da seguinte maneira:
As possibilidades de configurao mais importantes
Em uma rede WINDOWS (Windows for Work-
so:
groups ou Windows 95), os diretrios de instalao
Idioma dos alunos precisam ter acesso de leitura e
Sistema de medio em mm - polegadas gravao (dica: com proteo de senha, os alunos
Exibio de tela no podem conectar uns no lugar dos outros).
Configurao dos acessrios A seguir, na janela de dilogo File - Open (Arquivo
Seleo de interface para digitalizadora e teclado - Abrir) do WinConfig, conecte o aluno desejado
de controle usando o boto Network.
Em uma instalao de rede (por exemplo, Novell),
O WinConfig tambm pode ativar funes de diagnstico o instrutor tem acesso direto a todos os alunos
para atendimento tcnico - assim, possvel obter (usurios), quando est conectado como supervisor.
ajuda rapidamente. No WinConfig, necessrio selecionar o diretrio
Home do aluno desejado na janela File - Open.
Algumas funes do WinConfig so protegidas por
senha. Isso depende da segurana.
Essas funes precisam ser ativadas somente por
tcnicos de atendimento ou instalao.
X1
Janela do WinConfig
X1
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Seleo de caminho de
programa do WinNC
Somente no WinCTS
Language (idioma)
possvel selecionar ingls ou alemo.
X2
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
X3
X3
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Configuraes WinCTS
Nome do mailslot
O mailsot um endereo para comunicao na rede.
A comunicao completa do EMCO WinCTS
realizada pelo mailslot aqui determinado.
O WinCTS s funciona quando todos os participantes
tm o mesmo nome de mailslot.
X4
X4
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
X5
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Observao
Essa parte do menu s necessria para alteraes
srias na mquina (por exemplo, montagem de
uma unidade de automao PLC na fresadora
EMCO PC MILL 50).
Quando a lista de dispositivos aqui determinada
no adequada configurao, a mquina no
funciona.
X6
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
X7
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Y
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Fonte de alimentao
Y2
Y
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Montagem
2 Use as presilhas para colocar os gabaritos de
3 teclas correspondentes no estojo bsico (1).
Coloque o gabarito de teclas no estojo bsico.
preciso inseri-lo por completo (2).
Fixe o gabarito de teclas com os dois parafusos
serrilhados (3).
Observao:
Os gabaritos de teclas no podem ficar curvados,
seno a funo de troca no ser garantida.
Observao:
No comando tipo Heidenhain 355, apenas a verso
para fresagem est disponvel.
Selecione uma verso Dialog ou DIN para alterar
as teclas correspondentes.
No tipo de comando Heidenhain 426/430, apenas
a verso para fresagem est disponvel.
Como retirar
Com uma faca ou chave de parafuso fina, retire com
cuidado o revestimento das teclas para troc-lo.
Y3
4 Como colocar (equipamento de refrigerao)
Mova o corpo da tecla (4) para o meio do recesso.
Empurre o revestimento da tecla verticalmente no
corpo at encaix-lo por completo.
Y
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
SINUMERIK 810M
Troca do revestimento das teclas
para fresagem
4.
1
10
100
1000
EDIT
10000
60 70 80
40 90
20 100
10
6 110
2
0 120
SINUMERIK 820M
e PAL M
Troca do revestimento
das teclas para fresagem
1
10
100
1000
EDIT
10000
Y4
60 70 80
40 90
20 100
10
6 110
2
0 120
Y
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
FANUC 0M
9
Troca do revestimento das teclas G
para fresagem
5 6
CURSOR Y Z
1 2
H F
4th K 'L
J No. Q
B I P
PAGE
1
10
100
1000
EDIT
10000
60 70 80
40 90
20 100
10
6 110
2
0 120
100
EMCOTRONIC M2 EDIT
1000
20 100
10
6 110
2
0 120
HEIDENHAIN 355
Troca do reves-
timento das teclas
para verso DIN G F M S
Y5
D H I J K
L R T
Y
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
60 70 80
40 90
20 100
10
6 110
2
0 120
FANUC 21 M
Troca do revestimento das teclas
para fresagem
P 7 9
C
X Y Z W Q?
U V
I , J A K@ R 1 3
F [
D ] H BS P
&
1
10
100
1000
EDIT
10000
60 70 80
40 90
20 100
10
6 110
2
0 120
Y6
Y
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
PC Teclado
RS 485
Conexo ao PC
5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 O teclado de comando pode ser conectado ao PC via
RS 485 ou RS 232.
9 8 7 6 9 8 7 6 9 8 7 6
Observao
- 1 1 - 1 -
Para usar o teclado de comando conectado a mquinas
RXD 2 2 TXD 2 -
das sries 50/100/120, existe um nico soquete livre
TXD 3 3 RXD 3 /DATA
na placa RS 485 do PC. Use esse soquete para
- 4 4 - 4 -
GND conectar interface RS 485 do teclado de comando.
5 5 GND 5 GND
- Se no houver uma placa RS 485 no PC (verso de
6 6 - 6 -
RTS 7 7 CTS 7 - simulao ou MILL/TURN 55/125/155), use a interface
CTS 8 8 RTS 8 DATA RS 232 (COM1 ou COM2) do PC.
- 9 9 - 9 -
Os conectores do PC esto na parte traseira do
teclado de comando. O conector RS 485 um
Distribuio dos pinos das interfaces soquete fmea externo de 9 plos. O conector RS 232
um soquete macho interno de 9 plos. Use o cabo
correspondente para conectar o teclado de comando
9 .. 14 V RS 232 RS 485 ao PC.
CA/CC
Chave principal
100
1000
EDIT
10000
40
60 70 80
Ativao da interface
90
20 100
10
DRY RS 485
SKIP RUN -4
OPT.
1x STOP 100%
DRY RS 232
SK IP RUN -4
Y7
OPT.
1x STOP
100%
+4
Y
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Mesa digitalizadora
A mesa digitalizadora com gabarito sobreposto Observao:
(acessrio) reproduz o teclado de comando da EMCO. Ao usar uma placa de expanso de interface para
a digitalizadora ou o teclado de comando EMCO
Nmeros de pedidos de gabarito para a digitalizadora: (por exemplo, para COM 3 e COM 4), verifique se
Control type Order Nr. cada interface utiliza uma interrupo diferente
W inNC Sinumerik 810M ZVP663001 (por exemplo: COM1 - IRQ4, COM2 - IRQ3, COM3
W inNC Sinumerik 810T ZVP663002 - IRQ11, COM4 - IRQ10).
W inNC Sinumerik 820M ZVP663003 Na verso 4.0 do software, o modo de seleo no
W inNC Sinumerik 820T ZVP663004 fica ativado.
W inNC Sinumerik 810/840D T ZVP663840
W inNC Sinumerik 810/840D M ZVP663841
W inNC Fanuc 0M ZVP663011
W inNC Fanuc 0T ZVP663012 Calibrao da mesa digitalizadora
W inNC Fanuc 21TB ZVP663210 Antes de usar a digitalizadora pela primeira vez,
W inNC Fanuc 21MB ZVP663220 preciso definir os pontos do gabarito para digitalizao.
W inNC Heidenhain 355 Dialog ZVP663030
W inNC Heidenhain 355 DIN ZVP663031 Fixe o gabarito sobre a mesa digitalizadora. O
W inNC Heidenhain 426/430 ZVP663426 quadro do desenho precisa ficar paralelo s arestas
W inNc Emcotronic M02 ZVP663021 da rea de digitalizao.
W inNc Emcotronic T02 ZVP663022 Mova a caneta ou o mouse pelo desenho do
A digitalizadora precisa ser calibrada aps a instalao gabarito e pressione simultaneamente a ponta e o
do WinNC ou quando o gabarito for movido. boto da caneta, ou os botes esquerdo e direito
do mouse, no mnimo por 5 segundos. O som de
Cada entrada na digitalizadora indicada por um som bip indica uma entrada correta.
de bip. Para desativar esse som, clique no smbolo do Primeiro clique (ponta da caneta ou boto esquerdo
nome do comando (por exemplo, Heidenhain). do mouse) na parte superior esquerda e, em
seguida, no ponto de referncia inferior direito ( ).
O som de bip indica uma entrada correta.
A mesa digitalizadora pode ser conectada diretamente Agora a digitalizadora est calibrada.
a COM1 - COM4, quando houver suporte ao formato
das sries Summagraphics MM.
A mesa digitalizadora precisa dispor de suporte ao
formato original Summagraphics MM. A emulao no
suficiente.
A mesa digitalizadora orientada diretamente pela
interface de comandos; conseqentemente no so
necessrios os drivers do fabricante.
GRAPHTEC KD 4320
Configuraes da chaves DIP:
1 2 3 4 5 6 7 8
SW1 OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
SW2 OFF ON OFF ON OFF ON ON OFF
Y8
GENIUS New Sketch HR III
Sem chaves DIP
GENIUS New Sketch 1212HR III
Sem chaves DIP
SummaSketch III
Sem chaves DIP
Y
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Y
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Montagem
2 Use as presilhas para colocar os gabaritos de
3 teclas correspondentes no estojo bsico (1).
Coloque o gabarito de teclas no estojo bsico.
preciso inseri-lo por completo (2).
Fixe o gabarito de teclas com os dois parafusos
serrilhados (3).
Observao:
Os gabaritos de teclas no podem ficar curvados,
seno a funo de troca no ser garantida.
Observao:
No tipo de comando Heidenhain 355, apenas a
verso para fresagem est disponvel.
Selecione uma verso Dialog ou DIN para alterar
as teclas correspondentes.
No tipo de comando Heidenhain 426/430, apenas
a verso para fresagem est disponvel.
Como retirar
Com uma faca ou chave de parafuso fina, retire com
cuidado o revestimento das teclas para troc-lo.
Y10
4 Como colocar
Mova o corpo da tecla para o meio do recesso.
Empurre o revestimento da tecla verticalmente no
corpo at encaix-lo por completo.
Y
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
4.
SINUMERIK 810M U
Troca do reves-
timento das teclas .
para fresagem
-4 +Z +Y 60 70
1 40
10 20 80
-X +X 100
10
8 90
6
-Y +4
1000
-Z EDIT 4 100
10000 2
100% 1 110
0
120
SINUMERIK 820M
Troca do reves-
timento das teclas
para fresagem
Y11
-4 +Z +Y 60 70
1 40
10 20 80
-X +X 100
10
8 90
1000 6
-Y -Z +4 EDIT 4 100
10000 2
100% 1 110
0
120
Y
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
SINUMERIK 840D
Troca do reves-
timento das teclas
para fresagem
-4 +Z +Y
1 40 60 70
10 20 80
-X +X 100
10
8 90
6
-Y -Z +4 EDIT
1000
4 100
10000 2
100% 1 110
0
120
9
G
5 6
CURSOR Y Z
1 2
H F
FANUC 0M
Troca do reves-
timento das teclas
para fresagem 4th K 'L
J No. Q
B I P
PAGE
Y12
-4 +Z +Y 1 40 60 70
10 20 80
10
-X +X 100
8 90
1000 6
EDIT 100
-Y -Z +4 4
2
10000
1 110
100% 0
120
Y
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
7 9
X Y Z Q? 6
U V W 4
I , J K R 1 3
A @
FANUC 21M
Troca do reves- F
[
D ]
H &
B
SP
-4 +Z +Y
1 40 60 70
10 20 80
-X +X 100
10
8 90
6
-Y -Z +4 EDIT
1000
4 100
10000 2
100% 1 110
0
120
N G F M S
HEIDENHAIN 355
Troca do reves-
timento das
teclas para ver-
so DIN
D H I J K
L R T
Y13
1
10
EMCOTRONIC M2
100
Troca do reves-
timento das
1000
EDIT
teclas para fre- 10000
sagem
Y
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Conexo ao PC
O teclado de comando conectado ao PC pela
interface USB. O cabo de conexo USB, que ao
mesmo tempo funciona como fonte de alimentao do
teclado de comando, se encontra na parte traseira do
teclado.
Configuraes do software
Ativao da interface USB
Aps a inicializao do PC, aparece uma mensagem
informando que um novo dispositivo USB foi
encontrado.
Observao:
Para permitir que o PC reconhea o novo teclado
de comando USB, instale o driver USB
correspondente encontrado no disco fornecido.
Interrupo do
DRY
software do PC
Interrupo do software
SKIP
SKIP RUN -4
Para interromper o software do PC, pressione
OPT.
1x STOP
100%
simultaneamente as duas teclas representadas em
preto durante pelo menos um segundo.
Y14
+4 Essa ao corresponde a Alt+Esc ou Alt+F4 no
teclado do PC.
Y
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Z: Instalao do software
Z1
Z1
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Instalao do software
Inicie o Windows 95/98/ME/XP/NT/2000
AC95: No possvel executar instalaes de mquina no XP/NT/2000
Insira o CD-ROM de instalao na unidade de CD.
O programa de instalao iniciado (CDStart.exe)
A instalao controlada por menus. Estude por completo os vrios pontos.
Observaes:
A instalao em rede s possvel na verso do
software com vrias licenas. 1. Modo
Somente o administrador da rede dever executar Indicao de um diretrio local para dados prprios de
a instalao em rede (supervisor). cada estao de trabalho (por exemplo, C:\WINNC).
Z2
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Configuraes da placa de
interface
Placa RS 485
(PC TURN 50, PC MILL 50,
PC TURN 120, PC MILL 100)
RS 485
Jumper Hexadecimal
Nr. ST1 ST2 ST3 Memory Area
1* L L L CC000 to CC7FF
2 H L L CC800 to CCFFF
3 L H L CD000 to CD7FF
4 H H L CD800 to CDFFF
5 L L H CE000 to CE7FF
6 H L H CE800 to CEFFF
7 L H H CF000 to CF7FF
8 H H H CF800 to CFFFF
Z3
*) Posio bsica
Z3
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Seqncia:
Perigo
S monte e desmonte a placa de interface, quando
o PC estiver desconectado da rede.
Puxe o cabo de alimentao!
Z4
Z4
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
RS 422
Jumper Hexadecimal
Nr.
X2 X3 X4 Memory Area
1* L L L CC000 to CC7FF
21) L L H D8000 to D87FF
3 L H L CF800 to CFFFF
41) L H H E0000 to E07FF
5 H L L CE000 to CE7FF
61) H L H DF800 to DFFFF
71) H H L D0000 to D07FF
81) H H H E8000 to E87FF
*) Posio bsica
1) Na placa PCCOM - verso 1
Z5
Z5
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Seqncia:
Perigo
No coloque ou retire a placa de interface, enquanto
o PC estiver conectado rede eltrica.
Puxe o cabo de alimentao!
Z6
Todas as placas fornecidas esto definidas como
mestre.
Z6
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
Placa de rede
para:
Concept Turn 55
Concept Mill 55
Concept Turn 105
Concept Mill 105
Conexo da mquina ao PC
Alm disso, DNS configuration (configurao DNS)
e WINS configuration (configurao WINS) devem
estar desativados nos registros.
Z7
Apostila de Programao
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 MB
do NC .
Observao:
Se voc instalou o WinNC 4 ou superior e uma verso
inferior 3.50 no mesmo diretrio, no ser possvel
voltar ao menu inicial aps fechar a V<3.50.
Z8
A tarefa O mtodo O objetivo A soluo
Treinamento profissional Formao prtica em todos os controles CNC Programao segura e O conceito Didatech
em programao CNC disponveis em apenas uma mquina. Para um eficiente para um timo de formao em
controle diferente, ativa-se o software especfico desempenho industrial. tecnologia CNC.
e mscara correspondente.