Professional Documents
Culture Documents
SEGUNDA EDlClON
A mi familia
LOS LABIOS: Relajados y entreabiertos (de 10 a 20 milmetros), dejan verlos dientes incisivos superiores e infe-
riores, y la parte inferior de la lengua.
LOS DIENTES: Entreabiertos, colocndose los incisivos inferiores por detrs de los superiores (unos 5 milime-
tros) dejan ver la cara inferior de la lengua levantada hacia el paladar.
LA LENGUA: Toma una forma cncava, apoyada suavemente la punta en los alvolos interiores de los dientes
incisivos superiores, y los bordes laterales de la misma, tocando la parte interna de los molares y sus encas,
para impedir que salga el aire por los lados.
EL PALADAR: Tiene el velo levantado, de forma que el aire sale por la boca.
EL AIRE: Se acumula entre el paladar y la lengua produciendo una ligera presin, y saliendo con una pequea
explosin hace que la lengua tenga una vibracin pasiva y que se separe su punta del paladar.
Si colocamos la mano delante de la boca cuando se pronuncia este fonema, notaremos claramente la salida del
aire tal y como decimos.
Cualquier defecto en su pronunciacin se denomina rotacismo. Al intentar pronunciar este fonema, y no conse-
guir hacerlo correctamente, nos podemos encontrar con:
e OMISION: Ante la dificultad para que salga el fonema Irl. se omite, as oimos decir coazn y am, por corazn
y amor.
SUSTITUCION: Cuando cambia claramente el fonema Ir( por el fonema (11o deja salir el aire entre los molqes
y la parte interna de los carrillos, articulando alena por arena y pela por pera.
Otra sustitucin frecuente aparece cambindola claramente por )gl: togo por toro y ago por aro. Aqu en vez de
vibrar la punta de la lengua para formar lrl, levanta la parte postdorsal y articula 191.
Tambin encontraremos casos en los que la cambia por IdJ.As escuchamos adorna, cada, en vez de aroma y cara.
Estas son las sustituciones ms frecuentes, si bien el fonema Ir( nos lo podemos encontrar sustituido por cual-
quier fonema susceptible de formar slaba con la vocal que participe con l.
e DISTORSION: Aparece cuando intenta pronunciar el fonema Ir1 y sin conseguirlo no se cambia por otro fonema
claramente definido, sino que aparece un sonido semejante.
Si se hace vibrar la vula en vez de la punta de la lengua, y esta permanece detrs de los incisivos inferiores,
aparece la erre francesa.
Si lo que vibra es el paladar blando estando en contacto intermitente con la parte posterior de la lengua, aparece
l
un sonido parecido a Ig(.
Algunas veces lo que vibran son los labios en lugar de la lengua, emitiendose una Ir1 distorsionada. Si se coloca
la punta de la lengua entre los dientes incisivos el sonido emitido estar cerca de la Idl. Alguna rara vez lo que
vibran son los labios con un sonido entre Ip) y lbl.
Los casos de distorsin se dan con mayor frecuencia en nios crecidos o personas adultas.
Es u n fonema linguoalveolar, vibrante, mltiple, sonoro y bucal.
LOS LABIOS: Sin contraerse estn separados unos 10 mm. dejando ver los dientes incisivos inferiores y supe-
riores, as como la parte inferior de la lengua levantada hacia el paladar.
LOS DIENTES:Separados unos 5 mm.. Los incisivos inferiores colocados detrs de los superiores, dejando igual-
mente ver la parte inferior de la lengua.
LA LENGUA: Levantada de forma que se ve su parte de abajo, y su punta apoyada en los alvolos internos de
los dientes incisivos superiores, ofrece una moderada resistencia intermitente; Los laterales de la lengua rozan
la parte interna de los molares, las encas y algo del paladar, impidiendo que salga el aire por esta zona. Para
articular el fonema se separa de los alvolos y vuelve a ellos condicionada por la salida del aire. As colocada,
la parte central anterior toma una forma cncava.
Para emitir e s t e fonema hace falta mucha agilidad d e l a punta de la lengua.
EL PALADAR: Est levantado, impidiendo que el aire salga por la nariz.
EL AIRE: Entre el paladar y la lengua se acumula, necesitndose mayor cantidad y presin que para otros fone-
mas. Con esta presin vence la resistencia de la punta de la lengua, que se separa del paladar intennitntemente
producindose varias y pequensimas explosiones con la salida del aire, y vibraciones intermitentes de la lengua.
Al igual que en el fonema 13,los defectos de pronunciacin se denominan rotacismos, pudiendo darse por:
0 OMISION: Cuando se pronuncia como si no existiese el fonema en esa slaba, diciendo cao por carro y aiba por
arriba.
SUSTITUCION: Si se cambia por otro fonema: pelo por perro, el aire sale por el hueco que se deja entre los mola-
res y la parte interna de los colmillos, producindose 11)en vez de /?J.Si lo que se sustituye es por JdJtendremos
tode por torre, y si es por Igl o Itl, oiremos paga y tosa en vez de parra y rosa respectivamente.
0 DISTORSION: Cuando se articula el fonema (4 pero alguno de los rganos que intervienen no est colocado de
forma correcta o se mueven indebidamente, se emite (4distorsionado, no correcto. Si encontramos que las vi-
braciones de la punta de la lengua no se producen, sino que es el paladar blando el que lo hace interferir con
intermitencia rpida por el dorso de la lengua, producindose (g/poco claro, gangoso.
En el caso de que las vibraciones que sustituyen a la lengua sean las de la vula o campanilla se originan la
erre llamada francesa.
Si la lengua se coloca entre los incisivos superiores e inferiores para vibrar, o si esta vibracin la realizan los
labios, se obtienen erres distintas, en ningn caso correctas.
Para decir ruso se dir druso o bbbuso en cada caso.
Se denominan sinfones a las combinaciones de las letras b,c,d,f,g,p,t, con 1o r, seguidas de una vocal formando
una sola slaba, originando los grupos: br,cr,dr,fr,gr,pr,y tr, y bl,cl,fl,gl,pl,combinables con las cinco vocales.
l
La t y d no se combinan con la 1.
l
Nosotros nos ocupamos de aquellos que se forman con la intervencin del fonema Irl.
Hemos de clasificar los sinfones a tratar en dos grupos: los formados por los fonemas lb[, Ifl, Ipl, mas el fonema
Ir1 (br, fr, pr) y los que se originan al unir Icl, ldl, lgl, ltl, con el fonema Ir1 (cr, dr, gr, tr).
8 ARTICULACION DE BR,FR,PR:En su articulacin interviene como protagonistas dos grupos de rganos, uno
para los fonemas Ibl. IpI, Ifl (labios para los dos primeros, y labios y dientes para (fl) y otro para el fonema Ir1 (lengua
y alvolos). Para una emisin correcta ambos fonemas han de emitirse a la vez por los rganos que corresponda.
8 ARTICULACION DE CR,DR. GR. TR:En su articulacin interviene con un papel determinante un slo rga-
no, la lengua, que variando de posicin con rapidez, da dos fonemas. Para una articulacin correcta hay que
saber pronunciar correctamente los dos fonemas por separado. Haremos un estudio de cada sinfn por separado.
8 LOS LABIOS: Inicialmente, ligeramente separados por el centro y con una pequea contraccin, para terminar
con la boca entreabierta y labios relajados.
LOS DIENTES: Entreabiertos, colocandose los incisivos inferiores por detrs de los superiores.
LA LENGUA: Se apoya suavemente la punta de la lengua detrs de los incisivos inferiores (fonema IbJ),pasando
rpidamente a los alvolos internos de los incisivos superiores y los bordes laterales de la misma tocan la parte
interna de los molares y sus encas impidiendo la salida lateral del aire (fonema Ir]).
EL PALADAR: El velo del paladar est levantado, de forma que el aire salga por la boca.
EL AIRE: Se acumula en la boca y hace presin primero en los labios (fonema lb(y en s u salida hace que estos
vibren muy suavemente y despus presiona a la lengua para vencer su tensin y separarla de los alvolos (fone-
ma Irl).
En la articulacin de este sinfn hay vibracin de laringe, que es perceptible.
LOS LABIOS: Cerrados y colocados algo fruncidos, que se separan progresivamente por el centro al pronunciar
el sinfn y se relajan.
LOS DIENTES: Entreabiertos, colocndose los incisivos superiores por delante de los inferiores.
LA LENGUA: Inicialmente se coloca la punta de la misma detrs de los incisivos inferiores (fonema Jpl),pasando
rpidamente a los alvolos internos de los dientes superiores, y apoyando los laterales en las encas internas de
los molares (fonema Irl).
EL PALADAR: Levantado, impidiendo la salida nasal del aire.
EL AIRE: El.aire se acumula en la boca presionando la pared labial y el expulsarlo con fuerza hace que los labios
se separen (fonema IpI) y casi al mismo tiempo vence la tensin de la lengua que ya se h a colocado en los alvo-
los, produciendo el sinfn.
l
I No hay vibracin larngea.
LOS LABIOS: El labio inferior se coloca debajo de los dientes superiores, replegndose ligeramente, rozando
los incisivos superiores, y tapando los inferiores. El labio superior se levanta un poco.
O LOS DIENTES: Los incisivos superiores se ven por la abertura que deja el labio superior al replegarse, y a la
vez rozan ligeramente el labio inferior que tambin est replegado. Los incisivos inferiores estn tapados por
el labio inferior.
LA LENGUA: Partiendo de detrs de la parte interna de los incisivos inferiores, pasa a apoyar suavemente la
punta en los alvolos de los incisivos superiores, y los bordes laterales de la misma tocan la parte interna de los
molares y sus encas, impidiendo que salga por ah.
EL PALADAR: Est levantado, de manera que todo el aire salga por la boca.
EL AIRE: Se acumula por un lado detrs de la lengua y por otro detrs de los incisivos superiores y labio inferior,
saliendo totalmente por la boca, entre los dientes y el labio. A su paso, la lengua se separa de los alvolos.
No hay vibracin en la laringe.
PARA LA ARTICULACION DE LOS SINFONES CR, DR. GR Y TR, hay que emitir primero el fonema inicial
(kl, (dl,Igl, Itl y a continuacin y muy rpidamente el fonema Ifl, siendo la lengua la que cambiando de posicin,
interviene con papel preponderante en la articulacin segn exponemos a continuacin.
l
LOS LABIOS: Inicialmente se colocan entreabiertos de forma que se ven los incisivos superiores y la punta de
la lengua, para articular el fonema Id/, quedando en la misma posicin en la articulacin del fonema Irl.
LOS DIENTES: Ligeramente separados dejan salir la punta de la lengua y se hacen visibles en la articulacin
del sinfn.
LA LENGUA: La punta de la lengua se coloca entre los incisivos inferiores y superiores, haciendo una ligera
presin sobre estos ltimos. Sus bordes se apoyan sobre las arcadas dentales impidiendo la salida lateral. La
punta se separa de los dientes para dejar paso a la salida del aire.
En esta posicin se articula el fonema Id],pasando rpidamente a colocarse la punta en los alvolos internos su-
periores y rozando en este cambio parte de la zona interna de los alvolos superiores, y con los laterales de la
lengua apoyados en los molares por la parte interna, articula el fonema JrJ.
EL PALADAR: El paladar est levantado de forma que impide cualquier salida de aire por las fosas nasales.
EL AIRE: Parte sale rozando los incisivos superiores y la punta de la lengua que vibra ligeramente cuando se
pronuncia el fonema Id\,y a continuacin parte del aire volver a hacer presin al acumularse en la cavidad for-
mada por el dorso de la lengua y el paladar, saliendo cuando la lengua se separa de los alvolos (fonema Ir!),pro-
duciendo una leve explosin.
LOS LABIOS: Separados de forma que dejan ver los dientes y la lengua.
LOS DIENTES: Separados aproximadamente 1 cm.
.LA LENGUA: La punta de la lengua est colocada detrs de los incisivos inferiores y apoyada en los alvolos.
El postdorso de la misma est levantado y toca el paladar, dejando pasar aire por la parte central donde est
separada por una zona muy pequea. En esta posicin se articula el fonema Igl, pasando para la articulacin
del fonema Ir1 a colocarse en los alvolos internos superiores y de forma que los laterales se apoyen en la parte
interna de los molares superiores.
EL PALADAR: El paladar est levantado para que todo el aire salga por la boca.
0 EL AIRE: Para emitir el fonema Ig(sale por la parte central del velo del paladar y la parte postdorsal de la lengua,
produciendo una ligera fricacin. Una vez articulado el fonema Jglel aire espirado a continuacin se acumula
detrs de la lengua para con su presin separarla de los alvolos y que ya estar en posicin de emitir el fonema Irl.
La laringe vibra de forma perceptible.
Aparecen con frecuencia dificultades en la articulacin de los sinfones, generalmente por deficiencias en la emi-
sin del fonema IrJ.Tambin puede existir una incorrecta articulacin de los fonemas licuantes (p, b, f, t, d, g, c,),
pero nosotros partimos de la base de que esas dislalias se deben corregir con anterioridad.
Agrupamos los sinfones en dos grupos, segn sea uno o varios rganos los que dominen en su articulacin:
m ~ e f e e t o en
s la articulacin de: CR. DR. GR y TR:
OMISION: Cuando no se pronuncie el fonema Irl, dando las palabras: como, dagn, aguio, tabajo, en lugar de
cromo, dragn, agrio y trabajo respectivamente.
SUSTITUCION: Como en el caso de los sinfones del primer grupo, es el fonema 111 el que sustituye al fonema
Irl. Asi aparece: clema por crema, piedla por piedra, glvo por grifo o tlopa por tropa.
DISTORSION: De la misma forma, aqu, se cambia la vibracin de la punta de la lengua al decir el fonema Ir],
por la vibracin de la vula o campanilla, dando lugar a la erre francesa.
Igualmente se hace vibrar el paladar blando en lugar del pice de la lengua, y seaemiteen su lugar un sonido de 191.
El fenmeno de la distorsin se da con frecuencia entre los adultos, tanto en el primer grupo como en los del
segundo.
Antes de iniciar cualquier tratamiento hay que saber con exactitud que sonidos son los que se pronuncian mal
y el lugar que ocupan dentro de la palabra. La siguiente exploracin examinar tanto el lenguaje de repeticin
por medio de palabras y frases que se ordena repetir, como el lenguaje espontneo, cuando hay que decir el nom-
bre de lo que representa el dibujo.
Es evidente que encontramos mayor nmero de errores en el lenguaje espontneo que .en el de repeticin.
En todos los casos vamos a servirnos de dos palabras que contengan el sonido a explorar, para asegurarnos me-
jor de su pronunciacin.
,Se utilizar la hoja adjunta, donde iremos anotando que fonema se articula mal, en que posicin, y que tipo de
error se comete.
Ponemos a continuacin un ejemplo de cada uno de los errores que se pueden dar:
Omisin: abol por rbol; futa por fruta.
Sustitucin: cado por carro: filfo por grifo.
Distorsin: cuando vibra la campanilla o las cuerdas vocales emitiendo as la erre francesa.
Primero se presentarn los dibujos de cada cuadro, y se irn haciendo las anotaciones a cerca de su pronuncia-
cin en las casillas correspondientes al lenguaje espontneo.
Seguidamente se van diciendo cada una de las palabras que estn al pi de los cuadros, y a continuacin las
1
frases. Los errores que aqu se observan se anotaran en las casillas de lenguaje de repeticin.
R SIMPLE INTERVOCALICA R SIMPLE EN SILABA INVERSA
c
R SIMPLE FINAL DE SILABA R MULTIPLE PRINCIPIO DE PALABRA
Despus de explorar el lenguaje por medio de dibujos y palabras, hacerle repetir las siguientes frases:
- Tira la arena.
- El arco tiene cuerda.
- En el mercado venden azcar.
- La rama se rompi.
- El arroz tenia serrn.
- El cobre brilla.
- La cruz es de cristal.
- Mi padre tiene cuadros.
- Tengo fria la frente.
- Ese grano tiene sangre.
- El prado es precioso.
- El potro trabaja.
Nombre: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edad: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Escolaridad: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fecha de examen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 R simple
directa
2 R simple
inversa
3 R simple
final de slaba
4 R inicial
mltiple
R intervocalica
5
mltiple
29
@ Omisiones @ Sustituciones @ Distorsiones
No.de Sonido
cuadro examinado Espontneo Repetido Espontneo Repetido Espontneo Repetido
6 BR
7 CR
8 DR
9 FR
10 GR
11 PR
12 TR
w
%23-- " - =
SENTADOCONLASPALMASDE
LAS MANOS HACIA ARRIBA
TUMBADO SOBRE LAS RODILLAS
@ Segn la edad o nivel se elegir entre los trminos de: tenso, sujeto, duro, apretado, cuando se explique que
los msculos estn tensos, yflojo, suelto, blando, pesado, como un mueco de trapo, para aplicarlo a la distensin.
En numerosas ocasiones la tensin muscular dificulta el que el nio pueda colocar debidamente los rganos que
intervienen en la diccin, y muy especialmente en la colocacin de la lengua y en la respiracin adecuada.
Con los EJERCICIOS DE RELAJACION aprender a tener una facilidad para distendirse, y poder realizar otro
tipo de ejercicios que inciden e n la articulacin directamente.
Por otro lado la relajacin ayuda a conseguir el control y conocimiento del propio cuerpo y en difinitiva del acto
de hablar como parte integrante de aquel.
32
Cuando se relaja una parte o zona del cuerpo separada del resto.
- Tumbado con las piernas estiradas, tumbado con las piernas flexionadas, sentado o de pi.
- Brazos cados a lo largo del cuerpo.
- Inspirar por la nariz con las aletas abiertas.
- Cinturn y prendas sueltas.
- Lugar ventilado y sin mucho calor.
- Distribucin del tiempo:
Inspiracin nasal: 5-7 segundos.
Retencin: 2-3 segundos.
Espiracin: 7-9 segundos.
Descanso entre los ejercicios: 15-20 segundos.
El tiempo dedicado en cada sesin sera de 5-8 minutos.
1 O . TOMA AIRE POR LA NARIZ 1O . TOMA AIRE POR LA NARIZ 1 O . TOMA AIRE POR LA NARIZ
LENTA Y PROFUNDAMENTE LENTA Y PROFUNDAMENTE LENTAMENTE
POR LA NARIZ
1O . TOMA MUCHO AIRE POR 1 O. TOMA MUCHO AIRE POR 1O . TOMA MUCHO AIRE POR
LA NARIZ LENTAMENTE LA NARIZ LENTAMENTE LA NARIZ LENTAMENTE
Material necesario:
- Espejo no menor de 60 x 40 cm. aproximadamente, colgado o de sobremesa, situado a la altura del nio.
- Esptula de madera o depresor, de las usadas por los otorrinos.
- Espejo pequeito, de los de bolsillo.
/
Modo de realizarlos:
1. El nio Puede permanecer de pie o sentado. segn prefiera cada da.
2. Una vez relajados, y a una distancia prudencial del espejo (40-60cm.), se irn realizando los ejercicios tal
l
y como se indican.
3. La persona adulta se colocar al lado del nio, y hasta que ste aprenda, har los ejercicios junto con l.
4. Si el nio aguanta de buen grado seria conveniente realizar al menos, la mitad de los ejercicios en cada sesin.
I
5. Se tienen que hacer despacio y cuidando que la lengua, o el rgano indicado, realice bien lo que se ordena.
6. A veces sera necesario el uso de la esptula, rascando suavemente con ella aquellas partes donde queremos
que coloque la lengua.
7 . Igualmente se utilizar la esptula para dirigir la lengua hacia el lugar que indique el ejercicio.
-;\&,
/ '//
'I
1'
\'
(e)
PONER MORRO Y SONRISA CON e RELAMERSE EL LABIO DE LENGUA DIRIGIDA
LOS LABIOS ARRIBA Y E L DE ABAJO A LA NARIZ Y AL SUELO
ALTERNATIVAMENTE ALTERNATIVAMENTE ALTERNATIVAMENTE
/o/
++Gc L \
' \
\ \\ \\ D &\( \\ \. /
e-e(e)@
HACERUNCANAL JUNTAR LOS DIENTES Y
LONGITUDINAL CON LA LENGUA SOPLAR CON FUERZA. SACAR Y METER
CON LA AYUDA DE LOS DIEN- REPETIR CON LOS DIENTES LA MANDIBULA INFERIOR
TES. RELAJAR LA LENGUA ENTREABIERTOS ALTERNATIVAMENTE
Los EJERCICIOS DE REPETICION estn basados en el aprovechamiento de la formacin y articulacin de fone-
mas ya existentes en el lenguaje del nio y que tienen puntos de articulacin prximos y muy parecidos al fone-
ma o sinfones que queremos conseguir.
Esta tcnica es especialmente til en los casos de rotacismo y con ella se consigue de forma directa y concreta
el entrenamiento y posterior articulacin del fonema o sinfn.
Las palabras a repetir que forman los ejercicios no tienen sentido, a fin de que no se caiga en defectos articulato-
rios asociados y automatizados con palabras del vocabulario usual.
- Se deben hacer delante del espejo, (Segn las mismas indicaciones al respecto que en los EJERCICIOS DE
ARTICULACION).
- Hacer repetir una lnea cada vez. Se debe inspirar profundamente repitiendo mientras dura la espiracin.
- Una ligera inclinacin de cabeza hacia adelante, favorece la realizacin de los ejercicios.
- Estos ejercicios suelen cansar al nio, por lo que hay que hacerlos amenos e intercalarlos con otras activida-
des, pudindoles dedicar 5 minutos aproximadamente en cada sesin.
- El orden de repeticin de las vocales en cada grupo de palabras viene dado por la posicin de la boca en la
articulacin (tringulo voclico: a, o, u, e, i).
- Se ha hecho una extensa presentacin de los ejercicios a fin de que la persona encargada de dirigirlos no tenga
que improvisar, sino simplemente ir leyeqdo.
,
Practicar cuando se quiere adprender erre simple (rl,erre doble \TI, o sinfones: pr, br, cr, gr,
tr, dr, fr.
Ir diciendo primero una palabra y que el nio la repita, pasando mas adelante a decir, intentando que los mayo-
res repitan una lnea entera.
tatatatatata . . . . . . . . . . . . . . . . lalalalalala . . . . . . . . . . . . . . . .
totototototo . . . . . . . . . . . . . . . . lolololololo . . . . . . . . . . . . . . . .
tutututututu . . . . . . . . . . . . . . . lulululululu . . . . . . . . . . . . . . . .
tetetetetete . . . . . . . . . . . . . . . . lelelelelele . . . . . . . . . . . . . . . . .
titititititi . . . . . . . . . . . . . . . . . . lililililili . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tata, tato, tatu, tate, tati lala, lalo, lalu, lale, lali
tota, toto, totu, tote, toti lola, lolo, lolu, lole, loli
tuta, tuto, tutu, tute, tuti lula, lulo, lulu, lule, luli
teta, teto, tetu, tete, teti lela, lelo, lelu, lele, leli
tita, tito, titu, tite, titi lila, lilo, lilu, lile, lili
atat, atot, atut, atet, atit alal, alol, alul, alel, alil
otat, otot, otut, otet, otit olal, 0101, olul, olel, olil
utat, utot, utut, utet, utit ulal, ulol, ulul, ulel, ulil
etat, utot, utut, utet, utit elal, elol; elul, elel, elil
itat, itot, itut, itet, itit ilal, ilol, ilul, ilel, ilil
el mismo ejercicio que el 7
poniendo una Itl en lugar de la Inl: lata,
lana, lano, lanu, lane, lani
lona, lono, lonu, lone, loni lato, latu.
luna, luno, lunu, lune, luni
lena, leno, lenu, lene, leni
lina, lino, linu, line, lini dadadadadada . . . . . . . . . . . . .
dodododododo . . . . . . . . . . . . .
dudududududu . . . . . . . . . . . . .
l ~ a c e elr mismo ejercicio anterior dededededede . . . . . . . . . . . . . .
cambiando entre si los fonemas 111 y Inl didididididi . . . . . . . . . . . . . . . .
dejando igual las vocales: nala, nalo,
nalu ........
m ~ a c e el
r ejercicio 14 cambiando Hacer el ejercicio n o 17 cambiando
el fonema 111 por Inl: el primer fonema la1 por lil:
dana, dano, danu ....... lilala, lilalo, lilalu ........
REPETIR REPETIR
lalala, lalalo, lalalu, lalale, lalali tatata, tatato, tatatu, tatate, tatati
lalola, lalolo, lalolu, lalole, laloli tatota, tatoto, tatotu, tatote, tatoti
lalula, lalulo , lalulu, lalule, laluli tatuta, tatuto, tatutu, tatute, tatuti
lalela, lalelo, lalelu, lalele, laleli tateta, tateto, tatetu, tatete, tateti
tatita, tatito, tatitu, tatite, tatiti
Todos los fonemas Ir/ se pronunciaran simples, aunque por su posicin corresponde mltiple ( F).
lara, laro, laru, lare, lari arar, aror, arur, arer, arir
lora, loro, loru, lore, lori orar, oror, orur, orer, orir
lura, luro, luru, lure, luri urar, uror, urur, urer, urir
lera, lero, leru, lere, leri erar, eror, erur, erer, erir
lira, liro, liru, lire, lin irar, iror, irur, irer, irir
En los ejercicios 5, 6, 7, 8 y 9, se
nara, naro, naru, nare, nari pronuncian todas las erres suaves.
nora, noro, noru, nore, nori
nura, nuro, nuru, nure, nuri
nera, nero, neru, nere, neri
nira, niro, niru, nire, niri rarara, roraro, roraru, rorare, rorari
rorora, rororo, rororu, rorore, rorori
MREPETIR:
pronunciando la r inicial
rorura, roruro, roruru, rorure, roruri
rorera, rorero, roreru, rorere, roreri
y media suave. rorira, roriro, roriru, rorire, roriri
rara, raro, raru, rare, rari
rora, roro, roru, rore, rori
rura, ruro, ruru, rure, ruri a-~ a c e elr ejercicio anterior
rera, rero, reru, rere, reri cambiando fonema Ir1 inicial Itl:
rira, riro, riru, rire, riri torara, toraro, toraru ........
m ~ a c e el
r ejercicio n 0 5 cambiando REPETIR
el fonema Ir1 inicial por Id/:
parara, pararo, pararu, parare, parari
dorara, doraro, doraru ........ parora, paroro, paroru, parore, parori
parura, paruro, paruni, parure, pai-uri
parera, parero, pareru, parere, pareri
=puede cambiarse como primera vocal parira, pariro, pariru, parire, pariri
de cada grupo las dems vocales, mante-
niendo las consonantes.
Ejercicios para pronunciar erre doble Iq. Se realizarn primero los ejercicios de los apartados
A y B. Cuando se consiga decir erre doble, se afianzar con:
=se repetirn los nmeros 1. 2, 3, 4, 5 del apartado B, cambiando erre suaue Ir1 por erre doble 14.
Ejercicios para aprender a articular sinfones: pr, br, cr, gr, dr, fr, tr. Se realizarn los ejerci-
cios del apartado A y B, alternndolos con los especficos de cada sinfn.
@ PR: Repetir rpidamente:
para, paro, paru, pare, pari ... Con todas las vocales como en el n o 1 del apartado B.
9 BR: Repetir ,con rapidez:
bara, baro, baru, bare, bari.. Con todas las vocales como en el ejercicio n o 1 del apartado B.
9 CR: Repetir lo mas aprisa posible:
cara, caro, caru, care, cari.... Con todas las vocales como se dan en el ejercicio no 1 del apartado B.
9 GR: Repetir lo ms rpidamente posible:
gara, garo, garu, gare, gari ... Con todas las vocales, tal como se indica en el apartado B, ejercicios 1,2 3.
@ DR: Con la mayor rapidez posible repetir:
dara, daro, daru, dare, dari ... Cambiando las vocales como se ha hecho en el n o 1, 2 3 del grupo B, de
ejercicios.
@ FR: Repetir moviendo los labios y la lengua con la mayor rapidez que se pueda:
fara, faro, faru, fare, fari ... y seguir con las dems vocales, tal y como se hace en el apartado B, ejercicios
1 1, 2 O 3.
@ TR: Moviendo la lengua con rapidez repetir:
tara, taro, taru, tare, tari ... Seguir cambiando las vocales como en los ejercicios 1,2 3 del apartado B.
Cuando el nio repite las palabras que se le van diciendo y consigue decir el fonema que deseamos, no existe
todava la elaboracin del pensamiento mediante el cual sustituye las imgenes sensoriales y motrices por las pala-
bras que las representan y que expresar en el lenguaje externo con la ayuda de sus rganos convenientemente
entrenados. El tiempo que ha estado pronunciando mal, ha hecho que se fijen los fonemas en su memoria fisiolgi-
ca y que sus msculos acten como hasta ahora lo haban hecho.
As observamos que sabe articular un fonema, e incluso decir bien una palabra que le mandamos repetir, pero
cuando esa palabra forma parte de una frase aunque sea corta, o ve un objeto e intenta nombrarlo sin habernos
oido con anterioridad, vuelve a hacerlo incorrectamente.
Es este apartado muy importante en el proceso de rehabilitacin, pues la correccin exige una reeduca-
cin que borre el mayor nmero de palabras defectuosas y que ensee a decir bien otras nuevas.
O Con estos ejercicios vamos a ir paulativamente fijando y macanizando los fonemas.
Cuando se ha conseguido decir el fonema aisladamente y se ha trabajado con los EJERCICIOS DE REPETICION
es cuando se iniciar poco a poco el afianzamiento de la pronunciacin. Primero con las PALABRAS ms cortas
extraidas de las listas que hay a continuacin, hacindoselas repetir o leyndolas si quien esta corrigindose sabe
ya hacerlo, y despus las PALABRAS de ms slabas. Se alternar con la pronunciacin de las palabras represen-
tadas por DIBUJOS y seguidamente FRASES.
A travs del JUEGO DEL RATON conseguiremos de forma amena, se practique la pronunciacin. Se puede rea-
lizar en ocasion'es ms aisladas que el resto de los ejercicios, e incluso a modo de premio en los ltimos minutos -
de la sesin de trabajo.
Las ADIVINANZAS, DICHOS y TRABALENGUAS estn destinados a los mayores que sean capaces de leer
o repetir unos versos o memorizar un trabalenguas, con lo que podemos estar seguros de que su futura pronuncia-
cin ser correcta.
1. BAUL DE PALABRAS
2. DIBUJOS
3. FRASES CORTAS
En estos apartados, los DIBUJOS, PALABRAS Y FRASES estn seleccionados de tal forma que slo interviene
una clase de erre en cada uno de ellos, de manera que se pueda practicar aisladamente y sin que otra erre o sinfn
intervenga, y los hemos colocado a continuacin de los ejercicios especficos del fonema o sinfn correspondiente.
Una vez que el nio sabe decir los fonemas Ir1 y 14 y sinfones, pasamos al apartado final de YA HABLAMOS
CORRECTAMENTE, que incluye:
1. JUEGO DEL RATON
2. ADIVINANZAS, DICHOS Y TRABALENGUAS
3. POEMAS
Sirvindose de estos ejercicios conseguiremos el ltimo paso de la integracin en el lenguaje de cualquier tipo
de palabra en la que la erre forma parte.
Despus de leer el mecanismo tipo de la articulacin del fonema Ir/,encaminaremos todos los esfuerzos a la con-
secucin del mismo. Para ello, en una sesin de trabajo seguiremos las siguientes pautas, teniendo que mezclar
el orden o seleccionando las ms adecuadas para cada caso, e incluso intercalando ejercicios de grupos distintos,
a fin de hacerlo ms ameno.
~ a c e algunos
r EJERCICIOS DE RELAJACION
~ e a l i z a todos
r los EJERCICIOS DE MOTRICIDAD BUCAL haciendo hincapi en aquellos en que se mueva la
lengua.
Hacer algunos EJERCICIOS RESPIRATORIOS.
Hacer algunos EJERCICIOS DE SOPLO.
I)Hacer los EJERCICIOS DE REPETICION del grupo A, pasando en otras sesiones a los del grupo B e n el rno-
mento en que articule el primer fonema Irl.
Delante de un espejo pequeo y prximo y para que se acerque a la posicin tipo, pedirle al nio que con la
boca entreabierta golpee con movimientos pequeos y lo ms rpidos posible las encas internas superiores.
Hay que tener cuidado de que no mueva la mandbula inferior.
La lengua tendr forma de cazoleta, ligeramente ancha, y sus bordes laterales tienen que rozar los dientes
molares por dentro.
Rascar con la esptula el lugar donde se tiene que poner la lengua, para que el nio lo "sienta".
Hacer el ejercicio anterior expulsando aire al mismo tiempo con una fuerza media. Tener cuidado de que el
aire no salga por los lados.
Hacer el ejercicio 6 pero emitiendo a la vez el fonema lal, de forma que sonar: ararara...
Ir cambiando la vocal (a, o, u, e, i, por este orden).
Hacer notar al nio que ya sabe decir ra, ro. ru, re, ri, y pasar a los primeros EJERCICIOS DE REPETICION
donde aparezcan estas slabas (grupo B).
Hacer los primeros intentos hacindole repetir palabras de las listas del BAUL DE PALABRAS en que aparece
Ir1 entre vocales, y ms tarde con DIBUJOS de la misma clase.
Cuando domine los ejercicios anteriores ir mezclando palabras que contengan Ir1 inversa (arco)y ms adelante
final de palabra (amor).
Trabajar con las del BAUL DE PALABRAS que contengan Ir1 final de la slaba y con las de los DIBUJOS, pidi-n-
dole que haga frases de ellas.
Cuando sepa decir las palabras aisladas, pasar al apartado de FRASES, hacindoselas repetir.
Estos dos ejercicios deben entenderse como un entrenamiento para acercarse a la posicin tipo del ejercicio 6.
Si el nio OMITE el fonerna Ir1 en su lenguaje, se deber probablemente a que ni siquiera levanta la lengua.
- Trabajar especialmente los ejercicios de MOTRICIDA~BUCAL en los que intervenga la lengua, as como
los de REPETICION del gmpo A.
- Hacer que coloque la punta de la lengua en los alvolos internos superiores y que sople.
- Pasar a los ejercicios descritos para la articulacin del fonema.
Hay casos excepcionales en que se articula Ir/ (suave) como si fuera Ir1 (mltiple):perra por pera.
Para corregir este defecto:
- Presentarle palabras extradas de las listas que incluimos en el BAUL DE PALABRAS y que incluyan el fone-
m a Ir1 y JFJindistintamente, para clasificarlas segn contengan uno u otro fonema, asegurndose de que las
distingue.
- Explicarle que para las que contienen el fonema Irl, tiene que expulsar el aire con menos fuerza que para
las que contienen el fonema IrJ.
- Pasar a corregrselas como si no supiera articular ninguna clase de erres, es decir, desde el fonema Irl.
0 FONEMA Ir/ SIMPLE DIRECTA INTERVOCALICA
l
l
FONEMA JrJ
SIMPLE INTERVOCALICA
- Caro y barato.
- La pera en el peral y la mora en el moral.
- Mi pjaro es un canario cantor.
- Arturo dispara el arco.
- La cerilla se apag con el aire.
- En el horno hace calor.
- El caracol saca los cuernos al sol.
- Me gusta danzar y bailar.
- En el parque jugaremos un partido.
- Era un paraguas de Pars.
- Me parece que es hora de dormir.
- El moro era muy moreno.
- El tenedor y la cuchara sirven para comer,
- En la orilla del mar hay arena.
- Tengo un jardn con rboles y flores.
- Ya es hora de comer.
- Mi hermano se cort la barba.
- Carlos no puede tomar azcar.
- Voy a avisar a los bomberos.
- Me puse enfermo por ir a la excursin.
- El' cazador hiri al ciervo en el corazn.
DEBEMOS TENER EN CUENTA:
- Recordar el mecanismo tipo descrito al exponer el fonema (3.
- Antes de empezar a ensear a articular erre mltiple Ir;(, hay que estar seguros de que sabe articular erre sim-
ple (rl en todas sus formas.
- Trabajar delante de un espejo pequeo y prximo.
- No se debe forzar la emisin del fonema, pues se corre el riesgo de que lo haga velar o gutural y ser ms difcil
de corregir.
- Los ejercicios cansan bastante. Alternar con algn juego.
- El aire tiene que salir con fuerza por la boca y se debe concienciar al nio de que su salida se tiene que localizar
entre los alvolos internos superiores y la punta de lg lengua.
- Las siguientes pautas se pueden seguir preferiblemente en el orden que vienen, pudindolas alterar segn la
necesidad de cada caso, o mezclar los ejercicios para hacerlo ms ameno.
- Pedir a quien est aprendiendo a decir este fonema que saque un poco la mandibula inferior al intentar articularlo.
- Hacerle poner la mano delante de la boca para que note la explosin de la salida del aire.
- En algunos casos, el tener los labios en posicin de sonrisa favorece la articulacin del fonema Ir;(.
e EN UNA SESION DE TRABAJO S E REALIZARA:
Ejercicios de RELAJACION
Todos los ejercicios de MOTRICIDAD BUCAL y en especial aquellos en los que la lengua toque el paladar, los
dientes y alvolos superiores, o vibre, hacindole notar este ultimo movimiento.
EJERCICIOS DE RESPIRACION
Algiin EJERCICIO DE SOPLO
EJERCICIOS DE REPETICION del grupo B. pasando a los del grupo C cuando aparezca el primer fonema erre
mltiple 14.
Rascar la parte interna de las encias superiores con la esptula, indicndole que ah tiene que colocar la lengua.
Con la boca entreabierta, y la mandbula inferior algo adelantada, hacerle colocar la lengua en los alvolos
internos superiores.
Pedirle que deje la lengua ligeramente relajada y que sople, cuidando que la salida del aire se centre en la pun-
ta de la lengua y que no salga por los dos lados (hacrselo notar as al nio, insistiendo mucho sobre el punto
a donde tiene que dirigir la salida del aire).
Vigilar si el aire se escapa por la narlz. Decirle que tiene que hechar el aire con ms fuerza que para otros fonemas.
Hacerle decir palabras que tengan erre simple Ir1 al final de palabra o silaba. "atar", "tarta", y que alargue
la erre al pronunciarlas:
As: atar, atarr, atarrr....
tarta, tarrta, tairrta....
Indicarle que vaya separando la silaba que contiene Irl, de las dems:
a-tar, a-tarr, a-tarrr...
tar-ta, tarr-ta, tarrr-ta...
Pedir que alargue y sostenga la silaba que contiene Ir1 a la vez que emite con ms fuerza de aire este fonema.
m Ahora debe articular el fonema Itl separado de ar:
t-ar, t-arr, t-arrr,...para pasar a:
ar, arr, arrr....
Decirle que separe el fonema la/ y que lo articule al final:
a-ra, a-rra, a-rrra....
Hacerle practicar con otra vocal (o, u, e, i, por este orden).
(Recordar que estos ejercicios cansan mucho).
-
Alternar estos ejercicios con la repeticin de otras palabras de la misma posicin del fonema Irl:
saltar, cantar, amor, actor, sentir ,....
dardo, carta, portal, mirlo, marca ,....
Hacerle repetir palabras que contengan Ir] en slaba inversa, alargando el fonema y preceder igual que en 9,
10, 11, 12 y 13. As utilizar palabras como :.arco, horno, urna, puerta, ....
Otra forma de intentar que articule el fonema Ir1 es partiendo de la pronunciacin del sinfn t r a , si ya existe en
su lenguaje. Entonces se alternarn unos das o se sustituirn en otros, los nueve ltimos ejercicios por: -
Pedirle que diga:
t r a , t r a r a , trarara...
lo ms rpidamente que pueda.
Decirle que alargue todo lo que pueda el primer fonema Irl:
t r a , trra, trrrra...
Hacerle que separe el fonema It/:
t-ra, t-rra, t-rrra, t-rrrra.
Insistir en que la fuerza de la salida del aire se tiene que centrar en la punta de la lengua.
Decirle que coloque la punta de la lengua como si fuera a decir Itl, y que sin decirlo pase a decir ra, alargando
Ir1 lo ms que pueda.
Ahora tiene que hacer el mismo ejercicio empezando cada vez como si fuera a articular Itl y separando la vocal
al final. As:
Decirle que intente articular sin poner inicialmente la lengua en posicin del fonema Itl. alargando Jrltodo lo
que pueda:
rr-a, rrr-a, rrrr-a.
Pedirle que ya no articule la vocal y que tras una inspiracin profunda centre la intensidad de la salida del
aire en la punta de la lengua. As:
rrrr, rrr, rr, r.
Se debe tener en cuenta lo que cansan estos ejercicios. Alternar con alguno ms suave.
Aunque el fonema la1 es el ms fcil de articular, se puede trabajar o alternar con otros fonemas voclicos.
Tambin se pueden hacer los ejercicios partiendo de los sinfones "pra" o "dra", que pueden servir para alter-
nar en algunas sesiones.
Ir1
En cuanto consiga algn fonema (erre mltiple) se alternarn los EJERCICIOS DE REPETICION del apar-
tado C, con palabras extradas del BAUL, que contengan este fonema. Del mismo modo se le mostrar el DI-
BUJO que contenga el fonema 14, y se le pedir que forme alguna frase con l o cualquier otro ejercicio que
le obligue a articularlo y a la vez le sea ms relajado.
Trabajar con las FRASES que contienen 14.
Si articula los sinfones, trabajar con EL JUEGO DEL RATON. DICHOS, TRABALENGUAS, ADIVINANZAS,
POEMAS. etc.. .
m Si OMITE el fonerna /TI casi seguro que no sabe articular el fonerna Ir\ (suave),por lo que habra que empezar
por ensearle a articular este ltimo fonema, y a continuacin proceder como se h a indicado anteriormente.
Si SUSTITUYE por 111, (dl,Ig/,empezar cambiando estos fonernas por el fonerna Ir1 que ya sabr pronunciar con
anterioridad y pasar a trabajar con las pautas generales.
Si lo DISTORSIONA, generalmente lo har con una vibracin uvular o del paladar blando, teniendo que insis-
tir en que el punto de articulacin es poniendo la punta de la lengua en los alvolos internos de los dientes supe-
riores, y que ah es donde tiene que dirigir la fuerza de la salida del aire.
No se debe forzar la emisin del fonema l?l, ya que volvera a aparecer la distorsin.
Trabajar mucho los ejercicios que preceden a la articulacin del fonema 14 descritos en las pautas generales,
pasando a hacerle repetir alguna palabra sin sentido que lo contenga.
FONEMA JilMULTIPLE PRINCIPIO DE PALABRA
Decirle que los articule lo ms deprisa posible, y alargando o sosteniendo el fonema Ir1 (recuerde que es un
sonido suave):
d-r-r-r-r,d-r-r-r-r-r...
Indicarle que aada una vocal al final:
d-r-r-r-r-a,d-r-r-r-a,d-r-r-a, d-r-a, dra.
Decirle que vaya cambiando las vocales finales (a, o, u, i, por ese orden).
Trabajar con los EJERCICIOS DE REPETICION del grupo D.
Alternando o sustituyendo los ejercicios 6, 7, 8, 9, se puede pedir a quien est aprendiendo que diga lo ms
rpidamente posible los dos fonemas que forman el sinfn mezclados con una vocal. As:
dar, dar, dar8 .....
daradaradaradaradara.. ...
(Trabajar tambin con otras vocales).
Pedirle que vaya eliminando esta vocal:
daradara ........daradradra
En cuanto diga el primer sinfn o se aproxime mucho, empezar a introducir alguna palabra de 2 slabas de
la LISTA DE PALABRAS, y de los DIBUJOS.
Pasar a trabajar con las FRASES.
Hay veces que no consigue articular correctamente el fonema Irl. y si se puede iniciar la articulacin de los sinfo-
nes. Para ello:
a) Pedirle que ponga los rganos como para articular los fonemas Ipl, Ibl, Ifl, Idl, Itl, Igl, Icl, y que al mismo tiempo 11
que expulsa el aire de fonacin mueva rpidamente la punta de la lengua rozando los dientes superiores.
b) De este modo no sale el sinfn correctamente, pero se va acercando.
Si OMITE o SUSTITUYE el fonema Ir1 del sinfn, lo har por el fonema 111 (problema por problema):
- Mirar si articula el fonema JrJen otras palabras. Si no es as hay que comenzar primero por aprender este
fonema.
- Tener cuidado de que el aire no salga por los laterales.
- Hacerle notar que tiene que articular Ir(a la vez, o casi a la vez (segn el sinfn), que el fonema que le acom-
paa (p, b, f, d, t, g, c).
- Seguir con las pautas de trabajos generales.
- Cuando es un adulto el que quiere aprender, despus de que consiga el sinfn correctamente, hay que traba-
jar mucho con todos los ejercicios de AFIANZAMIENTO.
- Insistir en que tiene que levantar la punta de la lengua y que la fuerza de la salida del aire la dirija donde
sta est colocada.
- Trabajar en este caso mucho los ejercicios de REPETICION del grupo D.
A la vez, seguir las pautas de las sesiones de trabajo generales.
- Insistir con los ejercicios.de AFIANZAMIENTO.
crin cresta crecida crispado lucrativo
cruz crespn crtico critica sacrista
crep lacre lacrimal creible incremento
cra Cristo crneo increpo inscripcin
croa lucro escribe croqueta incrdulo
cruce crisis inscrito crata escrpulo
cristal acre concreto escrito cristiano
cromo credo crecido crdito encrespado
ocre cruel discreto secreto acristalado
criba crezco Cristina crueldad acromtico
crema lacra escribe acrbata encrucijada
crimen crudo cruzado acrilico escribiente
creo crespo sacristn cromtico sacrilegio
micra criado crornado micrfono credibilidad
licra discreto cruento crispacin crematistica
crisol acritud suscrito cromosoma criminologa
crece discrepo decreto escribano discriminacin
tras triste control tranquilo extremeo
tris trenza tripa traspaso estropajo
tres traje cuatro extremo atrapado
tren trenca atraco extrao contrincante
letra trazo contrato estribo estrujado
tronco trapo atraso estrella infiltrado
trozo trepa atreve tramposo atrasado
truco tramo entrada entrega astronauta
trola otro entrega trombosis contribucin
trufa lastre ministro tristeza contraventana
trama postre estrado letrado transatlntico
trompa treta estrecho traspuesto .atravesado
traca truca trabajo atractivo antropologico
entra trampa triciclo atrevido contribuyente
trono trompo trampoln atributo estropeado
trasto detrs trompeta entraable estratagema
trece contra tratado entrevista entretenido
- Ese crneo est hueco. - El acrbata cruz la pista.
- Me pongo una crema. - V a Cristina en el cruce.
- Escribo en el cromo. - Se cruz con el criado.
- Con el microscpio veo los micrbios. - Creo que las croquetas estn crudas.
- Tengo una cruz de cristal. - El cristiano cree en la cruz de Cristo.
CARRETERO
NARANJA Por qu me miras tan serio, carretero?
El rojo es mi color preferido Tienes cuatro mulas tordas,
tambin colorado se puede llamar un caballo delantero,
y mezclndole amarillo un carro de ruedas verdes,
un rico naranja podemos formar. y la carreta toda para t
Qu mas quieres, carretero?.
Stella Codoer.
Rafael Alberti.
9 EL RIO a LOS REYES DE LA BARAJA
De entre las rocas Si tu madre quiere un rey,
te vi nacer.. la baraja tiene cuatro:
rey de oros, rey de copas,
- Pero, dime rio rey de espadas, rey de bastos.
hacia dnde irs?
Corre que te pillo,
Tengo mucho que aprender corre que te agarro,
montaas, valles y pueblos mira que te lleno
que recorrer, la cara de barro.
me estirar como una serpiente Federico Garca Lorca
y con la fuerza de mis aguas (Fragmento)
crecer hasta llegar
al maravilloso mar. 9 LA CIGARRA Y EL CIGARRITO
Roco Duro La cigarra y el cigarrito
@ LA ARDILLA juegan a un juego muy rebonito
juegan al tren,
~a ardilla corre la cigarra y el cigarrito
la ardilla vuela. juegan muy bien.
La ardilla salta La cigarra dice iPiii!
como locuela y el cigarro hecha el humito.
- Mam, la ardilla Gloria Fuertes
no va a la escuela? (Fragmento)
ven, ardillita,
tengo una jaula
que es muy bonita.
No, yo prefiero
mi tronco de rbol
y mi agujero.
Amado Nervo.
O AL CORRO DE LA PATATA O LOS PEREGRINITOS
Al corro de la patata Hacia Roma caminan
comeremos ensalada dos peregrinos,
lo que comen los seores a que los case el Papa,
naranjitas y limones. porque son primos.
Ejercicios para la reeducacin de dislexias, por MARlA LUISA SABATER y MARlA PILAR
BANDRES.
1.- Primer nivel.
2. - Segundo nivel.
3. - -Tercer nivel