Professional Documents
Culture Documents
U
no de los pocos consensos que existe hoy en los estudios sobre cultura
es que no hay consenso. No tenemos un paradigma internacional e in-
terdisciplinariamente aceptado, con un concepto eje y una mnima
constelacin de conceptos asociados, cuyas articulaciones puedan contrastarse
con referentes empricos en muchas sociedades. Hay diversas maneras de conce-
bir los vnculos entre cultura y sociedad, realidad y representacin, acciones y
smbolos.
Necesitamos, sin embargo, algunas definiciones operativas, aunque sean pro-
visionales e inseguras, para seguir investigando y hacer polticas culturales. To-
dos arbitramos de algn modo en conflictos entre tendencias epistemolgicas
cuando elegimos nuestro objeto de estudio, ponemos en relacin un conjunto de
comportamientos con un repertorio de smbolos, y seguimos una ruta para buscar
los datos, ordenarlos y justificarlos. Quiero presentar aqu algunos conceptos que
me parecen estratgicos para trabajar actualmente en asuntos culturales.
Asombro. Condicin que desde Platn hasta Karl Jaspers ha sido considera -
da por muchos filsofos el origen del conocimiento. Las artes de vanguardia eri-
gieron al asombro en componente necesario del efecto esttico y, en el momento
en que les dio pudor seguir llamndose de vanguardia, dejaron al mercado, a las
galeras, a los editores y a la publicidad la tarea de suscitarlo para atraer pblicos.
Los antroplogos tambin lo cultivan en tanto especialistas en culturas exticas,
*
Profesor-investigador de la Universidad Autnoma Metropolitana de Mxico.
57
Cultura y transformaciones sociales en tiempos de globalizacin
costumbres poco habituales o que ya nadie cree que se practiquen, y por eso se
llaman a s mismos mercaderes de lo inslito (Geertz, 1996: 122).
Varios antroplogos asombrados con la globalizacin temen que el intenso
entrecruzamiento de tantas culturas aumente el nmero de personas que han vis-
to demasiadas cosas para ser susceptibles de sorprenderse fcilmente (Hannerz,
1996: 17). Hace diez o quince aos los estudios antropolgicos y culturales rea-
lizaron innovaciones tericas y metodolgicas al preguntarse qu suceda cuando
las prohibiciones musulmanas se ejecutaban en Manhattan o Pars, las artesanas
indgenas se vendan en boutiques modernas y las msicas folclricas se conver-
tan en xitos mediticos. Hoy todo eso se ha vuelto tan habitual que es difcil
asombrar a alguien escribiendo libros sobre tales mezclas. Una parte de las hu-
manidades clsicas tiende a conjurar lo que an puede desconcertar en esas con-
fusiones reafirmando el canon de los saberes y las artes occidentales. Un sector
de los cientficos sociales busca reordenar ese caos reduciendo la complejidad
de la globalizacin a pensamiento nico. No faltan especialistas en estudios cul-
turales que tambin intentan simplificar ese desorden buscando en una posicin
subordinada (la subalternidad, la condicin poscolonial o algn discurso minori-
tario) el observatorio alternativo que dar la clave para ya no tener que asombrar-
se de lo que resulta difcil entender.
Barbarie. Componente habitual en los procesos culturales. Segn Walter
Benjamin, todo documento de cultura es al mismo tiempo un documento de bar-
barie. A travs de toda la historia, cada sociedad se arregl para colocar lo brba-
ro fuera de sus fronteras. El populismo absolvi la barbarie dentro de la propia
sociedad. La globalizacin la trajo y la reprodujo dentro de nuestras naciones y
de nuestras casas.
Campos modernos. Cmo salir de la sensacin de impotencia que genera
la diseminacin de un sentido comn globalizado? Si el pensamiento nico de los
economistas neoliberales se ha impuesto por todo el planeta no es tanto por sus
xitos parciales (contener la hiperinflacin, aumentar la competitividad de algu-
nas empresas) como por haber logrado quitarle importancia a sus fracasos (au-
mento del desempleo, de la distancia entre ricos y pobres, de la violencia e inse-
guridad urbanas). Luego extienden sus precarios xitos explicativos en una zona
de la economa las finanzas al conjunto de la sociedad y la cultura. Todo se po-
dra entender reducindolo a fenmenos de mercado y flujos de inversiones espe-
culativas.
Esta pretensin de dar cuenta de lo que ocurre en los campos de la naturale-
za, de la educacin y la creacin artstica, del poder y del sufrimiento, sujetndo-
los a otro territorio, fue caracterstica de las pocas premodernas. Se traa a fuer-
zas extraas a esos campos y se les peda que explicaran y arreglaran aquello con
lo que no se saba qu hacer. Seres extranaturales eran invocados para poner or-
den en la naturaleza, los dioses se volvan competentes no slo en cuestiones re-
58
Nestor Garca Canclini
59
Cultura y transformaciones sociales en tiempos de globalizacin
60
Nestor Garca Canclini
rios y la moda. Quienes disean una revista semanal, filman videoclips y renue-
van los estilos de vestir estn preocupados por el hallazgo de nuevas formas, por
combinar textos, imgenes y sonidos de una manera que a nadie se le haba ocu-
rrido. Su reconocimiento en el mercado depende de que su firma, o la de la em-
presa para la cual trabajan, logren sorprender peridicamente, ofrezcan noveda-
des que los diferencien de los competidores y de su propio pasado.
En las artes cultas algunos autores preguntan si la prdida de la creatividad
no sera un fenmeno del mainstream, o sea de los artistas controlados por circui-
tos de galeras y museos que tienen sus centros en Nueva York, Londres, Pars y
Tokio, quienes se han rendido a la imagen efmera de los medios y a la persua-
sin sin protestas (...), al declive general de los niveles educacionales (y al) esta-
do de continua agitacin, pero cada vez con menos expectativas (Hughes, 1992:
17) que se observa en las metrpolis citadas. En bsqueda de nuevas fuentes crea-
tivas, museos de esas ciudades miran hacia las minoras de sus propios pases, al
arte y las artesanas de sociedades perifricas. Algo semejante ocurre en la reali-
mentacin del mercado de la world music con melodas y cantantes tnicos, lo
cual suele llevar a oponer fcilmente un primer mundo fatigado y un tercer mun-
do creativo. Tales exaltaciones ocasionales no modifican la asimetra, la desigual-
dad estructural entre unos y otros, an ms difcil de superar en las condiciones
de empobrecimiento y retraccin de las inversiones culturales sufridas en las na-
ciones perifricas.
Adems, la creatividad pasa a valorarse en un sentido ms extenso, no slo
como produccin de objetos o formas novedosas, sino tambin como capacidad
de resolver problemas. La cultura actual exalta la creatividad en los nuevos m-
todos educativos, las innovaciones tecnolgicas y la organizacin de las empre-
sas, en los descubrimientos cientficos y en su apropiacin para resolver necesi-
dades locales. En la pedagoga ordinaria y en los cursos de reciclamiento se elo-
gian la creatividad, la imaginacin y la autonoma que facilitan reubicarse en un
tiempo de cambios veloces (Chiron).
Consumo Cultural. En los ltimos quince aos ha cambiado la situacin de
este campo, notoriamente en Amrica Latina. El Grupo de Trabajo de Polticas
Culturales de CLACSO, que realiz estudios precursores sobre el consumo cul-
tural durante los aos ochenta, encontr ante todo carencia de informacin. Al ir-
la produciendo, esta informacin sirvi para recolocar el debate sobre polticas
culturales en confrontacin con los consumidores. Luego, se avanz en estudios
cualitativos sobre culturas populares, consumo de arte de lite y de medios masi-
vos de comunicacin.
Esas investigaciones estuvieron asociadas a cierta utopa de los estudios cul-
turales en su primera etapa: conocer ms los comportamientos, las necesidades y
los deseos de los consumidores iba a facilitar una democratizacin de la cultura.
Con el tiempo ese imaginario ha perdido fuerza. Una de las razones del debilita-
61
Cultura y transformaciones sociales en tiempos de globalizacin
62
Nestor Garca Canclini
63
Cultura y transformaciones sociales en tiempos de globalizacin
64
Nestor Garca Canclini
65
Cultura y transformaciones sociales en tiempos de globalizacin
Las agendas de los ministros de cultura, as como las de la OEA y otros or-
ganismos, siguen organizadas como hace 20 aos. Los intercambios culturales
entre los pases latinoamericanos a nivel interestatal son pauprrimos: se manda
a un pianista a cambio de dos pintores, se crea una Casa de la Cultura de un pas
en otro. Los intercambios culturales ms innovadores e influyentes han sido rea-
lizados por dos tipos de actores a los que nadie les encarg hacer poltica cultu-
ral: la televisin, especialmente las cadenas mexicanas, brasileas y estadouni-
denses, y los enormes contingentes de migrantes y exiliados que han creado cir-
cuitos de comunicacin informal muy significativos entre sus pases de origen y
de destino. Pero esto no es asumido por ningn tipo de poltica de integracin re-
gional. Ha habido propuestas en este sentido realizadas por expertos en reuniones
promovidas por la Unesco o por algunos ministerios de cultura, pero no se han
traducido en decisiones polticas. Tal vez sea ste uno de los desafos ms urgen-
tes en Amrica Latina: construir instancias nuevas de circulacin de bienes y
mensajes culturales, liberar de aranceles la difusin de libros, multiplicar las co-
producciones musicales y cinematogrficas, lograr inversiones conjuntas para ge-
nerar productos representativos de varios pases.
Walkman. Artefacto que se le ocurri al presidente de Sony, Akio Morita, en
1980, caminando por Nueva York. Suele usarse para acompaar caminatas en pe-
dazos de naturaleza hallables dentro de la aglomeracin urbana, para cultivar la
soledad en las ciudades, sin dejar de conectarse con la cultura. El walkman, co-
mo la radio de transistores, la computadora porttil y, sobre todo, la tarjeta de cr-
dito, es un objeto privilegiado del nomadismo contemporneo (...), es tanto una
mscara como un velo: una sigilosa puesta en escena de artificios teatrales loca-
lizados (Chambers, 1994: 75). Todo esto estimula a asociar los walkman con las
polticas culturales.
Zapping. Procedimiento poco til para encontrar variedad en la televisin.
Epistemologa: procedimiento insuficiente para compatibilizar teoras y autores
distintos. Los escasos avances reconocibles para superar el eclecticismo en esta
poca en que tantos procesos socioculturales desbordan a las disciplinas ocurren
cuando los antroplogos se ocupan a la vez de la creatividad y de los cambios ma-
crosociales, los socilogos polticos de la heterogeneidad y, en general, cuando
los especialistas dudan de sus campos y se animan a meter las narices donde no
estaban acostumbrados a que los llamaran. Pero buscando siempre cmo evitar
los riesgos del zapping: la acumulacin errtica de escenas. Y desarrollando con
ms complejidad la estrategia del walkman para no privarse del asombro: encon-
trar una posicin, dentro de la multitudinaria sociabilidad, que conduzca a la au-
tonoma, no al autismo.
66
Nestor Garca Canclini
Bibliografa
Appadurai, Arjun 1996 Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globa -
lization (Minneapolis/Londres: University of Minessota Press).
Beck, Ulrich 1998 Qu es la globalizacin?: falacias del globalismo, res -
puestas a la globalizacin (Barcelona: Paids).
Castells, Manuel 1995 La ciudad informacional (Madrid: Alianza).
Clifford, James 1995 Dilemas de la cultura. Antropologa, literatura y arte
en la perspectiva posmoderna (Barcelona: Gedisa).
Chambers, Ian 1994 Migracin, cultura, identidad (Buenos Aires: Amorror-
tu editores).
Chiron, liane 1997 La crativit comme valeur pdagogique. De la crati-
vit a lartistique dans lenseinement des arts plastiques en France, en Com -
munications (Pars) N 64.
Fiori Arantes, Otilia Beatriz 2000 Pasen y vean... Imagen y city-marketing
en las nuevas estrategias urbanas, en Punto de Vista (Buenos Aires) N 66,
Abril.
Geertz, Clifford 1996 Los usos de la diversidad (Buenos Aires-Barcelona-
Mxico: Paids, ICE/U.A.B.).
Habermas, Jrgen 1999 La inclusin del otro (Paids: Barcelona).
Hannerz, Ulf 1996 Conexiones transnacionales (Madrid: Frnesis Ctedra
Universitat de Valencia).
Hughes, Robert 1992 A toda crtica: ensayos sobre arte y artistas (Barcelo-
na: Anagrama).
Huyssen, Andreas 1995 Twilight Memories. Marking Time in a Culture of
Amnesia (New York and London: Routledge).
Moulin, Raymonde 1992 Lartiste, linstitution et le march (Pars: Flamma-
rion).
Sarlo, Beatriz 1997 Los estudios culturales y la crtica literaria en la encru-
cijada valorativa, en Revista de crtica cultural (Santiago de Chile) N 15,
Noviembre.
67