La Marseillaise

La langue de la Rpublique est le franais.

Lemblme national est
le drapeau tricolore, bleu, blanc, rouge.
Lhymne national est la Marseillaise.
La devise de la Rpublique est Libert, galit, Fraternit .
Son principe est : gouvernement du peuple,
par le peuple et pour le peuple.

Constitution de la Rpublique franaise, article 2.
 La Marseillaise
@ couter et tlcharger sur
eduscol.education.fr/marseillaise
La partition et les bandes-son proposes
ici ont t transposes dans une tonalit
qui convient bien aux voix denfants.
Rouget de Lisle
1760-1836
une interprtation de la Marseillaise par des classes
de lcole de la Porte deau Dunkerque
 eux versions daccompagnement par lharmonie
d
de la ville de Dunkerque (arrangement : Jol Macke, 2003)
les partitions compltes de larrangement pour
harmonie dans cette tonalit
 trie
Allons enfants de la Pa Franais, en guerriers m
agnanimes
!
Le jour de gloire est arriv Portez ou retenez vos co
ups !
nie,
Contre nous de la tyran pargnez ces tristes vic
times,
lev ! (bis)
I Ltendard sanglant est V regret, sarmant cont
re nous3. (bis)
campagnes
Entendez-vous dans les Mais ces despotes sang
uinaires,
ts ?
Mugir ces froces solda Mais ces complices de
Bouill4 !
vos bras
Ils viennent jusque dans Tous ces tigres qui, sans
piti,
pagnes !
gorger vos fils, vos com Dchirent le sein de leu
r mre5 !
Que veut cette horde desclaves,
Amour sacr de la Patrie,
De tratres, de rois conjurs ?
Conduis, soutiens nos bras vengeurs.
Pour qui ces ignobles entraves,
II Ces fers ds Libert, Libert chrie,
longtemps prpars ? (bis)
Franais, pour nous, ah ! quel outrag
VI Combats avec tes dfenseurs ! (bis)
e, Sous nos drapeaux que la victoire
Quels transports1 il doit exciter !
Accoure tes mles accents,
Cest nous quon ose mditer
Que tes ennemis expirants
De rendre lantique esclavage2 !
Voient ton triomphe et notre gloire !
Quoi ! Des cohortes trangres   Couplet des enfants6
Feraient la loi dans nos foyers ! Nous entrerons dans la carrire7
Quoi ! ces phalanges mercenaires Quand nos ans ny seront plus,
asseraient nos fiers guerriers ! (bis
)
III Terr
Grand Dieu ! par des mains encha
nes Nous y trouverons leur poussire
t! Et la trace de leurs vertus, (bis)
Nos fronts sous le joug se ploieraien Bien moins jaloux de leur survivre
De vils despotes deviendraient Que de partager leur cercueil,
Les matres de nos destines ! Nous aurons le sublime orgueil
T remblez, tyrans et vous, perfides, De les venger ou de les suivre !
Lopprobre de tous les partis,
Tremblez ! Vos projets parricides Refrain
Vont enfin recevoir leur prix ! (bis) Aux armes, citoyens8 !
IV Tout est soldat pour vous combattre, Formez vos bataillons !
Sils tombent, nos jeunes hros, Marchons, marchons !
La terre en produit de nouveaux, Quun sang impur
Contre vous tout prts se battre ! Abreuve nos sillons !

1 Mouvement violent de passion qui nous met hors
de nous-mmes (Littr).
2 Lantique esclavage : celui davant 1789.
3 Sous-entendu : les autres peuples sont obligs
par leur roi de combattre la France.
4 Gnral attach Louis XVI, Bouill a organis la fuite
de la famille royale, rattrape Varennes le 20 juin 1791.
5 Le vers vise les aristocrates migrs qui combattent
avec les ennemis.
6 Ce couplet, rajout ds 1792, nest pas de Rouget de Lisle.
7 Ici la carrire des armes.
8 Pendant la rvolution, on sadresse indiffremment
tous sous les termes de citoyen et de citoyenne,
pour bien marquer lgalit et labolition des privilges.
Lorigine de la Marseillaise
Dans la nuit du 25 au 26 avril, Claude
Rouget de Lisle, un officier en garnison
Strasbourg, compose le Chant de guerre
pour larme du Rhin pour les armes
rvolutionnaires qui partent en guerre
contre lAutriche. Le chant rencontre un
vif succs. Il est repris par des groupes
de soldats volontaires de Montpellier et
de Marseille qui se rendent Paris. Cest
pourquoi, lors de la proclamation de la
Rpublique, le 22 septembre 1792, cest
sous le nom dHymne des Marseillais
quil est officialis comme chant du
nouveau rgime et, finalement, sous celui
de Marseillaise quil est dcrt chant
national en 1795.
Chanter la Marseillaise
Cest parce quelle fait partie des symboles
de la Rpublique que la Marseillaise est
interprte pendant les crmonies
officielles. Lorsquils sont invits y participer,
les coliers chantent habituellement deux ou
trois couplets : le premier, le sixime et/ou le
couplet des enfants. Il est alors dusage, par
respect, de se tenir debout.
Les autres hymnes
Chaque pays possde son hymne,
interprt loccasion de clbrations
nationales et de rencontres internationales
(visite de chef dtat, par exemple). Lors des
vnements sportifs internationaux, Jeux
olympiques, coupes du monde, on entend
souvent les hymnes des pays participants.
Bien que le cadre dune comptition sportive
soit diffrent de celui dune crmonie
commmorative, on se doit dadopter
une attitude respectueuse pendant leur
excution, par gard pour les sportifs en
prsence et pour les pays quils reprsentent.
LUnion europenne a galement un hymne :
LOde la Joie, extrait de la 9e symphonie de
Beethoven.
10 questions
autour de la
Marseillaise
Histoire

1 Comment sappelait la Marseillaise au moment
de sa cration par Rouget de Lisle ?
2 Aux armes, citoyens ! Le mot citoyen a-t-il un rapport
 
avec la rvolution ?
 
3 Quels sont les symboles de la Rpublique franaise cits
par la constitution ?
4 Quel est le personnage qui figure sur plusieurs illustrations ?
proposdelamusique
Conception graphique : dlgation la communication ministre de lducation nationale, de la jeunesse et de la vie associative 2011 papier 100 % recycl
 5 Observe la partition. Une mesure est lespace compris
entre deux barres. Tout au long de lhymne, le dbut de
chaque vers commence toujours avant le dbut dune
mesure. Un seul vers fait exception, lequel ?
 6  Aux armes, citoyens ! Formez vos bataillons ! Que peut-on
remarquer sur la mlodie de ces deux phrases ? En quoi
contraste-t-elle avec la musique de la fin du couplet ?
7 Qui interprte la Marseillaise sur les versions mises en ligne ?
 
DansletextedelaMarseillaise
8 Pour certains vers, y-a-t-il une diffrence de longueur entre
le texte rcit et le texte chant ?

9 Peux-tu trouver dans le texte 10 mots ou expressions qui
voquent la privation de libert (par exemple : tyrannie,
esclavage) ?
 
10 nous-tyrannie-contre-sanglant-de-la-lev-l-tendard-est
Peux-tu remettre ces mots dans un ordre diffrent de celui
de lhymne, qui permette de bien comprendre cette phrase ?
Les rponses et des lments complmentaires
pour les professeurs sont sur : www.eduscol.education.fr
crdits et lgendes
couverture : Selva/Leemage - Louis Cabanes, Rouget de Lisle chante la Marseillaise, 1895,
Aisa/Leemage - Lee/Leemage - Photo Josse/Leemage
page 2 : Selva/Leemage
page 3 : Selva/Leemage - Gusman/Leemage - Selva/Leemage - Leemage
page 4 : affiche du film La Marseillaise de Jean Renoir, 1938, Ren Marcou, DR