Professional Documents
Culture Documents
Relato de Pesquisa
Simone SCHEMBERG2
Ana Cristina GUARINELLO3
Giselle MASSI4
RESUMO: diversos estudos atuais tm revelado que a surdez deve ser reconhecida como diferena, especialmente
no que diz respeito aos aspectos lingustico-discursivos. Contudo, crianas surdas vm enfrentando, na famlia
e na escola, barreiras lingusticas com implicaes nas suas possibilidades de incluso social. Nessa direo, o
presente trabalho objetiva analisar o ponto de vista de pais e professores a respeito das interaes lingusticas
de crianas surdas no mbito familiar e escolar, considerando o contexto da incluso. Foram entrevistados
doze familiares (quatro pais e oito mes) de crianas surdas que frequentam o ensino regular e foi aplicado um
questionrio junto a doze professores dessas mesmas crianas. Os resultados apontam que nem os familiares nem
os professores usam a lngua de sinais para interagir com os surdos, gerando interaes lingusticas restritas e
pouco efetivas. Alm disso, percebeu-se que familiares e professores apresentam um desconhecimento acerca da
surdez, da lngua de sinais e das consequncias da surdez para o surdo.
PALAVRAS-CHAVE: Educao Especial. Incluso. Surdos. Famlia. Lngua de Sinais.
ABSTRACT: Several studies argue that deafness should be currently considered as a difference, specifically
regarding linguistic discursive aspects. Nevertheless, at home and at school deaf children have to face linguistic
barriers that affect their social inclusion. This study aims to analyze points of view of parents and teachers related
to the deaf childs linguistic interactions at home and at school, considering the context of inclusion. Twelve
parents (four fathers and eight mothers) of deaf children enrolled in regular schools were interviewed and a
questionnaire was applied to these childrens twelve teachers. The results show that neither parents nor teachers
use sign language to interact with these children and that there linguistic interactions were restricted and not very
effective. Furthermore, the answers by parents and teachers demonstrate a lack of understanding about deafness,
sign language and its consequences upon the deaf individual.
KEYWORDS: Special Education. Inclusion. Deaf people. Family. Sign language.
1 Introduo
Diante do atual contexto educacional, especificamente no caso dos alunos
surdos, a incluso tem se processado em meio a divergncias e desafios que vo
alm da superao de barreiras fsicas e adaptaes curriculares. As questes
1
O presente trabalho faz parte da Dissertao de Mestrado intitulada: Surdez, Incluso e Letramento: o lugar
concebido ao surdo nos contextos familiar e escolar defendida pela Mestre Simone Schemberg em 2008.
2
Mestre em Distrbios da Comunicao, Universidade Tuiuti do Paran. simoneschemberg@hotmail.com
3
Doutora em Lingustica pela UFPR, Docente do Programa do Mestrado e Doutorado em Distrbios da Comunicao
e do Curso de Graduao em Fonoaudiologia da Universidade Tuiuti do Paran. ana.guarinello@utp.br
4
Doutora em Lingustica pela UFPR, Docente do Programa do Mestrado e Doutorado em Distrbios da Comunicao
e do Curso de Graduao em Fonoaudiologia da Universidade Tuiuti do Paran. giselle.massi@utp.br
Rev. Bras. Ed. Esp., Marlia, v.18, n.1, p. 17-32, Jan.-Mar., 2012 17
SCHEMBERG, S.; GUARINELLO, A. C.; MASSI, G. .
18 Rev. Bras. Ed. Esp., Marlia, v.18, n.1, p. 17-32, Jan.-Mar., 2012
O ponto de vista de pais e professores sobre interaes com crianas surdas Relato de Pesquisa
Rev. Bras. Ed. Esp., Marlia, v.18, n.1, p. 17-32, Jan.-Mar., 2012 19
SCHEMBERG, S.; GUARINELLO, A. C.; MASSI, G. .
20 Rev. Bras. Ed. Esp., Marlia, v.18, n.1, p. 17-32, Jan.-Mar., 2012
O ponto de vista de pais e professores sobre interaes com crianas surdas Relato de Pesquisa
Rev. Bras. Ed. Esp., Marlia, v.18, n.1, p. 17-32, Jan.-Mar., 2012 21
SCHEMBERG, S.; GUARINELLO, A. C.; MASSI, G. .
2 Mtodo
Esta pesquisa est vinculada ao Ncleo de trabalho Surdez, Linguagem e
Educao, o qual faz parte do Programa de Mestrado e Doutorado em Distrbios
da Comunicao da Universidade Tuiuti do Paran. Foi aprovada pelo comit de
tica sob o nmero 1206.
A pesquisa foi desenvolvida sob a perspectiva da incluso educacional,
considerando a insero de alunos surdos no ensino regular, os quais frequentam
o Centro de Atendimento Especializado em Surdez (CAES), que est situado
no espao de uma escola regular de um municpio da regio metropolitana de
Curitiba- Pr/Brasil. Ser enfocada a viso de pais e professores acerca da interao
do filho/aluno surdo nas atividades familiares e escolares, de modo a desvendar
a maneira que se estabelece a comunicao com o mesmo nestes contextos. Para
isto foram selecionadas 12 crianas surdas inseridas no contexto do ensino regular.
Convm esclarecer que o critrio usado para selecion-las refere-se ao fato de
estarem matriculadas nos primeiros anos escolares. Aps essa seleo foi realizada
uma entrevista com seus pais (sendo quatro pais e oito mes) e outra entrevista
com seus professores (ou seja, foi entrevistado o professor do ensino regular de
cada criana surda). Assim, fazem parte do corpus dessa pesquisa quatro pais e
oito mes, e doze professores. Ressalte-se que ao longo de nossa discusso, ao
nos referirmos aos pais, estaremos utilizando pai e me, sendo numerados de
acordo com seus filhos (me 1, me 2, pai 3 e assim por diante), da mesma forma o
professor 1 corresponde a criana 1 e assim sucessivamente.
Com o grupo de pais foram desenvolvidas entrevistas semi-estruturadas a partir
de quatro questes, aplicadas pessoalmente pela pesquisadora. Nas entrevistas foram
enfatizados aspectos relacionados viso dos pais acerca da interao com seus filhos
surdos. Optou-se por utilizar o mtodo da entrevista, o qual sob uma viso scio-histrica
tem a particularidade de ser compreendido como uma produo de linguagem, onde
entrevistador e entrevistado esto dispostos numa situao de interao verbal em que os
enunciados so constitudos numa relao dialgica (FREITAS, 2003).
Com relao ao grau de instruo os pais tm desde o ensino fundamental
incompleto at o ensino mdio completo. Cabe ressaltar que as famlias
22 Rev. Bras. Ed. Esp., Marlia, v.18, n.1, p. 17-32, Jan.-Mar., 2012
O ponto de vista de pais e professores sobre interaes com crianas surdas Relato de Pesquisa
3 Resultados e discusso
A fim de investigar como se estabelecem as relaes com os filhos surdos
em casa, as doze famlias foram questionadas: Como a participao do filho nas
atividades familiares?, nas respostas foi possvel perceber que, em geral, a criana
surda tem pouca, ou nenhuma, participao nos contextos familiares, como
possvel observar nos exemplos abaixo com episdios de falas dos pais:
Ela fica s na televiso, no tem participao, ela fica bem retirada (me 2).
Ele inventa muita arte. difcil conversar com ele, quase no conversa comigo e
com o pai dele... (me 3).
Ele triste, s pula o dia inteiro (me 12).
Rev. Bras. Ed. Esp., Marlia, v.18, n.1, p. 17-32, Jan.-Mar., 2012 23
SCHEMBERG, S.; GUARINELLO, A. C.; MASSI, G. .
24 Rev. Bras. Ed. Esp., Marlia, v.18, n.1, p. 17-32, Jan.-Mar., 2012
O ponto de vista de pais e professores sobre interaes com crianas surdas Relato de Pesquisa
fato que possa haver por trs dessas falas um desejo de evidenciar que o
filho participa efetivamente dos contextos familiares. No entanto, em uma anlise
mais aprofundada possvel levantar uma reflexo em torno do modo com que
os pais encaram a participao da criana, pois ao referir que a criana fala at o
que no preciso, pode-se levantar a hiptese de que no dada real importncia
ao que o filho fala, pelo fato de ser surdo e da imagem que se tem da surdez como
sinnimo de impossibilidade.
De alguma forma, todos os pais colocaram sua viso a respeito da
participao do filho em casa, referindo-se ao comportamento, a afazeres
domsticos e participao em conversas. importante destacar aqui a forma
como cada pai compreendeu essa questo, cada um percebe a participao do
filho no contexto familiar sob um aspecto, alguns se referem participao a partir
da interao lingustica, outros a partir da participao dos filhos em atividades
domsticas e outros referem a pouca participao dos filhos de forma abrangente.
Ao serem questionados sobre como estabelecem a comunicao com o filho
surdo, todos os pais apontaram que se comunicam por meio da fala. Dentre eles, apenas
uma me afirmou fazer uso ocasional dos sinais. Alm disso, ao serem questionados
se j fizeram algum curso de lngua de sinais, apenas uma das mes apontou que sim.
Entretanto, ela no utiliza dessa lngua para relacionar-se com o filho.
A supremacia da linguagem oral na concepo dos pais percebida
em seus depoimentos ao responderem que se comunicam s pela fala e no por
gestos: Normal, s pela fala (me 2), Normal. Conversando pela fala (me
4) ou ainda: Verbalmente, no por gestos (me 12). Essa questo evidencia o
Rev. Bras. Ed. Esp., Marlia, v.18, n.1, p. 17-32, Jan.-Mar., 2012 25
SCHEMBERG, S.; GUARINELLO, A. C.; MASSI, G. .
26 Rev. Bras. Ed. Esp., Marlia, v.18, n.1, p. 17-32, Jan.-Mar., 2012
O ponto de vista de pais e professores sobre interaes com crianas surdas Relato de Pesquisa
possam oferecer a seus alunos uma educao bilngue. Nesse sentido, a lngua de
sinais, os recursos visuais e outras formas de comunicao deveriam ser utilizados
com esses alunos em sala de aula. Porm, nas respostas dadas pelos professores
que participaram da pesquisa percebe-se que a maioria utiliza-se apenas da fala
para se comunicar com seu aluno surdo. Ressalte-se que a questo no perguntava
que lngua o professor utiliza para dar aulas, mas sim como eles se comunicam
com seus alunos surdos em sala de aula.
Acerca da leitura labial convm fazer um parntese a respeito da falsa
impresso que a mesma denota. As pessoas tendem a acreditar que os surdos, em
grande parte, realizam leitura labial e consequentemente compreendem o que est
sendo dito no seu entorno. Sobre isso, Botelho (1999) afirma que apenas 25% do que
se diz pode ser identificado, isto pelos melhores leitores labiais do mundo. A autora
aponta que, apesar de a leitura labial ser til algumas vezes, considerando a interao
surdo-ouvinte, a mesma no garante a compreenso, pois depende da compreenso
do contexto, da integrao do conjunto de elementos verbais e no-verbais, da atitude
ativa do sujeito na interao e da eliminao da simulao da compreenso.
Quando questionados sobre o conhecimento com relao lngua de
sinais, a maioria referiu que considera insuficiente, pois apenas conhecem alguns
sinais, mas tm dificuldades em utiliz-los. Trs professores chegaram a afirmar
que a desconhecem totalmente. Somente uma professora relatou conhecer a
lngua de sinais, o que se deve ao fato de ter uma filha surda. Entretanto, esta
mesma professora, assim como as demais, no apontou a lngua de sinais ao ser
interrogada sobre a comunicao com o aluno, como analisado anteriormente.
Portanto, a partir da participao dos sujeitos dessa pesquisa possvel
afirmar que h um considervel desconhecimento por parte de professores
acerca do aluno surdo, da surdez e da lngua de sinais. Conforme foi apontado
na introduo desse trabalho, vrias pesquisas demonstram que os professores
desconhecem a surdez e a lngua de sinais (BOTELHO, 2002; BORGES, 2004;
SCHNEIDER, 2006; GUARINELLO et al, 2006), porm at quando os professores
se mantero nessa posio passiva de desconhecimento, de falta do saber? Ser
que quando se recebe um aluno surdo no possvel verificar como trabalhar com
ele, o que fazer, o que lngua de sinais?
No que diz respeito formao para atuar com aluno surdo, apenas trs
professores possuem algum curso relacionado Surdez. Acerca disso, levantamos
uma reflexo em relao ao fato de que, ainda que o professor deva, por conta
prpria, buscar constantemente aprimorar-se no campo educacional, ao se propor
a incluso, nos contextos em questo, de um modo geral, no foram consideradas as
determinaes legais que privilegiam a formao do professor para poder atender
diversidade, tendo em vista a falta de programas de formao continuada. E
mesmo que esses trs professores possuam formao para atuar na surdez, os
mesmos responderam que tem dificuldades para compreender as implicaes da
surdez e possuem pouco conhecimento a respeito da lngua de sinais.
Rev. Bras. Ed. Esp., Marlia, v.18, n.1, p. 17-32, Jan.-Mar., 2012 27
SCHEMBERG, S.; GUARINELLO, A. C.; MASSI, G. .
4 Concluses
A constante excluso da criana surda das interaes, tanto no contexto
familiar quanto escolar, denota o desconhecimento acerca das questes ligadas
surdez e ao surdo por parte dos sujeitos envolvidos no processo de sua formao. A
falta de uma participao efetiva de pessoas surdas nestes contextos se estabelece,
sobretudo, por no haver um compartilhamento de uma lngua em comum entre elas
e os ouvintes. preciso considerar que as interaes por parte dos pais e professores,
com seus filhos e alunos, respectivamente, se constituem a partir da modalidade
oral-auditiva de linguagem, a qual, grande parcela dos surdos no tem acesso.
Interpolando famlia e escola possvel perceber que as dificuldades
referentes s interaes lingusticas se mostram como um fator a ser considerado.
O desconhecimento acerca da surdez e da lngua de sinais ocorre tanto na famlia,
quanto na escola, pois familiares e professores, ao serem indagados sobre como
consideram seu conhecimento em torno da surdez e da lngua de sinais, referiram
que consideram regular o seu conhecimento acerca da surdez, apresentando
dificuldades em compreender as implicaes relacionadas mesma.
fato que alguns aspectos j foram privilegiados no mbito de propostas
polticas, sobretudo a partir do decreto 5626/05 (BRASIL, 2005), entretanto,
diante de nossa pesquisa frente s experincias de incluso educacional do surdo,
28 Rev. Bras. Ed. Esp., Marlia, v.18, n.1, p. 17-32, Jan.-Mar., 2012
O ponto de vista de pais e professores sobre interaes com crianas surdas Relato de Pesquisa
Referncias
ALVES, R. A escola com que sempre sonhei sem imaginar que pudesse existir. 9. ed. So Paulo:
Papirus, 2006.
BORGES, A. R. A incluso de alunos surdos na escola regular. Espao, Rio de Janeiro,
v.21, p.63-68, 2004.
BOTELHO, P. Educao inclusiva para surdos: desmistificando pressupostos. In:
SEMINRIO INTERNACIONAL SOCIEDADE INCLUSIVA, 1., 1999. Anais... PUC:
Minas Gerais. Setembro, 1999. Disponvel em: <http://www.socidadeinclusiva.
pucminas.br/anais.php>. Acesso em: 08 jun. 2008.
______. Linguagem e letramento na educao dos surdos - ideologias e prticas pedaggicas.
Belo Horizonte: Autntica, 2002.
BRASIL. Coordenadoria nacional para integrao da pessoa portadora de deficincia.
Declarao de Salamanca: sobre Princpios, Polticas e Prticas na rea das Necessidades
Educacionais Especiais. Braslia: CORDE, 1994.
______.Projeto escola viva. Garantindo o acesso e permanncia de todos os alunos na escola
- Alunos com necessidades educacionais especiais. Secretaria de Educao Especial.
Braslia: Mec, 2000.
______.Diretrizes nacionais para a educao especial na educao bsica. Res. CNE/CEB
n.02/2001; Parecer CNE/CEB n. 017/2001.
______.Lei Federal N. 10436 de 24 de abril de 2002: Dispe sobre a Lngua Brasileira de
Sinais - Libras e d outras providncias. Braslia 2002. Disponvel em: <http://www.
planalto.gov.br/ccivil/leis/2002/L10436.htm>. Acesso em: 20 abr. 2010.
______.Decreto N 5626/2005: Regulamenta a Lei n 10436/2002, que dispe sobre a
Lngua Brasileira de Sinais- LIBRAS, e o Art. 18 da Lei n 10098/2000. Braslia, 2005.
Rev. Bras. Ed. Esp., Marlia, v.18, n.1, p. 17-32, Jan.-Mar., 2012 29
SCHEMBERG, S.; GUARINELLO, A. C.; MASSI, G. .
30 Rev. Bras. Ed. Esp., Marlia, v.18, n.1, p. 17-32, Jan.-Mar., 2012
O ponto de vista de pais e professores sobre interaes com crianas surdas Relato de Pesquisa
Rev. Bras. Ed. Esp., Marlia, v.18, n.1, p. 17-32, Jan.-Mar., 2012 31
SCHEMBERG, S.; GUARINELLO, A. C.; MASSI, G. .
32 Rev. Bras. Ed. Esp., Marlia, v.18, n.1, p. 17-32, Jan.-Mar., 2012