REDESCUBRRIENDO LA MAYORDOMIA Asociacién General — Ministerio de Mayordomia EL CONCEPTO BIBLICO DE LA MAYORDOMIA Por Mario Nifio, MSPH Director Asociado de Mayordomia Introduccion: La mayor parte del Antiguo Testamento (AT) se escribio en hebreo, generalmente llamado hebreo antiguo, para diferenciarlo del hebreo mishnaico y del hebreo modemo. EI hebreo mishnaico es un idioma restaurado atificialmente, Es una de la cosas asombrosas, que habiéndose convetido el hebreo en una lengua muerta, fue recuperada y ahora se emplea como idioma oficial del Estado de Israel Cuando Grecia se convirtio en imperio mundial, impuso su idioma sobre los pueblos conquistados. Esta es la razon por la cual en los tiempos del Nuevo Testamento (NT) los idiomas ultlizados por Israel fueron el arameo, y el griego koiné, Por la utlizacion e importancia del griego, las Sagradas Escrituras del AT fueron traducidas a este idioma, y se llamé la Version de los Setenta (lat LXX) 0 Septuaginta. Esta version fue la primera traduccion de la Ley Mosaica o "Pentateuco” y de los Profetas, a un idioma distinto al hebreo. Esta monumental empresa literara fue iniciada en Alejandria, Egipto, durante el reinado de Ptolomeo 1! Filadetfo (285-247 A. de C.), y se hizo con el fin de enriquecer la biblioteca de Alejandria. Cuando el Seftor Jesis dio: Escudrifiad las Escrturas; porque a vosotros os pareve que en ella tenéis a vida etema...” Juan 5:39, estaba sefialando fos libros del AT, en la version de los Setenta (LXX), pues para el afto 31 de la era comin o era cristiana (E.C), no se habia escrito ninguno de los libros del NT. Siendo el griego el idioma comiin entre e| pueblo judié, la Septuaginta fue aceptada como libro inspirado. Sin ‘embargo, para conocer las instrucciones dadas por Dios, los judios dependian de sus dirigentes religiosos. Habia dos razones: 1. No habian copias disponibles para cada familia. Reproducir fos libros sagrados en rollos 0 pergaminos, era una empresa dificil, y costosa; por ello las Escrturas solo estaban disponibles para los drigentes religosos. 2, Aunque hubieran tenido una copia de las Eserituras en cada hoger, las familias judias tampoco las podian aprovechar, pues la mayoria no sabia leer. Habia un alto indice de analfabetismo en esa época. Solo los dirigentes religiosos y politicos por su mayor preparacion, sabian leer. Bruce Corley en su libro Intertestamental perspective of stewardship (1971, p16) afirma que, un adecuado concepto de mayordomia debe fundamentarse en la seméntica del grupo de palabras como aparece en el idioma original. Siendo que el AT se escribié mayormente en hebreo antiguo, y el NT en el griego koiné, esperamos larificar el concepto como aparece en esos idiomas, y luego compararlo con el concepto que ha sido vertido a los idiomas modernos, y de manera particular al castellano. Las palabras mayordomo gr oikonomos, y mayordomia gr oikonomia, provienen del griego comin, El oikonomos, es un sustantivo, e identifica al sujato en Una oracion gramatical. La oikonomia, describe ia funcién como la responsabilidad asignada a alguien para dirigir, administrar o estar a cargo de la casa de su sefor. stwiprograms/gcworldprogramsthebiblicalconcept sp Revised, Feb. 25, 2015Origen de la Mayordomia: La mayordomia gr oikonomiia no se inicia ni se define en el NT. Por ello es necesario indagar en el AT para saber donde y cuando se inicia la mayordomia, Moisés escribié que, en el sexto dia de la creacién Dios dio: “Hagamos ‘al hombre a nuestra imagen heb e/ohym, y sefioree heb radah en los peces del mar, en las aves de los cielos, en las bestias, en toda la tierra, y en todo animal que se arrastra sobre la tierra’ Gen. 1:26. Segin James Strong en e| Diccionario de Palabras hebreas y arameas (2002, p. 123), la palabra heb. radah “sefiorear” que aparece en el texto original, significa “dirigir, dominar, subyugar, regir, obermar, mandar”. Una lectura de los capitules 1 y 2 del Genesis nos describe que Adan y Eva tenian que dirigir 0 administrar: El mundo, la vida, la familia, los recursos, y los tiempos designados por Dios. Una ensefianza valiosa, es comprender que la mayordomia no es una responsabilidad opcional que se toma o se deja a conveniencia. Sea que se tenga 0 no una afiliacion religiosa, que se crea 0 no en la existencia de Dios, 0 que se este de acuerdo 0 en contra de Dios, la mayordomia es todavia, la responsabilidad asignada al ser humano, de fa cual Dios pedir cuenta a cada uno, porque fue la responsabilidad asignada antes de la creacion de los seres humanos. Esta responsabilidad fue definida por Dios, cuando el ser humano, ni habia sido creado, ni habia caido en pecado, ni habia organizaciones eclesiasticas 0 religiosas establecidas. Da cuenta de tu Mayordomia: Durante su ministerio terrenal, el Seftor Jesis aciaré y corrigid muchos conceptos relacionados con las leyes dadas a |srael. Por ejemplo: En relacion con el sistema de diezmos, Jesis actar6 que “lo mas importante’ de la ley era la justicia, la misericordia y la fe, esto es, actuar con rectitud, con un corazén compasivo, y confiando plenamente en Dios. El diezmar debia estar respaldado por una vida correcta, un corazon compasivo y el mantener a Dios como el ser supremo en la vida del ser humano, Una de esas valiosas aclaraciones se expresd a través de la parabola del mayordomo infil, donde cuenta que Habia un hombre rico que tenia un mayordomo que fue acusado como disipador de sus bienes. Entonces le llam6, y le dijo: ZQué es esto que oigo acerca de ti? Da cuenta de tu mayordomia, porque ya no podrés ser mayordomo”. Luc. 16:1,2. Aqui se resalta el hecho que Dios pedir cuenta a cada ser humano del manejo 0 administracion del mundo, la vida, [a familia, los recursos y los lempos de Dios. La mayordomia, es una responsabilidad de confianza, y puede perderse, sino se maneja o administra correctamente. La perdida de la mayordomia incluye la pérdida de los privilegios que estan incluidos. Conclusién: El concepto biblico de la mayordomia se define como: La responsabilidad asignada por Dios a los seres humanos, de dirigir y administrar el mundo donde habita, la vida en todas sus dimensiones, la familia como base la sociedad, los pueblos y las naciones, los recursos naturales, materiales y econdmicos, y los tiempos determinados por Dios, en los cuales se incluye la duracion de la vida. Podriamos decir que es una mayordomia global. En un sentido amplio, la mayordomia se refiere a la responsabilidad del hombre por el uso de todo quello que le fue confiado por Dios In a broad sense the word stewardship refers to man’s responsibility for, and use of, everything entrusted to him by God -life, physical being, time talents and abilities, material possesion, opportunities to be of service to others, and his knowledge of truth” SDA Encyclopedia, page 1.425,