VERSO

Esta famlia de produtos complementa a iluminao do

BALIZADOR

espao urbano, delimitando os mesmos, usando a luz

de forma pontual ou linear para marcao e sinalizao
das diversas zonas. Cria ambientes mais intimistas e
romnticos, proporcionando a separao de espaos
sem os dividir. Ideais para espaos pblicos onde a
robustez e segurana imperam, so ao mesmo tempo
Ideais para iluminao residencial e cnica, somando ao
global o Light Design.
230 V
IP 55 IK 10
50 Hz

This line of products complements lighting in urban

spaces, delimiting the lighting, using the light in an
isolated or linear manner to mark and signal various
areas. They create more intimate and romantic
environments, separating spaces without dividing
them. They are ideal for public spaces where
sturdiness and safety are pertinent factors, but are
also ideal for residential and scenic areas, summing
up that which is Light Design.
 VERSO BL
Descrio de Produto
Pimenteiro de seco triangular 160 x 160 x 160 mm, corpo em
Ao Inox com portinhola, bloco ptico com reector em alumnio de
elevada pureza e difusor em vidro temperado de 4mm de espessura.
Destinado iluminao rasante e delimitao de percursos pedonais
em zonas residenciais, praas ou jardins. Janela de luz frontal com
grelha. Perfeito enquadramento em zonas urbanas de arquitectura
moderna.
Product description
Bollard with a 160 x 160 x 160 mm triangular section, Stainless
Steel body with a hatch, optical block with a high purity aluminium
reector and a diffuser with 4 mm thickness tempered glass. Intended
for orienting illumination and marking pedestrian pathways in
residential areas, squares or gardens. Front light window with grid.
Ideal for urban areas with modern architecture. Painted in a RAL colour
to be determined.

Especicaes Eltricas
Electric Specications

Verses Tenso de entrada Frequncia Factor de potncia Classe de proteco**

Versions Input voltage Frequency Power Factor Protection Class**

Classe I
VERSO 230 V 50 Hz 0,90
Class I

Nota: Valores nominais temperatura ambiente (Ta = 25C) | Note: Nominal values at room temperature (Ta = 25C)
(**) De acordo com a norma EN60598 | (**) According to standard EN60598

Vistas Gerais
Over View

3
medidas em metros | dimensions in meters

1
REV. 01 15.12.2015

o
VERSO BL
Especicaes Fotomtricas
Photometric Specications

Verso Potncias admissveis Lmpada Casquilho

Versions Admissible wattage Lamp Lamp holder

Fluorescente
VERSO 40 W 2G11
Fluorecent

Nota: Valores nominais temperatura ambiente (Ta = 25C)

Note: Nominal values at room temperature (Ta = 25C)
 VERSO BL
Especicaes Mecnicas
Mechanical Specications
Sistema
Verso Material do corpo/difusor Comprimento Largura Altura rea exposta ao vento de xao ndices de proteco Massa
Versions Body Material/diffuser Lenght Width Height Wind Exposure Fixing system Protection degree Mass

Ao Inox/Acrlico Flange IP 55* 19 kg

VERSO 160 mm 160 mm 1000 mm 0.16 m2
Stainless steel/Acrylic IK 10**

Nota: Valores nominais temperatura ambiente (Ta = 25C) | Note: Nominal values at room temperature (Ta = 25C)
(*) - De acordo com a norma EN60529 | (*)According to standard EN60529
(**) - De acordo com a norma EN50102 | (**) According to standard EN50102

Vista de Perspectiva
Perspective view

160
480
1000

17
7
17

177
Vista de frente
Front view Flange para xao ao solo com M8
Flange for xing to the ground with M8

Medidas em mm | Dimensions in mm
ADVERTNCIAS: WARNINGS:
REV. 01 15.12.2015

Nos termos gerais do fornecimento dos nosso servios e/ou Considering the general conditions of supplying our
equipamentos, a SONERES, S.A. declina qualquer services/equipment, SONERES, S.A., rejects every responsibility in
responsabilidade quanto ao uso ou m atribudo aos mesmos, os what concerns the use of the equipment their selves, as their use
Publicado por: quais so da nica e exclusiva responsabilidade do cliente. would be at the unique and entire responsibility of the customer.

SONERES - Iluminao Pblica, S.A. Como resultado da constante evoluo tecnolgica e no sentido de As a result of the continuous technological evolution and in order to
Rua Central de Frejufe, 786 Tlf: +351 229 417 741 disponibilizar para o mercado sempre as solues mais avanadas, make available the most advanced solutions, SONERES, S.A.
Silva Escura Fax: +351 229 417 706 a SONERES, S.A. reserva-se no direito de alterar os dados reserves itself the right to change all the data and information
4475 - 819 Maia-Portugal geral@soneres.pt constantes deste documento sem aviso prvio. without prior warning.