CAIS

Criada de raiz para fazer a diferena! Herda o

benefcio da tecnologia LED que permite maior
flexibilidade de formas e equipamentos com
volumetria mais reduzida. Traz iluminao de vias
um design autntico e diferenciador.

230 V
IP 66 IK 08
50 Hz

Designed from the start to make a difference! It

inherits the advantages of LED technology,
enabling greater form flexibility and equipment
with a reduced volume. It brings an authentic and
differentiating design to roadway lighting.

Autor: Lus Pedro Silva

 CAIS
Descrio de Produto
A luminria CAIS, desenvolvida para conjugar as suas linhas
minimalistas com zonas de arquitetura arrojada, conjuga elevados
nveis de ecincia energtica com uma elevada qualidade lumnica,
recorrendo tecnologia LED de ltima gerao de elevado
desempenho. De design contemporneo, constituda por corpo
integralmente em alumnio, pintada em cor RAL1013(*). Com um
elevado ndice de restituio de cor e elevada eccia luminosa global
possui um tempo de vida til superior a 60.000 h e uma temperatura
de cor de 4000 K(*).
(*) Standard
Product description
The CAIS luminaire, designed to add its minimalist lines to areas
with bold architecture, joins high levels of energy efciency with
elevated lighting quality. It uses the latest high performance LED
technology. With a contemporary design, it is comprised of a body
completely made of aluminium and painted in RAL1013(*) colour. With
elevated colour rendering and high global lighting efciency, it
possesses a service life of over 60,000 hours and a 4000 K(*) colour
temperature.
(*) Standard

Aplicaes Aplications
Zonas urbanas e semi-urbanas; Urban and semi-urban areas;
Zonas pedonais e ciclovias; Pedestrian areas and bicycle paths;
Zonas de arquitetura arrojada; Areas with bold architecture;
Parques, jardins e espaos de lazer. Parks, gardens and leisure areas.

Vantagens Advantages
Elevados nveis de ecincia energtica; High levels of energy efciency;
Elevada qualidade lumnica; Elevated lighting quality;
Luminria de design minimalista; Minimalist luminaire design;

Opes Options
Todas as cores RAL disponveis; All RAL colours are available;
Temperaturas de cor: 3000 K (Branco quente), e; Colour Temperature: 3000K (Warm white), and;
5000 K (Branco frio); 5000K (Cool White);
Sistema de gesto: Management system:
Stand-Alone; Stand-Alone;
Multinvel; Multilevel;
Telegesto. Remote management.

Especicaes Eltricas
Electric Specications

Verso Tenso de entrada Frequncia Factor de potncia Classe de proteco**

Versions Input voltage Frequency Input Power Protection Class**
IK08

CAIS 16
CAIS 24
230 V 50 Hz > 0,95 Classe I/Classe II
CAIS 32
Class I/ClassII
CAIS 36
CAIS 48

Nota: Valores nominais temperatura ambiente (Ta = 25C) | Note: Nominal values at room temperature (Ta = 25C)
(*) Classe II (opcional) | (*) Classe II (opcional)
(**) De acordo com a norma EN60598 | (**) According to standard EN60598
REV. 01 17.12.2015
 Over View
Vistas Gerais

1
7

o
2
4
8

3
6

5
11

9
12

10

medidas em metros | dimensions in meters

 CAIS
Especicaes Fotomtricas
Photometric Specications
Verso CAIS
Versions
Temperatura de cor
4000 K
Color Temperature
Nmero de LEDs
LEDs number 16 24 32 36 48
Fluxo luminoso*
Luminous Flux 2058 lm 3327 lm 4143 lm 5052 lm 6530 lm
Corrente: Potncia de entrada
350 mA Input Power 17 W 27 W 35 W 41 W 53 W
Current:
Eccia global
Global efcacy 121 lm/W 123 lm/W 118 lm/W 123 lm/W 123 lm/W
Fluxo luminoso*
Luminous Flux 2841 lm 4379 lm 5707 lm 6905 lm 8572 lm
Corrente: Potncia de entrada
500 mA Input Power 25 W 38 W 50 W 60 W 75 W
Current:
Eccia global
Global efcacy 114 lm/W 115 lm/W 114 lm/W 115 lm/W 114 lm/W
Fluxo luminoso*
Luminous Flux 3784 lm 5764 lm 7550 lm 9122 lm 11597 lm
Corrente: Potncia de entrada
700 mA Input Power 35 W 54 W 71 W 84 W 107 W
Current:
Eccia global
Global efcacy 108 lm/W 107 lm/W 106 lm/W 109 lm/W 108 lm/W
Nota: Valores nominais temperatura ambiente (Ta = 25C)
Nota: Nominal values at room temperature (Ta = 25C)

*Fluxo luminoso da luminria (inclui as perdas das lentes e difusor) temperatura ambiente (Ta) de 25C
Luminous ux luminaire (includes losses of lenses and diffuser) at room temperature (Ta) 25C

VIRIA TIPO I VIRIA TIPO II

ROAD TYPE I ROAD TYPE II

Outras fotometrias disponveis

Other photometry available
REV. 01 17.12.2015
APDL - Terminal de Cruzeiros do Porto de Leixes
Mais imagens de projetos realizados no nosso site www.soneres.pt na seco de projetos.
 CAIS
Especicaes Mecnicas
Mechanical Specications
Verso Material do corpo/difusor Dimetro Altura rea exposta ao vento Sistema de xao ndices de proteco Massa
Versions Body Material/diffuser Diameter Height Wind exposure Fixing system Protection degree Mass

CAIS 16 14,3 kg
CAIS 24 Alumnio/vidro temperado 14,4 kg
CAIS 32 extra-claro IP 66* 14,5 kg
Aluminium/clear 530 mm 80 mm 0.303 m2 42 a 60 mm
CAIS 36 IK 08** 14,7 kg
CAIS 48 tempered glass 15,0 kg
Nota: Valores nominais temperatura ambiente (Ta = 25C) | Note: Nominal values at room temperature (Ta = 25C)
(*) De acordo com a norma EN60529 | (*) According to standard EN60529
(**) De acordo com a norma EN50102 | (**) According to standard EN50102

Vista em perspetiva
Perspective View
0
53

80

Vista lateral
Side View 65

Vistas inferior
Bottom View

Medidas em mm | Dimensions in mm
ADVERTNCIAS: WARNINGS:
REV. 01 17.12.2015

Nos termos gerais do fornecimento dos nosso servios e/ou Considering the general conditions of supplying our
equipamentos, a SONERES, S.A. declina qualquer services/equipment, SONERES, S.A., rejects every responsibility in
responsabilidade quanto ao uso ou m atribudo aos mesmos, os what concerns the use of the equipment their selves, as their use
Publicado por: quais so da nica e exclusiva responsabilidade do cliente. would be at the unique and entire responsibility of the customer.

SONERES - Iluminao Pblica, S.A. Como resultado da constante evoluo tecnolgica e no sentido de As a result of the continuous technological evolution and in order to
Rua Central de Frejufe, 786 Tlf: +351 229 417 741 disponibilizar para o mercado sempre as solues mais avanadas, make available the most advanced solutions, SONERES, S.A.
Silva Escura Fax: +351 229 417 706 a SONERES, S.A. reserva-se no direito de alterar os dados reserves itself the right to change all the data and information
4475 - 819 Maia-Portugal geral@soneres.pt constantes deste documento sem aviso prvio. without prior warning.