TOMAS DE FUERZA

En 1983, Muncie Power Products, Inc. cambi su papel de distribuidor a fabricante de tomas de fuerza
(PTO). Como fabricantes conservamos una meta importante de nuestro papel de distribuidores exitosos,
la de brindar una atencin y entrega excepcionales al cliente mediante un gran inventario y un personal
de expertos en la aplicacin. A continuacin se brinda un resumen de los productos principales que
ofrecemos actualmente. Si desea informacin puntual sobre ellos, puede solicitar literatura especfica,
visitar nuestro sitio Web o ponerse en contacto con nuestro departamento
de atencin al cliente.

SERIE TG
POWERFLEX
La serie TG ha ocasionado un gran
impacto en el mercado norteameri-
cano de PTO y algunos han imitado
sus caractersticas y beneficios de
diseo. La serie TG tiene el diseo
de PTO ms popular y verstil de
la industria y es el eje central
de la familia de productos Patente de EE.UU. 4,573,365
PTO de Muncie. La flexi- Patente de EE.UU. 4,573,366
bilidad de TG permite una
amplia variedad de aplicaciones de transmisin/PTO
7 MODOS DISTINTOS DE ACTIVACINS
y el amplio diseo de engrane permite una capacidad de
torque para la mayora de las aplicaciones de equipos de Patente de EE.UU.
camiones. 6,739,130
E-Hydra Shift
Aire Cable E-Hydra

SERIE SG (Tambin existen opciones como Electro-neumtico, Hidrulico y E-Hydra)

La toma de fuerza con engrane *El sistema E-Hydra es la opcin ms reciente para las tomas de fuerza de
sencillo de Muncie emplea aluminio la serie TG. Permite activar o desactivar la PTO mediante electricidad. El
liviano en una carcasa compacta uso de corriente es bajo y efectivo nicamente durante el proceso de
para suministrar potencia en un engrane o desengrane. Por su instalacin simple es la decisin correcta
empaque pequeo y una para la mayora de las aplicaciones.
instalacin simple.
TOMAS DE FUERZA
REVERSIBLES
SERIE 82 DE Las series RG & RL de tomas de fuerza reversibles
de 6 pernos de Muncie fueron diseadas
8 PERNOS para tornos mecnicos y bombas de
Este diseo de 8 pernos producto reversible. Ambas series-
aprovecha la capacidad de cuentan con una velocidad de mar-
potencia de las transmisiones cha y una velocidad de
para servicio pesado. Los reversa.
engranes ms anchos y las
numerosas opciones de eje de
potencia proveen la capacidad de
potencia ms alta para las aplicaciones de energa mvil ms extremas. SERIE 83
Esta toma de fuerza de 8 pernos
de mxima capacidad se dise
SERIE SH para aplicaciones reversibles de
La serie SH se ha diseado para llenar el vaco que exista entre la serie TG y
la serie 82 de la familia de productos de PTO. La serie SH emplea engranes uso pesado, comunes en cam-
anchos en una carcasa de acero dctil de alta resistencia pos de aceite, bombas de com-
para una mayor capacidad de potencia y un diseo de bustible y gras grandes. Ofrece
mando neumtico interno patentado para lograr una velocidad de marcha y otra
mayor simplicidad. de reversa.

TIPO DE SERIE TORQUE RELACION OPCIONES OPCIONES DE FOLLETO MANUAL DE MANUAL DE

PTO DE PTO MAXIMO INTERNA DE POTENCIA ACTIVACION SERVICIO USUARIO
Activacin Manual SG 130 lb.pies 1 1 2 N/C SP86-05 IN84-03
Rotacin Sencilla TG 285 lb.pies 10 20 21 MP91-01 SP94-03 IN84-03
SH 400 lb.pies 5 10 4 MP97-05 SP97-01 IN84-03
82 500 lb.pies 8 9 5 N/C SP83-03 IN84-03
Activacin Manual RG 140 lb.pies 1 1 3 N/C SP94-02 IN84-03
Reversible RL 200 lb.pies 2 1 3 N/C SP94-01 IN84-03
83 500 lb.pies 3 1 1 N/C SP83-04 IN84-03

2 Muncie Power Products, Inc. 2008 Muncie Power Products, Inc.

TOMAS DE FUERZA CON ACCIONAMIENTO
POR EMBRAGUE Las tomas de fuerza con accionamiento por embrague brindan la capacidad de activar o desacti-
var la PTO sin desembragar el vehculo. Pueden disearse tanto para las transmisiones manuales como para las transmisiones automticas y son el tipo
preferido para las automticas. Muncie ofrece PTO con embrague para las aberturas SAE estndar de la PTO como tambin modelos para aplicaciones
especficas tales como los productos FR y GM.

SERIE FR SERIE CS6 Y CS8

La PTO serie FR fue diseada con la colabo- Las PTO serie CS6 y CS8 son
racin de Ford Motor Company para el construidas para las aberturas SAE
chasis Super Duty a partir del ao 2003, estndar de 6 y 8 pernos. Una
equipado con la transmisin automtica amplia variedad de embragues per-
Torqshift. La serie FR63 (con trac- miten el uso de esta PTO en trans-
cin en 2 ruedas) y FR 64 (traccin misiones manuales as como en las
en las 4 ruedas) estn montadas en transmisiones automticas de la famil-
el lado del conductor y ofrecen una ia de la serie 1000/2000/2400 de
variedad de bombas hidrulicas Allison. La serie CB6 &
con montaje directo. Las PTO se CB8 es la serie CS6 y CS8
envan completas con los con una opcin de freno del eje Patente de
controles de activacin en el para garantizaque el eje de la E.E.U.U. 5,542,306
tablero de mandos y un arns PTO se detenga al desactivarla.
de cableado elctrico completo.
SERIE CS20 Y CS21
SERIE GA La serie CS20 est diseada como una PTO com-
La serie GA fue diseada con la colaboracin de General Motors pacta para las transmisiones de 10 pernos con una
Truck Engineering y Allison Transmission Division para adaptarse a vlvula integral de accionamiento del solenoide
las transmisiones de las series 1000/2000/2400 de Allison. Tienen hidrulico. Se encuentra disponible con eje alto o eje
un diseo slido en una carcasa compacta. La serie GA se ofrece Patente de bajo en cualquiera de los lados de la transmisin. La
con una brida de bomba de montaje directo para distintos tamaos E.E.U.U. 5,542,306 serie CS21 es idntica a la CS20, pero
de bombas. adems cuenta con un solenoide de
accionamiento remoto.
SERIE GM SERIE CS10/11
La serie GM es igual a la serie GA, pero cuando se combina con los
componentes de instalacin prefabricados, esta PTO se adapta Patente de E.E.U.U. 5,542,306
especficamente a las cabinas de chasis Silverado y Sierra fabricadas Las series CS10 y CS11 son modelos
por General Motors despus de 2001. ms potentes que las series CS20 y CS21.
Incorporan componentes ms grandes para una
mayor capacidad de potencia.

SERIE CS41
La serie CS41 es la PTO de accionamiento por embrague de mayor poten-
cia. Ha sido diseada para un rendimiento mximo a partir de las transmi-
siones de 10 pernos. Tiene un diseo fuerte con engranes rectificados que
proveen mximo servicio y una operacin silenciosa.

EXTENSIONES DEL EJE DE

LA TOMA DE FUERZA
Se dispone de extensiones del eje de la PTO para las series CD10 y CS20
TOMAS DE de las PTO con transmisiones de 10 pernos. Las extensiones de ejes
patentadas mueven los puntos de montaje de la bomba hidrulica hacia la
FUERZA DE parte trasera de la transmisin donde el espacio es ms accesible.

GIRO CONSTANTE
SERIE CD10 Y CD40
La serie CD10 es una toma de fuerza de giro constante diseada especficamente para las transmisiones de
10 pernos. Esta PTO provee una potencia de tiempo completo a la parte trasera de la transmisin al igual que
el cigeal provee potencia al frente del vehculo. Esto simplifica las instalaciones de bombas hidrulicas y
reduce los costos asociados a las mangueras hidrulicas y los equipos de montaje. La serie CD40 est diseada
con un torque de alta potencia para las aplicaciones que requieran la carga mxima disponible de la transmisin.
TIPO DE SERIE TORQUE RELACIN OPCIONES OPCIONES FOLLETO MANUAL MANUAL
PTO DE PTO MAXIMO INTERNA DE POTENCIA ACTIVACION DE SERVICIO DE USUARIO

Activacin FR 190 lb.pies 1 4 2 MP02-09 SP04-03 IN03-01

por embrague GA 158 lb.pies 1 1 1 N/C SP01-02 N/C
Rotacin sencilla GM 158 lb.pies 1 1 1 N/C SP01-02 IN01-03
CS6/CS8 & CB6/CB8 350 lb.pies 7 12 6 MP96-07 SP96-05 IN84-03
CS20 & CS21 325 lb.pies 5 12 2 MP98-04 SP96-01 IN95-02
CS10 & CS11 500 lb.pies 5 8 2 MP98-04 SP95-03 IN95-02
CS41 600 lb.pies 3 6 2 MP98-04 SP06-01 IN95-02
Giro constan te CD10 400 lb.pies 5 12 N/C MP98-04 SP93-04 IN95-02
CD40 600 lb.pies 2 6 N/C MP98-04 N/C IN95-02

Muncie Power Products, Inc. 3

TOMAS DE FUERZA DE EJE PARTIDO Y CAJAS DE ENGRANES
TOMA DE FUERZA
DE EJE PARTIDO
SSH2
La PTO de eje partido SSH2
est orientada en una configu-
racin horizontal para
permitir un mximo
de cuatro salidas de
la PTO.
Una relacin de veloci-
dad interna del 128%
acciona una combinacin de
salidas con activacin neumtica individual. Estas salidas se pueden
configurar para el rbol de mando o el montaje de bombas hidrulicas.
Los ejes pasantes estn clasificados para la mayora de los chasis de
uso pesado o intermedio. Se dispone de la opcin de eje de salida
desplazable hidrulico (serie SSHC).
TOMA DE FUERZA DE EJE
PARTIDO SS66
La PTO de eje partido SS66 fue diseada para
brindar un mximo de dos puntos de montaje
de la PTO de 6 pernos para vehculos de uso
liviano a intermedio sin una abertura de
transmisin ni aberturas adicionales para
vehculos con una sola abertura. Se
puede instalar una amplia gama de PTO
de Muncie en las aberturas con todas las
opciones de PTO. La serie SS66 se ubica en
la lnea de accionamiento principal, detrs de
la transmisin o detrs de cualquier salida de la
lnea de accionamiento; as provee velocidades de entrada en base a la velocidad
del eje de entrada. Comunquese con nuestro Departamento de atencin al cliente
para obtener informacin sobre las limitaciones con algunas transmisiones.
TOMAS DE FUERZA
DE CONTRAEJE
SERIE RS4S
Las PTO de contraeje montadas en la parte
trasera estn disponibles para las
transmisiones Eaton Lightning
Transmission y la transmisin
automtica ZF/Meritor Freedomline.
Se dispone de distintas clases de ejes
de salida y velocidades. Las PTO mon-
tadas en la parte trasera ofrecen a los
clientes una opcin conveniente para las
aberturas laterales, ya que generalmente permiten instalaciones de
PTO mltiples o espacio entre los componentes del chasis. Las PTO
montadas en la parte trasera tambin estn disponibles para las
nuevas transmisiones automticas Caterpillar y pueden ser de giro
constante o de activacin por embrague.
SPD-1000A
TOMA DE FUERZA DE EJE
PARTIDO SSV
El modelo SSV fue diseado para satisfacer los ms altos
requisitos de potencia. Est montado en la lnea de
accionamiento principal de la mayora de los chasis de
uso intermedio a pesado y cuenta con 2 salidas en posi-
cin vertical en el rbol de mando, una en el frente y
otra en la parte trasera. Tiene dos opciones de velocidad
de salida para el eje partido modelo SSV del 128% 156% de
rpm de entrada a la caja de engrane. Las salidas pueden ser
para el rbol de mando o las bombas de montaje directo, y se
activan individualmente mediante controles neumticos. Los
engranes rectificados muy grandes mantienen bajos niveles de
ruido y a la vez otorgan capacidades de potencia muy altas.
CAJA DE ENGRANES
SERIE GB
La serie GB consta bsicamente de dos PTO montadas entre
s para otorgar una forma conveniente de activar o desactivar
una bomba hidrulica accionada mediante el cigeal. La
serie GB puede incorporar las PTO serie TG, RG, RL o CS6 y
as ofrecer una amplia versatilidad.
APLICACIONES ESPECIALES
Y CHASIS EXTRANJEROS
Como parte del Grupo de empresas Interpump Hydraulics
Group, Muncie puede suministrar diversos productos espe-
ciales de PTO como tambin PTO y bombas para la mayora
de los chasis fabricados en el exterior de los E.E.U.U.
Comunquese con nuestro Departamento de atencin al
cliente y consulte acerca de sus requisitos.
ADAPTADORES DE ENGRANES
Se dispone de una amplia gama de adaptadores
de engranes para eliminar los obstculos
de montaje o revertir la rotacin de
salida de la PTO. En el catlogo Quick
Reference (consulta rpida) sobre
PTO de Muncie podr encontrar los
adaptadores de engranes especficos
disponibles.
CONTROLES DE
CABLES FABRICADOS A PEDIDO
Los sistemas de cableado de control remoto permiten
controlar la PTO, las bom-
bas y las vlvulas desde el
interior de la cabina medi-
ante un cable de contrafase.
Puede optar entre diversos
cables y controles para sat- VERNIER
isfacer toda clase de requisi- DELUXE PUSH-
tos. Todos los cables fueron PTO PULL

El modelo SPD desconecta el diseados para brindar un CAM-LOCK

equipo de energa auxiliar (PTO servicio que se ajuste sin
y bombas) al alcanzar la velocidad problemas a diversas
de operacin preestablecida y lo aplicaciones de con-
trol de uso pesado.
vuelve a conectar cuando la veloci-
dad del motor regresa a los niveles
de seguridad preestablecidos. El
cambio de velocidad se puede ajus- TIPO DE SERIE DE TORQUE RELACIN OPCIONES DE OPCIONES DE FOLLETO MANUAL DE MANUAL DE
tar entre 300 RPM y 3000 RPM o se PTO PTO MXIMO INTERNA POTENCIA ACTIVACIN SERVICIO USUARIO
puede configurar para medir MPH.
El modelo SPD est construido con engrane y GB 220 lb.pies 10 20 21 MP84-04 N/C N/C
componentes slidos y piezas fijas, PTO de eje SS66 290 lb.pies 1 N/A 3 MP01-01 N/C IN01-02
y se adapta fcilmente a los motores partido SSV 940 lb.pies 2 6 2 N/C N/C N/C
con disel o gasolina mediante SSH2 940 lb.pies 1 6 2 N/C N/C N/C
conexiones electrnicas nicamente. Accessories Extensiones de eje N/C N/C N/C MP98-04 SP02-01 IN02-01
Adaptadores de engrane N/C N/C N/C ver catlogo SP93-03 IN84-03

4 Muncie Power Products, Inc.

BOMBAS HIDRAULICAS
Muncie cuenta con una lnea completa de bombas hidrulicas que incluyen modelos de engrane y de pistn. Todas las bom-
bas tienen presin equilibrada y han sido probadas en un 100% antes del envo para garantizar el rendimiento y la seguridad
de funcionamiento.
BOMBA DE BOMBA DE ENGRANE SERIE K/L
ENGRANE Las bombas serie K y L se construyeron para brindar
mxima versatilidad. Estas bombas se ofrecen
SERIE F junto con patrones de montaje SAE de 2 y 4
La serie F es la bomba de pernos B y diversos ejes, como tambin bridas
engrane ms pequea. Est dis- con patas. Las bombas estndar se pueden
eada con cojinetes tipo manguito utilizar como bomba o como motor hidrulico
y una carcasa de aluminio que brin- con puertos laterales y traseros insertados en
da alto rendimiento en un empaque com- la carcasa. Las versiones especiales para utilizar
pacto y liviano. La serie F se encuentra slo como bomba se encuentran disponibles con
disponible en diversas configuraciones para aplicaciones especiales formas compactas. Las bombas de las series K y L
de flujo reducido o para tareas generales. estn fabricadas con carcasas de fundicin y rodamientos
para ofrecer durabilidad en las condiciones ms adversas.
BOMBA DE ENGRANE
SERIE H
La serie H es la bomba utilizada con mayor frecuencia como base de nuestra lnea de productos
de bombas de engrane, pero tambin se ofrece en diversas configuraciones de montaje directo
(SAE A) o montaje remoto. La serie H est construida con una carcasa de fundicin y
rodamientos tipo manguito de larga duracin.

BOMBA DE ENGRANE Y CONJUNTO

DE MONTAJE
Muncie fue uno de los pioneros en las aplicaciones de bomba de engrane y ha ofrecido esta clase de
productos durante casi 40 aos. Las bombas de engrane se accionan directamente desde las poleas
del frente del motor. Se dispone de conjuntos para las combinaciones ms comunes de motor y chasis
compatibles con correas en V o Poli. Las bombas de engrane se utilizan generalmente para
aplicaciones que requieren potencia del motor encendido o para chasis sin acceso a la PTO.
CONJUNTO DE
BOMBAS DE ENGRANE SERIE F Y H MONTAJE
Las bombas serie F y H estn disponiblespara el montaje
del motor, dependiendo de losrequisitos de flujo. La Para facilitar las instalaciones, se
serie PF3 con correa en V Poli provee flujo bajo, dispone de una lnea completa de con-
capacidades de alto rendimiento en juntos de montaje. Estos conjuntos
un empaque de montaje compacto. estn diseados en base a diferentes
chasis para obtener un alineamiento
perfecto, durabilidad y una fcil
instalacin. Los conjuntos de
montaje incluyen hardware, poleas
y correas, segn se requiera.
Switch plate
& light for dash Folleto MP87-01
mount included.

BOMBAS DE VOLTEO
Sin importar si desea mover 1 20 toneladas, la bomba
de volteo de Muncie serie E, EH o S cumplir con los req-
uisitos de su aplicacin. Las bombas de volteo Muncie estn
construidas con carcasas de fundicin y rodamientos de rodillo
para mayor durabilidad. Cada modelo cuenta con vlvulas de
seguridad y control direccional incorporadas. La serie S est disponible
para cilindros de accin simple o doble. Los modelos E y EH estn disea-
dos para cilindros de accin simple. Todos los modelos pueden ser
accionados por va mecnica o neumtica.

TIPO DE SERIE DE DESPLAZA- FLUJO PRESIONES MXIMAS RPM FOLLETO MANUAL

BOMBA BOMBA MIENTO (CM3) GPM (LPM) PSI (BAR) MX. BROCHURE DE SERVICIO
Bombas de PF3/4 .24-2.01 (4-33) 1-8.7 (4-33) 2700-3625 (186-250) 2200-4000 MP03-01 SP03-03
engrane PH .62-2.48 (10-41) 3-11 (10-41) 2000-3500 (138-241) 3000-3500 MP03-05 SP88-02
estndares PK & PKS .98-3.94 (16-65) 4-17 (16-65) 2500-3000 (172-207) 2500-3600 MP08-02 SP08-02
PL 3.18-7.01 (52-115) 14-30 (52-115) 2000-3000 (138-241) 2500-3000 MP08-02 SP08-01
PM 6.1-9.27 (100-152) 27-40 (100-152) 2500-3000 (172-207) 2500-3000 N/C N/C
Bombas de PF3/4 .43-1.74 (7-28) 1.8-7.5 (7-28) 2000-4350 (138-300) 2500-3000 MP02-07 SP03-03
engrane PH .62-2.48 (10-41) 3-11 (10-41) 2000-3500 (138-241) 3000-3500 MP89-14 SP88-02
Bombas de S2/S3/S4/S5 1.47-3.45 (24-57) 6-15 (24-57) 2500 (172) 2500 MP93-01 SP88-01
volteo E2/E3 5.2-6.37 (85-104) 23-27 (85-104) 2500 (172) 2500 MP08-01 SP08-03
EH2/EH3 4.95-6.60 (81-106) 23-27 (81-106) 2500 (172) 2500 MP08-01 SP08-03

Muncie Power Products, Inc. 5

BOMBAS DE ENGRANE PARA USOS ESPECIALIZADOS
Y EL TRATAMIENTO DE RESIDUOS
Las bombas para el tratamiento de residuos y los sistemas especializados de bombas de Muncie fueron diseados especficamente
para satisfacer las necesidades del mercado municipal y de residuos slidos. Su diseo permite gran durabilidad y adems cuenta con
caractersticas de alto rendimiento y de ahorro de energa.
SISTEMAS POWR-PRO SISTEMA MLSM
Y POWER-MISER LIVE-PAK
Estos productos pueden El sistema MLSM Live-Pak se dise espec-
accionarse desde el ficamente para encender y detener el equipo
cigeal del motor o de recoleccin de residuos. El sistema no
mediante una PTO. Cada apaga la bomba a altas revoluciones y provee
uno otorga potencia de flujo hasta alcanzar el lmite mximo del
hidrulica con slo apre- equipo sin interrupciones. Esto permite que los cic-
Patente de E.E.U.U.
tar un botn. En el modo los tengan una duracin mnima, lo cual aumenta la can- 5,515,879
off (apagado), las bombas tidad de recolecciones por turno. El sistema MLSM puede
slo reciben el aceite nece- utilizarse para los equipos nuevos o podr adaptarse a las compactadoras de
sario para la lubricacin; de este residuos existentes.
modo se ahorra el costo de mover
fluidos a travs del sistema cuando no est en funcionamiento.

BOMBAS PARA EL TRATAMIENTO

DE RESIDUOS SERIE L Y M
Las versiones especiales de las bombas serie L y M fueron
fabricadas para servir como reposicin directa de las bombas
hidrulicas del equipo de recoleccin de residuos instalado en la
fbrica. Comunquese con nuestro departamento de atencin al
cliente para obtener su prxima pieza de reposicin.
Folleto MP97-04

FUENTE DE ALIMENTACIN DE CC
Muncie Power Products puede satisfacer todas sus necesidades de potencia
hidrulica auxiliar con nuestras fuentes de alimentacin de CC. Muncie siempre
fue reconocido como su Experto en potencia mvil con su lnea completa de
tomas de fuerza y sistemas hidrulicos completos. Continuamos esa tradicin
con nuestra lnea de fuentes de alimentacin de CC para todas las necesidades
de potencia auxiliar. Productos de calidad con atencin al cliente desde su
fuente de potencia mvil global.
Muncie ofrece sistemas ya embalados y tambin sistemas hechos por encargo.
Nuestra fuente de alimentacin estndar es el motor de alta
capacidad de 1800 vatios con proteccin de
sobrecarga trmica. Puede optar entre
depsitos de acero o de polietileno
translcido, adems de entre diferentes
tamaos de bombas. Se dispone de con-
troles manuales o elctricos junto con
protectores de motor, soportes del montaje
y controles de flujo opcionales.
Las aplicaciones incluyen: cubas de
volteo, quitanieves, rastrillos pas-
teros, compuertas levadizas,
ascensores y escaleras areas,
gras, elevadores de tijera,
manipulacin de materiales,
equipos para agricultura y sumin-
istro de energa auxiliar.

TIPO DE SERIE DE DESPLAZA- FLUJO PRESIONES MXIMAS RPM FOLLETO MANUAL

BOMBA BOMBA MIENTO (CM3) GPM (LPM) PSI (BAR) MX. DE SERVICIO
Bombas de MLSA 1.41-5.3 (23-87) 6-23 (23-87) 2500-4000 (172-275) 2300-3600 MP92-07 SP93-02
engrane Power-Miser L 3.18-5.73 (52-93) 14-25 (52-93) 2500-3000 (172-207) 2500-3000 MP03-06 SP99-02
especiales Powr-Pro L 3.18-5.73 (52-93) 14-25 (52-93) 2500-3000 (172-207) 2500-3000 MP03-06 SP99-02
y para el Power-Miser M 6.1-9.27 (100-152) 27-40 (100-152) 2500-3000 (172-207) 2500-3000 MP03-06 SP99-02
tratamient o Powr-Pro M 6.1-9.27 (100-152) 27-40 (100-152) 2500-3000 (172-207) 2500-3000 MP03-06 SP99-02
de residuos MLSM Live Pak 6.1-9.27 (100-152) 27-40 (100-152) 2500-3000 (172-207) 2500-3000 MP97-06 SP97-02

6 Muncie Power Products, Inc.

 MUNCIE POWER PRODUCTS
POLTICA DE CALIDAD
Muncie Power Products es una empresa dedicada a brindar productos de cali-
dad y servicios que cumplan con las necesidades y las expectativas de nuestros
clientes. Estamos comprometidos con la mejora continua de nuestros productos
y procesos para alcanzar nuestros objetivos de calidad, minimizar los costos
para nuestros clientes y obtener una ganancia razonable que proporcione un
futuro estable para nuestros empleados.

BOMBAS DE PISTN DE
DESPLAZAMIENTO FIJO

Las bombas de pistn de desplazamiento fijo de Muncie incluyen las series P, Q, R, R-tndem y T. Los modelos P, Q, R y R-tndem
son diseos en lnea que ofrecen diferentes desplazamientos y son bi-rotacionales. La Serie T es un producto con eje acodado que
puede operarse como bomba o motor. Toda la lnea est diseada para manejar los sistemas con presiones ms altas incluidos en
los equipos modernos. Todos los modelos cuentan con el montaje DIN-5462 para manejar la carga y reducir el desgaste.

BOMBAS DE PISTN DE
DESPLAZAMIENTO VARIABLE
Las bombas de pistn de desplazamiento variable, serie PV, ofrecen un diseo de alta presin
y funcionamiento continuo en un empaque compacto. Todas las bombas de la serie PV cuen-
tan con una carcasa de fundicin y una placa con puertos laterales o traseros opcionales.
Todas las bombas fueron diseadas para satisfacer las necesidades rigurosas del mercado de
equipos mviles y han sido probadas en un 100% antes del envo. Las aplicaciones tpicas
incluyen equipos para quitanieve, camiones todo uso, cargadoras y manejo de material,
equipos de mantenimiento y sistemas de bomba de transferencia.

TIPO DE SERIE DE DESPLAZA- FLUJO PRESIONES MXIMAS RPM FOLLETO MANUAL

BOMBA BOMBA MIENTO (CM3) GPM (LPM) PSI (BAR) MAX DE SERVICIO
Bombas de PVL 1.83 (30) 7.93 (30) 3045 (210) 3200 MP05-08 N/C
pistn PVJ 2.75-4.58 (45-75) 11.9-19.8 (45-75) 3370-4495 (260-310) 2400-2800 MP05-08 N/C
PVE 6.10-8.97 (100-147) 26.4-38.8 (100-147) 3770-4495 (260-310) 2100-2450 MP05-08 N/C
PP .732-2.01 (12-33) 3.17-8.71 (12-33) 5075 (350) 2400 MP01-02 N/C
PQ 1.16-3.66 (19-60) 5-15.8 (19-60) 4350-5075 (300-350) 1700-1800 MP01-03 N/C
PR 4.27-6.1 (70-100) 18.5-26.4 (70-100) 5075 (350) 1600 MP01-04 N/C
PR Tndem (por seccin) 2.5-3.11 (41-51) 10.8-13.5 (41-51) 4350 (300) 1600 MP01-05 N/C
PT2 2.87-6.59 (47-108) 12.4-28.5 (47-108) 5075-6525 (350-450) 1700-2100 MP07-05 N/C

Muncie Power Products, Inc. 7

DEPSITOS
HIDRULICOS
DEPSITOS DE POLIETILENO
Hace 30 aos, Muncie promovi el uso de depsitos hidrulicos de
polietileno para los sistemas hidrulicos completos. Los productos
actuales aprovechan los beneficios de las ltimas tecnologas
de moldeo de rotacin, y as logran los mejores
depsitos de sistemas hidrulicos Poli de la indus-
tria. Muncie ofrece cuatro configuraciones de
depsitos de polietileno: 50 y 75 galones para
montaje vertical y 35 y 50 galones para las ver-
siones de montaje lateral. En todos los modelos se
han realizados pruebas de presin en un 100% e
incluyen todo el hardware de montaje necesario.
Folleto de 50-75 galones MP97-01; Folleto de 35 galones MP94-04

DEPSITOS DE
ALUMINIO Y ACERO
Para aplicaciones de uso continuo, donde el aceite puede alcanzar altas temperaturas,
la lnea de depsitos de metal de Muncie cumplir con sus requisitos. Los depsitos
verticales con capacidad de 50 y 70 galones, fabricados con acero o aluminio, son
ideales para los sistemas hidrulicos para remolques de piso mvil como tambin para
sistemas de volteo tradicional. Si usted prefiere instalar los depsitos sobre un
costado, dispone de las versiones de 55 y 75 galones de acero y
aluminio. Si requiere depsitos ms pequeos, pruebe nuestros
depsitos de acero con capacidad de 15, 25 y 35 galones,
todos diseados para un montaje lateral.
Folleto de 50-75 galones MP97-01; Folleto de 15-35 galones MP98-08

CONSOLAS
DE CONTROL
EN LA CABINA
Muncie ofrece diversos montajes de consolas de control para instalar en el
interior de la cabina y accionar las tomas de fuerza y las funciones hidrulicas.
Ya sea que necesite activacin por cable o neumtica, la lnea de montajes de
consolas de Muncie est siempre en crecimiento y podr ajustarse a sus
necesidades.
Folletos MP06-03 y MP04-01

8 Muncie Power Products, Inc.

SISTEMAS HIDRULICOS COMPLETOS
SISTEMAS HIDRULICOS DE VOLTEO
Muncie ha fabricado sistemas completos para camiones de volteo durante cinco dcadas.
Todos los sistemas incluyen la bomba de volteo, la consola de control y el depsito.
Naturalmente, Muncie cuenta con las tomas de fuerza adecuadas, adems de las
mangueras y los accesorios para completar la instalacin.

SISTEMAS COMBO KIT

Estos sistemas permiten que un tractor comn pueda operar de manera
efectiva diferentes remolques que requieran distintos niveles de presin
hidrulica. Muncie ahora ofrece dos sistemas Combo Kit. La versin tradi-
cional utiliza una vlvula de control seccional montada, con una seccin
para el volteo y otra para el resto de las aplicaciones. Ahora ofrecemos el
COMBO KIT II, que aprovecha las ventajas de las tecnologas europeas
para brindar caractersticas de instalacin y operacin diferentes a todo lo
dems. Los controles neumticos compactos brindan una operacin confiable
para el camin de volteo, el piso mvil u
otros equipos. El depsito
contiene la vlvula de control
hidrulico y el filtro de la lnea
de retorno. La conexin de
una sola manguera de pre-
sin al remolque puede servir
para aplicaciones en las que
se requieran
diferentes
presiones
hidrulicas.
Folleto Combo Kit
MP92-02;
Manual Combo Kit II
MP02-06

FILTROS HIDRULICOS
Proteja su sistema hidrulico de las fallas relacionadas con la contaminacin, utilizando uno o ms filtros hidrulicos de Muncie. Podr
optar entre los filtros de papel tradicionales o de micro fibra de vidrio para satisfacer diferentes requisitos de filtrado nominal o absoluto.

FILTROS DE LNEA DE RETORNO

Los filtros de lnea de retorno se presentan en diversos estilos para los mon-
tajes en lnea o en el tanque y ofrecen proteccin bsica contra la contami-
nacin. Los indicadores de estado permiten mantener un programa eficaz
de mantenimiento. Muncie ofrece modelos con capacidades de 25 a 100
GPM.

FILTROS DE ALTA
PRESIN
Para obtener la mxima proteccin del
sistema hidrulico, se pueden instalar
filtros de alta presin en la lnea de alta
presin principal o en los puntos crti-
cos. Los filtros de alta presin de Muncie
estn clasificados en 3000 PSI para flujos
de 37 a 55 GPM.
Folleto MP98-07

Muncie Power Products, Inc. 9

VLVULAS HIDRULICAS
Si la bomba es el corazn de un sistema hidrulico, la vlvula de control es el cerebro. Muncie ofrece una lnea completa
de vlvulas para controlar la direccin, la presin y el caudal de flujo de aceite en un sistema.

VLVULAS DE CONTROL DIRECCIONAL

La familia de vlvulas de control direccional del estilo
seccional de Muncie incluye diversas series con
capacidades que clasifican de 17 a 90 GPM. Sin importar
si necesita una vlvula para un circuito pequeo de chasis
de una tonelada, un quitanieve o una compactadora
de residuos, siempre hay una vlvula de Muncie que
se adapta a sus necesidades.

SERIE 17
La vlvula serie 17 se opera mediante un sole-
noide y es compacta, lo que la hace perfecta
para los camiones de volteo pequeos, qui-
tanieves, camiones de remolque y camiones
de servicio. La serie 17
tiene una capacidad de
3.500 PSI con un flujo
mximo de 18 GPM. SERIE DE 60V Y 90V
Folleto MP98-05 Estas vlvulas seccionales grandes pueden controlar una pre-
sin mxima de 2.500 PSI y flujos mximos de 60 y 90
GPM, respectivamente. Estas vlvulas tienen un diseo
SERIE V20 paralelo de centro abierto y una vlvula de
La serie V20 es una vlvula de seguridad principal ajustable. Los grandes
estilo seccional con una pasajes internos reducen la cada de pre-
capacidad de flujo de 30 sin interna, por lo cual son ideales para
GPM y una clasificacin las aplicaciones que requieran flujos altos.
de 3.500 PSI. Cuenta con
un diseo de centro Folleto 60V MP95-08; Folleto 90V MP95-09
abierto, de circuito
paralelo y con una vlvula
de seguridad ajustable
incorporada. Las configu-
raciones opcionales incluyen
con centro cerrado e interruptor de
65 SERIES LOAD
alta presin. La serie V20 se puede operar mediante palanca, SENSE VALVE
cable, aire o solenoide y est disponible con puerto NPT o SAE. The 65 series is a closed-center, load
Folleto MP03-04 sense design with individual spool com-
pensators for uninterrupted simultaneous
operation. It is rated for 4,000 PSI and flows to 65
VLVULAS GPM. A variety of spool functions and flow settings
makes this valve highly adaptable for your application.
ACCESORIAS Folleto MP98-06
La lnea de vlvulas accesorias de Muncie completa su sistema hidrulico con controles de presin o flujo y seleccin de circuitos.

DIVISOR DE FLUJO DE VLVULAS DE SEGURI-

PRIORIDAD PFD-30 DAD OPERADAS MEDI-
El modelo PFD-30 permite que una parte del lquido del sistema se dirija ANTE UN PILOTO
a una funcin que es ms importante que las dems. Es decir, el flujo Brindan mxima proteccin en la presin del
de mayor prioridad obtiene el lquido disponible y el fluido restante sistema, incluso cuando el caudal de flujo
puede utilizarse para otras funciones. vara enormemente. Montadas en lnea o en T.
Flujo mximo 30 GPM (114 LPM) Puertos 34" N.P.T.(roscas Modelo RV-30
de tubera nacional) estndar Flujo mximo: 30 GPM (114 LPM)
Presin mxima 3000 PSI (207 BAR) Puertos opcionales SAE O.D.T. Rango de presin ajustable: 300-
3000 PSI (21-207 BAR)
VLVULA SERIE MSV Puertos SAE O.D.T.
Modelo RV-60
Vlvula de dos posiciones y selector de tres vas. Dirige el flujo de aceite Flujo mximo: 60 GPM (227
hacia dos circuitos hidrulicos diferentes o puede utilizarse como un LPM)
desvo de baja presin hacia el depsito. La capacidad de flujo
nominal es de 60 GPM (227 LPM) con presiones mximas de Rango: 300-3000 PSI (21-
3000 PSI (207 BAR). 207 BAR)
Cuerpo de hierro fundido de alta resistencia Rotor cromado Puertos SAE O.D.T.
Activador neumtico integral opcional Tubo o puertos de paso directo
opcionales
Folleto MP93-02

10 Muncie Power Products, Inc.

SISTEMAS DE QUITANIEVE
Muncie Power Products, Inc. ha fabricado sistemas hidrulicos centrales para los vehculos quitanieve durante ms de 40 aos.
Muncie coloc el depsito y los controles hidrulicos en una misma cubierta hace ms de 25 aos. Por lo tanto, tenemos
una amplia experiencia en esta rea. Ya sea que necesite usar el quitanieve para una tonelada o un camin con mltiples alas
removedoras, una excavadora, esparcidora de material y/o un sistema de lquidos, lo podemos ayudar.

SISTEMAS COMPLETOS
EN COMPARTIMIENTOS
Estos sistemas se disearon
para reducir el tiempo de
instalacin y proteger los
componentes vitales del
ambiente riguroso de
operacin. Un diseo
modular permite al cliente
disponer de la instalacin de
los componentes, incluyendo
los filtros del tanque, las
vlvulas de control de flujo,
las vlvulas de centro
abierto o de detec-
cin de carga y las
modernas vlvulas de
la esparcidora contro-
ladas elctricamente.
Folleto MP95-03

MESP SERIES
CONTROL VLVULA DE CONTROL DE
ELECTRNICO ESPARCIDORA MANUAL
DE LA
El regulador de flujo compensado por presin est
ESPARCIDORA diseado para las esparcidoras, en el caso que
MESP significa sistema requieran un control preciso de las
de control de la esparci- funciones.
dora electro-hidrulica
basada en un microprocesador. Este producto de avan-
zada tiene una capacidad de 3.000 PSI con flujos mximos de
entrada de 35 GPM. Incluye una vlvula de seguridad totalmente Controles dobles
ajustable, al igual que los controles independientes para las funciones del transportador estndar,
y la centrifugadora. Las caractersticas del producto incluyen un visor con luz de fondo, puertos SAE
informacin de diagnstico a bordo, controles de operacin totalmente programables junta trica y
en modo automtico, manual o puntual, medicin de la temperatura externa y registro desconexin
de datos y notificacin al vehculo de control. Los controladores del MESP tambin manual.
estn disponibles con compatibilidad para GPS.
Folleto MP01-09

Flujo de entrada mximo de 40 GPM

A flujo regulado hasta 15 GPM
B flujo regulado hasta 5 GPM
Opcin de centro abierto o diseo de deteccin
de carga opcional
Totalmente compensada
Sellos Viton
Construccin de aluminio anodizado liviano con
componentes de acero templado

Nmero de pieza: SVDV-155-SLA (Centro abierto)

Nmero de pieza: SVDLS-155-SLX (Deteccin de carga
de centro cerrado)

Muncie Power Products, Inc. 11

 Muncie Power Products, Inc.
y nuestra red de depsitos
maestros independientes
(MIMW) estn ubicados en
los mayores mercados
norteamericanos.
Otrasdistribuciones en
mercados extranjeros
importantes garantizan
elacceso a los productos de
Muncie donde se los necesite,
SERVICIO DE TALLA MUNDIAL por lo tanto, nuestro lema
es Potencia mvil global.

COBERTURA INTERNACIONAL Para conocer nuestro punto

de venta ms cercano, visite
nuestro sitio Web o comun-
quese con nosotros directame.

M-POWER
EL PROGRAMA DE ASISTENCIA
AL CLIENTE SOFTWARE PROGRAM
USE M-POWER EN
LA WEBINGRESANDO A
WWW.MUNCIEPOWER.COM
Mientras la aplicacin de nuestros productos se vuelve ms com-
pleja, nosotros continuamos esforzndonos por simplificar el pro-
ceso para nuestros distribuidores y clientes. En 1994, introdujimos
M-Power, el primer programa interactivo de computadora de la
industria. M-POWER es el programa interactivo que trabaja con
usted para ayudarlo a seleccionar los componentes de PTO de
Muncie adecuados para su aplicacin. Desarrollado por Muncie
Power Products, M-POWER cuenta con una seleccin de aplicaciones
de tomas de fuerza computarizada. M-POWER pone todo el conocimien-
to altamente reconocido de Muncie a su alcance. M-Power se encuentra
disponible en CD-Rom y en la Web.
El sitio Web de Muncie, www.munciepower.com, es un depsito viviente de docu-
mentos e informacin relacionada con nuestra lnea de productos. Nuestro catlogo
Quick Reference y las publicaciones de servicio se actualizan continuamente y el sitio web es el lugar ideal para publicar las ltimas
revisiones. Los documentos se publican en forma de archivos Adobe Acrobat que pueden imprimirse para consultarlos en el futuro.
Adems, puede encontrar informacin sobre distribuidores, programas de la industria, descripciones y programas de clases educa-
tivas; esto hace que www.munciepower.com sea una herramienta muy til para la industria de equipamientos para camiones.

Distribuido por:
Podr solicitar folletera sin cargo.
Especificar los nmeros solicitados.
.

Muncie Muncie Power Products, Inc. Member of the Interpump Hydraulics Group
General Offices and Distribution Center P.O. Box 548 Muncie, IN 47308-0548
Power (765) 284-7721 FAX (765) 284-6991 E-mail info@munciepower.com
Products Website http://www.munciepower.com
MP97-02-S (Rev. 8-08) Impreso en los E.E.U.U Drive Products, Exclusive Agents for Canada, ISO Certified by an Accredited Registrar
Muncie Power Products, Inc. 2008