. .

()

apitA (novel)
of laa. ca. irAmAmirutam
In tamil script, unicode/utf-8 format

Acknowledgements:
Our Sincere thanks go to the Tamil Virtual Academy for providing a scanned
image version of this work for the etext preparation. This work has been prepared
using the Google Online OCR tool to generate the machine-readable text and
subsequent proof-reading.
Preparation of the etext (HTML and PDF versions): Dr. K. Kalyanasundaram,
Lausanne, Switzerland.

Project Madurai, 1998-2016.

Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation
of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept
intact.
 2

()
: . .

Source:
()
..

13, , . , - 17
, 1992
: ,
49, , , - 600 004-
---
:
---

, =
, .
.. .
--------------------

- 1

.
, ,
,
, , ,
,

, , ,
,

,
, ,
,

 3

,

, '
' -

- ;
; ;

, ,
,
-

. .
. ( .
" ."
.)
.
. .

" .
, , , ' ',
' ', ' ', '
, ,
'
. ?
. ?
? ' ?'
? " -
, , ,
.
 4

",
?"

, .
. .
,
. .

?

?
?

" "

" "

;

, .

,
, , ,
,
:

" ? !"
, , " - ;
" .
 5

, ,
, , ,
, .

.
. .
.

,
,
.

, ,
:

"! !" :

", .
.
. , ''? ' ' .
' ' . ,
.
.
! .
.
. ,
,
. , ,
 6

.
.
. . ?"

" !" .
. . ("
. .
.")
.

"
? .
.
, ; ?
! ?
!"

,
, ,
. , .

.
.

, , ,
,
,
 7

double event , .
, .

.
!
,
. .
.

.
.

. ,
?

, , .

,

,
, -
- . .
, .

, , ,
.
 8

, ,
.

, , ,
, .

.
. ;
,
.

. . don't care .
,
. .
.
.

.
.
.
. .
. .
.
.
.

.

,
. .

" ?"

" .
!"
 9

. .

" ?
entry? !"

.
.

,
.

. .

,

,
.

"
" !

" ! ?"
.

" !
!" .

" ?
.
 10

.
.
" .

"
! !"
.

" .
. .
!
! ?
'!'
!"

,
- - ?

' ' .

" !" .

" !
!"

.
:

" - " . ?

.
 11

. , .
, .

" ? , , ,
?"

", !"

" !
."

",
, ? ,
."

" ? ?
?"

, ? .

,
.
. .
, ,
, , , ,
.
 12

,
. .
. sunstroke.

.
.

.

. ,
. ,
. ' ' ,
, ,
.

. .
.

, ,
- ,
.
, .
.
. , ,
.

!
 13

"" "" .
. . ?

" ?" . "

? ?"

" " . .
.

" ?" .

" " .
. ,
,
!

" . .
."

"!"

.
. ? , ?

" ?"

" ?"
 14

" ." . "

.
.
. . ?"

" ."

" ."

" ."

" -
-"

.
.

" . ,

. -"

"
?"

. .

"-, ' ' .

!"

.
 15

", !" ?
.
, , , ,
,
- -
.

", ."

" ?
?"

"! ! !" . "

!"

", ?"

.
. " !
! !"

. .
,
. ,
.
?
. ?

.
,
, .
. , .
 16

,
.

''
.

?
--------------

- 2

, .

!
, .

", ?"

". ?"
 17

, ,
.

.
,
.

.
.

" ."

"? ?"

" .
, . , .
-" .

. . , .

", ?"

.
? ? ?
.
.
?
.
.

!

,
. .
 18

.
.
,
.
.

", ? -"

.
. .

.
. ''
.

" . Heartbeat quite perfect.

. idea pressure
. psychosomatic .
' ; ' .
! ,
,
.
-" . ,
" '', " .

.
. ,
. .
, , ,
,
. ?
?
 19

" . . '
; '
.
. ,
.
, ?
."

.
, ,
, .
.

,
. , ,
. . ;
.

.
, " .
" . ? ,
, , ,
-

, ,
,
.
?
 20

" "
. .
.

" .
. .
. .
. ,
.
. .
,
.
. .
.
.

" ? .
- ,
. , ;
.
, .
. , ,
. , ' . '
. , ,
. ; ,
.
.
,
? ?
.
. . . ?

.
.

" , ,
.
 21

.

. ? .
? ;
, .
. ; ;
..."

. .
,
.
, ,
, : " "
.

,
. . .
, .

", !
!"

. .

.
.

. . .
.
.

.
. .
, . ,
. .
 22

?
!

. .
. .
?
,
.
, , ,
. .
.

" ?
!
!
, ?
? ? ?
?
?"

: "! !! !!!"

. . ;
. '!'
.

.
. .
, .

.

''.

" ? ? .
? ?
 23

! ?... ? !
?
?
? '
. ? ,
'"

.
.
. .
.
.

"! !"

. . .

( ?)

.
("! !! !!!")
.
.

.
. .
.

.
 24

, .
.
. .

.
?
.
.
.

. ,
,
,
,
.

,
, ,
,
, .

, ,
, , '' ''
.
. .

,
. .
 25

.
, ,
. .

...

,

,
.

" ?"
.

,
.

"
?"

,
. ?
.
'' .
? . ,
, ' ' .

.
?

!
 26

.
.
----------------

- 3

, , .
.

.
, ,


.

. . ,
.

- , ,
.
, ,
, - ,
. .

,
.

. ?
. , -
 27

,

. . .
. .

, ?
?
?
,
, , ,
. .
.

, ? ,
?
! ,
,
! . , ' '

! ,
? .
. ,
,
?

! ? ' '

! ! ,
. ?

! . .
. ' '
, !
 28

' ' ! !
?

, .

,
!
.
, .
.
. ' .
' .
, , , ,

' ' .
; . ,
.
. ' ! ,
.
!' .

, '? !
? ?
!'
. .

' ' .

' !'

' ?'

' . ! .'

' ?'
 29

' ?'

, , .

'' '' '' -

. ! .
.
.

.

- .

 30

-
.

. .
.
.
.

'' -

- .
" ?" ,


.

. -

. . .
. ,
; '' -

, !

But my God! ?
?

? ? ,
?
 31

?

? ? ?

.
.

"!"

,
. .

.
, , .

: "?"

" ."

"! ?" .
. .

" ."

.
.
. .
.
.
.

"! . !"

" ..." .
 32

" !"

"?"

" ? ?
!"

.
.

" - - ?"

.

" .
! ! ?
... ...
.
..."

. . ,
.
, ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , '',
'' , ,
.

, '' ,

, ,
,
 33

- ( ?) -

.
, -
- ,
. ,
, , ,
,
, , ,
... ?

.
-

,
- " ! ! !"
- ( !) - "
?
!" ...

.
.

. - ",
( ) - .
" .

,
, (
), ,
.

" .
.
.
, '
 34

' .
.
. , ,
. ,
.
: '
. ' ."

" . ,
..."
. . .

" , ' ' .

.
.
. ? ,
,
' ' - -
-
..."

( !)

"...
, ?
- ! .

. ' ' . .
, .
.
...?"

.
?
 35

. . ,
. , , .

? -
.
?
,
.

" !"

.
------------

- 4

. .
. !
. . ,
- ' ' .

- . ,
.
, .
. . ,
...

" ? , ?
! ! ,
 36

- -
- ,
, ! ,
? ,
? ?
? , ?
.
. .
. ,
, ? , , ,
! !
! !
, , , -
?
; .
! ? ,
?
, ?
.
, ...?"

,
? ,
?

. ?

. .
,
.
, .
. , , .

, ' ' -
 37

. .
, ' ' ,
, ,

-
-

, .
.

I don't care.

,
.

,
, .
. ,
,
. , .
, ,
,
.

.
.
,

- - ,
?

, ,
,
. ...
 38

, , , ,
,
...

.
. -
, ,
- .
. ?
. ,
, .
, , . .
, .
. , ,
,
,
,
.

. .

,
.

, .
 39

, ,
.
, ?

, , .
.

, . , ,
, ,
, , , ,
, , .
.

,
.
, .

, .

, ,
,
, , -
, , , ,
,
.

. .
. .
. , ,
, . ,
?

? ?
 40

,
? .
,
. , ?
, ,
?

" :
..."

, ,
. , , ,
? ?
. , . ,
, .
,
- ,
?

, ?
. .
. ,
. , , ,
? ,
, ,
? , , ...

. .
, ,


...
 41

,
.

.
.

, .

" ! ?"

,
.

" ..." . "

..." . " ,
. .
- ! ?
, ?"

"" .
. . "
? ?"

" ."
 42

" .
."

" ?" . " !"

" . . .
, .
?"

" . .

. .
. . ?"

" ."

" ?"

" ? ?
?"

, .

,
, ,
 43

,
,
. .

. .

.
.

.
? ,
?

, . .
,
, , ,
? .

, . .
. . , ,
.

!
. ,
. ,
. . .
,
, ?
?

,
 44

?
.

.
. .

,
. :
. ,
.

?
. , .
, ,
.
. .

? ,
, , .
,
, .

, ,
,
. .
 45

, ,
.

, ,
.
.

.
, .

.
.

" ?"

. ...

" -
! ! -
, ?"

' ', ' '...

, :

"... .
.
, '' .
' ' ."
 46

.
.

" , .
. ?"

, ,
?
?
? !

.
. ? ?
?

,
,
, .

, , , ,
.

"... . .
. .
, , ,
. .
.

-
. . .
;
.
 47

: ' ' .

. .
. .
. ' ' .
' ;
.
' .
. .
.

,
.
.
. .

' ' . .
.

' ?'

' .'

' ?'

' , .'

' ?'

' ? ?
.
. . .
? ...'
.

' ! !'
 48

' , .
- ...'

. ;
- ?"

- ? -
. ,
.

" . ,
. -
?"

" ! ."

" ."

.
.

", ."

. . , .
.

" ,
!"

.
.

" .
.
 49

. ,
,

."

" ?"

"."

. "."

- ,

- ,

- ,

, ,
,
.

", ?"

. , .

" ."

.
 50

. ?
? ,
.

,
? ? ?

, ? ?

. .

?
. .
, ,
, ,
, .
. .
.
.

"."

?
?

"?"

. . . .
 51

.
. . !

,
.

'' .

? ?
.

, ,
, ,
.

? ?

, .

? ?

.
.

.
.
.
 52

: "? ? ? ?"

.
.

, .
. ?
.

, .

, .

.
? ? ? ?

.
.
. , ,
, ,
-
!

- '' .

- -
 53

,
, , ,
.

,
.

. .

'' , , .

, , ,
?

" !" ?

"Eli, Eli, Lama Sabachtha-ni?"

,
?

.
.
. ''.
. .

" ? ! !"
 54

. .
,
.

" , ,
. .
? ."

.
--------------

- 5

", .
! ' ' .
, '' .
.

?
- ,
.

.
,
. ,
. .
?
? ? ? ,
, . .
. ."
 55

,
.
.

" . ?
? . ,
. ?
. ? ,
? ? .
. ,
. .
! .
''
! .
. .
. ."

, .
. , , ,
. .
.

.
 56

" ."

,
. .
.

.
. .

, ,
.

, ?

No.

,
, ,

-

, ,
, .

, .
-
 57

, , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , -
.

! ,
?

.
, ?
?

, .
?

! !

. , ?
?
? .

?
 58

. .
? .
?
, .
. , , .

, .

, .

, .

" ?"

!
 59

" ?"

. , .
, .
? ?

" ."

.
. .

" ?
?
? ?
?"

.
.

. .
 60

. .
.
?

,
, ,
.

, . - Tent
- . '' .
,
, .

", ? ."

" . , , ?
.
. . '...'
.
!"

" ?
?
. ,
, -
! high class picture - cheap rent .
. ,
?"
 61

", ,
.

. ? .
,
..."

... .
, -
.
.

. .

. ,
.

.
,
.
, ,
.

A selfmade Man. .
. wrist watch.
. .
.
tent '
'
.

!
.
,

. ?
!
 62

.
.
.
. ? ,
?

" ; . ."

. " ?"

"."

. . . .

. .
.

.
. ?

" , .
Air Conditioned ?" . Kolynos
. . . "
! Air Conditioned
!"

" .
. . ,
. . ."
 63

.
. . .
.
.

"...
? ?"

.
. .
.

!
? , ,
, .

" ?
? . ,
. ?"
, . .
, !
------------

- 6

. "
?
."

. . .
. .
.
.
!
 64

" !
?"

.
.

, .

. .

,
. .

, ,
. ,
, , .
?
,
, , , , , ,
.
?

.
 65

, , , ,

.

. ,
?

.
.
,
, , ?
?

, , ,
, , , ,
, ,
, . ,
.

! . ?

" ,
?"

. ?
 66

,
. .
, , .

, ,
?

, ,
,
. . ,
.

, .
, ,
.
,
.

.
? ,
? ,
?

,
. , ,
.
.

, , ,
.
 67

? "
." .

, , , , ,
.

"- -"

"- -"

"- -"

, .
.

,

- ( ?) - .
.

. ?

. .

? !

.
.
 68

! . . .
.
. .
. ?
.


?
' '
.
.

.
. ?
, , .
. .
.

" ? ?
. , ? ?
?
? .
, .
? ,
. ,
, .
. .
! - , , ,
, , , - .
!"

,
- ' ' - ! ,
? ,
, ,
 69

.
.

,
.
?
? .
. .
. - ! -
!

. , ,
.
.
, .
. ,
.

, . ,
.

. .
,
.

?
. .
.
.
? , ?

, ?
 70

,
.

! ! .
?

. ,
, ,
,
, -
, .
;
.

?
; ?
. .
.
.

.

. .
.
. , ,
. ,
?
. .
 71

, .
. , ,
. , .
,
. .

.
!

" ? ? ? ,

."

. !

. .

, , , ,
, , ,
. .

.
, .
.

.

. . ,
.
---------
 72

- 7

" ? !
.
.
. .
. .
?"

'' .
. ?
. . !

" ''?"

. .

", ,
?"

" -
- ?

?"

, , ,
.

" ."

.
. ', ?' .
'
' ,
 73

,
.

.
.
.

-
. .

" ,
? , .
. ?"

, .

, .
. ,
. .
, .

"? ?"

. .
; .
. . ,
.

, .

.
,
.
.

" ?"
 74

" " .

" ? ,
, ,
. , , ,
, , ,
. , ."

" , .
! - -
-
- ,
- ,
, !
! ',
,'
?"

,
.

, .
?
.
.

. .
.
.
 75

,
. ?

. , ,
, ,
, , ,
.

, .
, ,
, -

, .

, ,
?
? ,
-
?

" !" .

, ,
.
- -

.
 76

. .
.

. ,
.
.
.

?
.

- -
! .

, ,
. .

.
. .

, , ,
.

, ,
. .
. .
 77

.
, .
, .

. , ,
. ,
,
. .
? - .
. .

" ? , ,
!"

, ?

, ?

.
. "
- ."

.
. ?
. ? .
 78

?

.
.

, ?
. ! ?
.
.
?

? , , ,
?

.
.
? . .
. . ,
,
,
? !

? .
? ? .
- -
. , , .

, ,
. ? ,
. , , ,
-

- !

.
 79

.
. .
. .
. .

.
.

One.

Two.

Three.

. .
. . ,
? , ! ,
! , .
, ! !
'' .
.
. .
, , ,
. . . ''
.
?

- ''
.
, , , ,
, ,
, -
, .
 80

, .
.

.
.

" ? ?"

. .
.

" ?"

" , ? ! ?
.
. ..."

" ? !
? .
, ! One, two, three!"

,
.
.

.
 81

, .

,
.

.
.
.
.
--------------

- 8

"! !
. . ''
. , ?
! ,
,
. ?
. , ,
. .
. .
. ?
!"

.
. ,
, . .

, ,
. .
 82

'' '' - .
.

, ,
, , ,
. .
,
" " -

- ?

- ,
.

" !"

.
, - ;
- ,
:

" .
.
. .
, !"

.
 83

. . .
.
. , !
, , .

. .
.

. .

, ,
. . . -

"!"

. .

. ,
. ,
.

, , ,
.

,
, , ,
.
 84

, .

, .

, .
,
?

,
- ! -
, , , ,
. , ,
, , ,
.

- , , , ,
, , , ,
. ,
,
, ,
, ,
, ,
!

.
 85

, ,
, ,
, ,
.

! ?
?

.
, ?

, ?

, ,
.

. , ,
. ,
.

,
,
,




.

, ,
, ,
, - ;
 86

,
.

,


? ?

,
, ,
,
.

, !

,
. , ,
?

. ,
.
. . ? ,
.

?
? ,
 87

? ?
?
? , ,
? ?
? .
?
?
. .

. ,
,
.

.
.

? .

, .
. My God!
? .

!
?
, . ? .

. , .
.
 88

.
,
. .
... !
.

? ?
.

, .
.
. .

, ? ; ,
?
, - . ,
, , - !
. .
. ?

.
,
, ,
. ,
. !

.
. .
,
,
? ? .
.
.
.

. .
.
 89

? ,
. . . . ,
, . .
? ,
.
, , .
.

, ,
, , ?
, , , -
! !

- ? ?
' , , ? ?'
? .
. . .
. ,
, , ,
. ,
? , .
, , .

, . .
, ,
. , .
.

, -
. (, !) ?
, ! ,
. , .
.

.
 90

, ?
?
?

-------------

- 9

,
.
. .
. .
!
? !
.
!
.

.
! ?
.
.

. .
. .
;

 91

.
.

.
. .
,
.

.
.

.
.

" ,
?
?"

. .
, .
, , ,
, ,
...

. .

. ,
?
? . .
.
.

, .
 92

" . ?
!"

,
' ' .
.

.
, .
.

" ?"

(, ''?)

" . , ?"

" ? !"

" ? !"

", ?
..."

" , .
, bore! . ,
!"

"?" .

", ! ? . !"
 93

" !"

" ! ,
!"

" . ."

, .
.

?
, ,
.

. "
?
. , , !"

, .

", , , ,
?" .
. . .

", , !
, ?
', , ,
'
?

. ?
.
, ...
!"
 94

"!
!"

.
. ?
?

, ' '?

. .
. ,
.
.

" ; "
,
... (,
.)

" ?"

" ." ? .
.

" . .
."

.
.

.
. ,
,
 95

.
.
? .

Heart Attack ?

" .
! ,
. .

. - well, ,
?"
.

. , ,
!
. ?

. .

.
.

? ?
?
? ",
."
 96

, .
? . "
"
?

.
. ?
. ,
? . ,
, (
- )
! - ?

. , .
.
. .

. , .
.
.

. ,
, ,
-

.
,
.

,
. (
?)
.
. -

- , .
 97

,
, ,
- , , .

.
. .

.
? .

.
------