Professional Documents
Culture Documents
x--------------------------------------x
PRELIMINARY STATEMENT
PURPOSE
A: Yes, maam.
(OO, maam)
A: Because I saw her kissing and making out with one of the farmworkers
as though they were about to have sex in the dirty kitchen so I got upset
and jealous.
(Nganu nakakita man ka nila kung naa man diay sila sa suok?)
A: Yes, I did.
A: Yes. I asked her how she could do this to me. I loved her with all my
heart and she is the only woman I loved after my wife died. She was
my only source of happiness and joy because my children already
have their own families.
(Oo, ako siya gipanguta ug na nganu iya tong ge buhat diri nako na
tinood man nako siya na gehinigugma sa tibiok nakung kasingkasing
ug siya ra gyud ang babay na akung gehinigugma sukad namatay
akung asawa, siya ra gyud ang rason sa akung kalipay ug kahabsik
kay akung mga anak naa na may tagsa tagsa na pamilya na ilaha)
A: She denied and acted defensive in front of me which has hurt me even
more. We both are old, I am 70 years old and she is 54. I cannot
believe she could do such thing.
A: I have definitely lost trust in her so I stopped giving her money since
then.
(Nawala jud ang akong pagsalig nya, maong nihunong kog hatag nya
ug kwarta sukad)
A: Yes, maam.
(Oo, mam)
(Makakwarta man)
A: P3,000, maam.
(3 ka libo, mam)
A: No, she has been single ever since so she has no kids.
A: Because even if she has no kids to support, she still sends money to
her relatives in the province. Whenever they have problems over there, it
is her who shoulders the expenses because she is the single one among
her siblings.
A: Yes. I am the one she usually turns to whenever she runs out of money
and whenever she badly needs it.
(Oo, kay ako man pirmi niyang duolan matag mahutdan siya ug
kwarta ug kinahanglan gayud niya kini)
22. Q: And did you give her what she asked for?
A: Yes, many times and I usually give her extra to buy clothes, make-up,
Food supplements, grocery for her family in the province, and
whatever else she needed to buy. I also buy them myself whenever I
am doing some shopping I include some for her. I tried to spoil her as
much as I can.
23. Q: Really? Where did you get all the money from?
A: After I found out she cheated on me and not get an apology for what
she did, I felt betrayed so I stopped trusting her and also stopped
giving her money.
A: No. She broke my heart and abused my trust and love for her. She also
abused my brother in laws trust by doing some disgraceful act in his
own house.
28. Q: What happened after it and what did you told her after?
(Unsay may nahitabo paghuman ana ug unsa man sad ang imung ge
sulti niya?)
A: I did not talk to her anymore and the next thing I know she filed this
case against me.
29. Q: Have you had carnal knowledge with the complainant before?
A: Because I told them and I also send them our pictures when we go out
on our dates. Most of the time, they would check where all my savings
would go and how I get to use my credit card, so I sometimes would
send them copies of my billing statements, by that they would know how
my credit card is being used, including all expenses from Amalias
shopping spree.
(Kay ako man sila gi-ingnan, magpadala man sad kog litrato nila
kung mag-date mi ni Amalia. Sa matag panahon pud, ila ng susihunang
recibo sa credit card, kun asa magamit akong kwarta ug mga natigom sa
bangko ug susihun gayud na nila pirmi ang lista sa gasto sa akong
credit card, apil niini ang lista sa gasto ni Amalia gikan sa iyang
pagpamalit sa iyang mga gusto.)
32. Q: Other than them. Does anybody know from the compound you live
in?
_________________________
DESIDERIO
Affiant
PRINCESS V. CALANG
Supervising Lawyer
EXPLANATION
PRINCESS V. CALANG