Hoja de Seguridad

1. Identificacin del producto y del proveedor

Nombre comercial
Informacin del fabricante
Distribuye en Casa y Jardn
: CONCHUELAS Y ESCAMAS
Repelente Orgnico Concentrado Soluble SL
: Control Biolgico Ltda. IONA Ltda../ Qumica R&S LTDA.
Carretera Gral. San Martn Paradero 24 Parcela 9 Colina
Cdigo postal y ciudad: Santiago de Chile
Pas : Chile
Nmero de telfono : 56-2-844 8032
Fax : 56-2-844 8032
Nmero telefnico de emergencia: 56-2635 3800
Centro de atencin Toxicolgicos de la Universidad Catlica de Chile.
(Atencin las 24 horas)
: Reyes e Inostrosa Control Biolgico Ltda. IONA Ltda../ Qumica R&S
LTDA.
Carretera Gral. San Martn Paradero 24 Parcela 9 Colina
Cdigo postal y ciudad: Santiago de Chile
Pas : Chile
Nmero de telfono : 56-2-844 8032
Fax : 56-2-844 8032
Nmero telefnico de emergencia: 56-2635 3800
Centro de atencin Toxicolgicos de la Universidad Catlica de Chile. (Atenci
las 24 horas)
www.quimicarys.cl

2. Composicin/Ingredientes
Descripcin : Controla Conchuelas, Escamas, Hormigas, Huevos de araitas, Chanchito Blanco,
Mosquita Blanca
Producto 100% Orgnico desarrollado en base a :
A) Ingrediente activo (nombre genrico, NO nombre comercial)
Chenopodium quinoa
Esencia de Eucalipto
Esencia de Azadirachta indica (Azadirachta indica)
Esencia de Lavanda
Extracto de Ajo-Aj.
Esencia de Ortiga
Extracto de Organo Orgnico.
Extracto de borraja
Cherriplum
Jabn Potsico
Aceite Vegetal
Esencia de Calndula
Esencia de menta
Esencia de Ruda
Esencia de tabaco
Aspecto:
Estado fsico: Lquido
Color: Amarillo-Pardo.
Olor: Solucin Alcohlica.
Datos signif. p. la seguridad
Punto de ebullicin aprox. 100 C
Carretera General San Martn. Paradero 24 . Parcela 9-A. Colina. Fono/Fax. 844 8032
www.quimicarys.cl
 Punto de inflamacin: no aplicable
Densidad a 20C 1.020 1.027 g/cm3.

Componentes peligrosos: No corresponde.

Sin efectos negativos para el organismo humano, mascotas y medio ambiente

3. Identificacin de los riesgos

Peligro por inhalacin
Peligro por ingestin
Peligro para el medio ambiente
Peligros especiales del producto
: En casos de reiteradas inhalaciones puede producir en personas muy
sensibles algn grado leve de irritacin a las vas respiratorias.
: No tiene, salvo el malestar propio que pueda producir en algunas personas
el consumo de ajo y otras sustancias similares.
: El producto es amigable con el medio ambiente, por lo tanto no reviste
peligro alguno
: No tiene consideraciones especiales a las antes sealadas.

4. Medidas de Primeros Auxilios

Debido a los bajos riesgos que representa su manipulacin, slo se requiere tomar las precauciones normales que
permitan evitar el contacto con la piel y ojos, ingestin e inhalacin del producto. Esto principalmente dirigido a
personas muy sensibles.
Instrucciones generales:
En caso de inhalacin: Si se sienten molestias, acudir al mdico.
En caso de contacto con la piel: Lavar la zona afectada inmediatamente con agua y jabn.
Si persisten los sntomas de irritacin, acudir al mdico.
En caso de contacto con los ojos: Lavar los ojos afectados inmediatamente con abundante agua durante15 minutos
aproximadamente.
Otras consideraciones: Facilitar siempre al mdico la hoja de seguridad.

5. Medidas de lucha contra el fuego

Medios de extincin adecuados:
: Compatible con todos los agentes extintores habituales.
El producto no es inflamable.
Riesgos especficos que resultan de la exposicin a la sustancia, sus
productos de combustin y gases producidos
En caso de incendio puede(n) desprenderse:
Monxido de carbono (CO)
Dixido de carbono (CO2)
xidos de nitrgeno (NOx)
Indicaciones adicionales
Los restos del incendio as como el agua de extincin contaminada, deben
eliminarse segn las normas locales en vigor.
El agua de extincin debe recogerse por separado, no debe penetrar en el
alcantarillado.

6. Medidas para controlar derrames o fugas

Precauciones individuales
Medidas de proteccin del medio
ambiente
Mtodos de limpieza
: Procurar ventilacin suficiente.
Llevar ropa de proteccin personal.
En caso de exposicin a vapores/aerosol, usar proteccin respiratoria.
: Evitar que penetre en el alcantarillado o aguas superficiales.
En caso de penetracin en cursos de agua, el suelo o los desages, avisar
a las autoridades competentes.
: Recoger con material absorbente (p. ej. arena, aserrn y/o cualquier
absorbente universal).

7. Manipulacin y Almacenamiento
Almacenamiento : Almacenar el producto en el envase original mantenindolo bien cerrado, en
un lugar fresco y protegido de la luz solar.
Manipulacin : Manipular, dosificar, diluir y aplicar en ambientes ventilados, sobretodo si la
persona que proceder a estas actividades presenta sensibilidad o

Carretera General San Martn. Paradero 24 . Parcela 9-A. Colina. Fono/Fax. 844 8032
www.quimicarys.cl
 intolerancia a alguno de los componentes del producto. (p.ej.: al ajo.)

Carretera General San Martn. Paradero 24 . Parcela 9-A. Colina. Fono/Fax. 844 8032
www.quimicarys.cl
8. Control de exposicin y proteccin personal
Proteccin personal : Medidas generales de proteccin e higiene:
Prever una ventilacin suficiente o escape de gases en el rea de trabajo.
Evitar el contacto con los ojos y la piel
Proteccin preventiva de la piel con pomada protectora.
Quitarse inmediatamente la ropa manchada o empapada.
No fumar, ni comer o beber durante el trabajo.
Lavarse las manos antes de los descansos y despus del trabajo.

Proteccin respiratoria: Mascarilla

Proteccin de las manos: Guantes de goma natural o sinttico
Proteccin de los ojos: Gafas protectoras
Proteccin corporal: Ropa de trabajo
Parmetros de control ; Ninguno en particular

9. Propiedades fsicas y qumicas

Aspecto
Estado fsico : Liquido turbio
Color : Verde, marrn/carmelita
Olor : Solucin alcohlica
Datos signif. p. la seguridad :
Punto de ebullicin : Aprox. 100 C
Punto de inflamacin : No aplicable
Densidad a 20C : 1.010 1.013 g/cm3
pH a 20C : 6.0 6.8

10. Estabilidad y reactividad

Estabilidad
Condiciones que deben evitarse
Descomposicin trmica y
productos de descomposicin
peligrosos
: El producto es estable
: No se conocen reacciones peligrosas ni materiales que se deban evitar
: Utilizando el producto adecuadamente, no se descompone.

11. Informaciones toxicologicas

Es un producto orgnico, obtenido a partir de fuentes naturales, por lo que se considera un producto ligeramente
txico.
El producto mismo no es daino bajo condiciones normales y uso responsable.
Evite derrame o descargas a cursos de aguas.

12. Informaciones ecolgicas

Producto degradable. No se cuenta con informacin de que el producto pueda tener algn grado de toxicidad para la
flora y fauna tanto terrestre como acutica. Tampoco es esperable bioacumulacin del producto.

13. Consideraciones sobre disposicin final

No desperdicie el Producto.
Use abundante agua para el lavado del envase y luego utilcela como agua para aadir al Compost, o bien identifique
como residuo especial.
Para la disposicin final, tomar contacto con la autoridad competente y/o empresa autorizada de eliminacin de
residuos.
La eliminacin est regulada por la legislacin vigente.
La informacin contenida en esta ficha de Datos de Seguridad corresponde a nuestro nivel de conocimiento en el
momento de su publicacin.
Quedan excluidas todas las garantas.
Se aplicarn nuestras Condiciones Generales de Venta vigentes a la presente publicacin.
Por favor, lea detenidamente la etiqueta del producto antes de su utilizacin.

Carretera General San Martn. Paradero 24 . Parcela 9-A. Colina. Fono/Fax. 844 8032
www.quimicarys.cl
14. Informacin sobre transporte
Ley Nacional de Trnsito 24.449 : Carga general
Prevenciones : Las normales para la carga general

15. Informacin reglamentaria

Normas Internacionales aplicables:
R36 Irrita los ojos.
S13 Mantngase lejos de alimentos, bebidas y piensos.
S2 Mantngase fuera del alcance de los nios
S20/21 No comer, ni beber, ni fumar durante su utilizacin.
S36/37 sense indumentaria y guantes de proteccin adecuados.
Recbense instrucciones especficas de la ficha de datos de seguridad.

16. Otras informaciones

Este producto debe almacenarse y manipularse de acuerdo con las practicas habituales de higiene domstico para
productos orgnicos y en conformidad con los reglamentos vigentes.

La informacin aqu contenida incluye los conocimientos mas recientes desde el punto de vista de la seguridad. Por
ello no debe suponerse que garantizan ciertas propiedades.

Los datos consignados en esta hoja informativa fueron obtenidos de fuentes confiables.
Las opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales capacitados.
La informacin que se entrega en l es la conocida actualmente sobre la materia.

Sin embargo y considerando que el uso de esta informacin y de los productos est fuera del control del proveedor, la
empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto.

Determinar las condiciones de uso transporte, manipulacin y almacenamiento seguro, es obligacin del usuario.

Fecha ultima revisin: Mayo de 2010

Mara Eugenia Reyes

Ingeniero Qumico

Carretera General San Martn. Paradero 24 . Parcela 9-A. Colina. Fono/Fax. 844 8032
www.quimicarys.cl