a a b c

1 Cable Cable Cble Cabo 2 Software Le logiciel El Software O Software Features Funciones Fonctions Recursos
2
3
Media
4
Volume
Mute
5
Webcam
Messager/ iTouch
SMS Search
E-Mail

English Franais English Franais English Franais

Shopping
F-Lock

1
F A Favorites
1

Prt Scr Scroll Pause My Home

Suspend Esc Lock

Turn on your computer. Toenjoy all Allumez votre ordinateur. Pour profiter
Break

Turn off your computer. Eteignez votre ordinateur. 1. Suspend key. 2. F-Lock key. 1. Touche d'interruption.
Sys Rq
New Reply Forward Send Undo Redo Print Save My Com My Doc My Pic My Music
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F 10 F 11 F 12

ForPCs, connect keyboard Pourles PC, connectez le cble thefeatures ofthekeyboard, you must pleinement de toutes les fonctions du 3. Communication keys. 2.Verr. F. 3. Touches
6
! @ # $ % ^ & * ( ) + Backspace Insert Home Page Num / *
Up Lock
2 5 6 7 8 9 0 _ =
1 3 4

cable toeither PS/2 keyboard du clavier au port clavier PS/2 install the software. ForMacintosh, clavier, vous devez installer le logiciel. 4.Multimedia keys. decommunication. Tab
Q W E R T Y U I O P {
[
}
]
Enter Delete End Page
Down
7 8 9
Pg Up
+

port using the adapter a ( laide de ladaptateur a )

Home

usethe F12 key to eject (open) the CD Pour les Macintosh dots dune touche 5.Internetkeys. 6. iNav. 4.Touchesmultimdias. Caps
Lock A S D F G H J K L : " | 4 5 6

ortothe USB port b . ouau port USB b . tray forsystems that use keyboard clavier djection de CD, appuyez sur Formore information, 5.Touches Internet. 6. iNav. Go

< >
;

?
' \

2 Enter
Shift ~ Z X C V Shift 1 3

ForaMacintosh computer, PourlesMacintosh, ejection. After software installation, latouche F12 pour ouvrir le plateau CD. refertothe online Users Guide Pourdeplusamples infor- #
B N M
, . / End Pg Dn

connect keyboard cable connectezle cble du clavier usethe Media key to eject the CD tray. Une fois le logiciel install, appuyez sur located on your hard disk. mations, consultez le Guide Ctrl

alt
option
Alt / Alt Gr

alt
option
Ctrl 0
Ins
.
Del

toUSBport c . au port USB c . la touche Media pour ouvrir le plateau delutilisateur, situ sur
Espaol CD et retirer le CD. Espaol votredisque dur.
PC: PS/2 PC: USB Macintosh: USB
Espaol Portugus Encienda el ordenador. Para disponer 1. Botn de suspensin.
detodas las funciones del teclado, Portugus 2.Bloqteclas F. Portugus
Apague el ordenador. Desligue o computador.
Siutilizaun PC, ParaPCs, conecte o cabo debeinstalar el software. Ligue o computador. Para utilizar todos 3.Botonesdecomunicacin. 1. Tecla Suspender.
conecteelcable del teclado doteclado porta de teclado ConMacintosh, pulse la tecla F12 os recursos do teclado, necessrio 4. Botones Multimedia. 2.Bloqueiode F.
alpuertode teclado PS/2, PS/2, usando o adaptador a , paraextraer CDs, si su sistema utiliza instalar o software. Para Macintosh, 5.Botones de Internet. 3.TeclasdeComunicao.
mediante eladaptador a , ou porta USB b . elmtodo de extraccin mediante usea tecla F12 para ejetar (abrir) 6.iNav. Para ms informacin, 4.Teclas de Multimdia.
oalpuerto USB b . Paraumcomputador teclado. Tras la instalacin del software, abandeja do CD em sistemas consulte el Manual del usuario 5.Teclas da Internet. 6. iNav.
SiutilizaunMacintosh, Macintosh, conecte o cabo use el botn Media para extraer CDs. queutilizam ejeo de teclado. en pantalla ubicado en Para obter mais informaes,
conecteel cable del teclado doteclado porta USB c . Apsinstalar o software, use a tecla eldiscoduro. consulte o Guia do Usurio
alpuerto USB c . Media para ejetar a bandeja do CD. on-line, localizado em
seudiscorgido.
iTouch 1.5
Logitech

For Microsoft

Windows 95

Windows 98
Installation:
Insert CD into
CD-ROM drive
Windows NT 4.0
and follow
on-screen instructions.
Windows 2000

Part #: 601691-0902
Pat. Pend.

www.logitech.com

Important Ergonomic Information Informacin sanitaria importante

Informations importantes relatives au confort Troubleshooting Dpannage Resolucin de problemas Country Address Infoline Hotline Warranty and FCC Garantie et FCC Garanta y FCC Garantia e FCC
Product Information Technical Help
Importantes informaes sobre Conforto Soluo de Problemas
EUROPEAN, MIDDLE EASTERN Moulin-du-Choc +41 (0) 21 863 54 00 English +41 (0) 21 863 54 01 English
& AFRICAN HEADQUARTERS CH 1122 Romanel-sur-Morges FAX +41 (0) 21 863 54 02 FAX +41 (0) 21 863 54 02
English Franais English Franais LOGITECH Trading S.A.
English Franais
CORPORATE HEADQUARTERS 6505 Kaiser Drive (800) 231-7717 +1 702 269 3457
Important Ergonomic Information. Informations importantes relatives Keyboard does not work: Mon clavier ne fonctionne pas: LOGITECH Inc. USA Fremont, CA 94555
Your product comes with a limited Votre produit est livr avec
Long periods of repetitive motions au confort. Des tches rptitives 1.Checkthe keyboard cable 1.Vrifiez la connexion du cble ASIAN PACIFIC HEADQUARTERS #2 Creation Road IV warranty, and is FCC compliant. unegarantie limite, et il est
+886 (2) 27466601 x2206
using an improperly set-up workspace, effectues pendant de longues connection. For PCs if keyboard duclavier. Si le clavier de votre PC LOGITECH Far East Ltd. Science-Based Industrial Park
Formore information, refer to conformeFCC. Pour de plus amples
incorrect body position, and poor priodes etunespace de travail mal ROC Hsinchu, Taiwan

work habits may be associated
withphysical discomfort and injury
tonerves, tendons, and muscles.
Ifyou feel pain, numbness, weakness,
swelling, burning, cramping,
orstiffness in your hands, wrists,
Logitech on the world wide web: www.logitech.com arms,shoulders, neck, or back,
seeaqualified health professional.
Formore information, please read
theComfort Guidelines located
onthe iTouch software CD
andonthe Logitech web site at
http://www.logitech.com/comfort.
Espaol
Informacin sanitaria importante.
Para ms informacin, consulte
lasRecomendaciones para evitar
elcansancio en el CD de software
2002 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are
owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their
iTouch y en la pgina Web
deLogitech,
agenc peuvent entraner de
l'inconfort, voire des blessures
auniveau des nerfs, des tendons
etdes muscles. Sivousressentez
desdouleurs, des engourdissements,
des gonflements, des crampes, des
raideurs ou des sensations de brlure,
au niveau des mains, des poignets,
desbras, des paules, du cou ou
dudos, consultez votre mdecin.
Pourplus dinformations,
veuillezconsulter leguide "Logitech et
votre confort" situ sur le CD
dulogiciel iTouch et sur le site Web
de Logitech ladresse suivante:
http://www.logitech.com/comfort.
Portugus
Importantes Informaes sobre
Conforto. Para obter mais infor-
maes, consulte Orientaes
stilldoes not work, turn off computer.
Tryusing a different connection
method (e.g., if USB was used initially,
try PS/2, or vise versa). 2. Make sure
toinstall the keyboard software.
Espaol
El teclado no responde:
1.Compruebe la conexin del cable
delteclado. Si utiliza un PC
yeltecladosigue sin funcionar,
apagueel ordenador. Pruebe un
mtodo de conexin diferente
(porejemplo, si ha utilizado
elpuertoUSB, pruebe con el PS/2,
oviceversa). 2. Asegrese de que
hainstalado el software del teclado
correctamente.
nefonctionne toujours pas,
mettezlordinateur hors tension.
Essayez une mthode de connexion
diffrente (si, par exemple, vous aviez
utilis le port USB, connectez le cble
au port PS/2 ou au second port USB,
ouvice-versa). 2. Assurez-vous que
lelogiciel a bien t install.
Portugus
O teclado no funciona:
1.Verifiquea conexo do cabo
doteclado. Para PCs, caso o teclado
ainda no funcione, desligue
ocomputador. Experimente um outro
mtodo de conexo (por exemplo,
seUSB foi usada inicialmente,
tentePS/2, ou vice-versa).
2.Noseesquea de instalar
AUSTRALIA Level 2, 633 Pittwater Road +61 (02) 9804 6968
theonline Users Guide located informations, consultez le Guide de
LOGITECH Australia Computer
Peripherals Pty Ltd.
AUS Dee Why NSW 2099, Australia +61 (02) 9972 3561 onyour hard disk. lutilisateur, situ sur votre disque dur.
CANADA 5025 Orbitor Dr., Bldg. 6, Suite 200 (800) 231-7717 +1702 269 3457
Sales & Marketing Office CDN Mississauga, ON L4W 4Y5 Espaol Portugus
Ryoshin Ginza East Mirror Bldg., 7F +81 (3) 3543 2122
JAPAN
3-15-10 Ginza FAX +81 (3) 3543 2911 El producto se entrega con Seu produto oferecido com
LOGICOOL Co. Ltd.
Chuo-ku, Tokyo, Japan 104-0061 unagaranta limitada y cumple umagarantia limitada e est em
ITALIA Centro Direzionale Colleoni +39-02 215 1062 +39-02 214 0871
conlasnormativas FCC. Params conformidade com FCC. Para obter
LOGITECH Italia S.r.l Palazzo Andromeda 3
I 20041 Agrate Brianza, MI informacin, consulteelManual mais informaes, consulte o Guia
In LATIN AMERICA AND Contact your local authorized distributor, or call our Customer Support +1 702 269 3457 delusuario enpantalla ubicado en doUsurio on-line, localizado em
THE CARIBBEAN Hotline in the USA
eldisco duro. seudisco rgido.
Logitech
Setup

respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this
manual. Information contained herein is subject to change without notice.
http://www.logitech.com/comfort. deConforto, localizado no CD
dosoftware iTouch e no site Web
osoftware do teclado.
Elite Keyboard

Part number: 623027-0403 daLogitech, em

http://www.logitech.com/comfort.