CORTATUBOS

para cualquier tubo

Cortatubos de accin rpida
Quick Release
Los cortatubos con mejor alineacin y corte ms fcil disponibles. Cortan
tuberas de cobre, aluminio, acero de pared delgada y acero inoxidable. Con
cuchillas especiales pueden cortar una gran variedad de tubos y tuberas
plsticos. Tambin incorporan un escariador retrctil en los modelos TC1Q,
TC1.6Q y TC2Q.
Capacidad de di- Longitud Peso
Cdigo metro exterior
N de de
cat. elemento pulg. mm Cuchilla
reales reales pulg. mm lbs kg

TC1Q* 03410 1/8- 1 5/16 3 - 33 6 152 0.6 0.3 O

TC1.6Q TC1.6Q* 03416 1/4 - 1 5/8 6 - 42 6.5 165 0.8 0.4 O
TC2Q* 03420 1/4 - 2 5/8 6 - 63 8 203 1.2 0.5 O
TC3Q 03430 3/8 - 3 1/2 10 - 90 11 279 2.5 1.1 30 - 40
TC4Q 03440 1 7/8 - 4 1/2 48 - 114 12 305 2.8 1.3 30 - 40
El cortatubos de TC6Q 03460 4 - 6 5/8 102 - 168 15 381 3.9 1.8 30 - 40
accin rpida Quick ReleaseTM es invencin de *IBarras deslizantes MEJORADAS con aluminio-cinc fundido a presin para
Reed, y todava marca el nivel en el sector. Reed hacerlas ms resistentes
utiliza un pasador esfrico de rueda dentada. Cuchilla R2558 para tuberias de sistemas silenciadores.
1 Nuestros competidores usan un pasador acanala- CUCHILLAS EN P. 6 - 9
do y presilla, que se pierde mucho ms fcilmente CORTATUBOS DE ACCIN RPIDA QUICK RELEASETM PARA
y hace que cambiar la cuchilla sea mucho ms PLSTICO EN P. 43
difcil. No hay en el mercado ningn otro cortatu-
bos que se alinee o corte tan bien.
Cortatubos
Populares cortatubos para cobre (T10, T15, T20) que cuentan con un gran
pomo como empuadura, y facilitan un uso ms cmodo. El escariador est
incorporado en el pomo de la empuadura para comodidad y seguridad. Los
Escariador interno de rodillos amplios permiten un corte recto, mientras que el perfil fino de la cuchil-
T10, T15, T20 la asegura que el corte sea limpio y rpido. En el T23, tres cuchillas permiten
cortar tuberas de cobre en espacios reducidos. Cuando se interponen estructu-
ras, equipo o muros de foso, el T23 slo necesita un espacio de 76,2 mm (3 pulg.)
para trabajar, y tiene un radio de corte de 150. Su gran capacidad (tuberas
de 50,8 mm 3 pulg. nominales) significa que el T23 realiza el trabajo all
T15 donde los cortatubos miniatura son demasiado pequeos. Incluye gran pomo
con escariador incorporado para mayor comodidad y facilidad, adems de un
escariador grande en el cuerpo para limpieza de tuberas de mayor tamao.
Capacidad de di- Cuchilla
Cdigo metro exterior Peso
N de de
cat. elemento pulg. mm Plstico**
lbs kg Cobre
reales reales PE PVC
T10 03483 1/8 - 1 3 - 25 0.9 0.4 O OP2 1 - 2PVC
TC14 TC11 T15 03485 3/16 - 1 1/4 4 - 32 1.3 0.6 O OP2 1 - 2PVC
T20 03487 5/8 - 2 1/8 15 - 54 1.5 0.7 O OP2 1 - 2PVC
T23* 03496 3/4 - 2 1/8 19 - 54 1.4 0.6 3T23
**EXCLUSIVO
Cumple las especificaciones federales de los EE.UU. GGG-V-00771d Tipo II Clase
Los modelos T10, T15, y T20 duran 2 Tabla VI
ms porque su construccin est ms **Para cortar tubos de plstico, solicite la cuchilla recomendada para plstico
reforzada. Su gran pomo hace que por separado.
sean ms fciles de apretar. El Reed T20 Los cortatubos telescpicos TC11 y TC17 con cuerpos de aleacin de aluminio
T20 est aprobado por la Asociacin fuerte y acabado en nquel-cromo, realizan un corte limpio y recto. Los corta-
Americana de Trabajos de Agua tubos son de accionamiento fcil, cuentan con husillo de avance encapsulado,
(AWWA segn sus siglas en ingls) escariador retrctil, rodillos ranurados y cuchilla de repuesto. El TC14 tambin es
por su certamen anual telescpico, y cuenta con una capacidad de 34,9 mm (1 3/8 de pulg.), un punzn-
de aterrajamiento escariador y una cuchilla de repuesto.
Capacidad de di- Peso
T23 Cdigo metro exterior Cuchilla de
N de de Cuchilla alto ren-
cat. elemento pulg. mm lbs kg dimiento
reales reales
El T23 es el nico cortatubos TC11 03480 1/8 - 1 1/8 3 - 28 0.7 0.3 75015 75046
para espacios reducidos con TC14* 03475 1/4 - 1 3/8 6 - 35 1.1 0.5 73505 73515
buen efecto de palanca y un TC17 03482 1/4 - 1 5/8 6 - 41 0.8 0.4 75015 75046
pomo grande para un corte
ms rpido. Cumple las especificaciones federales de los EE.UU. GGG-C-00771d Tipo II Clase
1 Tabla V
*Hoja para desbarbar de repuesto disponible (Cdigo de elemento #03473).
CUCHILLAS EN P. 6 - 9

10
Cortatubos para acero inoxidable
Cortatubos Reed equipados con cuchillas especiales para acero inoxidable. Las
cuchillas Reed rediseadas para tuberas de acero inoxidable utilizan acero espe-
cializado para conseguir mayores resistencia y disipacin del calor, lo que alarga
la vida operativa de las mismas. El T15SS ofrece un pomo grande para permitir T15SS
un agarre firme y un giro fcil. Los cortatubos telescpicos TC11SS y TC17SS
incluyen una cuchilla de repuesto para tuberas de acero inoxidable.
N de Cdigo Capacidad Peso
cat. elemento pulg. reales mm reales Cuchilla
lbs kg
T10SS 03476 1/8 - 1 3 - 25 OSS 0.9 0.4
T15SS 03477 3/16 - 1 1/4 4 - 32 OSS 1.4 0.6
T20SS 03479 5/8 - 2 1/8 15 - 54 OSS 1.5 0.7 TC11SS
TC11SS* 03481 1/8 - 1 1/8 3 - 28 75046* 0.7 0.3
TC17SS* 03478 1/4 - 1 5/8 6 - 41 75046* 0.8 0.4

*Incluye cuchilla de repuesto.
Slo Reed ofrece tal variedad de
CUCHILLAS EN P. 6 - 9 cortatubos de calidad profesion-
al con cuchillas para acero inox-
idable instaladas. Se acabaron
por fin los cambios tempranos 1
Kits de reparaciones para cortatubos de la primera cuchilla.

El kit RPR contiene las piezas, excepto el cuerpo, para todos los Reed TCQ y TCQP
de tamaos 1 al 6. Tambin contiene hojas para cizallas RS1, RS2, y SC1. Las pie-
zas 1-2 y las piezas 3-4-6 son kits de piezas de repuesto en bolsas de plstico que
contienen las piezas ms populares para los cortatubos de accin rpida Quick
ReleaseTM. Las piezas de repuesto comunes para los cortatubos T10, T15, y T20
se encuentran en el kit de piezas T10-T15-T20.
Peso
N de cat. Cdigo de elemento
lbs kg
Piezas 1-2 03009 2.2 oz 0.1

Piezas 3-4-6 03010 3.3 oz 0.1

Kit RPR* 03011 5.5 lbs 2.5
Piezas T10-T15-T20* 03014 3.0 oz 0.1
**NOVEDAD
Cortatubos miniatura
Para usar en lugares muy estrechos, ya que estos cortatubos requieren slo de un
mnimo giro alrededor de las tuberas. Los cortatubos miniatura pueden utilizarse
en tuberas de cobre, acero, acero inoxidable y aluminio. El MC2GRIP es ms
cmodo de empuar si se rota el cortatubos alrededor de las tuberas.
Capacidad de di-
Cdigo metro exterior Weight Giro del
N de de Cuchilla cortatubos
cat. elemento pulg. mm
reales reales lbs kg

MC1 03470 1/8 - 5/8 3 - 15 0.2 0.1 32633 1 1/4

MC2 03490 1/8 - 15/16 3 - 24 0.3 0.1 345T 1 11/16
MC2
MC2GRIP* 03493 1/8 - 15/16 3 - 24 0.4 0.2 345T 1 11/16
MC3 03495 1/8 - 1 1/8 3 - 28 0.4 0.2 O 1 7/8
**NOVEDAD
Cumple las especificaciones federales de los EE.UU. GGG-C-00771d Enmienda 1 Tipo
II Clase 2 Tabla IV
CUCHILLAS EN P. 6 - 9 MC3
El MC1 cuenta con el radio de corte ms
pequeo del sector, y el husillo de roscado ms fino para un apriete ms
fcil. El MC2 es de alto rendimiento... el cortatubos miniatura ms resis-
tente que hay disponible. El MC2GRIP incluye un pomo de avance grande MC1
y de alta torsin. Un pomo ms grande, con estras profundas, que per- MC2Grip
mite un apriete ms fcil. El MC3 tiene una capacidad incluso superior.
Herramientas de desbarbar
DEB0: Para rebabas internas en tuberas de cobre. Incorpora hoja de acero rpido
de larga duracin, y sujecin para bolsillo.
DEB3: Desbarba aluminio, cobre y acero. Tres hojas de repuesto en la empuadura
proporcionan un valor extra. DEB3
N de cat. Cdigo Peso
de Capacidad nominal de tubo
elemento lbs kg
DEB0 04434 sin lmite 0.1 0.05
DEB0
DEB3* 04437 sin lmite 0.1 0.05
*Hoja de repuesto para escariador #94437 apta para cortatubos TC1.6Q y TC14. 11
HERRAMIENTAS DE DESBARBAR PARA PLSTICO EN P. 49
 CORTATUBOS
para cualquier tubo
Cortatubos CSST
Para cortes con el manguito (envoltorio exterior de plstico) quitado, Reed reco-
mienda el cortatubos RT15T1 para tubos de 9,5 - 12,7 mm (3/8 - 1/2 pulg.) y el
RT15T2 para tubos de 19 hasta 25,4 mm (3/4 - 1 pulg). Para cortar tuberas de 9,2
RT15T2 - 25,4 mm (3/8 - 1 pulg.) con el manguito puesto, Reed recomienda el cortatubos
RT15T3 o el T15 (#03485). Para cortes de 31,75 - 63,5 mm (1 1/4 - 2 1/2 pulg.) con
el manguito quitado o puesto, Reed recomienda el cortatubos TC2QRGT. El dis-
eo especial de nylon del rodillo permite cortes rectos y centrados para obtener
un abocinado ptimo en distintos sistemas de conducciones flexibles de gas.

Cdigo Peso
Reed trabaja con los fabrican- N de
de Capacidad Rodillo Cuchilla
tes de tubos y tuberas para cat. lbs kg
elemento
mejorar constantemente sus
soluciones para tubos. RT15T1 03497 3/8'' & 1/2'' 1.3 0.6 RT15T1R O
RT15T2 03498 3/4'' & 1'' 1.3 0.6 RT15T2R O
TC2QRGT 03426 1/4'' - 2 5/8'' 1.2 0.5 RGT2QLR OCSST-2
Sistemas de tuberas flexibles de gas CSST probados: Gastite, Parker Parflex,
WARDFLEX, TracPipe y Pro-Flex

1 Rodillos corrugados ACCESORIOS

RODILLOS

Cdigo de
elemento Rodillo Descripcin

93438 RT15T1R Rodillos corrugados para tubos

CSST93439 RT15T2R Rodillo para RT15T2
40075 T15R Rodillo liso para T15
93444 RGT2QSR Rodillo pequeo para TC2QRGT
93446 RGT2QLR Rodillo grande para TC2QRGT

CUCHILLAS PARA CSST

Exposicin de la hoja
N de cat. Cdigo de Paquete estndar
elemento pulg. mm
TC2QRGT
O 03660 0.180 4.6 12
OCSST-2 03659 0.281 7.1 12
CUCHILLAS EN P. 6 - 9

DE NUESTRA FAMILIA
a la suya
Los asociados de Reed han producido herramientas de calidad para negocios
profesionales de todo el mundo desde 1896. Los ingenieros de
Reed han desarrollado muchas de las herramientas ms innova-
doras y efectivas del sector, como por ejemplo el cortatubos de
accin rpida Quick ReleaseTM, el cortatubos articulado, el cor-
tatubos rotatorio RotaryTM, y el cortatubos universal. Muchas de
estas herramientas las han copiado, pero mediante las mejoras
continuas y la dedicacin diaria a una manufactura de calidad,
los productos Reed siguen siendo los mejores del mundo.

Foto superior - Fila Superior, de izda. a dcha. Los objetivos de cada asociado de Reed son el envo del 98% de
- Mike Pruzinsky, Pat Reinke, Bill Stevens, los pedidos en un perodo de tres das laborables, proporcionar
Debbie Sulecki, Steve Angermeier respuestas inmediatas y bien informadas a las preguntas de
Fila inferior, de izda. a dcha. - Joyce Carr, los clientes y producir un trabajo 100% libre de errores. Reed
Todd Gilpatrick, LaVerna Ritchie trabaja con diligencia para cultivar relaciones con distribuidores
fiables para llegar al mercado de usuarios finales. La venta a travs de distri-
Foto inferior - Fila superior, de izda. a dcha. buidores locales tradicionales es el mejor mtodo para reforzar los lazos con los
- Gene Lachman, Minnie Confer, Tom Fess, usuarios de las herramientas Reed. Los fuertes vnculos en la cadena de atencin
Marnie Caldwell al cliente - desde el desarrollo y la fabricacin de los productos, pasando por la
Fila inferior, de izda. a dcha. - gestin de los pedidos y la resolucin de dudas, e incluyendo la distribucin -
Julie Machinski, Patty Soderberg, convierten a Reed en un lder en lo que se refiere a satisfaccin del cliente. Reed
Rich Stummer identifica a las mejores personas para proporcionar las herramientas de mejor
calidad, lo que da como resultado el mejor servicio disponible.
Ausentes: Elaine Muntean,
Wan-Xin Werstler El mejor servicio + La mejor calidad +
Las mejores personas = El menor coste total
Brian Gunderson y
Fedor Zakusilo

12
 Cortatubos para tubos de acero
(4 cuchillas con guas)
Las barras de gua con muelle proporcionan la alineacin escuadrada a las cuatro
cuchillas. Empuadura corta para trabajo en espacios reducidos. Las cuchillas ms
finas del acero para herramientas de la ms alta calidad hacen el corte ms sen- Las barras de gua son exclusivas de
cillo y ms rpido. Las cuchillas ms afiladas permiten empuaduras ms cortas Reed. El mejor modo de conseguir
un corte recto en tubos de acero
para trabajar en espacios ms pequeos. inoxidable y en tubos oxidados. Las
barras de gua tambin reducen la
Cdigo Capacidad de tubo Longitud Peso NGULO rotura de las cuchillas.
N de de 90- 140
catlogo elemento Pulg. Dimetro Cuchilla*
nom. exterior pulg. mm lbs kg
real - mm
2-4WGA 03338 1/2 - 2 21 - 63 14.3 362 7.2 3.3 2RBS*
*Cuchilla 2RBS para acero / acero inoxidable suministrada en el cortatubos original.
*Cuchillas 2RBCI disponibles para hierro fundido.
*Cuchillas 2RBHD de alto rendimiento disponibles para acero y acero inoxidable.
CUCHILLAS EN P. 6 - 9

1
Cortatubos para tubos de acero (estndar)
Los bastidores de hierro maleable fuerte y los rodillos amplios aseguran cortes
rectos. Las cuchillas ms finas del acero para herramientas de la ms alta calidad
hacen el corte ms sencillo y ms rpido. Unas cuchillas ms afiladas permiten
empuaduras ms cortas para trabajar en espacios ms pequeos.
1 CUCHILLA Con sus rodillos en el lateral, lejos
del operador y ms cerca de la
Cdigo Capacidad de tubo Longitud Peso
N de cuchilla, los cortatubos Reed son los
de Pulg. Dimetro ms fciles de alinear con la marca
catlogo exterior pulg. mm lbs kg
elemento nom.
real - mm de corte. El cambio de las cuchillas
2-1* 03320 1/8 - 2 10 - 63 15.8 400 6.9 3.1 es mucho ms sencillo gracias a un
3 CUCHILLAS pasador mejor diseado.
2-3* 03305 1/8 - 2 10 - 63 15.8 400 6.8 3.1
4 CUCHILLAS
2-4* 03335 1/2 - 2 21 - 63 14.3 362 6.8 3.1
*Cuchillas 2RBS para acero / acero inoxidable suministrada en el cortatubos original.
*Cuchillas 2RBCI para hierro fundido disponibles mediante pedido especial.
*Cuchillas 2RBHD de alto rendimiento disponibles para acero y acero inoxidable.
Reed 2-1 cumple las especificaciones federales de los EE.UU. (#2 Govt.) GGG-C-
00771d Tipo 1 Clase 1 Estilo B Fig 1.
CUCHILLAS EN P. 6 - 9
Pasadores para ruedas de repuesto disponibles para cortatubos de la marca
RIDGID: 1-A, 2-A, 42-A, 202, 2000A. Solicite el pasador Reed R34780 #93320
5/pk. para sustituir el pasador de la marca RIDGID N 34780 (antiguo #F-9).

Escariador de tubos
El cono est fabricado de acero para herramientas y endurecido para ofrecer
una vida operativa mxima. Su filo de corte exclusivo hace que este escariador
espiral tenga avance automtico y sea fcil de poner en marcha y manejar.

Capacidad de tubo Peso Este invento de Reed cuenta

N de Cdigo con dos uas para un accio-
de Pulg. Dimetro
catlogo interior lbs kg namiento ms rpido y para
elemento nom.
real - mm trabajar en lugares
2-71 06060 1/8 - 2 3 - 50 6.7 3.0 estrechos: requiere la mitad
de espacio que los
Cumple las especificaciones federales de los EE.UU. GGG-R-00180e Tipo VII Clase 1 escariadores de la
competencia.

13
 PGINA WEB
www.reedmfgco.com
Cortatubos para tuberas de evacuacin
El modo ms rpido de cortar tuberas de evacuacin de hierro fundido, tubos de barro, y
tubos de hormign de pequeo dimetro es con un cortatubos de cadena. Inmejorable para
aplicaciones de desages domsticos. Reed ha mejorado el diseo del fabricante original
al proporcionar mordazas ms fuertes y tornillos de ajuste ms duraderos, que pueden
intercambiarse con las herramientas originales. Los cortatubos para tuberas de evacuacin
SC49 SC59 de Reed estn disponibles en modelo de carrera sencilla (SC59) y modelo de trinquete (SC49)
para trabajo en espacios reducidos. La llave de trinquete de 12,7 mm (1/2 pulg) multiuso
se incluye con los modelos SC49. El kit de rodillos No-Hub es ahora estndar en todos los
modelos. LLAVE

N de Cdigo Capacidad de tubo** Longitud Peso

catlogo de Dimetro
elemento Pulg. exterior pulg. mm lbs kg
nom. real - mm
SC49-6* 08049 1 1/2 - 6 160 26 660 17.6 8.0
SC49-8* 08050 1 1/2 - 8 212 26 660 19.4 8.8
SC49-10* 08051 1 1/2 - 10 268 26 660 21.2 9.6
SC49-12* 08052 1 1/2 - 12 317 26 660 23.0 10.5
SC49-15* 08053 1 1/2 - 15 403 26 660 24.8 11.3

1 CARRERA SENCILLA
SC59-6 08059 1 1/2 - 6 160 43 1,092 23.8 10.8
SC59-8 08060 1 1/2 - 8 212 43 1,092 25.6 11.6
SC59-10 08061 1 1/2 - 10 268 43 1,092 27.4 12.5
SC59-12 08062 1 1/2 - 12 317 43 1,092 29.2 13.3
SC59-15 08063 1 1/2 - 15 403 43 1,092 31.0 14.1
*Llave de trinquete (#40208) incluida con cortatubos SC49.
**Capacidades de tubo mximas (determinadas por la presin mxima plicada):
Tubera de evacuacin de hierro fundido extra fuerte . . . . . . . . . . 62-125 mm (2-4 pulg.)
Tubera de evacuacin de hierro fundido en peso de servicio . . . 62-212 mm (2-8 pulg)
Tubos de hormign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125-160 mm (4-6 pulg.)

Tuberas de evacuacin de hierro fundido No-Hub . . . . . . . . . . . 38-212 mm (1 1/2-8 pulg.)

Introducido por Reed por primera vez, el
tornillo capturado hace que los cortatubos
SC49 para tuberas de evacuacin en espacios
reducidos sean fciles de usar. El tornillo no
tiene que manipularse para introducirlo en su
posicin.
*Llave de trinquete TW38 02300 Llave torsiomtrica de 3/8
de 12,7 mm (1/2 pulg.)
Se incluye con los TW38
cortatubos SC49
Tubos de barro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-403 mm (2-15 pulg.)
Hay cadenas de extensin disponibles para aumentar la capacidad de los
cortatubos ms pequeos.
NOTA: LOS JUEGOS DE MORDAZAS Y LAS CADENAS DE CORTATUBOS
SON INTERCAMBIABLES CON LOS DE LOS MODELOS WHEELER-REX.
MONTAJE DE TORNILLO DE PRESIN DISPONIBLE: OFRECE PIEZAS DE
ALTO RENDIMIENTO PARA MODELOS REED ACTUALES Y ANTERIORES,
JUNTO CON WHEELER-REX 490. SOLICITE #98046 PARA MODELOS REED
SC49 Y SERIE 490 DE WHEELER-REX; USE #98047 PARA MODELOS REED
SC59.
ACCESORIOS
N de catlogo Cdigo de Descripcin
elemento
SCEXT 40336 Cadena de extensin de 10 pulg. con
8 pasos, a 1,25 pulg.) por paso
TW516 02298 Llave torsiomtrica de 5/16
Tamao hexagonal de 9,5 mm
(3/8 de pulg.)

TW516
Tamao hexagonal de
7,9 mm (5/16 de pulg.)

LLAVES TORSIOMTRICAS PARA TUBERAS DE EVACUACIN DE

HIERRO FUNDIDO EN P. 57

14
Ensambladores de tuberas
de evacuacin
El Reed SPJ228 puede conectar y separar tuberas de evacuacin mediante un cubo
y junta de entre 50,8 y 152,4 mm (entre 2 y 8 pulg.) de tamao. El SPJ228 ofrece gran Reed cuenta
fijacin y alineacin positiva para ensamblar fcilmente tubos y conectores de cualquier con la lnea ms completa de herramientas
forma. El PJ414 ofrece un enfoque ms bsico de palanca y cadena para ensamblar tubos para tuberas de evacuacin de todo el
con junta incluso ms grandes y conectores de hasta 355,6 mm (14 pulg.), incluyendo PVC sector, y con la seleccin ms amplia de
y hierro dctil. (Cadena de doble vuelta alrededor de PVC para un mejor agarre, y uso de ensambladores de tubos. Dichos ensambla-
dos PJ414 para los tubos ms gruesos). dores cuentan con opciones de
N de Cdigo Capacidad Peso tecnologas ms precisas o
de SPJ228 ms baratas.
cat. elemento Pulg. nom. mm reales lbs kg
SPJ228 08070 2-8 51 - 203 25.5 11.6
PJ414* 08080 4-14 102 -355 34.0 15.5
*PJ414 EN P. 61
ENSAMBLADORES DE TUBOS PLSTICOS EN P. 48

Desincrustadores de tubos
Los rascadores en el desincrustador de tubos Reed retiran la corrosin y otro tipo de
obstrucciones de la superficie de los tubos para permitir cortes, ensamblajes y soporte de
juntas o vlvulas ms sencillamente, y otro tipo de operaciones. Mucho ms rpido que
los cinceles, cadenas o las limas, y requiere slo unos pocos centmetros de espacio alre- 1
dedor del tubo. El DS12 y el DS36 estn fabricados completamente de acero revestido
con cinc para resistir la corrosin y ser ms robusto. Reed produce una lnea de desin-
crustadores de tubos de alto rendimiento con transmisin de correa (DS12B, DS36B).
Las empuaduras y rascadores para la lnea de desincrustadores de correa estn enne-
grecidos para obtener buena proteccin contra el xido. Los beneficios que se obtienen Los
de los desincrustadores de correa incluyen su menor peso que los desincrustadores de DS12 escariadores Reed incorporan
cadena, adems de una mayor longitud para aliviar la tensin hacia atrs. Los rascadores rascadores amplios y resistentes
de alto perfil en los desincrustadores de correa no se atascan con suciedad. Las empu- que eliminan las incrustaciones
aduras de rodillo estilo Reed permiten un uso ms cmodo. Adems, las correas con limpia y fcilmente. Los rasca-
rascadores incorporados estn disponibles como repuestos. Estas correas de repuesto dores estn soldados para durar
tambin pueden instalarse en las empuaduras de desincrustador de Wheeler. ms.
Cdigo Capacidad de Longitud Peso
N de tubo
catlogo de Tipo
elemento Pulg. mm pulg. mm lbs kg
nom.
DS12 08000 Acero 3 - 12 70 - 300 32 810 5.7 2.6
DS36 08006 Acero 3 - 36 70 - 910 44 1110 8.2 3.7
DS12B 08008 Correa 3 - 12 70 - 300 45 1143 4.2 1.9
DS36B 08010 Correa 12 - 36 300-910 72 1829 6.7 3.0 DS12B

CORREAS DE REPUESTO Slo Reed ofrece una lnea
N de Cdigo Longitud Peso completa de opciones de la
de Descripcin ms alta resistencia, la mayor
catlogo pulg. mm lbs kg
elemento
longitud y el mejor precio.
DS12B RB 98008 Correa de repuesto para DS12B 45 1143 3.0 1.4
DS36B RB 98011 Correa de repuesto para DS36B 72 1829 4.0 1.8

Sierra neumtica Saw ItTM

Saw ItTM proporciona potencia neumtica y movimiento alternativo a las cuchillas.
Reed ofrece hojas para cortar tubos de plstico, acero, acero inoxidable y hierro dc-
til.* Saw ItTM corta tubos C-900 de PVC incluso con un espacio mnimo bajo ellos. Corta
tubos de hasta 500 mm (20 pulg.) de dimetro con una configuracin nica. La Saw
ItTM debe tener un modo para fijarla. La morsa Saw ItTM (que se vende por separado)
sirve para tubos de 101,6 - 304,8 mm (4 - 12 pulg.) de dimetro y proporciona esta-
bilidad y seguridad para el corte. Las sierras neumticas tienen menos posibilidades
de prender fuego a los materiales que las sierras de gas, e incluso que algunas sierras
elctricas. Sin embargo, la Saw ItTM no se recomienda para conducciones de gas.
N de Cdigo Capacidad* Potencia Consumo Velocidad Peso
catlogo de mxima de aire carrera lbs kg
elemento Pulg. nom. mm nom. /min.
SAWIT 07600 hasta 20 pulg hasta 500 1,5 HP, 50 cfm @ 90 psi 300 17.0 7.7
mx. mx. 1.100W 1.4 cu. m/min. @ 6.2 BAR
SAWITVISE 04600 4 12 102 - 305 14.0 6.4
*La capacidad depende de las hojas y las extensiones de cadena.
HOJAS PARA SIERRA ELCTRICA PARA METALES PORTTIL EN P. 63
ACCESORIOS El 14 TPI funciona en materiales de al menos 3,2
mm (1/8 de pulg.) de grosor. El 8 TPI funciona en
EXTENSIONES DE CADENA materiales de al menos 4,8 mm (3/16 de pulg.).
Utilice menos dientes por pulgada/milmet-
Cdigo de Descripcin ro para materiales ms blandos, como el plstico.
elemento
40628 Incremento de dimetro de 152,4 mm (6 pulg.)
40629 Incremento de dimetro de 304, 8 mm (12 pulg.)
15
 CORTATUBOS
para cualquier tubo
Cortatubos universales
(150 - 1300 mm, 6 - 48 pulg.)
Estos Cortatubos Universales (UPC segn sus siglas en ingls) estn disponibles
para cortar tubos de hierro dctil, hierro fundido, barro, hormign, PVC o polie-
tileno de entre 150 y 1300 mm (6 - 48 pulg.) de dimetro exterior. Los cortatubos
estn accionados neumtica. El 616 de bajo coste usa el mismo motor que el 636
y el 648, pero no necesita bastidores de conexin. El UPC616 se entrega en una
caja de herramientas de acero con un depsito de agua de acero conformado de
11,35 litros (3 galones). El UPC636 y el UPC648 llegan en una caja de herramientas
de acero con depsito de agua de acero inoxidable de 26,5 litros (7 galones) y
carro.
NEUMTICOS
Dimetro de tubo Peso*
N de Cdigo de
elemento Pulg. Dimetro
catlogo exterior lbs kg
nominales real - mm
UPC616A* 07512 6 - 16 150 - 450 89 40.5
UPC636A* 07510 6 - 36 150 - 1000 131 59.5
UPC648A* 07511 6 - 48 150 - 1300 138 62.7
*EXCLUSIVO
1 *El componente ms pesado del cortatubos slo pesa 28 lbs/13 kg. Los pesos
que se dan incluyen todos los elementos y la caja de herramientas de acero.
Las hojas REQUERIDAS deben pedirse POR SEPARADO.
TABLA DE SELECCIN DE HOJAS*
UPC 616A, 636A y 648A (NEUMTICOS)
HOJAS DE 101 MM (4 PULG.) HOJAS DE 152,4 MM (6 PULG.)
corte de hasta 18,3 mm (23/32 corte de hasta 43,7 mm (1 23/32
pulg.) de grosor de pared pulg.) de grosor de pared

Tubos de 150 mm Tubos de 200-1300 mm

El Reed UPC es ligero, corta rpido, (6 pulg) (8- 48 pulg)
slo necesita 300 mm (12 pulg.)
N de Cdigo N de Cdigo
de espacio alrededor del tubo, Material del
de de
virtualmente todos sus cortes son tubo catlogo catlogo
elemento elemento
rectos, y puede utilizarse bajo Hierro fun-
el agua. Es, con diferencia, el dido, fundido de
pozos,hierro
cortatubos no-manual ms dctil,barro, UPDIA4C 97528 UPDIA6C 97524

fcil y ms rpido de configurar, hormig
manejar y mantener. Su coste PVC UPCARB4 97510 UPCARB6 97514
operativo es muy bajo. *Hojas para polietileno y biseladora disponibles mediante pedido
especial. Se aplica pedido mnimo.
DESINCRUSTADORES DE TUBOS EN P. 15

REQUISITOS DE POTENCIA PARA UPC

Pneumatic
Caballos de vapor = 1,7 c.v.
R.P.M. mximas = 3675
Consumo de aire = 1,4 m3/min. (50 pies3/min.)
Presin = 6 BAR (90 LPPC) mximo
Desconexin = Vlvula esfrica de 3/4 de pulg.
Accesorios para suministro de aire =
Acoplamiento Dixon Air KingTM 3/4 pulg.

ACCESORIOS
Accesorio Cdigo de elemento
Aceite para tubos de aire 97583
Tuerca de fijacin de aire 97543
Llave para rbol 97590
Ganchos para cadena 97546
Afiladora para hojas de diamante 97595
Filtros para el FRL 40139
Juego de llaves hexagonales 40156
Lubricante para motor, 56,7 g. (2 oz.) 97588
Pasadores de liberacin 97545
Sistema de tubos para depsito de agua 97581
Cuas 97589

Disponible reparacin / reacondicionamiento del motor de U P C. Enve el motor prepagado para transporte a nuestra
UPC636A fbrica. Reed se encargar de enviarlo al fabricante apropiado. El precio de las reparaciones de motores hidrulicos se cal-
cula caso a caso; las tasas para reparaciones de motores neumticos son fijas. Tambin se pueden reparar / reacondicionar
cortatubos UPC completos. Los cortatubos UPC deben llegar prepagados para transporte a nuestra fbrica. Los presupues-
tos se envan una vez inspeccionada la unidad, aplicndose tambin costes de mano de obra. Llame al 800-666-3691 para
obtener un nmero de autorizacin de retorno.

16
 Cortatubos articulados (32-356 mm 1-12 pulg.)
Cuatro cuchillas que cortan acero, acero inoxidable, hierro fundido y hierro
dctil con un giro de empuadura de slo 90 a 110. nicamente se requiere un
espacio de 125 mm (4 pulg.) alrededor del tubo. Dedos de gua fuertes aseguran
una alineacin de la cuchilla perfecta para obtener cortes rectos. Un bastidor cer-
rado de 360 fuerza toda la energa en el corte del tubo para obtener la mayor
eficiencia. Es un corte fro: no hay rastro de chispas. Es el nico cortatubos articu-
lado que se alinea siempre y el nico recomendado para hierro dctil, acero y
acero inoxidable para Programa 100. Esta herramienta es un invento de Reed.
Capacidad de tubo Longitud Peso Los cortatubos articulados
N de Cdigo son un invento de Reed. Son
cat. de Pulg. mm
elemento pulg. mm lbs kg ms ligeros, se alinean mejor
nom. reales
para cortes rectos y necesitan
H21/2S* 03110 1 - 2 1/2 32 - 76 17 419 7.2 3.3 menos espacio, y sin embar-
H21/2I* 03112 1 - 2 1/2 32 - 76 17 419 7.2 3.3 go proporcionan una torsin
H21/2X* 03114 1 - 2 1/2 32 - 76 17 419 7.2 3.3 mejor, por lo que el corte se
H4S 03120 2 - 4 60 - 125 22 559 12.8 5.8 hace ms rpido y con menos
H4I 03122 2 - 4 60 - 125 22 559 12.8 5.8 esfuerzo. Pueden utilizarse
H4X 03124 2 - 4 60 - 125 22 559 12.8 5.8 en cualquier sitio - en zanjas,
H6S
H6I
03130
03132
4 - 6
4 - 6
114 - 182
114 - 182
28
28
711
711
19.4
19.4
8.8
8.8
bajo el agua, en atmsferas 1
GIRO DE explosivas (por su corte fro),
H6X 03134 4 - 6 114 - 182 28 711 19.4 8.8 en zonas libres de ruidos, en
90 - 110
H8S 03140 6 - 8 168 - 240 32 813 24.4 11.1 altura, en guardatuberas, etc.
H8I 03142 6 - 8 168 - 240 32 813 24.4 11.1
H8X 03144 6 - 8 168 - 240 32 813 24.4 11.1
H8XX 03146 6 - 8 168 - 240 32 813 24.4 11.1
H12S 03150 8 - 12 219 - 356 34 864 34.9 15.9
H12I 03152 8 - 12 219 - 356 34 864 34.9 15.9
H12X 03154 8 - 12 219 - 356 34 864 34.9 15.9
H12XX 03156 8 - 12 219 - 356 34 864 34.9 15.9
*EXCLUSIVO
NOTA: S = incluye cuchillas para acero; I = incluye cuchillas para hierro fundido y
hierro dctil; X = incluye cuchillas para acero Programa 80; XX= para acero Programa
100. Las cuchillas para cortatubos del mismo tamao son intercambiables. Se reco-
mienda que en estos cortatubos articulados slo se empleen cuchillas Reed. Las
cuchillas Reed estn fabricadas de acero para herramientas resistente a los choques
en mquinas computerizadas (CNC), y despus tratadas al calor con precisin. Esto
permite
hojas de perfil ms fino aunque ms resistentes, de modo que: ESPACIO DE 101
Cortan ms fcil y rpidamente, especialmente tubos de acero mm (4 pulg.)
inoxidable y hierro dctil
Duran mucho ms
Permiten una empuadura del cortatubos ms corta para trabajar en
espacios estrechos
Proporcionan los mejores beneficios
CUCHILLAS EN P. 6 - 9
Desincrustadores de tubos en p. 15
Pasadores para cuchillas de repuesto para cortatubos de la marca RIDGID:
3S, 4S, 6S, 44S 466, 468, 472. Solicite el pasador Reed R34790 #93322 5/pk.
para reemplazar el de la marca RIDGID N. 34790 (antiguo #F-14).
RIDGID es una marca registrada de Ridgid, Inc. y no est asociada con Reed Manufacturing Company.

17
 CORTATUBOS
para cada trabajo Cortatubos rotatorios RotaryTM
(159-915 mm 6-36 pulg.)
Corte fro de tubos de gran dimetro de acero, mayora de acero inoxidable, hierro dctil y
fundido en espacios cerrados. El diseo de perfil bajo de los modelos LCRC necesita slo un
espacio de 101,6 mm (4 pulg.) para un dimetro de tubo de hasta 406,4 mm (16 pulg.), un
espacio de slo 203,2 mm (8 pulg.) para los RC20 y RC24, y slo 300 mm (11,8 pulg.) para los
cortatubos para tubos de gran dimetro RC30 y RC36. Cada cortatubos se suministra con una
45 entre ranu- empuadura protectora que se usa para girar el cortatubos alrededor del tubo en una direc-
ras de empua- cin. Esta empuadura tambin se emplea para apretar el cortatubos cada 1/2 revolucin.
dura
Los mejores cortatubos manuales para hierro dctil. Con buen juego de palanca debido
a su larga empuadura, el tubo se corta de manera recta rpidamente antes de que la
cuchilla haya penetrado en la mitad del mismo. Los cortatubos cuentan con bastidores de
alta resistencia.
Todos los tamaos emplean las mismas cuchillas: la RCS8-36 para acero y la RCI8-30 para
hierro fundido y dctil. Las cuchillas RCX cortan hasta grosores de pared de 19,8 mm (25/32
de pulgada) en tubos de acero.
Dos tuercas
de ajuste para
apretar el Los cortatu-
cortatubos
bos rotatorios RotaryTM son un invento
de Reed. Los cortatubos rotatorios
RotaryTM de Reed cortan tubos con
seguridad, fcilmente, rpidamente, y
1 ESPACIO DE 101,6 mm con bajo coste. Proporcionan un corte
(4 pulg.) recto y pueden utilizarse en cualquier
sitio - en diques, bajo el agua, en
atmsferas explosivas (por su corte fro),
en zonas libres de ruidos, en altura, en
guardatuberas, etc. Los cortatubos rota-
torios RotaryTM de Reed duran dcadas.

Capacidad de tubo
Cdigo Hierro Longitud Peso
N de de Acero** fundido y mm
catlogo elemento
dctil reales
Pulg. nom. Pulg. nom. Pulg. mm lbs kg
LCRC8S* 03309 6 - 8 159 - 246 58 1473 41 18.6
LCRC8I* 03308 6 - 8 159 - 246 58 1473 41 18.6
LCRC12S 03313 10 - 14 266 - 358 61 1549 50 22.7
LCRC12I* 03312 10 - 12 266 - 358 61 1549 50 22.7
LCRC16S* 03317 16 - 18 368 - 462 66 1664 60 27.3
LCRC16I* 03316 14 - 16 368 - 462 66 1664 60 27.3
RC20S* 03240 20 - 22 476 - 572 106 2680 89 40.5
RC20I* 03242 18 - 20 476 - 572 106 2680 89 40.5
RC24S* 03250 24 - 26 584 - 660 111 2807 107 48.6
RC24I* 03252 22 - 24 584 - 660 111 2807 107 48.6
RC30S* 03260 28 - 34 698 - 864 96 2438 283 128.6
RC30I* 03262 30 698 - 864 96 2438 283 128.6
45 60 entre RC36S* 03264 32 - 36 813 - 915 96 2438 295 134.1
LCRC argollas de la *EXCLUSIVO
empuadura Kits de conversin disponibles ms adelante
**Para acero y acero inoxidable de paredes muy gruesas, solicite las
cuchillas RCX (03550) y ocho rodillos RC8-30XR (93222).
NOTA: S = incluye cuchillas para acero; I = para hierro fundido y hierro dctil. Las
cuchillas para cortatubos del mismo tamao son intercambiables. Se recomienda
que en estos cortatubos slo se empleen cuchillas Reed. Las cuchillas Reed estn
fabricadas de acero para herramientas resistente a los choques en mquinas com-
puterizadas (CNC), y despus tratadas al calor con precisin. Esto permite hojas de
perfil ms fino aunque ms resistentes, de modo que:
Cortan ms fcil y rpidamente, especialmente tubos de acero inoxidable y
hier ro dctil
Duran mucho ms
Proporcionan los mejores beneficios
ESPACIO DE 203,2 CUCHILLAS EN P. 6 - 9
mm (8 pulg.)
DESINCRUSTADORES DE TUBOS En P. 15
ESPACIOS
N de catlogo Pulg. mm
RC20 8.0 204
RC24 8.0 204
RC30 11.8 300
RC36 11.8 300
KITS DE CONVERSIN
RC N de
N de cat. elemento Conversin
RC30CONV 03267 RC36 a RC30
RC36CONV 03268 RC30 a RC36
18