Octubre 2016 / Num 98

www.rumbominero.com

Expomina y Confemin, Gran xito Minero

Prximos Eventos
Revista oficial de Revista oficial del
Minpro 2017
Expo Arcon 2017
Descargue nuestra versin online: Nuestras Marcas:
 EDITORIAL

2 .3
5
 EDITORIAL
Expomina 2016: xito
rotundo y buenas vibras
Si hubiera que calificar la reciente edi-
cin de Expomina, realizada del 14 al
16 de septiembre, diramos, sin lugar
a dudas, que fue un xito rotundo. Y no
solo por las cifras de participacin que
gener el cnclave sino, ms importan-
te an, por la sensacin que dej en el
ambiente luego de culminar sus tres
das de desarrollo.
Porque, en la situacin por la que atra-
viesa el sector minero, las cifras del
encuentro organizado por el Grupo
Digamma fueron destacables: 1,100
exhibidores participantes; 15,000 com-
pradores invitados; ms de 100,000
visitantes registrados; y una rueda de
negocios en la que estim intenciones
de transacciones por US$ 600 millo-
nes. Pero, precisamente por ese con-
texto, las expectativas positivas que
quedaron tras cada una de sus jorna-
das de trabajo, lo fueron an ms.
Y es que al dinamismo con que desen-
volvi la feria en su mbito comercial,
se sum una palpable sensacin de op-
timismo en cada uno de los foros com-
prendidos entre sus actividades desti-
nadas a analizar la situacin actual del
sector, discutir sobre los problemas
que lo afectan y proponer iniciativas
para solucionarlos.
A este resultado contribuy decisiva-
mente la I Conferencia Internacional
de Minera (Confemin), espacio inau-
gurado en esta edicin del encuentro
que se dividi en diez foros: Lderes
Mineros: Retos y Oportunidades; Po-
lticas Pblicas en Minera 2016-2021;
Proyectos, Operaciones y Ampliacio-
nes Mineras en el Per; Logstica y
Abastecimiento; Climas de Inversin,
Mercados y Precios; Minera y Re-
cursos Humanos; Desarrollo Social y
Medioambiental; Ingeniera de Minas
y Tecnologa; Educacin e Innovacin; y
Panorama Minero Internacional.
2 .3
En esta nueva seccin de la feria, que
comprendi la realizacin de 95 con-
ferencias magistrales y paneles del
ms alto nivel, actores protagnicos
de la industria minera nacional e inter-
nacional CEO de empresas mineras,
analistas internacionales del sector,
autoridades mineras de diversos pa-
ses compartieron visiones, propues-
tas, experiencias y estudios enfoca-
dos en el objetivo de consolidar a la
industria minera como motor para el
crecimiento econmico y de desarro-
llo del pas. Precisamente, la presente
edicin contiene un amplio informe es-
pecial que da cuenta de eso.
Fue precisamente en estos foros en
los que se evidenci que, a diferencia
de los encuentros mineros preceden-
tes Expomina 2014 y Perumin 2015,
los protagonistas de la industria mine-
ra nacional ven con marcado optimis-
mo el futuro del sector.
A esa sensacin han aportado varios
factores: las nuevas autoridades gu-
bernamentales, las acciones que han
anunciado respecto al sector, el exi-
toso inici de operaciones de grandes
proyectos mineros, el incremento de
la produccin nacional de los princi-
pales metales y la recuperacin de los
precios internacionales de algunos
de ellos. Nos toca, entonces, trabajar
para convertir esas buenas vibras que
flotan en el mbito minero peruano en
logros concretos para la industria y el
pas.
RUMBO MINERO
www.rumbominero.com
OCTUBRE - 2016 NMERO 98
Presidente Ejecutivo:
Jorge Len Benavides

Directora:
Mara del Pilar Benavides Alfaro

Gerente General Adjunto: ENTREVISTA

18
Mnica Len Benavides

Jefe de Estrategias de Productos:

Pilar Camborda Anavitarte
pcamborda@digammaperu.com

Publicidad y Marketing:
Rosario Infantes
rosario.infantes@digammaperu.com
Jeanette Michaud
jmichaud@digammaperu.com

32
Miriam Portal Paniagua
mportal@digammaperu.com
Susana Garca
ventas@rumbominero.com
Mnica Medina
mmedina@digammaperu.com
ESPECIAL
Editor:
Ramn Rivera
rrivera@digammaperu.com

56
Coordinador Editorial:
Takeshi Chacn
tchacon@digammaperu.com

Redaccin:
Bryan Quinde Obregn
bquinde@digammaperu.com ESPECIAL
Eva Cruz Caldern
ecruz@digammaperu.com

154
Colaboradores
Deloitte Per
EY
Miranda & Amado Abogados
PwC

Jefe de Diseo
Jos Ramirez Velarde ENTREVISTA
Diseo y Diagramacin
Andr Rodrguez Arias
Karlo Gutirrez Minaya
ENTREVISTA

228
Coordinacin:
Rosa Carpio Zavaleta
Ana Ordoya Zavaleta
Yulissa Ali Molina

Fotografa:
F45 fotografa industrial
Andina
Arturo Bullard G.

274
Archivo Rumbo Minero

Informes:
info@digammaperu.com

Preprensa e Impresin:
AZA Graphic
INFORME
Publicado por:
EDITORA DIGAMMA SAC
Av. Arequipa 4035 Miraflores

280
Telfono: (51 1) 628 6300
Cel: 99 8227981
Fax: 222-3804
ventas@rumbominero.com

Hecho El Depsito Legal en la

Biblioteca Nacional del Per
N 2006-9425 - Rumbo Minero INFORME
Rumbo Minero no se solidariza necesariamente con
las opiniones expresadas en los artculos publicados
en esta edicin. Se autoriza la reproduccin de los
textos siempre que se cite la fuente.

5
 CONTENIDO

2 EDITORIAL 236 informe

Expomina 2016: xito Estructuras metlicas
rotundo y buenas vibras en minera

18 ENTREVISTA CENTRAL 250 ENTREVISTA

Jorge Cantallopts, Director de Lucero de la Puente, Senior Mining,
Estudios y Polticas Pblicas de Oil & Gas Consultant Division de
Cochilco Michael Page

32 ESPECIAL 256 INFORME

Clster minero peruano: Servicios de mantenimiento
S, se puede! de maquinarias y equipos

56 Especial 274 INFORME

Cobertura completa de Lo que dej Minexpo 2016
EXPOMINA 2016 (Las Vegas)

154 eNTREVISTA 280 INFORME

Wilber Venegas, gobernador Mineras del centro
regional de Apurmac

202 EnFOQUE MINERO 288 ANIVERSARIOS

Enfrentando la crisis en la Antamina, Las Bambas y
exploracin minera - Gustavo Antapaccay
Nieponice (BCG)

206 INFORME 306 INFORME

Servicios de transporte y Inversiones brasileas en
gestin logstica de carga para la minera peruana
minera

228 eNTREVISTA 368 ESTADSTICAS

Congresista Armando Minera Peruana en cifras
Villanueva, presidente de la
Comisin de Energa y Minas
del Congreso de la Repblica
 FRAsES MINERAS
Una seleccin de citas que marcan la diferencia entre los contenidos de la presente edicin

Juan Manuel Benites, extitular

del Minagri, rechaza las acusaciones sobre
la minera como principal consumidor del
agua durante su conferencia en Expomina
Per 2016.

Se requiere
desestigmatizar lo que repiten diversos
grupos polticos que acusan a la minera de
ser la gran amenaza a la agricultura del Per;
porque se ha demostrado que la minera solo Jorge Cantallopts,
usa el 2% del agua, la agricultura el 80% y la Director de Estudios y
poblacin el 12%. Polticas Pblicas de Cochilco,
destaca la importancia de
los proveedores para la
minera peruana y chilena. (Ver
entrevista en esta edicin)

Es sumamente
importante darnos
Alfredo Thorne, Ministro de cuenta la enorme
Economa y Finanzas, grafica as lo
que se quiere corregir con el nuevo
oportunidad que
sistema de inversin pblica que representa para
implementar el gobierno. los proveedores
peruanos estar cerca
Los proyectos de inversin pblica de un pas minero
y el cierre de brechas son como el como Chile y para
agua y aceite; uno va por un lado y los proveedores
otro por un lado distinto. mineros chilenos
la oportunidad que
representa el Per.

Rafael Zoeger, presidente de Perupetro, adelanta los ajustes que se aplicarn

al esquema de regalas para promover nuevas inversiones en hidrocarburos.

Si los pases no vienen porque las regalas son altas,

tenemos que cambiar; sino no van a venir.

6 .7
 2017
Sede:

VI Encuentro de Mineros y Proveedores 5 - 6 de Junio

EL EVENTO MINERO CON MS DE 10 AOS EN EL SECTOR

GRAN EVENTO INTERNACIONAL

DE GESTIN DE COMPRAS, Y
ABASTECIMIENTO PARA EL
SECTOR MINERO PERUANO

US$ 50,000 MILLONES EN CARTERA

DE PROYECTOS MINEROS EN LOS
ING. ROQUE BENAVIDES PRXIMOS AOS
Presidente MINPRO 2017

MINPRO Presenta:

RUEDA DE NEGOCIOS
MS EXITOSA EN LA
MINERA PERUANA FORO
PROYECTOS,
FORO FORO
CLIMA
LOGSTICA
OPERACIONES Y DE INVERSIN,
Y ABASTECIMIENTO
AMPLIACIONES MERCADOS
MINERAS EN EL PER Y PRECIOS

VENTA DE STANDS: ventas@minproperu.com AUSPICIOS: mchicoma@digammaperu.com INFORMES E INSCRIPCIONES: info@minproperu.com

T: (511) 628 6300 Anx: 165 / 125 / 219 T: (511) 628 6300 Anx: 166 T: (511) 628 6300 Anx: 165 / 125 / 219

www.minproperu.com
 TODO EN Presentamos aqu algunas de las cifras que han destacado
en la evolucin de la actividad econmica, minera y otras

NMEROS
relacionadas, en las ltimas semanas.

47.1 %
de avance en obras fsicas que registr el
Proyecto de Modernizacin de la Refinera
de Talara al 5 de OCTUbre. El resultado fue
levemente mayor al previsto para la fecha
(46%).

393.93 millones
646 MILLONES
de DLARES
se invirtieron en obras de
infraestructura de transporte
de dlares SE invIrtiERON en el sector
minero en agosto del 2016, el mayor monto de uso pblico (ITUP) entre enero
mensual de inversin minera del PRESENTE y setiembre del 2016, segn
AO. Ositran. El monto es mayor en 8%
al del mismo perodo del 2015.

1,023 millones
de SOLES
en bonos soberanos emitir el gobierno
central para financiar la ejecucin de
proyectos de inversin pblica de los
gobiernos regionales y locales.
4.5 %
crecer la economa de Bolivia
este ao, el mejor registro de
crecimiento de la regin, segn la
Cepal. Le seguirn Paraguay (4%) y
Per (3.9%).

130
Nmero de puestos de trabajo que segn la Sociedad Nacional
de Industrias (SNI) se pierden por da desde 2012 debido a la
recesin que afecta a la industria manufacturera del Per.

8 .9
 AGENDA MINERA
octubre octubre

Fecha: 26 al 28 de octubre Fecha: 27 al 29 de octubre

Lugar: Hotel Sheraton de Santiago de Chile (Chile) Lugar: Centro de Exposiciones del Jockey Plaza
Organiza: Gecamin, McGill y Universidad de Concepcin Organiza: Thais Corp

NOVIEMBRE NOVIEMBRE

EXPO MAQUINA 2016

Fecha: 94 al 6 de noviembre
Lugar: Carretera al Norte (Sobre la Carretera Warnes), Fecha: 9 al 10 de noviembre
Santa Cruz de la Sierra, Bolivia Lugar: Swissotel Lima
Organiza: Tecno Eventos Industria Ferial Organiza: Asociacin Regional de Empresas
de Petrleo y Gas Amrica Latina
y el Caribe (ARPEL)

NOVIEMBRE NOVIEMBRE

Fecha: 9 al 11 de noviembre Fecha: 17 al 19 de noviembre

Lugar: Hotel Grand Hyatt de Santiago de Chile (Chile) Lugar: Centro de Convenciones de Lima (Per)
Organiza: Gecamin y Centro de Ingeniera Organizacional Organiza: Per Presidente del Comit
de la Universidad de Chile Organizador, Alfonso Bustamante Canny

11
 EN POCAS PALABRAS
ACTUALIDAD

Antamina duplicar
produccin de zinc

Chinalco inyectar Yauricocha: rcord

capital en Toromocho
Tongling Nonferrous y otras cuatro em-
presas accionistas de Chinalco Mining
Corporation (CMC) respaldaron la pro-
puesta de recibir financiamiento de su
matriz Chalco para apoyar el desarrollo
de la operacin de cobre Toromocho en
Junn.
Los accionistas conforman un comit
especial para avanzar con el objetivo de
una mayor inversin. Cabe recordar que
Chalco quiere incorporar a CMC dentro
de su estructura societaria, y as invertir
US$ 325 millones en Toromocho.
de produccin
Sierra Metals logr en setiembre, por
segundo mes consecutivo, rcord de
produccin en Yauricocha (Yauyos, Lima).
Produjo 83,661 Toneladas Mtricas Se-
cas o 2,789 toneladas por da promedio
durante el mes.
Es el mayor tonelaje producido en un
mes calendario en la historia de la mina
y excede al anterior mes registrado con
mayor produccin, que fue agosto del
2016 (82,149 TMS), comunic la empre-
sa.
La minera Antamina prev duplicar el
prximo ao su produccin de zinc entre
340.000 y 360.000 toneladas finas en
momentos en que el precio del metal se
est recuperando.
Su gerente general, Abraham Chahun,
afirm que la produccin anual de cobre
se mantendra en el 2016 y en el 2017 en
unas 430.000 toneladas. La produccin
del metal rojo ascendi a unas 412.000
toneladas en el 2015, segn el Ministerio
de Energa y Minas.

El pasado 30 de setiembre Tongling
anunci su compromiso irrevocable de
apoyar la propuesta de financiamiento.
Junto con las socias Louis Dreyfus, Urion
Holdings Limited, Hongfan International
y Guangxi Nonferrous tienen el 8.18% de
acciones de capital de CMC.
Por otro lado, la produccin de la Planta
Chumpe en la Mina Yauricocha tambin
registr un rcord histrico por segundo
mes consecutivo en setiembre del 2016
con una produccin de 82,043 DMT, lo
cual incluye polimetlicos y xidos pro-
venientes de terceros
Chahun mencion que la mayor produc-
cin de zinc se debe a la caracterstica
de la mina a tajo abierto que presenta
ahora una mayor presencia del metal en
la superficie y coincide con las buenas
perspectivas de su precio en el mercado
internacional.

Proyecto Jalaoca
en carrera
Segn inform la Asociacin para el Fo-

mento de la Infraestructura Nacional
(AFIN), el proyecto minero Jalaoca fue
incorporado al cronograma de procesos
de inversin de ProInversin.
La iniciativa consiste en el desarrollo
de exploraciones mineras que permitan
identificar el potencial del yacimiento
ubicado en la regin Apurmac, para de-
terminar la viabilidad econmica que po-
dra tener su futura explotacin.
La convocatoria a concurso pblico est
prevista para el primer trimestre del
2017 y su adjudicacin se estara dando
en el tercer trimestre del mismo ao.
Becas de
Osinergmin
Osinergmin ofrecer un total de 90 becas de alta especializacin en supervisin y regula-
cin de la energa y minera, para egresados de las carreras de Economa, Derecho e Inge-
nieras de las diferentes universidades del pas,
Estamos lanzado la XV edicin del Curso de Extensin Universitaria de Osinergmin, lo
que contribuye con el desarrollo de los sectores energa y minera. Son 90 becas de alta
especializacin y las inscripciones para el examen de admisin culminan el 28 de este mes,
indic Susana Sugano, gerente de Recursos Humanos de Osinergmin.
Desde hace 15 aos, el Curso de Extensin ha formado especialistas que hoy se desenvuel-
ven en instituciones y empresas de los sectores de energa y minera.

12 . 13
 Con ilusin soamos, con pasin construimos
y con satisfaccin celebramos
esta extraordinaria historia de

XITO.
Unidos y comprometidos llevamos esta operacin a
los ms altos escalones del prestigio mundial para

ORGULLO
del Per.

www.antamina.com
CELEBRAMOS JUNTOS 15 AOS Y VAMOS POR MS!
 Columna central
Ramn Rivera de desarrollo de la actividad minera del pas, en los que estos son claramente
Editor de Rumbo Minero
Y
esas noticias vinieron de Chi-
le, donde el Subsecretario de
Minera, Ignacio Moreno, y el
Director de Estudios y Polti-
cas Pblicas de la Comisin Chilena del
Cobre (Cochilco), Jorge Cantallopts que
fue uno de los expositores principales en
Expomina 2016, revelaron las principa-
les conclusiones del Informe Trimestral
del Mercado Internacional del Cobre,
estudio que contiene las proyecciones
14 . 15
COBRE: PRECIOS,
PERSPECTIVAS Y
BICENTENARIO
En medio de la incertidumbre que se vive en la rbita minera mundial por los precios
de los principales metales, la segunda semana de octubre trajo buenas noticias para
el futuro de los proyectos cuprferos y, como consecuencia, para las perspectivas
predominantes.
de la institucin sobre precio, demanda
y oferta del cobre para los aos 2016 y
2017.
En pocas palabras, lo que sostiene el do-
cumento es que el precio promedio de la
libra de cobre se mantendr en US$ 2.15
para este ao y se elevar levemente
hasta US$ 2.2 por libra para el prximo
ao, lo que es una muy buena noticia para
el Per.
Y es que desde el ao pasado y hasta
hace unas semanas atrs, las proyeccio-
nes de ese indicador para lo que restaba
del ao en curso y para el prximo lo si-
tuaban por debajo de los US$ 2 la libra, lo
que haba desplegado un oscuro manto
de incertidumbre sobre el futuro de los
proyectos cuprferos en el mundo.
Pero, segn el estudio, eso no suceder.
Y aunque de plano descarta la posibi-
lidad de que experimente algn salto
significativo, el informe concluye que se
mantendr en los rangos mencionados,
lo que abona nuestro optimismo.
El estudio cita dos argumentos como
sustento principal de esa perspectiva:
primero, que hoy el mercado mundial
de cobre se encuentra en equilibrio; y,
segundo, que a mediano plazo esto es,
para finales de 2016 y durante el 2017
solo proyecta un leve supervit.
En detalle, tal previsin dice el estudio
es consecuencia de tres factores: la de-
manda por cobre por parte de China no
evidencia una recuperacin significativa;
no se han registrado cambios estructu-
rales relevantes en el mercado del cobre;
y, finalmente, el dlar ha registrado una
tendencia al alza, lo cual presiona a la
baja la cotizacin del metal.
Segn Cantallopts, esos cambios se en-
cuentran internalizados en el precio spot
 Columna central
del metal, por lo que no implican modifi-
car las expectativas de precios. Al res-
pecto, destac adems que la magnitud
del balance proyectado para los aos
2016 y 2017 equivalen aproximadamente
a dos das de consumo global de cobre;
por lo que razonablemente puede con-
siderase como un mercado en equilibrio.
Y es cierto. Porque, de acuerdo con el in-
forme, las perspectivas de balance mun-
dial del metal para el periodo 2016-2017
proyectan un supervit de solo 128 mil
toneladas y 114 mil toneladas, respecti-
vamente, lo que significa una reduccin
de 48 mil y 32 mil toneladas para cada
ao en relacin a los estimados de su re-
porte trimestral anterior.
Por lo dems, el documento sostiene
que la proyeccin de crecimiento de la
produccin mundial de cobre para 2016
sera de 3,4% y de 2,4% para 2017, lo
que equivale a un volumen de produccin
de 19,9 millones de toneladas y 20,5 mi-
llones de toneladas, respectivamente.
En comparacin con los estimados del
informe de junio, esto implica una cada
en el volumen de produccin mundial de
97 mil toneladas y 104 mil toneladas para
2016 y 2017, respectivamente, debido a
una menor produccin de Chile, Zambia
y Brasil.
En la presentacin del informe, sin em-
bargo, hubo otro anuncio que debemos
sumar a los ya sealados como positivos
para las perspectivas de los proyectos
cuprferos que se desarrollan en el Per:
16 . 17
rior, aunque ese aumento es resultado
de la reduccin de la base de produccin
estimada para el 2016.
En suma, esa combinacin de factores
que dominar la minera cuprfera mun-
dial mercado en equilibrio, estabilidad
de precios a mediano plazo y retraccin
productiva de Chile, lder del mercado
global del cobre coloca al Per frente
a una oportunidad que debemos apro-
vechar.
Porque en materia de cobre, tenemos
todos los insumos necesarios para lo-
grarlo: ingentes recursos mineros dis-
tribuidos en todo pas, la mayora inex-
plotados a la fecha; una larga lista de
proyectos cuprferos en cartera suman
ms de US$ 35,000 de un total actual
de US$ 45,000; y, finalmente, exitosas
experiencias recientes de desarrollo de
proyectos Antapaccay, Constancia, To-
romocho, Cerro Verde, Las Bambas, lo
que prueba que en el Per podemos no
que la produccin chilena de cobre se re-
solo hacer minera, sino minera de clase
ducir este ao.
mundial.
Concretamente, ella alcanzar los 5.4
Con tales insumos, solo depende de
millones de toneladas; esto es, 198 mil
nosotros que esa oportunidad se trans-
toneladas por debajo de lo estimado en
forme en logro. Y es que dados los retos
el informe de junio pasado, lo que repre-
econmicos y sociales que tenemos de
senta una reduccin de 3.9%.
cara al bicentenario que cumpliremos
como Repblica el 2021, en escasos cinco
Ms an, para 2017 se estima que su pro-
aos, tenemos la obligacin de hacerlo.
duccin cuprfera crecer en 5.5% frente
al 3.1% previsto en la proyeccin ante-
EL EVENTO COMERCIAL MS COMPLETO DE LA CONSTRUCCIN

2017
05 al 07 de julio
Centro de Exposiciones Jockey
ENCUENTRO INTERNACIONAL DE PROVEEDORES PARA LA CONSTRUCCIN,
DESARROLLO DE INFRAESTRUCTURA, ARQUITECTURA E INGENIERA

En alianza estratgica con:

Un evento del:

La feria de construccin con Ampla tu cartera de clientes y genera mayores ventas!

mayor nmero de empresas
participantes Para el 2017 -2021 se destinarn US$ 79,150 millones
para inversin en proyectos de infraestructura y construccin.

Rueda de Negocios Rueda de Negocios de

entre proveedores y Compradores Internacionales
ConstruPro empresas constructoras del Sector Construccin

Ofrece tus productos y servicios en la feria de la construccin ms completa del 2017.

Conoce las nuevas obras de infraestructura y edificacin

Visita de compradores nacionales e internacionales

FORO
FORO FORO FORO POLTICAS
PROYECTOS EN PROYECTOS DE PBLICAS PARA
PROYECTOS CONSTRUCCIN

CONFERENCIA
INFRAESTRUCTURA INFRAESTRUCTURA,
INMOBILIARIOS EN MINERA VIVIENDA Y
CONSTRUCCIN

INTERNACIONAL FORO

DE CONSTRUCCIN CLIMA DE
INVERSIONES,
FORO
LOGSTICA Y
FORO
ARQUITECTURA
FORO
INGENIERA

CONFECON
MERCADOS ABASTECIMIENTO Y SOSTENIBILIDAD Y TECNOLOGA

E INFRAESTRUCTURA Y PRECIOS

Organiza: Revista Oficial:

INFORMES Y REGISTROS: VENTA DE STANDS: AUSPICIOS:

info@expoarcon.com ventas@expoarcon.com mchicoma@digammaperu.com
T. (511) 628 6300 Anx. 165 / 125 T. (511) 628 6300 Anx. 165 / 125 T. (511) 628 6300 Anx. 166
www.expoarcon.com
 entrevista

18 . 19
 Jorge Cantallopts, Director de Estudios y
Polticas Pblicas de la Comisin Chilena
del Cobre - Cochilco

SE DEBE GENERAR
LA INFORMACIN
PARA LOS PROVEEDORES
Y BUSCAR ESPACIOS
PARA LA COOPERACIN
En el marco de Expomina Per, el representante de Cochilco
particip del foro Panorama Minero Internacional. Su
exposicin se centr en destacar la importancia de lograr lazos
comerciales entre los proveedores mineros peruanos y sus
pares chilenos. En el siguiente dilogo que fue en exclusivo
para Rumbo Minero- Jorge Cantallopts analiz el futuro de la
minera de su pas as como otros temas de inters.
 entrevista
En su presentacin sostuvo la impor-
tancia de lograr una alianza de provee-
dores mineros de Chile y Per. Por
qu sera valioso lograr este objetivo?
Es sumamente importante darnos cuen-
ta la enorme oportunidad que represen-
ta para los proveedores peruanos estar
cerca de un pas minero como Chile y
para los proveedores mineros chilenos la
oportunidad que representa el Per.
Tengamos presente que los pases ms
avanzados en minera y que han genera-
Chile ha saludado, en
diversas ocasiones, la
mejora en produccin
de cobre del Per.
20 . 21
do mayor valor a su industria minera, lo
han logrado a travs de la internacionali-
zacin de sus proveedores y de su propia
industria minera.
Frente a ello, para nosotros (Chile y Per)
debera ser ms fcil desde puntos de
vista cultura y geogrfico; porque para
los australianos y canadienses no resul-
t fcil entrar a Chile o Per; de manera
que deberamos aprovechar esta opor-
tunidad, asumiendo que ambos pases
desean lo mismo.
Para Jorge Cantallopts, los
Estados pueden jugar un rol
ms activo en la promocin
de alianza de proveedores.
En ese sentido, cules son los puntos
claves de conexin entre ambos pro-
veedores?
Yo creo que el tema de servicios,
en particular, presenta mejores
posibilidades. Con esto no digo que en
el caso de la fabricacin de bienes no
sea as, pero hoy en da China tiene una
ventaja en el desarrollo de tecnologa
para la fabricacin masiva de algunos
insumos, pero en el caso de insumos
especficos, y la prestacin de servicios
deberamos estar muy ligados los
 entrevista
La prestacin de servicios
es una oportunidad
de cooperacin entre
proveedores mineros
peruanos y chilenos.
proveedores mineros peruanos y
chilenos con las industrias mineras que
operan en nuestros mercados.
Qu hace falta para profundizar en
esa relacin de proveedores chilenos
y peruanos?
Yo soy fantico de la informacin. Se
debe generar la informacin suficiente
para los proveedores y lo siguiente es
buscar espacios para la cooperacin;
22 . 23
fomentar un mayor lazo entre los pro-
veedores peruanos y chilenos mediante
visitas en cada pas.
Creo tambin que los Estados pueden ju-
gar su rol ms activo en esta promocin,
teniendo claro que al final ganaremos
todos, que nuestros competidores no
estn en Per ni en Chile sino ms bien
en otros lugares del mundo, terminare-
mos ganando.
En pocas de precios bajos, lo primero que disminuye son los inversiones en exploracin.
MINERA CUPRFERA
Considera que la inversin en ex-
ploracin ha decado y Chile no es la
excepcin frente a este fenmeno
econmico-financiero?
Ocurre que cuando bajan los precios de
los minerales, lo primero que se restrin-
ge es la inversin en exploracin, porque
no es algo propio del da a da, de manera
 Durante el ltimo ciclo de
precios altos, las empresas que
exploraron bastante brownfield
pudieron tener cierta certeza de
lo que van a seguir explotando en
los prximos aos.

cobre aumenta entre 1% a 2%, valores que representan ms de

250 mil a 300 mil toneladas nuevas de cobre.

Asimismo, tengamos en la mira lo que cuesta desarrollar un

proyecto minero de 300 mil toneladas nuevas cada ao tipo
Las Bambas- sabemos cunto cuesta desarrollar ese proyecto
nuevo.

El promedio de consumo de cobre per cpita es de 3 kilos.
que se puede postergar; y durante el ltimo ciclo de precios
altos, las empresas que exploraron bastante brownfield pudie-
ron tener cierta certeza de lo que van a seguir explotando en
los prximos aos.
CHILE Y SU MINERA
Cules son las principales oportunidades mejoras de mi-
nera chilena y que actualmente tiene la atencin del go-
bierno chileno?
Durante el anterior ciclo, la visin estuvo en aumentar la pro-
duccin; sin embargo, la produccin no aument tanto.

Ahora, la greenfield que es la que genera mayor valor y la de

ms alto riesgo- est sufriendo una seria disminucin y creo
que hay espacio para que los pases desarrollen polticas.

En Expomina se habl de Canad, tambin lo ha hecho Austra-

lia de fomentar la exploracin; y una manera de fomentarla es
mejorar los sistemas de informacin geolgica a nivel compe-
titivo. Per ha hecho bastante, en Chile tambin lo estamos ha-
ciendo; por eso, creo que hay espacio para colaborar.

Adems, en mi ponencia expliqu que los modelos geolgicos y

metalognicos deberan tener una lgica similar entre los dos Fabricacin y comercializacin de
pases de manera que la comunicacin e intercambio de co- elementos para minera y obras civiles.
nocimientos entre los institutos geolgicos de ambos pases
debera generar valor para la produccin de informacin que es
algo fundamental.
POR QU ELEGIRNOS?
Comparte que el consumo de cobre disminuir en el mun-
do?
Se debe tener presente que el promedio de consumo de cobre Excelente equipo de profesionales a su servicio.
en el planeta es de 3 kilos por habitante (per cpita); y este n- Ms de 20 aos de trayectoria y experiencia.
mero ha ido aumentando, y si bien no crece de manera significa- Comprometidos en satisfacer las necesidades de
tiva como algunos esperan, pero est aumentando. los clientes.
Servicio post venta.
Implementamos las ltimas tecnologas en todos
Contrario a lo que se pensaba hace 20 aos cuando se deca
nuestros productos.
que el cobre no tena futuro, y ahora se est demostrando que
Desarrollamos productos a la medida de sus
no es as. Si alguien piensa que el cobre no tiene futuro es un
necesidades.
tremendo error.
Confiabilidad.
Honestidad e integridad.
Entonces, cul es su estimacin de consumo de cobre para
los prximos 20 aos?
Ahora estamos un poco ms de 3 kilos. Si se logra aumentar Av. San Francisco Mz. G Lt. 88,
a 3.1 kilos es mucho cobre, porque anualmente el consumo de Urb. Leoncio Prado, Puente Piedra
(511) 527-4146 / (511) 527-3356 / (511) 550-2447
castem@castem.com.pe / www.castem.com.pe
 entrevista

La industria de Chile
enfrenta diversos desafos
como la dureza de los
minerales por ejemplo.

En Chile pasamos de producir de cinco

millones de toneladas a 5.7 millones de
toneladas en el periodo llamado del s-
per ciclo; no obstante la dotacin de tra-
bajadores aument en ms de 150%, y si
bien hay razones estructurales como ca-
da de leyes, aumento de la profundidad,
dureza de los minerales, envejecimiento;
pero tambin hubo temas de foco, el cual
fue tratar de mantener o aumentar la
produccin.
El foco hoy est en mejorar la productivi-
dad, y eso es la mirada sustentable para
el desarrollo de la minera.
Los pases ms avanzados en minera y que han
generado mayor valor a su industria minera, lo han
logrado a travs de la internacionalizacin de sus
proveedores y de su propia industria minera.
Para mejorar la productividad en Chile, dad, en la que nosotros tambin estamos
se requerir de un apoyo del gobier- trabajando, que su primer trabajo fue la mi-
no o ser una tarea ms de ndole pri- nera e identific tres tipos de problemas.
vada?
Hay varios elementos. Actualmente est Cabe precisar que hay problemas
funcionando una comisin de productivi- especficos de cada industria o de cada

El foco de la minera
chilena es aumentar
su productividad.

24 . 25
 entrevista

Chile y Per son

importantes jugadores
en la produccin
cuprfera mundial.

empresa, pero tambin hay problemas

en los cuales las empresas mineras
deben ponerse de acuerdo entre ellas
para algunas prcticas; tambin hay
temas de regulacin y normativa como Si se logra aumentar a 3.1 kilos es mucho cobre,
es el tema de nuestro sistema de
impacto ambiental, la normativa laboral,
porque anualmente el consumo de cobre aumenta
hay una serie de otras normativas que entre 1% a 2%, valores que representan ms de
podran ayudar hacer competitiva y 250 mil a 300 mil toneladas nuevas de cobre.
productiva la industria minera.

Cundo podra conocerse los resulta-

dos de esta comisin?
Se estima que hacia fines de este ao se
tengan los resultados finales o quizs a
inicios del 2017. Ya se ha tenido resulta-
dos preliminares bastante interesantes.
Y la idea de tener estos resultados obe-
dece a mejorar la productividad hacia
un periodo de largo aliento. Asimismo,
no olvidemos que alcanzar un ptimo
nivel de la productividad no es de un da
a otro; e incluso, cuando la productividad
se afect tampoco fue de un momento a
otro, sino fue en ms de una dcada, por
lo tanto la recuperacin sera en varios
aos.
De otro lado, el foco tambin obedece
a mejorar la informacin es una gran
poltica pblica, porque mientras mejor
informacin se tenga mejor polticas
pblicas se puedan desarrollar; y ya
la existencia de informacin es una
gran poltica pblica; y en el caso de la
productividad mientras ms preciso

En el sper ciclo, Chile

pas de producir 5
millones 95,7 millones de
toneladas de Cobre.

26 . 27
LA SOLUCIN PERFECTA EN
COMUNICACIN SATELITAL
Telefona Satelital Mvil
Internet Satelital de Banda Ancha
Aplicaciones SCADA M2M
Monitoreo de Activos y Medio Ambiente
Video Streaming Remoto
Tracking Personal

Calle Coronel Odriozola 126 - 128 - San Isidro, Lima 27 - Per

Central Telefnica: + 51 1 705 4100 - Fax:+ 51 1 705 4101
Atencin al Cliente: + 51 1 705 4141 - Fax: + 51 1 705-4142
E-mail: acliente@tesam.com

www.tesam.com
 entrevista

Conocer los diversos usos

del cobre, permitir entender
mejor su importancia.

les de la oferta de energas renovables

no convencionales.

sea el diagnstico que podamos tener, desde un comienzo con las comunidades
mejor ser para las empresas tomar y eso es lo que est promoviendo actual-
decisiones. mente el Ministerio de Minas y una serie
de iniciativas pblica-privadas, que en el
Cmo est desarrollando el gobierno caso particular de Chile se tiene la Alian-
chileno este tema social? za Valor Minero, que busca generar tam-
Hoy el tema de la licencia social es bas- bin las condiciones para tener un mejor
tante importante y comn; quizs vara dilogo entre la comunidad, la industria
el nivel de gravedad, dependiendo del minera y el gobierno.
proyecto minero.
COMPETENCIA ENERGTICA?
En ese sentido, lo primero es mejorar la
imagen de la industria minera, pero in- En su exposicin sostuvo que Chile y
sisto, cuando se d la importancia que Per no son competencia, pero pre-
tienen los minerales en el mundo y la im- sentan tarifas elctricas diferentes
portancia que tiene la minera para nues- que apuntan a traer inversiones mi-
tras economas, ser ms fcil comunicar neras. En ese sentido, cmo va la peracin y para el intercambio de los
el mensaje. promocin de energas renovables en
Chile?
Asimismo, la industria minera debera Hasta el momento muy bien. La ltima
hacerlo mejor y se tiene que vincular licitacin elctrica mostr buenas sea-
Los dos pases tienen modelos distintos
de tarifas; sin embargo, lo que se est
haciendo en Chile es promover ya sea
a travs de polticas especficas del fo-
mento de la energa solar y elica- pero
particularmente fue una decisin tcni-
ca que parece simple, pero que tuvo mu-
cho impacto, y fue el de segmentar por
horarios porque hoy en da las energas
elicas y solar son ms competitivas en
trminos de costo, pero dependiendo
del horario, no son energas de base y
eso permiti que hoy en da puedan ofre-
cer tarifas mucho ms competitivas.
Ahora, creo que hay un tema para la coo-
pases, dado que la energa de base para
Chile tiene que seguir siendo la trmica
y de dnde vendr esa energa de base
puede ser muy interesante.

Considera que Expomina contribuye a mejorar los lazos

entre mineras, proveedores y comunidad?
Expomina s contribuye. El conocernos y el intercambiar experiencias son muy importantes. Creo que los dos pases
tenemos mucho espacio para la colaboracin.

Ahora, cmo mejora este evento la imagen minera. Considero que sin duda ayuda; no obstante, en este tipo de eventos
se tiene una mayor presencia de mineros por decirlo de una manera simple- por eso es importante es ver cmo llega-
mos con el mensaje de la minera hacia otros sectores de la sociedad.

De otro lado, considero que se debe insistir en la importancia que puede ser para nuestros pases la cooperacin y en
particular, buscar espacios para el desarrollo de la industria de proveedores chilenos y peruanos. Se debe buscar cmo
ejecutar esta decisin de una manera ms profunda.

28 . 29
nico programa de Ms de 2 millones
de televidentes
televisin del sector minero durante el 2015
(Fuente IBOPE)

5 AOS
AL AIRE

Todos los Sbados a las 10.00 am Por:

Con : J or g e Le n B e nav i d e s y sc a r Di a z

Rumbo Minero TV es un espacio televisivo especializado en el sector minero. Su principal objetivo es

informar de manera veraz sobre las distintas actividades de dicho sector, cubriendo temas de actualidad
y destacando la importancia de la minera en el desarrollo socio-econmico del pas.

Dirigido no solo a las personas relacionadas con el sector minero sino al pblico en general, Rumbo
Minero TV incluye reportajes y entrevistas a importantes personalidades del sector que permiten a su
pblico mantenerse actualizado y formarse opinin sobre los distintos temas tratados.

Encuntranos en: rumbominerotelevision /rumbominero @rumbominero

Telfono: 628 6300 - anexo 125 - 140 / info@rumbominero.com / www.rumbominero.com

 GRUPO GRAA
Y MONTERO
EN EXPOMINA
PERU 2016
D
el 14 al 16 de setiembre se rea-
liz expomina Per 2016, el
evento ms importante del ao
en la industria minera. el Grupo
Graa y Montero se hizo presente con
su stand constituido por las empresas
del rea de ingeniera y Construccin in-
volucradas en el rubro minero, entre las
que se encuentran GMi, GyM, straCOn
GyM y vial y vives-DsD.
Con el xito alcanzado en los pases den-
tro de amrica latina (Bolivia, Guyana,
Panam, repblica Dominicana) y en
aquellos en los cuales se tiene presen-
cia activa (como Per, Chile, Colombia
y Mxico), cada una de las empresas ha
sabido entregar valor agregado al tra-
bajar como socios estratgicos en cada
uno de los proyectos desarrollados con
nuestros clientes.
Los puntos ms importantes se busca-
ron promover en el evento fueron dos:
30 . 31
el primero, resaltar los beneficios deri-
vados de la integracin de los servicios
de cada una de sus empresas, los cuales
se presentan desde la concepcin del
proyecto hasta el desarrollo de cada una
de sus etapas (diseo, construccin y
operacin). el segundo, exponer el xito
con el que el rea ha sabido identificar
potenciales problemas dentro de las
operaciones con sus clientes, ya que
desde etapas tempranas se ha logrado
desarrollar un solo punto de contacto
con cada uno de ellos y, de esta forma, se
ha logrado puntualizar responsabilida-
des y procesos (One stop shop).
nuestra slida presencia a nivel de Lati-
noamrica ha consolidado a todas nues-
tras empresas dentro de la industria.
as, por medio de nuestra contratista
general GyM, en los ltimos aos hemos
construido los proyectos mineros ms
importantes en la regin, entre los que
se incluye uno de los proyectos de co-
bre ms grande del mundo como fue la
ampliacin de Cerro verde en arequipa
(240,000 t/da). a esta experiencia se
suman los servicios mineros ofrecidos
por nuestra contratista de clase mun-
dial, STRAGON GyM, que se encuentra
trabajando de forma activa en Colombia
(Proyecto de san ramn), en Panam
(Proyecto Cobre Panam) y en uno de los
proyectos ms importantes de Cobre en
el Per (Proyecto Constancia).
adems, GMI, nuestra empresa de in-
geniera, trabaja con las principales em-
presas mineras del Per y cuenta con la
capacidad y experiencia para ejecutar
proyectos mineros de cobre, oro, plata
en sus diversas etapas. Finalmente, Vial
y Vives DSD ha participado en proyec-
tos de la gran minera en Chile, convir-
tindola una de las empresas con mayor
experiencia en la construccin de in-
fraestructura minera en Latinoamrica.
La experiencia del grupo incluye:
20 plantas concentradoras construidas
44 Molinos de Bolas
19 Molinos saG
Ms de 200 millones de toneladas de
material minado por ao
Ms de 160 mil metros cbicos vacia-
dos en un solo proyecto
Operacin de flota valorizada en ms
de US$400 millones de dlares
14 talleres y truck shops
Ms de 10 contractos marco activos
empresas del Grupo que participaron de
la feria:
GMI: Consultora de ingeniera.
GyM: Contratista General
Vial y Vives-DSD: ingeniera y Construccin
Stracon GyM: servicios Mineros.
www.gym.com.pe
 Ingeniera, Construccin
y Servicios Mineros

Soluciones integrales para nuestros clientes mineros

INGENIERA CONSTRUCCIN INGENIERA Y CONSTRUCCIN SERVICIOS MINEROS

www.gmisa.com.pe www.gym.com.pe www.vyv-dsd.cl www.stracongym.com
 INFORME

Viabilidad y Avances

CLSTER
MINERO
PERUANO?:
S, SE PUEDE
Hasta hace poco, el concepto de clster minero en el Per
equivala a un anhelo lejano y difcil de lograr. Hoy, en cambio,
gracias a diversos esfuerzos impulsados desde el Estado,
parece cada vez ms un objetivo concreto sino viable. Y
es que, como lo han demostrado diversos estudios, en el
Per contamos con todas las piezas bsicas necesarias
para construir varios, y en diferentes regiones. Cunto
hemos avanzado en pos de ese objetivo y qu nos falta para
conseguirlo? En el presente informe respondemos a estas y
otras interrogantes.

32 . 33
 Informe
Bryan Quinde
Rumbo Minero
L
a industria minera es una acti-
vidad que se desenvuelve en di-
versas condiciones geogrficas
y se caracteriza por ser cclica, lo
cual la vuelve sensiblemente vulnerable
cuando se tiene un contexto de precios
bajos.
Para contrarrestar ese efecto y para
mantener el ritmo de inversiones en ex-
ploracin, explotacin, ampliaciones y
desarrollo de proyectos, en las ltimas
dcadas se han buscado diversas alter-
nativas para optimizar costos y elevar
la eficiencia en las operaciones de todos
los yacimientos.
El Per no ha sido la excepcin en tal es-
fuerzo. Y es que la cantidad de empresas
34 . 35
mineras existentes en el Per, las cuales
aportan al PBI nacional con el desarrollo
de sus actividades, no solo deben en-
frentar las condiciones internacionales
de los mercados de los metales sino
que, a diferencia de otros pases, en el
Per enfrentan problemticas diversas
relacionadas con los conflictos sociales
y la excesiva tramitologa, variables que
operan como obstculos para el desa-
rrollo de nuevos proyectos mineros.
Ante ese panorama, claramente, uno de
los desafos es cmo volver a impulsar el
desarrollo de grandes proyectos mine-
ros pues ellos tienen un gran impacto en
el PBI del pas, adems de aportar a nivel
regional y local, afirma Vctor Gobitz,
Presidente del Instituto de Ingenieros de
Minas del Per (IIMP).
Pero, es posible lograrlo? Y si es posi-
ble, cul es la forma de conseguirlo?
En ese punto, muchos especialistas han
respondido a esta interrogante apelan-
do a una respuesta que comprende tres
acciones bsicas: intensificar la bsque-
da de nuevas herramientas tecnolgicas;
fomentar una mayor investigacin por
parte de universidades e institutos; y,
finalmente, promover la participacin
de instituciones pblicas y privadas para
que la minera siga siendo una actividad
determinante en la economa de los pa-
ses.
Y, basados en experiencias internacio-
nales exitosas aplicadas en pases mi-
neros, han propuesto una solucin que
integra estas tres acciones: impulsar en
el Per la creacin de clsteres o clus-
ters, en ingls mineros regionales.
Los precios de los metales no son los
mismos del 2011; sin embargo, tene-
mos este portafolio de proyectos de
alrededor de US$ 60 mil millones, con
proyectos maduros en trminos de ex-
ploraciones, por lo que debera crearse
un mecanismo para buscar sinergias en-
tre ellos. Hay que empezar a analizar los
proyectos bajo un concepto de clsteres
regionales, sostiene Gobitz.
El gran desafo
es cmo volver a
impulsar el desarrollo
de grandes proyectos
mineros.
 CLSTER MINERO

Antes de abordar la viabilidad de esa

propuesta, sin embargo, detengmonos
para abordar brevemente lo que signifi-
ca el concepto de clster.

En estricto, y de acuerdo con la acepcin

de mayor consenso entre los entendi-
dos, se denomina clster a un grupo de
empresas, instituciones y organizacio-
nes, tanto pblicas como privadas, que
se interrelacionan y trabajan en un mis-
mo sector industrial y que colaboran es-
tratgicamente entre ellas para obtener
beneficios comunes.

El clster es una asociacin de

organismos pblicos y privadas, donde
tienen que estar presentes empresas,
gobiernos, instituciones educativas,
instituciones de investigacin y
financieras. El clster puede ser una
herramienta de desarrollo solidario,
armnico, y puede ayudar mucho
en sacar lo mejor de las industrias
Basados en experiencias internacionales exitosas se propone en el Per la creacin de Clster minero
regional.

USE SOLO REPUESTOS

ORIGINALES La empresa Mauricio Hochischild Ingeniera y Servicios
Sucursal Per (MHIS Per) es actualmente uno de los dos
distribuidores Oficiales que DEUTZ Corporation cuenta como
autorizados en Per. La empresa es responsable por la venta y
distribucin de nuestros productos, incluyendo motores y repuestos

MHIS Per cuenta con personal tcnico capacitado y

certificado por DEUTZ Corporation. Brinda a sus clientes el
servicio de arranques de equipos, mantenimiento y/o
reparacin, con la garanta que nuestra compaa considera
para estos casos.

A su vez, todos los repuestos DEUTZ vendidos y utilizados para el arranque, mantenimiento y/o reparaciones de equipos DEUTZ Corporation
desarrollados por MHIS Per son genuinos y estn garantizados por DEUTZ Corporation. Por lo anterior, informamos que 3883 Steve Reynolds Blvd.
MHIS Per cuenta con todo el apoyo y respaldo de fbrica para dar soporte y hacer crecer nuestra marca en el territorio Norcross, GA 3003
Peruano. USA

LIMA - PER
Avenida Separadora Industrial N 751 ventas@mhis.com.pe
Urbanizacin Industrial Miguel Grau - Distrito Ate www.mhis.com.pe
Telfono: (00 511) 628 1957
 Informe
Carlos Castro,
Socio Director de MetisGaia.
extractivas, indica Hugo Alegre, Director
de Real Time Managment (RTM).
Dicho esto, un clster minero compren-
de entonces la aglomeracin e interre-
lacin de empresas, organizaciones e
instituciones que trabajan en el campo
Antes de definir las
metodologas para la
creacin del clster,
debemos centrarnos en
que todos se enfoquen en
el negocio.
36 . 37
minero, en una misma zona geogrfica y
que colaboran entre s estratgicamente
para generar valor agregado en sus pro-
ductos y servicios.
Por sus particulares caractersticas
como sector, la construccin de un cls-
ter en el mbito minero implica la parti-
cipacin de tres actores principales: las
organizaciones sociales (comunidades e
instituciones de la sociedad), el Estado
(gobierno y entidades estatales), y las
empresas (tanto mineras como todas las
relacionadas con esta actividad en los di-
versos sectores de actividad econmica
del pas).
Pero, por la misma razn, implica ade-
ms que esa interrelacin se d como
parte de un plan estratgico detallado
en el que cada uno de los actores partici- Vctor Gobitz,
pantes tenga claro el rol que desempea CEO de Compaa Minera Milpo y
Presidente del IIMP.
en ese plan y, por consiguiente, cul ser
su aporte en ese nuevo mecanismo de
fomento al desarrollo y crecimiento del
sector y del pas.
damental para que la construccin del
Sobre este aspecto, el Socio Director clster prospere.
de MetisGaia, Carlos Castro, seala que
adems de definir las metodologas para Y es que si juntamos a dos tipos de ne-
conseguir ese objetivo, es necesario cen- gocio que pueden estar en un mismo sec-
trarse primero en lograr que todos estn tor, pero que no comparten una idea de
enfocados en el negocio, condicin fun- negocio, el clster no funcionar porque
 Informe
Gobitz seala que el Estado
debe intervenir para la
creacin del clster pues
ello supondr generacin
de empleo.
los integrantes no conversarn sobre lo
mismo, explica.
Se requiere de una colaboracin pbli-
co-privada, por lo tanto hay una invita-
cin a co-construir este espacio de de-
sarrollo de capital humano, dice por su
parte Diego Richard, director de Fuerza
Laboral Minera, de la Fundacin Chile.
Al respecto, Vctor Gobitz, tambin CEO
de Compaa Minera Milpo, agrega que
el Estado debe intervenir (en ese pro-
ceso) pues no es (solo) cuestin de pri-
vados, ya que se generar empleo local,
adems de impuesto a la renta.
38 . 39
AVANCES EN EL PER
Segn el informe Elaboracin de un ma- ro, el auxiliar minero, el hortofrutcola,
peo de clster en el Per, desarrollado
por el Consorcio ClusterDevelopment,
MetisGaia y Javier DAvila Quevedo, en
el Per se pueden llegar a implementar
hasta 41 clsteres o cadenas de valor
que pueden ayudar a la diversificacin
productiva.
El estudio, realizado en el 2013 por en-
cargo del Consejo Nacional de la Com-
petitividad, del Ministerio de Produccin
(Produce), indica que los clsteres son
la unin de empresas que comparten
una identidad de negocio en un espacio
geogrfico comn. Y van desde el mine-
hasta servicios logsticos de turismo y
maderas.
Las 41 cadenas de valor tienen un alto
potencial de desarrollo, pero el infor-
me recomienda que al menos 16 de
ellos sean implementados en el corto
plazo, empezando por el minero centro
que involucra las regiones de Junn,
Lima y Pasco que, a su vez, impulsa-
ra el clster auxiliar minero de Lima y
Arequipa.
Segn el informe
Elaboracin de un
mapeo de clster en
el Per se pueden
llegar a implementar
hasta 41 clsteres.
 Informe

Para Diego Richard

de Fundacin Chile la
creacin de un clster en
el Per es ms sencilla
pues el modelo ya ha sido
probado en otros pases.

Este orden de prioridad se debe al gran
tamao del negocio minero global, ade-
ms que las mineras y quienes le brindan
servicios (como la metalmecnica, con-
sultora, perforacin, entre otros) tienen
un alto nivel de especializacin.
Cuando hicimos el mapeo nacional de
clster identificamos que una industria
propia era el auxiliar minero en Arequi-
pa y Lima, porque la gobernanza de las
empresas tambin est en la capital. No
se ve lo mismo, por ejemplo, en el norte
como Cajamarca. Partiendo de eso los
clster no se crean, ya estn, asegura el
Socio Director de MetisGaia.
se cree. La razn: que el modelo ya ha
sido desarrollado en lugares como Aus-
tralia, Canad y Chile, el caso ms cerca-
no, adems de tener ya identificados los
desafos de capital humano en Latinoa-
mrica. Esto, para el experto, significar
que en nuestro pas la adaptacin sera
sencilla e, incluso, podra costar menos
de la mitad de lo que cost en Chile.
As tambin, un aspecto adicional que
aporta al desarrollo de un clster minero
en el Per es que muchas de las empre-
sas mineras que se encuentran y tienen
operaciones en territorio nacional tienen
yacimientos operando en pases donde
el desarrollo de los clster mineros ya es
una realidad.
Gran parte de las mineras que estn en
Per estn en Chile y son propietarias de
la propiedad intelectual, con lo que hay
una invitacin de tener ganas de coordi-
nar y hacer ello, resalt Diego Richard.

Hemos visto que hay modelos asocia-

tivos pero fragmentados. No estn an
juntos el minero, el gran proveedor o
el pequeo. Son gremios de actividad
transversal. Nos hace falta fomentar la
asociatividad para despolitizar el tema,
al empresario le interesa hablar del ne-
gocio, no mezclar agendas. Lo que ayuda
tambin es que discutan sobre sus pro-
blemas y se invita a todos los que estn
interesados en el negocio, desde la aca-
demia hasta el mismo minero, afirma.

Para el especialista de Fuerza Laboral

Minera, de la Fundacin Chile, el desa-
rrollo de un clster minero en el Per es
posible que se haga ms rpido de lo que Otra ventaja para la creacin del clster es que las mineras ya trabajan bajo ese modelo en otros pases.

40 . 41
 Informe

Y es que el desarrollo de los clster

mineros en el Per ya es una tarea que
viene discutindose y est en la agen-
da de diversas entidades involucradas
con el sector minero, como la Sociedad
Nacional de Industrias (SNI), Sociedad
Nacional de Minera, Petrleo y Energa
(SNMPE), Ministerio de Energa y Minas
(MEM), Universidades y Gobiernos Re-
gionales, los cuales investigan la manera
ms apropiada para llegar al sendero
correcto.

En esa lnea, Richard, de Fundacin Chile,

coment para Rumbo Minero que hoy en
da se tiene la oportunidad abierta, pues
ya se viene trabajando en un piloto para
el desarrollo del clster en la SNMPE, en
conjunto con el Ministerio del Trabajo,
Ministerio de la Educacin, Consejo Na-
cional para la Productividad, Ministerio
de Economa y Finanzas, el que adems
cuenta con el apoyo del Banco Interame-
ricano de Desarrollo (BID).
Estamos haciendo un piloto y estamos
levantando toda las competencias del
mantenimiento mecnico para equipos
mviles y fijos, y haciendo todo el pro-
ceso de competencia, currculum, ins-
trumentos de evaluacin, vamos a hacer
desarrollo de capacidad en centros de
formacin de certificacin y en empre-
sas mineras en la gestin de recursos hu-
manos basado en competencia, explic
Richard.
En el informe citado se da cuenta que se puede hablar de cuatro clster relacionados a la minera.
POR REGIONES
Como se ha mencionado, al ser el Per
un pas minero, con yacimientos en di-
ferentes lugares, es bueno analizar la
situacin de cada una de ellas. As, en la
zona sur del pas tenemos proyectos de
cobre importantes ubicados en la parte
del norte de Cusco, Apurmac y parte de
Arequipa e Ica, por lo que es necesario
tener una mirada integral de las empre-
sas mineras y del Estado para dotar-
las de infraestructura comn, energa,
transporte, puertos y lograr que, an a
los actuales precios bajos de los meta-
les, los proyectos sean viables.
Un aspecto similar se tiene en el norte
del Per, donde hay una zona contigua de
muchos proyectos de cobre, donde est
Conga, Michiquillay, Galeno, La Granja,
Caariaco, por lo que si con el acompaa-
miento del Estado se miran de una ma-
nera integral en lugar de pensar en pro-
yectos separados, se podra lograr una
sinergia para concretar su desarrollo.

El desarrollo de clster
mineros ya se viene
discutiendo y est
en la genda de varis
instituciones como la SIN,
SNMPE, MEM y dems.

42 . 43
 Informe
As, en el informe citado se da cuenta
de que en la realidad peruana es posible
hablar de cuatro clster relacionados a
la minera: clster minero norte, clster
centro, clster minero sur y clster auxi-
liar minero de Lima y Arequipa.
Los tres clster mineros estn com-
puestos por todas las empresas que de-
sarrollan actividades para la extraccin,
metalurgia (concentracin, fundicin, re-
finacin), comercializacin y distribucin
de minerales y sus concentrados, mien-
tras que el clster auxiliar minero est
compuesto por todas las empresas que
proveen de bienes y/o servicios comple-
mentarios a estas empresas a lo largo
de las etapas de desarrollo de la minera
(exploracin, construccin, operacin y
cierre de la mina), sostiene el informe.
Los clster mineros del Per se encuen-
tran ubicados en las zonas norte (ncash,
Cajamarca y La Libertad), centro (Junn,
Lima y Pasco) y sur (Arequipa, Moque-
gua y Tacna, y Madre de Dios) donde se
concentra la mayor produccin de cobre,
oro, plata, plomo y zinc del pas, mientras
44 . 45
que el clster auxiliar de la minera se
encuentra localizado estratgicamente,
entre los clster mineros, en Lima y Are-
quipa, aade el informe.
AREQUIPA
Si hay una regin que tiene todo el po-
tencial necesario para desarrollar un
clster minero, esa es Arequipa, puesto
que all operan grandes empresas como
Cerro Verde, Southern y AngloAmerican,
a las que se suman numerosas proveedo-
ras de la zona, ello sin mencionar que se
tiene el puerto de Matarani, por donde
se exporta gran cantidad de la produc-
cin minera nacional.
En caso se desarrolle un clster minero
en Arequipa, porque tiene todo el poten- Rosa Asca,
cial para hacerlo, el Per sera como Aus- Gerente General de la Sociedad
tralia. Si seguimos esta ruta por 20 aos, Nacional de Industrias.
llegaremos fcilmente al Primer Mundo,
con un PBI per cpita como Australia o
Noruega. Este es un gran reto, indica
Luis Carranza, ex titular del Ministerio
de Economa y Finanzas.
Segn el informe podemos
hablar de un clster minero
norte, centro, minero sur y
auxiliar minero de Lima y
Arequipa.
 Informe
Rosa Asca menciona
que es importante que
se den las condiciones
para el desarrollo
de otros sectores
econmicos.
Por su parte la Gerente General de la
Sociedad Nacional de Industrias (SIN),
Rosa Asca, menciona que al ser el Per
un pas minero y por ser creativos, es im-
portante que se den las condiciones para
el desarrollo de otros sectores, como el
metalmecnico.
MOQUEGUA
Moquegua es una regin con una tradi-
cin minera de larga data, gracias a los
casi 50 aos de Southern Per, dedicada
a la explotacin de cobre obtenido a tra-
vs de su yacimiento situado en Cuajone.
Adems cuenta con un importante por-
tafolio de proyectos destacndose Que-
llaveco de Anglo American, Los Calatos
de Metminco y San Gabriel de Buena-
ventura, que en conjunto representan
una inversin que bordea los US$ 5.320
millones.
Paralelamente, Moquegua cuenta con
un Plan de Competitividad Regional, que
identifica cinco factores determinantes
para la competitividad de la regin: com-
petitividad macroeconmica, ambiente
de negocios, desarrollo de clsteres, de-
sarrollo social sostenible y la estructura
organizacional.
46 . 47
En relacin al desarrollo de clsteres, se
seala que existe un alto potencial para
que en Moquegua se desarrolle una im-
portante industria metalmecnica y de
logstica de bienes generadora de alto
valor agregado, y, en consecuencia, ele-
var los ingresos de la poblacin en los
prximos aos.
Cabe mencionar que existe una Orde-
nanza Regional emitida en el ao 2012
en la cual el Gobierno Regional de Mo-
quegua dispone, entre otros acuerdos,
establecer de inters y prioridad regio-
nal el impulso de Ceticos Ilo como zona
econmica especial, impulsora de cls-
teres productivos regionales; as como
establecer como prioridad regional el
desarrollo de Ceticos Ilo como zona eco-
nmica especial, promovindola como
rea industrial y de servicios de redis- Hugo Alegre,
tribucin comercial continental, eje del Director de Real Time Management.
clster metalmecnico y otros empren-
dimientos regionales, y zona de desa-
rrollo especial en la plataforma logstica
continental.
IMPACTO POTENCIAL
Pero, qu impacto tendra el desarrollo
de estos clster? El Presidente del Ins-
tituto de Ingenieros de Minas del Per
 Informe
El desarrollo de un
clster trae consigo
reduccin de costos y
generacin de empleo.
resalta que se reduciran los costos,
pues se baja el nivel de inversin reque-
rido para que empiecen y, va puesta en
valor los proyectos, se genera empleo
local y renta para el Estado, con lo que
estaremos listos cuando cambie la curva
de precios.
Si se busca una salida individual para
cada proyecto -solo a este nivel de pre-
48 . 49
cios- no se podrn construir; pero si se di-
sean con una mirada distinta, integrada,
compartiendo infraestructura, se pue-
den hacer viables incluso en este nivel de
precios, expresa Gobitz.
Por su parte, Hugo Alegre de RTM sos-
tiene que el sentido tradicional del cls-
ter es ayudar a ser ms competitivos
a los participantes. En ese sentido, el
experto dice que el gobierno, la empresa
y las comunidades deben fomentar el
desarrollo de los clsteres mineros, in-
cluso para atraer a las otras actividades
econmicas que estn en su rea de in-
fluencia como la agricultura, maricultura,
entre otras.
Hay que buscar no solo la viabilidad sino
la sostenibilidad de sus operaciones y
Para Hugo Alegre el
sentido tradicional de
un clster es ayudar a
ser ms competitivos
a los participantes.
 PIONEROS EN
ALQUILER Y VENTA
MARTILLOS HIDRULICOS
PERFORADORAS HIDRULICAS
FRACTURADOR DE ROCAS

PERFORADORA
HIDRULICA
ROCK DRILL
FRACTURADOR
DE ROCAS
SIN VIBRACIN
SIN RUIDO
Representante de:

SUPER WEDGE

Email. rpalomino@uguil.com / ventas1@uguil.com / ventas3@uguil.com

ventas2@uguil.com / ventas4@uguil.com

Telf. (511) 430-2251 / 430-3308 Web. www.uguil.com

Oficina Principal Sucursal Arequipa.

Mz. B Sub Lt. 3-A Urb. Parcelas - Huertos de Villena, Pachacamac - Lima Av. Aviacin N 309 Zamacola - Cerro Colorado.
 Informe

Los clster mineros pueden evitar los

Para Carlos Castro, de
MetisGaia, la creacin
de un clster minero,
aunque no sea su
finalidad, minimizara
la conflictividad social.
para eso hay que preocuparse de que
haya armona entre las actividades.
Siendo ms positivos, se minimizara
la conflictividad social y ayudar al
desarrollo de la zona, aade.
Para Carlos Castro, de MetisGaia, la
creacin de un clster minero, aunque no
sea su finalidad, minimizara la conflicti-
vidad social, generara tener un pas ms
industrializado e incrementara nuestros
ndices de competitividad.
Son externalidades que se generan. El
clster no es excluyente, entonces si lo-
gramos incorporar a la masa crtica ten-
dremos puntos ganados, asevera.
Por su parte, Rosa Asca, de la SNI agre-
ga que, en efecto, el desarrollo de un
clster es positivo para el desarrollo de
proyectos, pues se generan una serie de
beneficios.
conflictos sociales, al involucrar a todos
los sectores y as todos ganan. Es el
clster el que ayuda a que todos reciban
los beneficios, hay muchos pases como
Chile que todo su crecimiento fue a raz
del cobre y luego diversificaron su pro-
duccin, expresa Asca.
Cabe sealar que el desarrollo minero
y de un clster tiene un gran impacto en
otras actividades econmicas que pue-
den desenvolverse alrededor de dicha
zona geogrfica, de tal forma que en algn
momento se pueda sostener por s sola.
Referido a este punto, el Presidente de
la confederacin de la produccin y del
comercio CPC de Chile, resalt la impor-
tancia de un clster.
Diego Richard,
Creo que es un proceso muy interesante Director Fuerza Laboral Minera,
Fundacin Chile
porque cuando se tiene una actividad tan
relevante, dentro de las actividades pro-
ductivas, como destaca la minera, y esta
tiene un rol importante como en Per
y Chile lo que se genera es mucha de-
manda de vienes y servicios y, por consi-
guiente, se va creando toda una industria
alrededor de ella que a su vez puede irse Hay que tener una coordinacin pbli-
potenciando hasta ser por s mismo una co-privada importante, una coordinacin
industria que exporte servicios, explic dentro de las empresas y el gobierno
Alberto Salas, presidente de la confede- respecto de estos temas para facilitar
racin de la produccin y del comercio las cosas. Es una alianza pblico-priva-
CPC de Chile. da, agreg.

El Ejemplo de Chile
Para hablar de clster minero es bueno mencionar casos como el chileno, donde desde hace muchos aos atrs se tie-
ne una nueva industria que por s sola ha logrado mantener su actividad sin necesidad de depender de un yacimiento
minero.

As, hay diferencias saltantes que permiten y permitieron en sus inicios el desarrollo de los clster mineros en el vecino
pas; por ejemplo, las relacionadas a trminos de relaciones con munidades, pues en Per tenemos una gran cantidad
de operaciones con menor tamao, mientras que en Chile todo ha ido tendiendo hacia la mega minera, donde se tiene
menos actores y es ms fcil coordinar a doce actores, antes que a doscientos.

Por otro lado, un tema no menor para Diego Richard, director Fuerza Laboral Minera, Fundacin Chile, participante del
ltimo Expomina Per 2016, es que desde hace unos 40 aos en Chile se tiene toda una tradicin de franquicia tributa-
ria para la capacitacin de personas, la cual es de libre disposicin para las empresas mineras, lo que genera que estas
ya no deban postular a un fondo de empleo para capacitar a su personal, sino que tienen los recursos disponibles para
capacitar.

La iniciativa del consejo de competencias mineras en Chile es sustentada en 100% por los mineros. Hay un ecosistema
ms favorecedor pero no es que se haya tenido financiamiento pblico, sino que se utilizaron recursos propios (inver-
sin propia), detall Diego Richard.

50 . 51
 MXIMA CALIDAD Y SERVICIO
ZAPLER: POSVENTA DE EXCELENCIA
C
on 36 aos en el mercado, Zapler se viene consolidando como Por su parte, Pete Morita, Presidente y CEO de Kobelco para Estados
un referente en la venta de maquinaria pesada para los Unidos y Latinoamrica, sostiene que eligieron a Zapler porque se
sectores que mueven la economa nacional, tales como la preocupan en ofrecer un servicio posventa que afiance las relaciones
construccin, minera e industria en general. con el cliente.

El Director de Zapler, Ivn Zapler, seala que, desde sus inicios, la
empresa tiene como pilares la apuesta por productos de mxima
calidad (minicargadores, excavadoras, gras, entre otros) y un
excelente servicio posventa que incluye servicio tcnico, repuestos,
asesora, capacitaciones y emergencias.
Con esta filosofa, la firma ha logrado expandirse en el pas. Prueba de
ello es que hace cinco aos opera una sucursal en Arequipa, para
atender a la minera que est en el sur del pas; y para el prximo ao
esperan inaugurar otras en Piura y Cajamarca.
ALIANZA GANADORA
Desde hace un ao, Zapler es representante exclusivo de la
marca japonesa Kobelco, especialistas en excavadoras con
capacidades que van desde las 2.5 toneladas hasta las 85
toneladas.
Queremos ser la primera opcin de los clientes en Per. Actualmente
tenemos cerca al 2% de participacin de mercado y planeamos estar
entre los tres mejores del mercado en los prximos cinco aos en
Per. En Latinoamrica, excepto Brasil, tenemos casi un 3% del
market share y en Estados Unidos estamos en un 5,4% (empezamos
en 2013 con un 1,1%), detalla Morita, quien estuvo presente en
ExpoMina Per 2016.
Esta alianza busca mantener una relacin muy cercana con el cliente,
promoviendo tambin el encuentro con el concesionario. Y sus frutos
ya comienzan a concretarse: en la ms reciente edicin de Expomina
logr cerrar tres ventas, entre los que destaca el de la excavadora
modelo SK 350 LC-8 de 35 toneladas para un contratista minero de
Arequipa.

Tenemos equipos ya en varias minas y los resultados son extraordi-

narios. Hemos hecho con Kobelco una estupenda alianza. Ellos
buscaban una empresa que d un buen soporte y eso es lo que
ofrecemos, adems de muy buena calidad. Vamos a trabajar para
colocar a Kobelco entre las tres mejores y ms importantes marcas
del mercado, asegura Ivn Zapler.

Kobelco ofrece maquinarias productivas y con bajo consumo de

combustible, bondades muy admiradas por el cliente minero.
Adems, estn introduciendo en Per su sistema de monitoreo
satelital KOMEXS para estar ms cerca del cliente y seguir los datos
de la mquina desde la oficina.
52 . 53
 STORK:
Aliado estratgico
en soldadura
E
l conocimiento y la experiencia adquirida alrededor del
mundo, ha permitido a Stork, una compaa de Fluor,
construir una amplia gama de servicios de soldadura
para el sector minero. La firma provee soluciones innova-
doras que van desde la fabricacin, reconstruccin,
mantenimiento y reparacin a instalaciones, componentes y
equipos, hasta la inspeccin, mecanizado y pintura. Su portafolio
garantiza la optimizacin de los recursos y el aumento de la
productividad gracias a la combinacin de tres elementos:
profesionales altamente capacitados en diversas tcnicas,
estandarizacin de procesos, y las mejores prcticas industriales a
nivel internacional.
Adems, Stork se apoya en tecnologa y equipos de soldadura
semiautomtica, tales como GMAW - Gas Metal Arc Welding
(MIG-MAG), FCAW - Flux Core Arc Welding y Surface Tension Transfer
STT (Transferencia por Tensin Superficial), entre otros, para brindar a
sus clientes mejores rendimientos, mayor calidad en los acabados y
mxima confiabilidad y disponibilidad de los equipos en las
diferentes fases de las operaciones.
De esta forma, Stork es un aliado estratgico para la recuperacin de
equipo minero accidentado y componentes de camiones, motonive-
ladoras, tractores de oruga, cargadores y otros equipos; Reparacin
estructural de equipos mineros; Soldadura especializada; Limpieza,
preparacin de superficie, pintura e instalaciones de componentes y
equipos (base y acabado); Mecanizado de alojamientos de equipos
mineros, e Inspeccin de soldadura de las reparaciones a travs de
ensayos no destructivos, como tintas penetrantes, inspeccin visual,
partculas magnticas, ultrasonido y radiografa.
54 . 55
PROCESOS CON ALTOS ESTNDARES
Stork va ms all de prestar un servicio de soldadura, por lo que a travs
de sus procedimientos y tcnicas realiza una serie de controles para
minimizar costos y maximizar la productividad. Por ejemplo, hace un
control y uso racional de los materiales y de los insumos; repara y
recupera componentes con base en el criterio de inspectores con
experiencia en el cdigo o normas que apliquen, e implementa tcnicas
estndar para la ejecucin de soldadura manual y semiautomtica.
En esa misma lnea, disea e implementa estrategias de manten-
imiento; garantiza la idoneidad de su recurso humano 100% certifica-
do en procesos SMAW, GMAW y FCAW; mantiene y calibra los
equipos utilizados en los trabajos bajo los procedimientos del
fabricante.
Y lo hace con los ms altos estndares de seguridad y calidad del
servicio, cuidado del medio ambiente y la proteccin de los activos
de sus clientes, los cuales direcciona bajo su programa Listo ms all
de cero, una visin corporativa que busca activar, vincular y retar a
todos los que hacen parte de esta multinacional a pensar y a hacer
ms para mejorar la cultura y desempeo en HSEQ.
Por todo lo anterior, si busca un proveedor que garantice la disponibi-
lidad y confiabilidad de sus activos, impacte positivamente su
productividad, trabaje incansablemente por la continuidad de su
operacin, mantenga excelentes relaciones con el entorno y le
represente ahorros significativos, Stork es la mejor opcin.
Y es que Stork es un aliado estratgico que pone a su disposicin los
mejores recursos (maquinara, personas calificadas para realizar
trabajos de precisin y detalle, herramientas y procedimientos, entre
otros) las 24 horas del da, los siete das de la semana.
 SOLUCIONES INTEGRALES
PARA EL SECTOR MINERO

EN STORK, compaa del grupo Fluor, fabricamos, reconstruimos,

mantenemos y reparamos instalaciones, componentes y equipos
mineros, a travs de procesos de soldadura. As como ofrecemos
servicios de inspeccin, mecanizado y pintura de los mismos.

Garantizamos la disponibilidad de los

equipos y recursos.

Disminuimos costos por cambio de compo-

nentes, horas hombre de intervencin y activos
down / accidentados / improductivos.

Aseguramos la disponibilidad de los equipos y por

tanto una mayor productividad.

Velamos por la integridad y seguridad de las personas y

de los activos.

+51 (1) 652 36 69 (Per)

+57 (1) 595 12 22 (Colombia)
info.comercial@stork.com

Av. Repblica de Panam No 3531 - San Isidro, Lima.

 POST-EXPOMINA

Expomina Per 2016

LA FIESTA
MINERA
FUE UN XITO

56 . 57
 Durante sus tres das, la ltima edicin del evento
concentr ms de 100,000 personas que lograron visitar
los 1,100 exhibidores de productos, servicios, soluciones
y tecnologa de punta orientados a la minera peruana.
Asimismo, la III Rueda de Negocios as como las reuniones
entre compradores y proveedores garantiza que las
intenciones de transaccin alcance los US$ 600 millones.
 POST-EXPOMINA

E
n su reciente edicin, Expomina
Per volvi a ser el marco de im-
portantes anuncios para el sector
minero, as como de una serie de
debates entre el sector pblico y el pri-
vado, y de transcendentales anlisis de
expertos nacionales y extranjeros, que
ayudaron a enriquecer los conocimientos
en beneficio de la minera peruana.

Una prueba de ello fue el anuncio por

parte del Presidente de la Comisin de
Energa y Minas del Congreso de la Re-
pblica, Armando Villanueva, quien reve-
l que en los prximos 60 das se presen-
tar un informe para evaluar cambios en
la Ley General de Minera.

Por su parte, el Ministro de Energa y Mi-

nas, Gonzalo Tamayo, quien se encontr
en una misin poltica-econmica en Chi-
na junto con el Presidente Pedro Pablo
Kuczynski- tambin se hizo presente a
travs de un afectuoso saludo y grandes
augurios para Expomina.
RESULTADOS
Este ao, la feria minera internacional
ms grande e importante del 2016 se rea-
liz del 14 al 16 de septiembre y registr
una asistencia de 100 mil visitantes, entre
empresarios mineros, inversionistas pe-
ruanos e internacionales, profesionales
del sector pblico y privado interesado
en conocer ms sobre la actividad minera.
El Grupo Digamma, organizador del
evento, destac la presencia de 15,000
compradores invitados, lo que demos-
La Presidenta de Expomina Per 2016, Eva Arias, junto al Presidente Ejecutivo del Grupo Digamma,
Jorge Len Benavides.
tr el inters por invertir en el Per; y
se proyect que las intenciones de tran-
saccin comercial entre compaas mi-
neras y proveedores fue de alrededor
600 millones de dlares.
Asimismo, el campo ferial se desarroll
en un rea de 45,000 metros cuadrados,
donde se ubicaron 1,100 exhibidores con-
formados por importantes proveedores
que lograron demostrar sus portafolios
de bienes, servicios, soluciones y tecnolo-
ga para el sector minero.
Para esta edicin tambin se acredi-
taron 33 delegaciones internacionales
como China, Chile, Argentina, Australia,
Brasil, Canad, Sudfrica, Estados Uni-
dos, Corea del Sur, entre otros.
CONFEMIN
Con cinco ediciones realizadas con xito
absoluto, Expomina Per innova su con-
tenido, y para su edicin de este ao pre-
sent la Primera Conferencia Internacio-
nal de Minera CONFEMIN, el principal
encuentro empresarial minero del Per.
En esta reunin se evaluaron los logros,
retos y oportunidades de la minera pe-
ruana a travs de los proyectos en car-
tera, los proyectos pendientes, as como
los factores de inversin, mercados, lo-

Los Presidentes y
Gerentes Generales de las
principales mineras que
operan en Per- brindaron
importantes anuncios en
Confemin.

58 . 59
gsticos, sociales y polticos, desde una
perspectiva local, regional y global.

Durante los tres das del evento, CONFE-

MIN desarroll ms de 95 conferencias
magistrales y paneles en importantes
foros del ms alto nivel, donde se reunie-
ron los principales actores de la minera
nacional e internacional.

As, se realiz el foro Proyectos y Am-

pliaciones Mineras, en el cual partici-
paron los presidentes ejecutivos de las
ms importantes mineras que operan en
el pas con el propsito de brindar ms
detalles sobre de los proyectos y am-
pliaciones que estn generando mayor
expectativa y el estado de proyectos
actualmente en desarrollo. Este foro
tuvo como presidente al empresario Ro-
que Benavides, Presidente Ejecutivo de
Compaa de Minas Buenaventura.

Esta reunin finaliz con un panel en el

que participaron Renzo Macher, Gerente
de Proyecto Tambomayo de Compaa
de Minas Buenaventura; Derek Jon Cooke, Un gran inters capt la emisin del documental sobre minera ilegal en Madre de Dios, Ro de Oro.
 POST-EXPOMINA
El Foro Minera y Recursos Humanos tuvo una visin multipartidaria sobre el tema.
Presidente de Sociedad Minera Cerro
Verde; Eduardo Rubio, Gerente de Asun-
tos Externos de Anglo American; Ignacio
Bustamante, Director General de Hochs-
child Mining y Eric Caba, Gerente General
de Hudbay Per. El director del debate fue
Jorge Len Benavides, Presidente Ejecuti-
vo del Grupo Digamma.
El segundo foro fue Polticas Pblicas en
Minera 2016-2021 presidido por el exmi-
nistro de Energa y Minas, Jorge Merino.
La meta fue reunir a representantes del
gobierno central, regional, gremiales y
analistas para que debatan sobre la agen-
da minera del gobierno entrante para el
perodo 2016-2021 y sobre las polticas
necesarias para el desarrollo de la indus-
tria minera en el pas.
En este foro se cont con las exposicio-
nes de Juan Manuel Benites, exministro
de Agricultura y Riego; Fernando Cill-
niz, Gobernador Regional de Ica; Wilber
Venegas, Gobernador Regional de Apur-
mac; Jaime Chvez Riva, Asesor del Vice-
ministro de Minas.
En el ltimo da de Expomina Per se
celebr el foro de Lderes Mineros:
Retos y Oportunidades, el cual in-
tegr a los lderes de las principales
empresas mineras nacionales e inter-
nacionales con el fin de compartir sus
60 . 61
experiencias, desafos y visin de la in-
dustria a corto, mediano y largo plazo.
Su presidenta fue la empresaria mine-
ra Eva Arias.
El campo ferial se
desarroll en un rea vez, Presidente de la Cmara Minera de
de 45,000 m2, donde
se ubicaron 1,100
exhibidores.
As, el program comprendi un panel
denominado Minera: Grandes Retos
y Oportunidades en Per, integrado
por Abraham Chahun, Presidente de
Compaa Minera Antamina; Igor Gon-
zales, Vicepresidente de Operaciones
de Buenaventura; Luis Rivera, quien en
ese momento se desempe como Vice-
presidente de Operaciones de MMG Las
Bambas y ahora es el nuevo vicepresiden-
te ejecutivo de Gold Fields Las Amricas;
Manuel Fumagalli, Director Ejecutivo de
Minera Barrick Misquichilca.
En la segunda parte, los asistentes
tuvieron la oportunidad de conocer el
balance, los retos y las perspectivas
de la Minera en Latinoamrica. Esto
fue posible gracias a la participacin
de Marcelo lvarez, Presidente de C-
mara Argentina de Empresarios Mine-
ros CAEM; Alberto Salas, Presidente
de Confederacin de la Produccin y
del Comercio de Chile CPC; Santiago
ngel, Presidente de la Asociacin Co-
lombiana de Minera ACM; Daniel Ch-
Mxico CAMIMEX; y Eva Arias, Past
President de la Sociedad Nacional de
Minera, Petrleo y Energa SNMPE.
El cuarto foro fue el de Logstica y
Abastecimiento, cuyo presidente fue el
gerente de logstica de Antamina, Enri-
que Alania y se realiz obedeciendo a la
necesidad de conocer ms acerca de los
desafos logsticos de la minera, la ges-
tin logstica eficiente como clave del
desarrollo y productividad; as como, las
tendencias logsticas del futuro. Estos
temas se desarrollaron por los gerentes
de logstica de empresas mineras, repre-
sentantes de proveedores y funcionarios
de gobierno.
Por su parte, Alfredo Remy, Lder de Mi-
nera de PwC, presidi el foro Clima de
Inversin, Mercados y Precios, en donde
especialistas en inversiones mineras y
analistas de mercados y precios analiza-
ron sobre el clima de inversin minera a
 POST-EXPOMINA

nivel internacional, el panorama del Per

como principal destino de inversiones
mineras, as como las tendencias de los
precios de los minerales.

El tema de los recursos humanos para

la minera se examin desde puntos de
vista multidisciplinarios, y para ello se
invit a representantes de la academia,
empresariado, gobierno y gremios para
que deliberen sobre los requerimientos
de la industria, productividad, polticas
y el perfil del profesional minero del
futuro.

Esto fue posible con la realizacin del

foro Minera y Recursos Humanos,
que estuvo liderado por Othmar Ra-
bitsch, Presidente Ejecutivo de la Aso-
ciacin Peruana de Recursos Humanos Los 100,000 asistentes lograron conocer ms sobre los proveedores de bienes y servicios a la minera.
(APERHU).

El sptimo foro fue el de Desarrollo So-
cial y Medioambiental, que tuvo como
presidenta a la experta internacional en
temas de interculturalidad y responsa-
bilidad social, Mafalda Arias. Este foro
tuvo la misin de tomar en cuenta las
opiniones de los lderes regionales y em-
presariales sobre temas como el marco
social y ambiental en el que se desarrolla
la minera; su contribucin al desarrollo
sostenible del pas, y las polticas que
promueven la integracin de la industria
minera en la sociedad.
El octavo foro fue el de Tecnologa e In-
novacin en Minera, en el cual se llev a
cabo conferencias sobre innovaciones y
avances en las ramas de minera, proce-
samiento de minerales, geologa y medio
ambiente, con exposiciones a cargo de
reconocidos expertos y especialistas. El
presidente fue el Presidente Regional de
EXSA, Karl Maslo.
El noveno foro denominado Educacin e
Innovacin estuvo presidido por la Dra.
Pilar Benavides, Presidente Fundadora
de la Organizacin Mundial de Apoyo a la
Educacin OMA, y se dedic al fomen-
to de la innovacin e investigacin en las
carreras de minera, donde destacados
profesionales compartieron sus expe-
riencias y casos de xito.
Y finalmente se realiz el foro Panora-
ma Minero Internacional cuya finalidad
fue conocer el contexto de la minera
global as como sus retos y desafos de
pases mineros como Chile, Argentina,
Canad, entre otros.

Saber ms sobre la minera

fue el principal motivo que
impuls a la gente para
acudir a Expomina Per
2016.

62 . 63
ESPECIALISTAS EN VLVULAS PARA INDUSTRIA, MINERA Y PETRLEO
Vlvulas para servicio severo, aplicaciones crticas.

30 aos al servicio de la minera, soporte tcnico, confiabilidad y disponibilidad.

Representante y distribuidor exclusivo.

LAS MEJORES MARCAS DEL MUNDO

VLVULAS:
- BOLA
- MARIPOSA
- PISTN
- CUCHILLA
- TOP ENTRY
- HIDRULICA
- COMPUERTA
- CHECK
- DUOCHECK
- DIAFRAGMA
- AGUJA
- SOLENOIDE
- SEGURIDAD
- PLUG
- PURGA
- PRESIN Y VACO
- TRUE UNION
- CONTROL
- PINCH
- CRIOGNICOS
- SANITARIA

Telf.: (511) 348 1978 / 348 1976 /348 9946 / 348 9945 Fax: 348 7828 RPM: *250 159 / #998 197 249 RPC: 989 205 901 Cel: 995 951 070
Av. Los Ingenieros N 807 Urb. Sta. Patricia Lima 12 - Per E-mail: ventas@absisa.com; ventas@sistemastermodinamicos.com; ventas@ivafi.com
www.absisa.com / www.sistemastermodinamicos.com
 POST EXPOMINA 2016
LUVEGI INGENIEROS: SOLUCIONES INTEGRALES
PARA GENERACIN DE ENERGA
LUVEGI INGENIEROS SAC cuenta con
una amplia variedad de productos y ser-
vicios asociados a la generacin y cali-
dad de energa. Con la representacin de
importantes marcas globales como HI-
MOINSA, COMAP, GENERAL ELECTRIC
y nuestro sta de ingenieros y tcnicos
especialistas, estamos preparados para
atender cualquier requerimiento ener-
gtico, ya sea en minera, construccin,
telecomunicaciones o industria en ge-
neral.
Los grupos electrgenos HIMOINSA son
fabricados en Europa con los ms altos
estndares de calidad y con motores
disel, gas natural, GLP y Bio-GAS, en
potencias que van desde 3.8 KVA hasta
3900 KVA. De igual forma para nuestras
Torres de Iluminacin Disel y GLP.
Los controladores COMAP nos permi-
ten hacer control y monitoreo de grupos
electrgenos multimarca, sistemas de
sincronismo con red y paralelismo entre
64 . 65
grupos, tableros de transferencia, con-
versiones BI-FUEL sin modificar el motor
disel (30% disel y 70% Gas) y sistemas
HIBRIDOS (Solar/Elica/Grupo).
Los Sistemas de Alimentacin Ininte-
rrumpida (UPS), Tableros de Transferen-
cia y Paralelismo para aplicaciones cr-
ticas de GENERAL ELECTRIC, as como
los miles de dispositivos elctricos y
electrnicos que desarrolla este gigante
global, terminan de potenciar la comple-
ta oferta de productos y servicios que
tiene LUVEGI para su industria.
Nuestra propuesta de valor agregado va
desde el desarrollo de la ingeniera y con-
ceptualizacin de soluciones aplicadas,
hasta la implementacin completa, llave
en mano y en cualquier lugar del pas.
Agradecemos de manera especial a
todos nuestros clientes por confiar en
LUVEGI y les reiteramos nuestro com-
promiso de seguir mejorando da a da.
 POST EXPOMINA 2016

CARP y Asociados:
La calidad es lo primero
La empresa CARP y Asociados SCRL, distribuidor Autorizado Las seales son utilizadas en todos los sectores econmicos.
de 3M Per y 3M USA, Implaser (Espaa), Banana Boat (USA) La Sealizacin es una INVERSIN, no un gasto.
y QRubber (Chile), est desarrollando un programa interno
de apoyo a las ventas. La firma est otorgando una garanta Ninguna otra empresa en el Per garantiza su sealizacin
escrita sobre sus productos y trabajos en sealizacin, deno- con los altos estndares de calidad en los materiales 3M e
minada Garanta Total. Implaser, adems de la calidad de trabajo final en cada una de
las seales de CARP y Asociados SCRL.
El programa consiste en otorgar un certificado de Garanta
por tiempo determinado, segn los productos, a sus clientes
finales, por los bienes y servicios que realicen, el que adjunta a
la gua de remisin en cada una de las operaciones.

La garanta que se otorga es por la calidad de los materiales

utilizados, los cuales son especialmente fabricados y desa-
rrollados en laboratorios de ltima generacin en sus pases
de origen, donde las marcas que representan son reconoci-
das a nivel mundial por su calidad y seriedad en todos los
productos.

Los productos de sealizacin que produce y garantiza CARP

y Asociados estn confeccionados en materiales especial-
mente fabricados para TODOS LOS CLIMAS y a las ms exi-
gentes condiciones de medio ambiente.
 POST EXPOMINA 2016
POST-EXPOMINA

APTEIN: calidad, experiencia e innovacin

Somos una empresa especializada en la asesora, ingeniera Nuestras innovadoras soluciones aportan valor y refuerzan la
y comercializacin de Vlvulas Industriales (Mariposa, Bola, posicin competitiva de nuestros clientes.
Check, Cuchilla, Control, Aire, Diafragma,Globo, Automticas,
Termoplsticas); Bombas (Centrfugas, Tornillo, Engranajes, La experiencia que hemos alcanzado en diversas industrias
Lbulos, Doble Diafragma y especiales); y Mangueras Indus- nos proporciona un profundo conocimiento de las necesi-
triales y Qumicas, y para uso de laboratorio. Representamos dades del cliente, lo que nos permite ofrecerles soluciones
a las ms prestigiosas marcas reconocidas a nivel mundial, de orientadas a su negocio. Nuestro personal es altamente ca-
pases como EE.UU, Espaa, Italia, Francia, China, entre otros. lificado y en constante capacitacin a fin de mejorar perma-
nentemente los diferentes procesos de la empresa.
Nuestra empresa fue fundada en 1996, alcanzando un desa-
rrollo excepcional en todos nuestros productos. Nuestra con-
tinua expansin se basa en una profunda voluntad de servicio
y una constante especializacin de nuestro equipo humano,
manteniendo una estrecha relacin y colaboracin con fabri-
cantes de primer nivel mundial.

Somos distribuidores especialistas y aportamos un alto valor

agregado a nuestras operaciones. No slo proporcionamos
vlvulas, bombas y mangueras para el desplazamiento y con-
trol de fluidos; tambin asumimos un compromiso de calidad
y garanta de servicio comercial y tcnico, sosteniendo las re-
laciones con nuestros clientes a largo plazo.

La innovacin, la investigacin y el desarrollo desempean

un papel fundamental en el continuo xito de APTEIN S.A.C.

66 . 67
 POST-EXPOMINA
En Foro Proyectos, Operaciones y Ampliaciones Mineras
GRANDES ANUNCIOS
PARA LA MINERA PERUANA
Conocer los avances de los
principales proyectos mineros en
Per fue el punto de partida de esta
reunin, que convoc a empresarios
mineros as como a proveedores
del sector. En la cita participaron
altos ejecutivos de Buenaventura,
Sociedad Minera Cerro Verde, Anglo
American, Hochschild Mining y
Hudbay Per. A continuacin las
principales ideas expuestas en este
foro que se realiz el primer da de
Expomina Per 2016.
68 . 69
E
n el marco de Expomina Per
2016, el Grupo Digamma organi-
z la Primera Conferencia Inter-
nacional de Minera (Confemin),
evento que se ejecut con el fin de inter-
cambiar conocimientos y saber el nivel de
avances de los principales proyectos de
exploracin as como las obras ejecutadas
en las unidades mineras emblemticas.
De esta manera, en el primer da de la
feria minera internacional ms grande e
importante del 2016, se presentaron los
ejecutivos y directivos de Compaa de
Minas Buenaventura, Sociedad Minera
Cerro Verde, Anglo American, Hochs-
child Mining y Hudbay Per.
TAMBOMAYO
En el caso de la primera firma se hizo
presente Renzo Macher, Gerente de
Proyecto de Tambomayo, quien inici su
exposicin recordando los principales
sucesos que marcaron el inicio de esta
exploracin ubicada en la regin de Are-
quipa y 100% de propiedad de la minera
de la familia Benavides.
Esta historia comenz en el 2007,
cuando en el distrito de Tapay se en-
contr un recurso que todos queran
explotar. Un grupo de ingenieros pe-
ruanos encontr una solucin, y Tam-
bomayo era una oportunidad y des-
cubrir ese valor de cmo darle a cada
parte lo que le corresponde es lo que
nos ha llevado al punto de arrancar el
proyecto, expuso.
Asimismo, record que Tambomayo
que se desarrollar a travs de una
mina subterrnea y producir oro,
plata, plomo y zinc era un brownfield
de la mina Paula que se encuentra a
unos 50 kilmetros de distancia y
se descubri por una veta no ms de
20 metros de largo y dos metros de
ancho, que ahora se conoce como la
veta Olivia.
Luego de cartografa se explor con
galera y se hall que esa veta no con-
tinuaba. Se sigui explorando y se
descubri la veta Susy que tampoco
daba; y si bien estuvimos por cerrar
las exploraciones continuamos y se
encontr la veta Mirtha, la cual no es
el corazn de Tambomayo pero permi-
ti iniciar el desarrollo de un proyecto
que se estima inicialmente- llegara a
1,000 toneladas diarias. Ahora con los
estudios, se espera que llegue a ser un
distrito minero, indic Renzo Macher.
Tras esas actividades, la compaa
avanz con el estudio de factibilidad,
el mismo que permiti localizar la veta
Paola, la cual mientras se iba profundi-
zando empez como una continuacin
de Mirtha.
Posteriormente, comenz a doblarse
hacia el norte, y fue en el segundo ao de
exploraciones que la Veta Paola gener
una planta de 1,500 t/d que se est cons-
truyendo ahora.
Tambomayo tiene Cabe precisar que Paola est confor-
cinco aos de mada por cuatro grandes vetas que
vida para seguir representan el 50% de las reservas de
Tambomayo.
explorando. Adems,
hoy cuenta con La factibilidad del proyecto arranc en
tres blancos de el 2013 cuando el precio del oro era de
US$ 1,450 por onza, pero hacia los aos
exploracin y se 2014 y 2015, el oro cay a US$ 1,100 por
espera aumentar la onza; entonces tuvimos que empezar ver
cmo hacer para que este proyecto sea
vida del proyecto. rentable. Para explorar se opt por hacer
ms taladros y la relacin era un metro
de galera por un metro de taladro. Hoy
un segundo cambio; y la planta de 1,000 en da estamos en tres o cuatro metros
toneladas por da (t/d) quedaba chica de taladro por uno de galera, especific
por eso Buenaventura decidi pasar a el ejecutivo del proyecto.
Tambomayo
La compaa mantuvo reuniones con representantes de las comunidades
circundantes al proyecto. Tras 18 meses de negociaciones (se inici en el
2011 y concluy en el 2012) con 17 instituciones entre sociedad civil, autori-
dades nacionales y de la empresa, se lograron 26 acuerdos para la gestin
del agua y medio ambiente.
En Expomina,
Buenaventura anunci que
Tambomayo producira su
primera barra de oro en
noviembre de este ao.
 POST-EXPOMINA

Quellaveco es un
yacimiento de
cobre y molibdeno
que se encuentra
en Moquegua.

Actualmente, la empresa define que
Tambomayo tiene cinco aos de vida
para seguir explorando. Adems, hoy
en da cuenta con tres blancos de ex-
ploracin nuevos ubicados al norte,
oeste y al sur; y se espera aumentar la
vida del proyecto.
Estamos en proceso constructivo, y de-
bemos estar al 90% de la terminacin
mecnica y elctrica; y debemos entrar
en comisionamiento en las prximas se-
manas, adelant Renzo Macher.
QUELLAVECO
Otro proyecto que siempre goza de la
atencin del pblico minero y en gene-
ral- es Quellaveco. Es as, que el encarga-
do de brindar nuevos datos fue Eduardo
Rubio, Gerente de Asuntos Externos de
Anglo American.
Actualmente el proyecto se encuentra
en obras tempranas. En el 2015 se invir-
ti US$ 167 millones y estamos genera-
do un impacto. Los trabajos que se estn
realizando son el desarrollo de tnel de
ocho kilmetros en el ro Asana; ya se
han construido pozas para el almace-
namiento de agua para excedentes de
lluvia; y estamos haciendo la carretera
de acceso al campamento, comunic
Eduardo Rubio.
En otro momento de su presentacin, el
ejecutivo recapitul los principales da-
tos de este proyecto ubicado en la regin
de Moquegua.
Es un yacimiento minero de cobre y
molibdeno que se encuentra a 3,500
metros sobre el nivel del mar, a 34 km
de la ciudad de Moquegua. La cons-
truccin de la mina tomar alrededor
de cuatro aos, luego de los cuales se
iniciar la etapa de operacin estima-
da en 29 aos; y su diseo compren-
de una operacin a tajo abierto, con
una capacidad para procesar hasta
127,500 toneladas diarias de mineral,
que en el futuro cuando se pase del
mineral secundario al mineral prima-
rio se pase a una expansin; sin em-
bargo, por el momento no se puede
confirmar, apunt.
De igual manera, sostuvo que el concen-
trado de cobre obtenido en el proceso
de la operacin ser conducido hasta

Quellaveco
La compaa mantuvo reuniones con representantes de las comunidades
circundantes al proyecto. Tras 18 meses de negociaciones (se inici en el
2011 y concluy en el 2012) con 17 instituciones entre sociedad civil, autori-
dades nacionales y de la empresa, se lograron 26 acuerdos para la gestin
del agua y medio ambiente.

Hay compromisos de desembolsar S/ 1,000 millones para proyectos de

Responsabilidad Social. Esta Mesa de Dilogo se considera un ejemplo
exitoso, porque funcion bien, declar Eduardo Rubio.

70 . 71
 La construccin de la mina tomar cuatro
aos, luego iniciar la etapa de operacin
estimada en 29 aos; y su diseo comprende
una operacin a tajo abierto, con una
capacidad para procesar hasta 127,500
toneladas diarias de mineral.

el puerto de Ilo para ser embarcado;
adems, se construir un tajo de 4.2 ki-
lmetros donde se extraer el material
minero, para lo cual se emplear una faja
para transportar el material con mineral
a la planta de procesamiento.
En otro parte de su exposicin, el Gerente
de Asuntos Externos de la firma mencion
que Anglo American atraviesa por un pro-
ceso de re-estructuracion en marcha, en-
focado en desarrollar una nueva compaa.
Para esta actividad se han planteado
cuatro ejes principales, siendo el primer
punto el lograr una cartera de activos en
diamante, platino y cobre.
Se acord la venta de activos de fosfa-
tos y niobio por US$ 1,500 millones; y el
enfoque de seguir vendiendo activos a
lo largo de la segunda mitad de este ao,
pero aplicando niveles mnimos de valor
para la venta de estos activos de forma
estricta, puntualiz. Eduardo Rubio, Gerente de Asuntos Externos de Anglo American.

LDER EN AUTOMATIZACIN NEUMTICA

NUESTROS PRODUCTOS:
Sistemas de transmisin serial
Secadores y chillers
Ionizadores
Actuadores elctricos
Equipo de instrumentacin
Vlvulas y electrovlvulas
Vlvulas de control direccional
Vlvulas mecnicas
Cilindros y actuadores
Posicionadores
Air Servo System
Equipo de acero inoxidable
Sensores
Conexiones y mangueras
Equipo de vaco
Equipo para cuarto limpio
Filtros industriales

OFICINA PRINCIPAL SUCURSAL AREQUIPA SUCURSAL TRUJILLO SUCURSAL TARMA

Central: 4401280 / 4401349 Central: (054) 256817 Central: (044) 346-562 RPC: 964371767
Entel: 998197203 RPC: 943726331 RPM: #943044535 Entel: 998199309 RPC: 964371741 Sguenos en:

www.smcperu.com
 POST-EXPOMINA
Derek Jon Cooke, CEO
de Cerro Verde realiz su
primera presentacin en
Expomina Per.
CERRO VERDE
Expomina Per se ha caracterizado por
presentar importantes novedades al
sector minero, y este ao no sera la ex-
cepcin.
Tras el cambio en la presidencia en So-
ciedad Minera Cerro Verde, en la feria
minera se logr tener al nuevo CEO de
una de las empresas calificada como la
tercera mayor productora de cobre y el
segundo de molibdeno a nivel nacional
en el 2015.
Ampliacin de Cerro Verde inici en mayo de este ao.
72 . 73
De esta manera, Expomina Per fue el
escenario donde Derek Jon Cooke reali-
z la que fue su primera presentacin en
un evento minero grande.
Durante su exposicin, el Presidente
revel que uno de los objetivos es incre-
mentar el material minado de 630,000
toneladas mtricas por da (TM/d) a
900,000 TM/d para el 2018.
Esta meta se lograr tras la ampliacin
y otras operaciones que la firma ha rea-
lizado, que segn Derek Jon Cooke, en el
2015 generaron un impacto de US$ 663
millones, equivalentes al 7.1% del Pro-
ducto Bruto Interno (PBI) de Arequipa y
al 2% del PBI del Per.
Cerro Verde invirti US$ 6,116 millones
en el periodo 2005-2015. De esta manera
permite que el Per se mantenga como
el tercer mayor productor de cobre a
nivel mundial. Asimismo, diversas indus-
trias en Arequipa como las empresas
metalmecnicas, las constructoras y las
de comercio de equipos y maquinaria se
han reactivado y crecido con Cerro Ver-
 Cerro Verde invirti
US$ 6,116 millones
en el periodo 2005-
2015. De esta
manera permite que
el Per se mantenga
como el tercer
mayor productor
de cobre a nivel
mundial.

de; y la reciente expansin de Cerro Ver-

de es una seal de confianza en el Per
y genera ms circunstancias positivas
para la economa y las empresas arequi-
peas, manifest.
Cerro Verde
Del 2005 al 2015, Sociedad Minera Cerro Verde pag US$ 1,289 millones
de canon minero generado por las actividades mineras. En el 2015, sus
aportes por regalas fueron de US$11.08 millones, y US$ 3.49 millones co-
rrespondientes a Impuesto Espacial a la Minera

Y como uno de los objetivos de la ponencia Los accionistas de Cerro Verde son Freeport-McMoRan Inc. con 53.56%;
fue recordar las obras de ampliacin, la Sumitomo (21%); Buenaventura (19.58%) y otros accionistas que poseen
cual comprendi la puesta en marcha de el 5.86% de la compaa.
una segunda concentradora, el tambin

Acero al carbono, aleados, inoxidables y otras aleaciones.

Tuberas.
Fittings.
Bridas.
Vlvulas para la industria minera

- Vlvulas con recubrimiento cermico.

- Vlvulas Pinch.
- Vlvulas Cuchilla.
- Vlvulas Plug (Macho).
- Vlvulas Mariposa.
Tubos y accesorios de HDPE.
Planchas de acero.
Accesorios Victaulic.
Accesorios Hot Tap y Obturacin WELDFIT.
Intercambiadores de calor ALFA LAVAL

Almacenes: Av. Argentina 2020 - Callao

Telfono: (511) 416-6200 Fax: (511) 416-6200 anexo 102
Mail: info@cupersa.com
www.grupocunado.com
 POST-EXPOMINA

Gerente General repas las obras que im-

plic cada una de las concentradoras.

As, detall que en el caso de la pri-

mera su costo total fue de US$ 890
millones y los trabajos arrancaron en
el ltimo trimestre del 2004, los cua-
les implicaron una primera lnea que
oper en el cuarto trimestre del 2006;
la segunda, en el periodo enero-marzo
del 2007; y en junio alcanz la produc-
cin total.

La segunda concentradora demand

una inversin total de US$ 5,600 millo-
nes. Y si bien se inaugur oficialmente
en mayo de este ao, los principales hi-
tos fueron la aprobacin de su EIA en el
2012; la construccin empez en marzo
de 2013; y en septiembre del ao pasado
se produjo el primer concentrado de co-
bre, alcanzando su mxima produccin
en el ltimo mes del mismo ao, enu-
mer Derek Cooke.

INMACULADA

El Foro Proyectos, Operaciones y Am-

pliaciones Mineras que se realiz en Ignacio Bustamante, Director General de Hochschild Mining.
Expomina Per- fue el escenario para
que los asistentes comprendieran ms
sobre el proceso que termin con la
puesta en marcha de Inmaculada, unidad
minera del portafolio de Hochschild Mi- Inmmaculada
ning y situada en la regin de Ayacucho. Inmaculada se descubri en el 2009 y Hochschild adquiere el control de
International Minerals (40% de IMZ por $ 270 millones). En enero del 2012
Para ello, se invit a Ignacio Bustaman- la minera complet el Estudio de Factibilidad. Posteriormente, del 2013 al
te, Director General de la minera, quien 2015 se construy la mina labor que demand $ 455 millones- arrancando
abri su exposicin destacando que el su produccin el ao pasado.
desarrollo de mina se complet en 15 me-
ses antes de la construccin de planta.

Inmaculada inicio con 3,500 toneladas por da y se espera alcance las 5,000 toneladas.

74 . 75
 POST-EXPOMINA

Inmaculada se descubri en el 2009.

La operacin se dise para una capaci-
dad de 3,500 toneladas por da. Luego se
increment a 3,850 y con US$ 10 millones
se elevara a 4,200 t/d; y con una inversin
de US$ 50 millones se alcanzara las 5,000
toneladas por da, estim.
Para lograr estas metas de produccin, la
corporacin ha descubierto una serie de
vetas paralelas a ngela (la cual se utiliz
para el estudio de factibilidad de Inmacu-
lada), las cuales se explorarn entre los
aos 2017 y 2018.
Tambin se cree que hay una nueva
y promisoria veta Millet, la cual tiene
condiciones para tener recursos para la
compaa. Estamos esperando los per-
misos y se espera que en seis a nueve
meses se pueda perforar esta veta. Ac-
tualmente, la veta Millet se conoce solo
700 metros, pero puede extenderse por
Pese a la cada de 2,000 metros, anunci Ignacio Busta-
los precios de los mante.
minerales estamos Sobre los estimados de produccin de la
retomando los compaa, para este ao se calcula llegar
trabajos de a las 34 millones de onzas equivalentes
de los cuales 16 millones de onzas se ubi-
exploracin can en Inmaculada.
greenfield y se
Pero Inmaculada no es la nica opera-
espera dar la cin de Hochschild Mining, firma que
marcha a los en nuestro pas tambin cuenta con las
proyectos en Per. operaciones Arcata y Pallancata (am-
bas 100% de su propiedad), y proyec-
tos en etapa temprana como Azuca,

En el Foro se realiz
un panel dirigido por el
Presidente Ejecutivo
del Grupo Digamma,
Jorge Len Benavides.

76 . 77
 POST-EXPOMINA
Crespo y Ares, el cual fue una opera-
cin y ahora se est manejando como
un proyecto geolgico.
Creemos los potenciales geolgicos
y pese a la cada de los precios de los
minerales estamos retomando los
trabajos de exploracin greenfield y se
espera dar la marcha a los proyectos en
Per; as como aadir propiedades. Los
proyectos se enfocarn ms en Crespo y
Azuca que deberan entrar en mediano y
largo plazo. De igual manera, en Pallancata
est desarrollando una nueva veta que
es la veta Pablo, la cual debera entrar en
operacin el prximo ao, difundi.
CONSTANCIA
Por su parte, Eric Caba, Gerente General
de Hudbay Per, coment sobre la mina
Constancia, la cual se encuentra en los
andes meridionales del Per, en la regin
Cusco en Chumbivilcas, entre los distri-
tos de Chamaca, Livitaca Velille a una
altura de 4000 msnm.
El desarrollo del proyecto y la construc-
cin tom tres aos sin incidentes am-
bientales, logrando tener en la hora pico
de la ejecucin de la obra a 7 mil personas
trabajando, coment Eric Caba.
Asimismo, sostuvo que en Hudbay to-
78 . 79
dos son responsables para un trabajo
seguro. Cuidamos la integridad fsica de
nuestros trabajadores y respetamos a
las comunidades, no sin antes mencio-
nar que se realizaron programas de ca-
pacitacin a la poblacin para preparar-
los para la fase de operacin de la Mina
Asimismo inform que la transnacional
tiene 90 aos de experiencia en el de-
sarrollo, produccin y cierre de minas
exitosas y Constancia es un hito impor-
tante de nuestra empresa, es una mina a
tajo abierto con valores recuperables de
cobre y molibdeno.
El Panel
Tras las cinco exposiciones, el Presiden- Eric Caba, Gerente General de Hudbay Per.
te Ejecutivo del Grupo Digamma, Jorge
Len Benavides, dirigi un panel titulado
Proyectos, Operaciones y Ampliaciones
Mineras, en el que cada uno de los ex- Renzo Macher, Gerente del Proyecto Tam-
positores plante sus conceptos a una bomayo, coment que en el caso de Com-
serie de cuestionamientos. paa de Minas Buenaventura, su secreto
ha sido reducir el costo de operacin.
As, bajo la interrogante de que pese a
un entorno internacional adverso para la As, debido al boom minero que gener
minera, varios proyectos mineros se han una inflacin minera, la compaa opt
concretado en los ltimos aos, cules por renegociar con sus proveedores,
han sido las claves y cules deben ser aplicar nuevas tecnologas y alcanzar un
alentadas y promovidas para que se con- entendimiento con las comunidades y
creten otros proyectos. las autoridades, sostuvo.
El desarrollo y la construccin
de Constancia tom tres aos,
logrando tener en la hora pico
de la ejecucin de la obra a 7
mil personas trabajando.
 POST-EXPOMINA
Similar opinin tuvo Ignacio Bustamante,
Director General de Hochschild Mining,
quien evoc las actividades informativas
con las comunidades que se orientan a
explicar el escenario internacional que im-
pactaba a la minera.
Como se logr negociar un contrato
de EPC, la construccin de Inmaculada
se realiz dentro de los presupuestos y
en los plazos planteados. Asimismo, se
debe tener presente que en la actuali-
dad las exploraciones se hacen difciles
principalmente por la permisologa, por-
que obtener un DIA toma ms de un ao,
componente que no es sostenible para la
industria, defini.
Por su parte, Derek Jon Cooke, Presidente
de Sociedad Minera Cerro Verde, indic que
una clave al inicio de cada operacin- es el
recurso laboral en el mercado peruano.
Un desafo que debe atender el Per es la
mejora de su infraestructura, la cual com-
prende electricidad, agua, vas de transpor-
te. Esto permitir crecer a la industria mine-
ra, afirm el nuevo CEO de Cerro Verde.
A su turno, Eduardo Rubio, Gerente de
Asuntos Externos de Anglo American, re-
cord que muchos proyectos que se han
convertido en operaciones, iniciaron con
un contexto econmico mundial ptimo.
Conferencistas y director del panel realizado en el Foro Proyectos, Operaciones y Ampliaciones Mineras en Confemin.
80 . 81
Por ejemplo Anglo American est reali-
zando trabajos temprano que estamos
haciendo son los que se encuentran a lo
largo de la ruta crtica. Entonces, cuando
llegue el momento de que los factores
externos sean favorables, las empresas
deben estar listas para que los proyectos
se conviertan en realidad, manifest.
En tanto, para Eric Caba, Gerente General
de Hudbay Per, un asunto bsico es apli-
car un enfoque de multiactores; es decir,
no solo es suficiente la presencia del pri-
vado con la comunidad, sino que se requie-
re la disposicin de los gobiernos central y
regional.
La segunda pregunta se orient en co-
nocer las ventajas que tiene el Per para
atraer inversiones mineras; as como los
elementos se deben mejorar.
Lo positivo es tener los Andes y los recur-
sos que an no se han encontrado. Adems,
tenemos buenos ingenieros preparados,
quizs falte disear cosas nuevas porque
la tecnologa que se realiza en otros pases
se pudo hacer en el Per. S falta mejorar la
capacidad energtica y el gobierno debe
apoyar en reducir la brecha de infraestruc-
tura, expres Renzo Macher.
Mientras que el Presidente de Cerro Ver-
de destac la necesidad de trabajar junto
con las diversas autoridades. Para los
inversionistas extranjeros resulta difcil
interpretar los procesos para obtener los
permisos; por ello, quizs se podra contar
con una gua que permita entender qu se
debe hacer. Actualmente cada mina debe
saber cmo hacer, advirti Derek Jon
Cooke.
Para Eduardo Rubio, Gerente de Asuntos
Externos de Anglo American, sostuvo
que una oportunidad de mejora es lograr
que las autoridades y pobladores de las
zonas directas de la mina se sientan so-
cios de la compaa.
Para lograr este objetivo se requiere
que los inversionistas brinden espacios
y tiempos a estos grupos de personas,
busquen alcanzar la confianza; porque
si hay un dficit de ello, los proyectos no
prosperarn, defini.
Para Ignacio Bustamante, Director Ge-
neral de Hochschild Mining, el Per debe
seguir enfocado en reducir los tiempos de
la permisologa as como la brecha de in-
fraestructura. De igual manera, exhort a
fortalecer la institucionalidad del pas a to-
dos los niveles y combatir la informalidad.
Finalmente, Eric Caba destac que la venta-
ja ms fuerte aparte de los recursos mine-
ros- es el de recursos humanos, conforma-
do por ingenieros altamente capacitados.
 POST EXPOMINA 2016

CDE GLOBAL:
INNOVACIN PARA PROCESOS HMEDOS
Tuvimos el placer de asistir a Expomina en Per por primera vez
el pasado 14 al 16 de septiembre. Tras la experiencia, podemos
decir que fue una fera muy positiva, ya que reuni a los clientes
potenciales de las principales industrias en Amrica Latina y
otros pases para nuestro negocio.
CDE Global proporcion a la empresa sus equipos y tecnologa
especializada para generar un nuevo sistema. Este sistema per-
miti el desprendimiento y la descontaminacin de arcilla del
interior del mineral de hierro en bruto mediante un proceso de
desgaste, y liber la almina y la slice de las partculas.

CDE Global es la compaa global lder en la provisin de equipos Nuestra empresa provee este tipo de soluciones. A la fecha, te-
de proceso hmedo de materiales para los sectores de minera, nemos proyectos en desarrollo desde Chile hasta el Caribe, pero
arena y grava, RCD, medio ambiente y arenas industriales. deseamos aumentar nuestros proyectos en la regin an ms.

CDE tiene su sede en el Reino Unido y posee oficinas en Brasil,

India, Australia y los Estados Unidos.

Uno de nuestros proyectos ms destacados en el mbito minero

es el que desarrollamos en Brasil, con la empresa Vallourec Mi-
nera, el cual est ubicado cerca de Belo Horizonte, en el estado
de Minas Gerais.

Antes del envo de mineral de hierro al alto horno, los equipos

existentes en la planta no tenan la capacidad de liberar o separar
los finos altamente aglutinados con arcilla del mineral en bruto,
por lo que en el conjunto, los minerales sin cribar resultaban ms
difciles de procesar.

Sistemas de Clasificacin y lavado para la industria

extractiva minera y procesamiento de

procesamiento del arenas y agregados.

mineral de hierro
www.cdeglobal.com
CDE Global @cdeglobal

82 . 83
 POST EXPOMINA 2016
GEINCOR: productos para topografa,
construccin y ms
GEINCOR SAC, es el nico distribuidor au-
torizado para el territorio Peruano de las
prestigiosas marcas japonesas TOPCON
y SOKKIA para comercializar y brindar
el soporte posventa de los productos de
topografa como Niveles Automticos
y Electrnicos, Teodolitos Electrnicos,
Estaciones Totales Electrnicas, Siste-
mas GNSS Geodsicos para Postproceso,
RTK y Redes Network, GPS Navegado-
res, productos para Construccin como
Control de Maquinaria, Lser, UAV Unidad
Aerea No Tripulada, y Softwares como
herramientas sistemticas para el manejo
de la informacin en tiempo real y pospro-
cesamiento.
Tambin contamos con la distribucin de
prestigiosas marcas y productos como l-
ser scanner Focus 3D, fabricado por FARO,
lser scanner 3D porttil 3D Systems y Ar-
tec, impresoras 3D, softwares Magment
(Field, Oce y Enterprise) Geomagic De-
84 . 85
sign, Wrap y Control y software de Topo-
grafa Aplitop.
GEINCOR SAC, por ser el nico distribui-
dor autorizado de la marca TOPCON y
SOKKIA, cuenta con su propio Laboratorio
de Servicio Tcnico Autorizado, el cual se
encuentra equipado con las herramientas
indicadas por el fabricante, los manuales
de reparacin y listas de partes, as como
el soporte tcnico de la casa matriz va in-
ternet, e-mail o telefnica para cualquier
consulta con los tcnicos en fbrica.
Asimismo, nuestro Laboratorio de Ser-
vicio Tcnico cuenta con el personal es-
pecializado, con amplia experiencia en la
reparacin y mantenimiento de equipos
topogrficos certificado por la fbrica, lo
que asegura una mayor eficiencia y pre-
cisin en nuestros trabajos con la mejor
calidad y precios.

TRATAMIENTO DE AGUA EN EL PER
Desde hace pocos aos en el Per, po-
nindonos al da con lo que vena siendo
una gran corriente ecolgica mundial
de respeto por el Medio Ambiente, nos
empezamos a preocupar por las aguas
que nuestras ciudades y todas nuestras
actividades productivas vertan, ya sea
al alcantarillado pblico, si estbamos
en alguna ciudad o poblado que contase
con dicho servicio, o a algn lecho recep-
tor (rio, lago, cocha, arroyo etc.) si no con-
tbamos con dicho servicio.
Es indiscutible que una de las activida-
des ms contaminantes para el agua es
la actividad Minera, por la propia natu-
raleza de su extraccin, concentrado y
pulimiento genera y requiere abundante
agua y esta agua por su condicin de
disolvente universal, arrastra todos los
minerales encontrndose luego estos di-
sueltos o suspendidos. Es entonces, que
una actividad minera seria como la que
se impulsa en el Per tiene dentro de sus
POST EXPOMINA 2016
prioridades ocuparse muy profesional- represente las mejores condiciones de
mente del Tratamiento del Agua. aplicacin, para ello se colocar en la
balanza: Garanta del cumplimiento de
El Agua deber adecuarse en cada caso las Normas Ambientales, CAPEX , OPEX,
al uso que se le quiere dar, esta podr Espacio, Residual etc.
ser: para uso humano, para el proceso de
extraccin, para el proceso de concen-
tracin, para otros servicios, para ver-
timiento procedente del proceso, para
vertimiento procedente del desague
domstico etc.
En ACCUAPRODUCT nos hemos com-
prometido a ser parte de la solucin,
para ello nos hemos dado tiempo para
elaborar un enorme cuadro de posibi-
lidades, en el que estamos preparados
con el mejor sta multidisciplinario,
que nos permita cubrir todas las nece-
sidades requeridas, bajo los ms altos
estndares de calidad, para ello un gru-
po de ingenieros Procesistas contando
con las tecnologas adecuadas analizan
cada caso y recomiendan la opcin que
 POST-EXPOMINA
Expomina Per 2016 logr
reunir a las principales naciones
productoras mineras de la regin,
como Chile y Argentina, que junto
con Canad y Per, analizaron sus
respectivas industrias mineras
y plantearon los retos que se
esperan alcanzar. En este foro
tambin hubo oportunidad de
conocer las particularidades en
comn de cada pas en el campo
minero.
86 . 87
Pases mineros en la regin
PANORAMA
DE LA
INDUSTRIA
EXTRACTIVA
Cmo se encuentra la minera en fueron mineras (particularmente el co-
otros pases y cules son los objetivos bre represent el 49%).
que se han planteado las diversas ad-
ministraciones pblicas para potenciar Asimismo, en el 2015, un 6% (US$
esta actividad econmica? 3,048 millones) de los ingresos de Chi-
le procedieron de la minera, actividad
Esas fueron las principales interrogan- que consume un tercio de la energa
tes que el Grupo Digamma propuso a que produce esta nacin.
los conferencistas que participaron
del Foro Panorama Minero Internacio-
nal, que se realiz en la ltima edicin
de Expomina Per 2016.
A continuacin, las ideas fuerza de Chile,
Argentina, Canad y Per; naciones que
-si bien compiten por atraer inversiones
extranjeras- tienen similares desafos.
CHILE
Para Jorge Cantallopts, Director de
Estudios y Polticas Pblicas de la
Comisin Chilena del Cobre (COCHIL-
CO), la Minera ha sido un motor de
desarrollo para el vecino pas del Sur,
especialmente durante el ltimo ciclo
de precios altos (Superciclo) e incluso
presenta oportunidades para serlo en
el futuro.
En lo que respecta a cifras econmicas,
del 2006 a 2015 la participacin de la
minera en el Producto Bruto Interno
(PBI) registr un media de 14.3% y que
Jorge Cantallopts, Director de Estudios y Polticas
el 55% de las exportaciones chilenas Pblicas de Cochilco.
En las ltimas tres dcadas, en trminos de compe-
titividad, Chile ha tenido una institucionalidad slida.
S nos falta temas de infraestructura, especficamen-
te infraestructura de negocio, variable que puede ser
importante porque podra viabilizar proyectos mine-
ros. Asimismo, en trminos de geologa, estabilidad
poltica y marco regulatorio Chile est mejor evalua-
do que pases de altos ingresos, declar Jorge Can-
tallopts.

En las ltimas tres dcadas, en

trminos de competitividad, Chile
ha tenido una institucionalidad
slida. S nos falta temas de
infraestructura, especficamente
infraestructura de negocio,
variable que puede ser importante
porque podra viabilizar proyectos
mineros.

Record que en Chile ha destacado la certeza jurdica

de la concesin minera, medida que ha permitido la lle-
gada de inversiones mineras extranjera en las dcadas
de los aos 80 y 90.

En su presentacin, el Director de Estudios y Polticas P-

blicas de Cochilco aprovech en enumerar las cualidades
del potencial geolgico de nuestro vecino sureo. Chile
tiene las principales reservas de cobre en el mundo; gran-
des reservas de oro y plata; importantes reservas de mo-
libdeno; y principales reservas de litio y grandes depsitos
de potasio, detall.

De otro lado, el ejecutivo sostuvo en la necesidad de

internacionalizacin que deben tener los proveedores
tanto de Chile como de Per. En ese sentido, destac
la necesidad de poner en marcha un programa de inter-
nacionalizacin, el cual para el expositor- no forma
parte de la poltica pblica de los gobiernos de Chile ni
de Per.

Nuestros pases (Chile y Per) pueden ganar mucho si en-

frentan de manera conjunta las oportunidades y desafos
que implica la minera. Ambos deben generar sinergias,
porque la minera juega un rol importante en sus econo-
mas

El foco debe ser la creacin de valor, basado en poten-

cial geolgico, con cuidado del medio ambiente, una
adecuada relacin con las comunidades y la participa-
cin de los proveedores de bienes y servicios. Estos re-
tos forman parte de la realidad de muchos de nuestros
pases que estn participando en la industria minera
mundial.
 POST-EXPOMINA

Daniel Gonzalo Jerez,

Director Nacional de
Promocin Minera de la
Secretara de la Minera
de la Nacin

ARGENTINA

En representacin de la Repblica de Argentina registra 419 iniciativas que estn en

Argentina particip Daniel Gonzalo etapa de prospeccin y exploracin inicial; 24
Jerez, Director Nacional de Promo-
cin Minera de la Secretara de la proyectos avanzados; seis estn en construccin
Minera de la Nacin, quien inici su y 16 que estn produciendo.
exposicin destacando que en su pas
recientemente se ha creado el Minis-
terio de Energa y Minera. cir, la creacin de un sistema unificado cin; brindar libre acceso al crdito
y de acceso pblico que rena toda internacional y a la moneda extranjera;
Esta decisin nos permite lograr una ubi- la informacin geolgica, catastral y facilitar y normalizar el ingreso de ca-
cacin institucional y se traduce en que estadstica del pas; y finalmente, la pitales; entre otras medidas que for-
el nuevo gobierno ha tomado a la minera creacin de una Mesa de Litio, que man parte del Marco Econmico y Fi-
como una poltica de trabajo, destac. comprender una auditora de control nanciero, y en perspectiva apuntarn
de las operaciones mineras y desarro- a evaluar un nuevo esquema tributario
Bajo este contexto, el representante llo de valor agregado, mencion. progresivo en cuanto a regalas mine-
de Argentina precis que las labores ras; as como plantear polticas para
gubernamentales para impulsar y pro- Del mismo modo se han focalizado en desarrollar la industria local proveedo-
mocionar la minera se han enfocado eliminar las retenciones a la exporta- ra del sector, en un marco de competi-
en diversos fundamentos. cin; facilitar el acceso a la importa- tividad y transparencia.
El primero es el Marco Geolgico Mi-
nero, dentro del cual las autoridades
centrales suscribieron convenios de
cooperacin con servicios geolgicos
Las reas claves para exploracin en Argentina son:
de otros pases; as como realizaron
un censo minero nacional y estudios
Santa Cruz: proyectos de oro y plata
geolgicos mineros regionales con el
Rio Negro y Chubut: proyecto Navidad, uno de los proyectos ms importantes para
apoyo del Servicio Geolgico Minero
la industria de plata
Argentino (SEGEMAR).
Neuqun y Mendoza: prfidos de cobre.
Mendoza, San Juan y La Rioja: rea con potencial de prfidos de cobre y de metales
Las tareas planteadas al futuro son
preciosos
realizar una evaluacin del potencial
La Rioja y Catamarca: zona de Litio
minero a travs de estudios metalo-
Catamarca, Salta y Jujuy: una zona rica de salares que contienen recursos de litio.
gnicos, guas de exploracin geofsi-
Actualmente hay varios proyectos y prospectos de litio.
ca y geoqumica- plantear un Sistema
nico de Informacin Minera, vale de-

88 . 89
 Argentina se presenta
como un jugador
importante en la
minera de Litio.

A cerca del potencial geolgico que

la Argentina, el directivo indic que el
65% del territorio nacional presenta
potencial minero y todava no ha sido
explorado; mientras que solo 3% de los
proyectos identificados se encuentran
actualmente en operacin.

En mi pas se registra 419 iniciativas

que estn en etapa de prospeccin y ex-
ploracin inicial; tenemos 24 proyectos
avanzados; seis estn en construccin,
de los cuales tres de ellos que estuvieron
paralizados, ya anunciaron recientemente
planes de reactivar su construccin; y te-
nemos 16 que estn produciendo, detall.
 POST-EXPOMINA

CANAD

Por Canad estuvo presente Alexandra

Laverdure, Asesora Comercial del Sec-
tor Extractivo y RSE del Servicio de
Promocin Comercial de la Embajada
de Canad, quien enfatiz los puntos
fuertes del territorio ubicado en el he-
misferio norte.

Canad tiene demanda por los inver-

sionistas del mundo debido a la geo-
loga y riqueza en recursos naturales.
En trminos de exploracin e inver-
sin minera, Canad ocupa el primer
puesto desde el 2002, seguido por
Australia, Estados Unidos, pases de
Amrica Latina, Chile, Per, Mxico y
China, expuso.

Adicion que entre el 2014 al 2015,

ms de 40 empresas de 13 pases han
invertido en el sector minero cana-
diense. Alexandra Laverdure, Asesora Comercial del Sector Extractivo y RSE del Servicio de Promocin Comercial
de la Embajada de Canad.

En el 2015,
Canad ocup Canad tiene 200 minas, 50 refineras y 7,000 canteras. Adems, produce ms de
60 minerales y metales. En el 2015, el valor de la produccin lleg a 43 mil millones
el primer lugar de dlares canadienses.
en la produccin
En 2015 se registr aproximadamente 373,000 empleos directos, de los cuales
de potasio, y fue 10,000 (de los 373,000) son trabajadores indgenas. Adems, existen 190,000
quinto productor empleos indirectos; y el sueldo anual promedio es 100,000 dlares canadiense,
de oro. monto superior al salario en el sector forestal.

En Canad hay cuatro

provincias responsables
de tres cuartos de la
produccin minera.

90 . 91
 POST-EXPOMINA
Las razones por las cuales Canad es
elegido como destino de las inversio-
nes en exploracin se deben a sus ins-
tituciones democrticas, compromiso
a la transparencia, un marco regula-
torio bien claro y un buen sistema de
gobierno, los mecanismos financieros
eficientes, operadores y proveedores
de primer orden, adems de la Bolsa
de Valores de Toronto que es una de las
ms cotizadas, hacen que Canad sea
lder mundial, fij como algunas de las
fortalezas de su pas.
Se debe recordar que en el 2015, Canad
ocup el primer lugar en la produccin de
potasio, y fue quinto productor de oro. Al
La minera es una actividad promotora de la economa en Per, Argentina, Canad y Chile.
92 . 93
mismo tiempo, es productor de una am-
plia gama de minerales y metales.
El sector representa 91.7 mil millones de
dlares canadienses en exportaciones y
productos acabados; es decir, 19% de sus
exportaciones. Asimismo, pese a la co-
yuntura, en el 2015 el sector aport 3.3%
del Producto Bruto Interno que represen-
ta 60.3 mil millones de dlares canadien-
ses, inform Alexandra Laverdure.
En lo que respecta a las zonas con ca-
pacidad minera, la Asesora Comercial
del Sector Extractivo y RSE del Ser-
vicio de Promocin Comercial de la
Embajada de Canad revel que son
Henry Luna,
Director del
INGEMMET.
cuatro provincias las responsables de
tres cuartos de la produccin minera
metalrgica de dicho estado.
El principal es Ontario, cuya partici-
pacin es del 25% y donde destaca la
presencia de oro, niquel, paladio. Apar-
te de registrar 42 minas, ms de 900
proveedores de suministros y servi-
cios; y destaca por ser uno de los tres
productores de paladio a nivel mundial.
La mitad de los metales minados son
procesados en Ontario y 70 millones
de hectreas an faltan explorar. Por
otro lado, tiene ms de 200 proyectos
de exploracin y tres nuevas minas en
construccin, declar.
 La minera se desarrolla en 23 de las 25 regiones del Per y ha asumido el
reto de promover el proceso de descentralizacin productiva.

Las otras tres regiones son Quebec
(20% de participacin y contiene re-
servas y recursos de oro, zinc, hierro);
Saskatchewan (16%) donde se hallan
mineralizacin de potasio y uranio; y fi-
nalmente, British Columbia (16%) que
tiene demanda por la presencia de cobre
y carbn metalrgico.
PER
El ltimo conferencista fue Henry
Luna, Director del Instituto Geolgico,
Minero y Metalrgico (INGEMMET),
quien tuvo la oportunidad de resaltar
las cualidades de Per en la industria
minera actual.
Para ello, resalt que nuestro pas
tiene tradicin minera, al igual que la
agricultura y la pesca. Se trata de una
actividad ancestral que se desarrolla
desde la poca Pre Inca, Inca, Colonial
y Republicana; inclusive, forma par-
te de las diversas costumbres y ritos
culturales y religiosos a nivel nacional,
refiri
Del mismo modo, y con el propsito de
brindar un mejor panorama del desarro-
llo minero, Henry Luna centr su expo-
sicin en informar sobre el desarrollo
minero en el Per as como los procesos
involucrados en esta actividad.
Hoy, la actividad minera se desarro-
lla en 23 de las 25 regiones del Per
y ha asumido el reto de ser el agente
promotor del proceso de descentrali-
zacin productiva que requiere el pas
para cerrar las brechas sociales y eco-
nmicas, recalc.
En seguida instruy que para el caos
de la exploracin o explotacin solo se
realiza en el rea aprobada mediante
los Estudios de Impacto Ambiental
(sean Detallados o Semidetallados).
Es importante subrayar que el con-
cepto de Concesin Minera no es el
mismo de un Proyecto Minero. Los
permisos se otorgan sobre el rea
donde se desarrollar este proyecto y
cada permiso es una medida adminis-
trativa, aclar.
Bajo ese enfoque, anunci que la car-
tera de inversiones mineras -al mes
de septiembre de este ao- est com-
puesta por inversiones en ampliacin
de unidades mineras en operacin y
desarrollo de proyectos mineros en
exploracin y construccin.

Automatizacin para el Control de Fluidos

Entregar consistentemente soluciones innovadoras, un producto de calidad, un compromiso continuo en control de fluidos para los segmentos de
la industria, Minera, Energa, Petrleo, Gas, Celulosa y Papel. Ingenieros y tcnicos capacitados, podrn dar un servicio de calidad en la mantencin
y reparacin de sus equipos.

Calle Trinidad Mara Enrquez 269, T: (511) 263-1368 ventasperu@zurich-valves.pe www.zurich-valves.pe

Urb.Pando 5ta Etapa, San Miguel, Lima - Per C: (RPM) #9950-22192 Bscanos en Facebook y videos en Youtube www.dezurik.com
www.rexa.com
 POST EXPOMINA 2016

PROMET: SOLUCIONES INTEGRALES PARA CAMPAMENTOS

En el ao del impulso minero, PROMET PERU decidi participar Para el caso, la empresa analiza cada proyecto de manera indi-
en EXPOMINA PERU, la feria minera ms grande e importante vidual y especfica con la finalidad de encontrar la solucin al
del 2016. En esta oportunidad, la empresa estuvo ubicada en la cliente en cuanto al diseo, fabricacin y montaje.
zona E, en donde muchos interesados se hicieron presentes.
La firma cuenta, adems, con carpas modulares con estructura
PROMET PERU es una firma dedicada al desarrollo integral de de duraluminio y lonas de PVC de alta resistencia, impermeable
proyectos de infraestructura para campamentos, tales como y con proteccin UV.
alojamientos, oficinas, comedores y otros edificios de servicio.
En PROMET, los clientes son nuestra prioridad. Por esa razn,
La empresa cuenta con tres lneas de negocios: venta, con PRO- nuestro compromiso es hacer las cosas bien.
MET I+C; alquiler, con PROMET RENTAL; y trabajos complemen-
tarios con PROMET SERVICIOS, a travs de ellas tiene capaci-
dad para atender los principales proyectos de desarrollo minero,
construccin, energtico y petrolero.

El personal de la firma cuenta con ms de 30 aos de experien-

cia en instalaciones de campamentos. La puntualidad en el pla-
zo de entrega es una de las mayores ventajas competitivas en
el mercado.

A travs de la unidad de negocios PROMET I+C (Ingeniera y

Construccin), la firma ejecuta trabajos de urbanizacin, como
obras civiles, trabajos de redes elctricas, o redes sanitarias, lo
que incluye plantas de tratamiento de agua potable y servidas
o cisternas flexibles que se adaptan a cualquier tipo de terreno.

www.promet.com.pe
Prolg. Arenales 665, Miraflores T. (511) 421 0762

ALQUILER Y VENTA DE SOLUCIONES MODULARES I Ms de 30 aos de experiencia a su servicio

PACK I Mdulos multiusos FLEX I Carpas modulares BLADDER I Cisternas flexibles

94 . 95
 POST EXPOMINA 2016

Trimble RTX:
Posicionamiento de Precisin
Existen diversos sistemas de satlites empleados para el po-
Estaciones Base
sicionamiento, uno de los cuales es el GPS. Lamentablemente,
estas seales son afectadas por diversos factores, debido a lo ...
cual la precisin de un receptor puede ser de unos 10 metros.

Para lograr una mayor precisin, se necesita de una correccin.

Internet
Y eso se logra haciendo uso de la informacin captada por ba-
ses GPS/GNSS en tierra. Estos datos pueden enviarse poste-
riormente (posproceso) o simultneamente (tiempo real).

Las correcciones en tiempo real pueden lograrse transmitien-

do la informacin a travs de radios, internet o enlaces sate-
litales. Segn las condiciones geogrficas, muchas veces es
complicado mantener una comunicacin por radio o internet.
Es por ello de la importancia de los sistemas de correccin
mediante enlaces satelitales.
Existen sistemas libres conocidos como los SBAS, que lamen-
tablemente no funcionan en Sudamrica. Sin embargo, exis-
ten servicios de paga disponibles en nuestro pas (y en casi
todo el mundo), con una precisin muy superior a los SBAS.
Entre ellos, el sistema de mayor rendimiento es el Trimble
Internet Centros de
Procesamiento
RTX, que est conformado por ms de 100 bases GNSS ins-
taladas a nivel mundial y conectadas en red, lo que permite
obtener precisiones de 4 cm, lo que convierte al Trimble RTX
en la nueva solucin para trabajos de posicionamiento GPS/
GNSS de alta precisin en tiempo real.
Isetek S.A., representante exclusivo en el Per de Trimble
GNSS Survey, Mapping e Infrastructure
 POST EXPOMINA 2016

Intertek particip en Expomina

Intertek Per opera desde 1985, es una empresa lder en servi-
cios de inspeccin, control, auditoras, anlisis, certificacin de
productos y programas de seguridad de alimentos requerida por
empresas privadas nacionales, internacionales e instituciones del
Gobierno.
Intertek ofrece a sus clientes un servicio con total imparcialidad,
confidencialidad e independencia. Los servicios de anlisis son
ejecutados a nivel local de presentarse anlisis especiales estos
pueden ser cubiertos en sus filiales de todo el mundo.

El equipo de Intertek particip exitosamente en EXPOMINA 2016,

mostrando los diferentes anlisis que realiza en Per y sobre todo
los beneficios del programa de Monitoreo de las Condiciones del
Aceite Lubricante (OCM); en el cual se evala los problemas del
aceite lubricante permitiendo que sus clientes identifiquen opor-
tunamente fallas en sus equipos, evitando as costos por daos
posteriores.

Este programa incluye:

Especialistas independientes e imparciales
Cobertura en todo el mundo
Establecer tendencias en el desgaste de los componentes de los
equipos y/o maquinarias
Determinar el periodo ptimo de cambio de aceite
Conocer el estado de los componentes como cojinetes en equi-
pos automotrices, sistemas de filtracin de aire, turbinas, etc.
Tiempo de respuesta de anlisis 24 a 48 horas o reducirse el pla-
zo en el caso de muestras urgentes, apreciando la importancia del
tiempo en el mercado

96 . 97
 POST EXPOMINA 2016

GL Tracker en Expomina 2016

Desde que decidimos participar en Expomina 2016, estuvimos vez, tanto como visitantes y como exhibidores, estamos muy
enfocados en presentar dos soluciones: el Kit Control Inmedia- contentos y agradecidos ya que hoy tenemos ms trabajo, lo
to y el Kit Seguridad total; este ltimo como la principal pro- que significa que seguimos creciendo. Sentimos que nuestra
puesta para reducir la tasa de accidentes de otas vehiculares. participacin ha sido todo un xito.

En nuestro stand hemos demostrado el uso y los beneficios de

esta propuesta en la que se incluye el Sensor de Fatiga y el Al-
cotester, y las principales diferencias de nuestro GPS tracker
comparado con el de otras empresas que nos llevan aos de
trabajo pero a las cuales estamos superando gracias a un tra-
bajo profesional e innovador.

Todos han podido constatar que an estamos en una etapa de

crecimiento y eso nos llena de energa para trabajar an ms y
empezar a hacer negocios con todas las personas que nos visi-
taron en Expomina y que forman parte de las empresas con las
que hemos querido trabajar, como empresas mineras, de trans-
portes, organizaciones del Estado; incluso, hemos recibido la
grata visita del Ministro de Energa y Minas.

Por esto y por toda la experiencia que nos ha tocado vivir gra-
cias a nuestra participacin este ao en la feria por primera
 POST EXPOMINA
En Foro Polticas Pblicas en Minera
LA MINERA Y SU RELACIN
CON OTROS SECTORES
Expomina Per se plante la meta
de analizar los temas suspendidos
en la ltima administracin
gubernamental y que requieren
la atencin urgente con el fin de
seguir impulsando el crecimiento de
la economa nacional, de la minera
y; por ende, la reduccin de la
pobreza. Con esta visin se convoc
a extitulares de carteras vinculadas
a Minera como son Agricultura y,
Transportes y Comunicaciones, y
esbozar puntos en comn.
98 . 99
E
n la campaa del 2011, el enton-
ces candidato a la presidencia
Ollanta Humala fue el promotor
de ubicar en bandos contrarios
a la minera y a la agricultura; y para ello
recurri a su lema Agua S, Oro No. dor de divisas, detrs de la minera, con
El tiempo se encarg de demostrar que
esa postura radical no contribuy al de-
sarrollo de ambas actividades; por el
contrario, gener retroceso que impact
en la economa nacional.
Bajo este contexto, el Grupo Digamma
organizador de Expomina Per 2016-
convoc al extitular del Ministerio de
Agricultura y Riego (MINAGRI), Juan
Manuel Benites, con el objetivo de co-
nocer si realmente la convivencia entre
la agroindustria y la minera queda total-
mente descartada.
En la primera parte de su conferencia,
Juan Manuel Benites record que el
sector agrario es la quinta actividad que
contribuye a la economa peruana (su
aporte es de 3.5%), y el 24% de la Pobla-
cin Econmicamente Activa (PEA) est
en sector agrario.
El sector agrario es el segundo provee-
US$ 4,847 millones, y podra llegar a los
US$ 6,000 millones este ao. Se debe
entender que la agricultura se ha con-
vertido en el segundo motor que acom-
paa a la minera, enfatiz durante su
ponencia titulada Sinergia, Minera y
Agricultura.
Posteriormente, el exministro se en-
foc en la necesidad de romper con la
falacia que el problema entre minera y
agricultura es por la cantidad de agua y
su principal argumento fue que el Per
ocupa el octavo lugar con mayor dispo-
nibilidad hdrica del mundo, porque tie-
ne 64,000 metros cbicos de agua por
habitante al ao.
Frente a ello, indic que el tema del
agua no es un problema; sino el incon-
veniente radica en determinar cmo
se aprovecha el agua para hacer uso
efectivo; vale decir, determinar cmo
se hace para almacenarla y para ello, se
requiere infraestructura de riego para
los agricultores.
Se requiere desestigmatizar lo que se
repite todos los das por diversos grupos
polticos que acusan a la minera de ser
la gran amenaza a la agricultura del Per;
porque se ha demostrado que la minera
solo usa el 2% del agua y la agricultura, el
80% y la poblacin, el 12%; y en trminos
de contaminacin del agua, la principal
fuente de contaminacin es la poblacin,
el 80% de la contaminacin proviene del
vertimiento del agua residual sin trata-
miento. Se debe aclarar hasta qu punto
viene la real fuente de contaminacin,
plante.
El segundo tema se orient al espacio
que ocupa cada una de las actividades.
As, demostr que el 30.1% del territorio
nacional es de uso agropecuario y que
de este porcentaje, el 57.4% est en la
Sierra; el 31.1%, en la selva y el 11.5% se
encuentra en la costa.
Agreg que en relacin al ao 1994, la su-
perficie agropecuaria se increment en
9.5% ms. La actividad minera, conside-
rando nicamente la superficie donde se
ubican las unidades de produccin y los
Juan Manuel Benites,
extitular del Minagri.
proyectos de explotacin, abarca el 1.2%
del territorio nacional.
Considerando el asentamiento territo-
rial de la actividad minera y la superficie
agrcola que ocupa la actividad agrope-
cuaria, solo en el caso de la regin de
la Sierra, existe la posibilidad de coo-
peracin que aprovechen las sinergias
de una alianza minera agricultura,
coment.
Como dato estadstico, Juan Manuel
Benites subray que en total, son por lo
menos 124 distritos con actividad agr-
cola que se veran involucradas en esta
cooperacin con las entidades mineras.
Estos 124 distritos registran un total
de 229 mil 746 hectreas de superficie
agrcola. Sin embargo, son 33 distritos
los que tienen una superficie agrcola
significativa (mayor a las 2 mil hectreas
destinada a la agricultura) y se encuen-
tran comprendidas en las regiones polti-
cas de Madre de Dios, ncash, Arequipa,
Lima y La Libertad, en donde operan 2
mil 281 unidades de produccin minera,
apunt.
Asimismo, explic que en regiones po-
lticas como Puno, Ayacucho, Arequipa,
ncash y La Libertad se observan una
mayor concentracin minera y a la vez se
dispone de superficies significativas de
pastos naturales.
En total son 2 millones 526 mil 950
hectreas de pastos naturales y que
estn ubicados en los 124 distritos
mencionados anteriormente. Los pas-
tos no solo soportan la carga de cam-
lidos, ovinos y hasta vacunos, sino que
son parte del ecosistema productor de
agua que despus puede ser aprove-
chada para las actividades econmicas
de la poblacin urbana y rural que se
Los agricultores
tambin se benefician
de la minera.
 POST EXPOMINA
El MEM considera que se
debe reducir el mnimo de
hectreas para solicitar
concesiones.
ubica a lo largo de las cuencas que se
producen, recomend.
Finalmente, el extitular del Minagri su-
bray en la necesidad de trabajar en una
gestin sostenida de los recursos hdri-
cos.
Para lograrlo, se debe reforzar la insti-
tucionalidad, armonizar la participacin
de todos los actores; pero sobre todo,
se debe trabajar en un planeamiento de
100 . 101
los usos del agua y de los suelos; se debe
sincerar la discusin y no permitir que
bloques ideolgicos traigan temores y
creando fantasmas; y descartar los che-
ques en blanco para todos los sectores,
concluy Juan Manuel Benites.
INFRAESTRUCTURA Y MINERA
Por su parte, el exministro de Transpor-
tes y Comunicaciones (MTC), Carlos Pa-
redes, dirigi su participacin en resumir
las fortalezas econmicas que ha gene-
rado la minera en el pas.
La actividad minera genera aproximada-
mente el 15% del PBI y en los ltimos cin-
co aos ha representado el 56% del total
de exportaciones. Tambin se debe tener
presente que aporta cerca del 30% del
Impuesto a la Renta corporativo, as ini-
ci Carlos Paredes su exposicin Perfor-
mance de la minera en pro del desarrollo
de la infraestructura del pas.
La falta de asfalto
es una barrera de
desarrollo para
las industrias
minera y agrcola.
 POST EXPOMINA
Las concesiones mineras abarcan el 15% del territorio nacional; pero la
antiminera levanta falsas alertas y muestra un departamento que est
cubierta por concesiones mineras.
Durante la misma, record los diver-
sos proyectos que se encuentran en la
cartera minera del Per y destac la im-
portancia en observar aquellos que se
encuentran en una etapa ms avanzada
(especficamente ampliaciones).
A nivel general, la minera invierte anual-
mente en promedio ms de US$ 8,000
millones. Asimismo, no dejemos de lado
que es una industria que cuenta con
importantes reservas a nivel mundial y
atrae el 6% de las inversiones en explo-
racin, (US$ 552 millones en 2015).
Con estos puntos claves, el extitular del
MTC, sostuvo la importancia por parte
de la administracin de Pedro Pablo Kuc-
zynski- en promover y concretar obras de
infraestructura vial que permitan facilitar
el desarrollo de los proyectos mineros.
A nivel nacional aproximadamente el
85% de las vas est pavimentada. Si
vemos en el mbito regional, solo 10% se
102 . 103
encuentran asfaltadas y el porcentaje es
bajo si vamos al escenario local, donde
se registra un nivel de 5%. Por ello, se
requiere con urgencia culminar la Longi-
tudinal de la Sierra; la doble calzada en
toda la Panamericana; as como dar prio-
ridad a las intervenciones en carreteras
regionales, puntualiz Carlos Paredes.
REGULACIN MINERA
Otra de las exposiciones que obtuvo la
atencin de los participantes al Foro
Polticas Pblicas en Minera que se un departamento que est cubierta por
realiz en el segundo da de Expomina
Per 2016- fue la de Jaime Chvez Riva,
Asesor del Viceministro de Minas del Mi-
nisterio de Energa y Minas (MEM), quien
enumer los potenciales cambios que se
deberan aplicar en una futura nueva Ley
General de Minera.
El de mayor necesidad es el relacionado
a la extensin. De acuerdo al represen-
tante del MEM, ahora se otorga conce-
A nivel nacional, un
85% de las vas est
pavimentada.
sin de 100 hectreas a 1,000 hectreas,
y antes de 1991 ao en el que se modifi-
c la ley minera- las concesiones eran de
1 hectreas a 1000 hectreas. Esto ha ge-
nerado que aquellas personas naturales
o jurdicas que soliciten una concesin
deben hacerlo en mltiple de 100.
Las concesiones mineras abarcan el
15% del territorio nacional; sin embargo,
solo 1.2% est en exploracin y 0.9% en
explotacin; pero cuando la antiminera
quiere levantar falsas alertas, muestran
concesiones mineras. Este es el principal
riesgo que se tiene con la actual situacin
de pedir concesiones grandes; porque
cuando se requiere solicitar 35 hectreas,
el pedido es por 100 hectreas. Entonces
una medida que se encuentra en estu-
dio- es reducir la extensin de las conce-
siones y si quiere mantener la cuadratura
perfecta en lugar de 100 debera ser des-
de 25 hectreas, con el fin de evitar falsos
catastros, recalc, Jaime Chvez Riva.
 POST EXPOMINA 2016
KAESER CoMPRESoRES PRESENT EN EXPoMINA

EQUIPOS MOBILAIR PARA LA INDUSTRIA 4.0

Siempre en busca de la eficiencia energtica, Kaeser present
los compresores para minera de la gama Mobilair con tecnolo-
ga de gases de escape IIIB o Tier 4 interim, as como las noveda-
des del 2016: el M 125 y el M 171, que gracias al catalizador SCR
y al filtro de partculas disel se ajustan al nivel ms estricto de
gases de escape (IV o Tier 4 final). Los caudales oscilan entre los
10 y los 17 m/min, mientras que las presiones varan entre los
8.6 y los 14 bar.
hace predicciones con gran antelacin, conociendo los compo-
nentes de la red y sacando provecho de volmenes de datos
mucho ms grandes que antes. Y esto, mientras garantiza un
significativo ahorro de costos energticos, as como el suminis-
tro confiable, consistente y eficaz de aire comprimido.

Asimismo, el buque insignia de la familia Mobilair, el M 500-2,

est equipado de serie con el mdulo GPS/GSM necesario para
la lo calizacin y la comunicacin. Este compresor de grandes di-
mensiones con un caudal de casi 50 m/min se emplea principal-
mente en otas de alquiler. De esta manera, los equipos pueden
localizarse en cualquier momento con precisin, y, por otro lado,
la transmisin de datos de servicio permite una conexin estre-
cha con la red de Kaeser. Todas las unidades Mobilair con Sigma
Control smart o Sigma Control mobil estn disponibles con un
mdulo GPS/GSM como equipamiento especial.

Finalmente, present el nuevo Sigma Air Manager 4.0 (SAM 4.0)

que gracias a su tecnologa para saber lo que el futuro depara,
 POST EXPOMINA 2016

Blumaq en EXPOMINA PER

Tras el xito de la primera participacin de Blumaq en Expo-
mina 2014, no podamos dejar pasar la oportunidad de volver
a estar presentes en la feria internacional especializada en
productos y servicios para la actividad minera ms grande e
importante del 2016.
Blumaq sigue ampliando sus fronteras y actualmente nuestro
producto ya est colocado en ms de 150 pases de los cinco con-
tinentes, convirtindose as en un referente a nivel mundial del
mercado de piezas para maquinaria de obras pblicas y minera.

Durante los tres das del evento, recibimos multitud de visi-

tas en nuestro stand, representado por scar Flores. Fue una
oportunidad nica para establecer nuevas relaciones comer-
ciales e intercambiar impresiones con proveedores y clientes
del sector. Sin duda alguna, estaremos presentes en la prxima
edicin de Expomina, en 2018.

Blumaq suministra repuestos y productos de mantenimiento

para maquinaria de obras pblicas y movimientos de tierras. Con
ms de 90.000 referencias en stock, ponemos a disposicin de
los clientes el mejor servicio del sector en piezas y componentes.

La expansin es uno de nuestros objetivos irrenunciables.

Nuestras delegaciones en Europa, Amrica y Asia permiten
que estemos ms cerca de nuestros clientes. Nuestra red co-
mercial no deja de crecer; por eso, desde hace unos aos esta-
mos presentes tambin en Per.

104 . 105
 POST EXPOMINA 2016

Arquelogos Consultores:
16 aos al servicio de las empresas mineras
En Arquelogos Consultores nos esforzamos por brindar un Clientes como Volcn, Terminales Portuarios de Chancay,
servicio de calidad a nuestros clientes, a quienes asesoramos Kuntur Wasi (Aeropuerto Internacional de Chincheros Cusco),
en todas las etapas de sus proyectos advirtindoles sobre la Consorcio Majes Siguas II, Agroindustrial Paramonga, entre
presencia de restos arqueolgicos para ser tomados en cuenta otros, nos hacen mantener la confianza de que el panorama es
a nivel presupuestal y de tiempos. auspicioso para quienes trabajamos con personal capacitado,
somos financieramente slidos y trabajamos con el optimismo
En 16 aos de labores hemos crecido en forma sostenida y sin de que todo es para mejor en nuestro pas.
descuidar la capacitacin constante de nuestros profesionales
con el fin de atender las necesidades de nuestros clientes y en
el menor tiempo.

En estos tiempos difciles para el sector, hemos optimizado

nuestros servicios y mantenido nuestra estabilidad logstica
y econmica gracias a un adecuado financiamiento y a la con-
fianza de nuestros clientes, consolidada a travs de eventos
como EXPOMINA 2016 en donde participamos por tercera vez
y siempre con buenos resultados.

Y es que encuentros como EXPOMINA son los que nos permi-

ten proyectar el derrotero del sector en los prximos aos a
partir de la cantidad y calidad de los dems expositores y, so-
bre todo, de las perspectivas de los principales gerentes de las
empresas mineras, quienes analizan la problemtica del sector
con visin regional y de largo plazo.
 POST EXPOMINA 2016

Hidrolavadora Yamaha:
Calidad legendaria, rendimiento y valor
Yamaha lanza al mercado peruano sus nuevas hidrolavadoras por-
ttiles a gasolina diseadas para los rigores del uso industrial y co-
mercial, perfectamente inspiradas para hacer frente a los trabajos
de lavado a presin ms exigentes con su inmejorable combina-
cin del motor Yamaha de 4 tiempos refrigerado por aire y con
acelerador automtico, caracterstica que reduce el consumo de
combustible y prolonga la vida del motor y la bomba CAT Triplex.

El equipo, adems, cuenta con mbolos cermicos y distribuidor de

bronce, regulador de descarga con inyector qumico fijo y sellos de
caucho sinttico NBR (lder en fabricacin de bombas americanas).

La hidrolavadora Yamaha es una verdadera todo terreno con ca-

ractersticas extraordinarias.
Fcil uso
Resistente a la corrosin
Conectores rpidos de bronce que aseguran una conexin slida
y efectiva en todo momento.
276 bares de presin y 15 litros por minuto disponibles para trabajo
Boquillas intercambiables, boquilla 5 en 1, cabezal de boquilla
giratorio, manguera de alta presin de acero trenzado con recu-
brimiento de goma para prevenir araazos y rozaduras
Manubrio plegable para fcil almacenamiento
Estas son algunas de las caractersticas que nos diferencian;
esto es lo que sucede cuando Yamaha decide construir una hi-
drolavadora.
A veces es muy difcil elegir cuando se tiene mltiples marcas.
Pero si usted est buscando un rendimiento robusto de una marca
de renombre mundial, Yamaha es sin duda la mejor eleccin.

106 . 107
 POST EXPOMINA
En el marco de Expomina Per
2016, el Grupo Digamma organiz la
Primera Conferencia Internacional
de Minera (Confemin), que busc
intercambiar experiencias no
solo de la minera nacional, sino
tambin de otros pases tales como
Argentina, Colombia, Chile y Mxico.
As, se examinaron las distintas
realidades, buscando soluciones a
temas en comn.
La minera es el
motor de la economa
peruana, aseguraron
los lderes del sector.
108 . 109
En Foro Lderes Mineros
SE ANALIZARON
LAS
OPORTUNIDADES
DE LA MINERA
REGIONAL
E
l ltimo da de Expomina se rea-
liz un interesante panel deno-
minado Minera: Grandes retos
y oportunidades en Per, en el
que participaron referentes de la mi-
nera nacional, y cuyo moderador fue el
Presidente Ejecutivo del Grupo Digam-
ma, Jorge Len Benavides.
Abraham Chahun, Presidente de
Compaa Minera Antamina, record
que cuando se iniciaron las operacio-
nes en Antamina, el Producto Bruto
Interno (PBI) nacional creci 1% y hoy
representan el 6% en Impuesto a la
Renta. Por ello, solicit a los asistentes
y a la ciudadana en general reflexionar
sobre la importancia de esta actividad
econmica.
Hay que reconocer el potencial mine-
ro que tenemos, porque la industria
minera hoy es el gran motor del pas
y todos debemos impulsarla. El gran
desafo, para la sociedad en general, es
que los grandes proyectos se pongan
en marcha. Asimismo, el Estado tam-
bin debe tener mayor presencia y se
debe trabajar ms en eso, porque pue-
den ser nuestros aliados para sacar
adelante nuevos proyectos y buscar el
desarrollo de las localidades ms ale-
jadas del pas, dijo.
Por su lado, Luis Rivera, ex Gerente
General de Las Bambas (hoy en Gold
Fields), enunci que entre los principales
retos de la minera nacional destacan el
desarrollo de mayor infraestructura y la
eliminacin del monstruo burocrtico
(que los hizo pasar 274 permisos en 11
aos).
El grado del involucramiento de una
minera con su entorno es tan fuerte
que solo los mineros saben cun de-
mandante puede ser. Si nosotros como
pas no podemos ver el futuro del pas,
vamos a detener nuestro crecimiento.
La industria minera es necesaria no
solo para el bienestar de la comunidad
aledaa, sino para toda la humanidad.
Hay que hacer ms atractiva la minera
contribuyendo con nuestras comunida-
des, acot.
En tanto, Manuel Fumagalli, Director
Ejecutivo de Minera Barrick Misquichil-
ca, solicit ms presencia del Estado en
las zonas ms remotas del pas, donde
desde etapas tempranas se incuban los
proyectos mineros. Asimismo, manifes-
t que en la tarea de enorgullecernos de
nuestra idea tambin debera estar las
autoridades.
Mientras que Igor Gonzles, Vicepre-
sidente de Operaciones de Compaa
de Minas Buenaventura, enfatiz en la
tarea de la estabilidad legislativa para
la actual administracin del Presidente
Kuczynski.
Tuvieron que aprobar 274
permisos en 11 aos para
que Las Bambas entre en
operacin.
An estamos en el debate si somos o no
un pas minero. En Chile todos se preocu-
pan por el precio del cobre, aqu no. Nos
falta ms identidad con esta actividad, La Cifra
que no solo es la extraccin de minera-
les, puntualiz. Solo 0,3% del territorio perua-
no est destinado para explo-
Cmaras Mineras racin minera actualmente, se
Internacionales inform en este panel.
En el marco del Foro Lderes Mineros,
tambin hubo espacio para que otros
pases de la regin informaran sobre los Empresarios Mineros (CAEM); Alberto
avances y oportunidades de inversin Salas, presidente de la Confederacin
que tiene su industria minera. de la Produccin y del Comercio de Chi-
le (CPC); Santiago ngel, presidente de
As, en el Panel Minera en Latinoamri- la Asociacin Colombiana de Minera
ca: Balance, Retos y Perspectivas par- (ACM); y Daniel Chvez, presidente de la
ticiparon Eva Arias, expresidente de la Cmara Minera de Mxico (CAMIMEX).
Sociedad Nacional de Minera, Petrleo
y Energa (SNMPE); Marcelo lvarez, La extitular de la SNMPE expuso, du-
presidente de la Cmara Argentina de rante su ponencia, que la inversin pri-
Hay relacin en el crecimiento del PBI minero con la
aparicin de cada proyecto. Se esperan ampliaciones
de proyectos mineros en Per en 2017. El prximo
ao vamos a crecer en 148% en cobre con respecto al
2016, dijo Eva Arias.
 POST EXPOMINA

Los lderes mineros

solicitaron al Estado tener
mayor presencia en las zonas
remotas del pas.

vada en minera ha sido fundamental en pas y su participacin en el PIB nacional inversiones por US$ 20,000 millones.
Per. As, pas de representar el 4% en haba crecido. Contamos con un alto potencial para
el 2004 al 20% en el 2015. Y sus resul- el desarrollo de proyectos de litio, re-
tados tambin se vieron favorecidos ya La participacin del sector en el PIB salt Marcelo lvarez de la CAEM, que
que, desde el 2001 al 2015, la produccin ha crecido significativamente, pasan- surgi en 1991 como resultado de la ac-
de hierro creci en 141%; la de cobre, en do de representar menos del 0,15% en cin conjunta de las ms importantes
135%; la de plata, en 60%; la de zinc, en el promedio 1991 al 2001 a 1,01% en el organizaciones empresarias preexis-
35%; y la de oro creci 5%. promedio 2006 al 2012. Argentina tie- tentes, y con el objetivo de fortalecer y
ne proyectos mineros que han permi- unificar la potencialidad de la industria
Hay relacin en el crecimiento del PBI tido ampliar la produccin, buscamos minera.
minero con la aparicin de cada proyec-
to. Se esperan ampliaciones de proyec-
tos mineros en Per en 2017. El prximo
ao vamos a crecer en 148% en cobre
con respecto al 2016. Tenemos que tra-
bajar en una nacin ms integrada con
menos conflictos, plante la Presidenta
de Minera Poderosa.

La tambin presidenta de Expomina

Per 2016 destac que desde el 2001
grandes proyectos influyeron en el cre-
cimiento del PBI minero. As mencion
la Ampliacin de Tintaya, Cerro Lindo,
Planta Sulfuros, Cerro Corona, Am-
pliacin Shougang, Bayvar, La Zanja,
Ampliacin de Antamina, El Brocal, An-
tapaccay, Breapampa, Toromocho, Am-
pliacin Lagunas Norte, Ampliacin de
Cerro Verde, Las Bambas, Ampliacin de
Toquepala, entre otras.

En tanto, el representante de Argentina

garantiz que la minera es la quinta ac-
tividad econmica ms importante en su Hay relacin en el crecimiento del PBI minero con la aparicin de cada proyecto, asegur Eva Arias.

110 . 111
 POST EXPOMINA
Reservas de los principales minerales respecto al total mundial
8%
7%
6% 6.5 %
5%
4%
3%
2%
1%
0%
COBRE
As, Marcelo lvarez seal que los cos pasaron a explicar ms del 80% de
objetivos de la CAEM son lograr inver-
siones por US$ 20 mil millones durante
el prximo quinquenio; ocho mil nuevas
pequeas y medianas empresas; 40 mil
nuevos puestos de trabajo que se su-
marn a los 90 mil actuales; y aportar
al supervit comercial de US$ 25 mil
millones entre este ao y el 2021.
En Argentina, segn cont su repre-
sentante, desde fines de los 90, con la
entrada en produccin de varios em-
prendimientos, los minerales metli-
112 . 113
Ao 2014
7.4 %
7.0 %
PLATA LITIO
Otro dato a destacar es que el empleo
la produccin nacional.
Las exportaciones mineras de ese pas,
que representaban cerca de US$ 682
millones a principios del 2000, crecie-
ron hasta alcanzar un nivel de US$
5.400 millones entre el 2011 y 2012.
En los ltimos aos, los menores pre-
cios de los minerales empujaron las
exportaciones a la baja, por la que es-
tas descendieron hasta los US$ 3.600
millones, acot.
3.5 %
1.0 %
ORO POTASIO
Fuente: CAEM
total del sector ha mostrado un fuerte
crecimiento tanto en lo que respecta al
personal en mina como a la creacin de
empleo indirecto. En ese sentido, el to-
tal de empleo en mina creci 121% entre
1996 y 2015 alcanzando un total estima-
do de 42.146 empleados. En tanto que
el empleo indirecto ha crecido tambin
de 35.000 en 1996 a casi 78.700 en 2015.
Argentina cuenta actualmente con 16
unidades mineras en produccin y otros
16 proyectos cuya prioridad es el cobre.
Argentina busca
inversiones mineras por
US$ 20,000 millones,
seal la CAEM.
 POST EXPOMINA

Este ao, el PBI minero

de Chile decrecer en 1%,
indic Salas.

A su turno, Alberto Salas, presidente
de la Confederacin de la Produccin y
del Comercio de Chile (CPC), lament la
actual situacin que vive su pas cupr-
fero por excelencia debido a factores
externos principalmente (precios de los
commodities). No obstante, reconoci
que all tienen un reto.
Debemos ser capaces de tener pro-
yectos sustentables en armona con
medio ambiente. Hay todo un desafo
en minera en Chile. La minera es una
de las palancas ms importantes para
reducir desigualdad y acabar con po-
breza; aunque este ao, en minera, es un valor tico que est sobre la pro-
Chile va a decrecer en PBI en 1%. Me-
recemos mucho ms. Debemos ser ca-
paces de revertir la situacin y crecer,
enfatiz.
Pese al momento que vive la minera chi-
lena, Salas destac la labor de todos los
involucrados en esta industria.
En Chile, trabajar en minera es hacerlo
en un sector de seguridad para sus tra-
bajadores. La seguridad de los mineros
duccin, las personas son las que hacen
la diferencia de los proyectos, seal.
En el caso de Colombia, Santiago ngel de
la ACM sostuvo que la puesta en marcha
de esta agremiacin es uno de los proce-
sos ms representativos de la reingeniera
gremial, que busca, a travs de la integra-

Proyecto PINES

Guajira
Cerrejon - Carbn

Cesar
Prodeco - Carbn
Drummond - Carbn
Minas en construccin Sloan - Carbn
Antioquia Gold CNR / Murray - Carbn
Red eagle
Cordoba
Cerromatoso Niquel

Santander
Ecororo - Oro
Minesa - Oro

Boyac
Argos - Agregados

Antioquia
Continental Gold - Oro
AngloGold Ashanti - Cobre

Tolima
AngloGold Ashanti - Oro

114 . 115
 La produccin
colombiana de carbn
disminuy ligeramente
en 2,3% en lo que va
del 2016.

cin, unificar al sector minero empresarial,

generar transferencia de conocimiento e
impulsar un sector formal con integralidad
en materia tcnica, ambiental, social y de
derechos humanos, con beneficios para
las regiones y el pas en general.

De acuerdo a Santiago ngel, si bien la

produccin colombiana de carbn dismi-
nuy ligeramente en 2,3% en lo que va del
2016 (pas de 45,7 en 2015 a 44,6 millones
de toneladas este ao), a otros minerales
les est yendo bien. En ese sentido, la pla-
ta ha tenido un significativo crecimiento
(39,8%) pasando de producir 3,8 tonela-
das el ao pasado a 5,4 tn en lo que va del
2016. Similar situacin pasa con el oro,

MINERA
COLIBRI S.A.C.
S
MINERA COLIBRI S.A.C. Empresa Minera de Capitales Sudafricanos, se A

inici en el Pas con una pequea Planta de Tratamiento de Minerales B

Aurferos, con capacidad instalada de 40 tm/da; en la actualidad, sus
instalaciones han crecido y su Capacidad actual llega a 200 tm/da.

MINERA COLIBRI S.A.C. ha llevado desarrollo a los Pueblos vecinos, sin

contar el innumerable nmero de familias beneficiadas con la labor que se
ejecuta en su Planta de Beneficio, la misma que se encuentra ubicada en los
Distritos de Chparra Achanizo, Provincia de Caravel, Departamento de
Arequipa.

MINERA COLIBRI S.A.C. ha puesto en marcha sus Proyectos Mineros

denominados Lomo de Camello, Sol de Oro, Poroja, Agripinas entre otros.
Producto de la Explotacin de estos Proyectos Mineros, se prevee tener una
produccin diaria de extraccin de Mineral superior a las 200 tm/da, con
leyes promedio de 12 a 14 gr/tm, lo que los obliga a ampliar su planta de
Beneficio, producto del tambin aumento de acopio de minerales con
contenido de Oro que se viene ejecutando a la actualidad.

Av. Jos Galvez Barrenechea 511 San isidro

Telf.: 717 4324 - 717 4372 - 717 4373
Minera Colibri S.A.C.
 POST EXPOMINA

cuya produccin se increment en 32,4%.

No por nada, Colombia en el top 15 del ran-
king mundial de produccin aurfera.

Colombia no se considera un pas minero,

pero s tenemos potencial. Las polticas
pblicas no nos ayudan, pero la geologa
s. Colombia est apostando en cobre
pero somos un jugador pequeo an. Es-
tamos pensando desarrollar la minera
subterrnea y creemos que Per ser un
aliado. Ahora los retos que tenemos son
garantizar la seguridad jurdica, aumentar
la competitividad, y tambin est pen-
diente mejorar la reputacin de la minera.
Debemos demostrar que podemos hacer
buena minera, dijo durante su participa-
cin en Expomina.

El representante de ACM determin que

el actual gobierno viene priorizando al-
gunos metales como el cobre, el carbn
metalrgico y el trmico, y la roca fosfri-
ca. Asimismo, en menor medida, el oro, el
platino, y el cloruro de potasio.

Finalmente, desde Mxico, Daniel Chvez,
presidente de CAMIMEX, no se mostr
ajeno a lo que viene en la minera mundial.
En ese sentido, inform que en el 2014 las
mineras en su pas invirtieron US$ 4.948
millones; y en el 2015, US$ 4.630 millones.
En Mxico, las mineras invierton US$ 4.630 millones el ao pasado.
El sector minero de Mxico descendi im- y slo tres se pusieron en operacin. La im-
portantes posiciones en el ranking mundial. posicin de nuevos derechos y la falta de
Se postergaron 154 proyectos mineros, certeza jurdica fueron elementos disuasi-
algunos retrasaron su fase de construccin vos para invertir en el pas, coment.

Proyectos en Exploracin Avanzada / Construccin de Mxico

Santa Gertrudis (Au, Cu, Mo)

GoGold Resources Expansin Dolores (Au, Ag)
(US$48) La Yaqui y Cerro Pan American Silver
Peln (Au, Ag) (US$112)
Alamos Gold Orisyvo (Au, Ag) San Julin (Au, Ag)
Centauro Profundo (Au) (US$16)
Fresnillo plc Fresnillo plc Fresnillo plc
(US$130) (US$350) (US$515)

Extensin Centauro (Au) Independencia y Guadalupe (Au, Ag)

Fresnillo plc 4 Coeur Mining
(US$110)
4
Planta Piritas (Ag, Au)
Fresnillo plc
(US$155)

2 3 El Comps (Au, Ag)

Plomosas (Au, Ag, Pb, Zn)
First Majestic Endeavour Silver
3
El Gallo II (Au) Juanicipio (Au, Ag)
McEwen Mining San Agustn (Au) Fresnillo plc-Mag Silver
Argonaut Gold
(US$43) Angangueo (Au, Ag)
Grupo Mxico
Rey de Plata (Au) (US$205)
Metales (Au, Ag, Zn)
Peoles
1
Chesapeake Gold
(US$268)
(US$4,360)
2
Morelos Norte (Au)
Pitarrilla (Ag)
Torex Gold
1
Silver Standard San Jos (Au, Ag)
(US$725) Fortuna Silver
(US$62)

116 . 117
Motores MTU para proyectos
de repotenciamiento

Mayor rentabilidad, Mayor potencia, Mayor productividad

Los motores de la Serie 4000 han sido diseados y fabricados para aplicaciones mineras. Los motores MTU son
considerados como el equipo ideal para aplicaciones de alta potencia por su mayor disponibilidad y gran ahorro de
combustible. Actualmente ms de 2400 equipos de minera utilizan motores diesel MTU de la Serie 4000 en
operaciones mineras, las cuales son consideradas las ms productivas del mundo.

Detroit Diesel MTU Per cuenta con un staff de ingenieros calificados capaces de garantizar la mejor solucin de
repotenciamiento para su proyecto. Actualmente ms de 85 equipos han sido repotenciados con motores de la serie
4000. Los cuales vienen operando 20 horas al da de manera eficiente en las minas de Toquepala, Cuajone,
Antapaccay, Shougang y Las Bambas en donde se ha obtenido una mayor disponibilidad y un gran ahorro de
combustible, logrando as una reduccin de los costos operativos.

Av. Argentina 2020 Lima

Telfono (01) 336 8107
motores@ddperu.com.pe
www.ddperu.com.pe

MTU 20V4000
 POST EXPOMINA 2016

CORE TECH EN EXPOMINA 2016

CORE TECH, una de las principales empresas proveedoras de
suministros y equipos para el sector minero, estuvo presente
en Expomina 2016, donde present su portafolio de soluciones
para el sector en sus tres unidades de negocio: fabricacin, ser-
vicio y distribucin.
El compromiso de CORE TECH est centrado en contribuir al
xito de las operaciones de nuestros clientes, hacindolas ren-
tables y sostenibles en el tiempo.

Durante los tres das en la feria, nuestra tarea estuvo enfocada

en la promocin de equipos para perforacin de pozos de agua,
bombas de alta presin, rocktools, instrumentos de medicin
(geociencia - registros geofsicos) y equipos de perforacin
diamantina. Este fue el caso de la HTM-2500TA, cuyo alcance
es de 2,500m y est provisto de un rod handler automatizado,
entregado a Bradley en el mes de agosto.

Cabe destacar que este ao CORE TECH inaugur su planta de

produccin, lo que le permite ofrecer al mercado la fabricacin
de partes y piezas especializadas, producidas con altos es-
tndares de calidad y utilizando maquinaria con tecnologa de
punta.

FORMULA, marca propia de CORE TECH, reafirm su posicio-

namiento en el mercado, lo que valid su lema: En perforacin,
la mejor solucin en cada metro.

118 . 119
 POST EXPOMINA 2016

Roatsa:
Mangueras y Fajas para la minera
Roatsa ofrece una variedad de artculos importados de alta Roatsa tambin cuenta con paquetes de instalacin de talleres
calidad para las compaas mineras en el Per. Sus principales permanentes, las 24 horas, puestos en la zona de operaciones
productos son mangueras hidrulicas, mangueras industriales, con especialistas en el campo.
fajas de transmisin y fajas trasportadoras.

Enfocada desde su inicio en brindar un servicio eficiente y rpido,

Roatsa abastece en gran medida al sector minero con productos
que otorgan ptimos resultados, mejorando la productividad
en las operaciones mineras. Sus marcas reconocidas a nivel
mundial (Gates y Optibelt), al servicio de la minera por ms de
tres dcadas, garantizan la fortaleza de esta empresa.

El servicio y soporte en mina anexo a sus productos es

importante para solucionar ntegramente las necesidades de
sus clientes. El empalme de Fajas transportadoras (la unin
de la faja para formar una correa sin fin) se debe efectuar
en planta para asegurar un vulcanizado perfecto. En esta
operacin el empleo de equipos apropiados y materiales
de calidad, es indispensable. Otro servicio importante es
el ensamblado de mangueras hidrulicas, donde no solo el
correcto acople es primordial sino tambin la capacitacin e
instruccin de mantenimiento a los operarios en mina.
 POST EXPOMINA 2016

DISPLASAC: Las mejores bandejas portatestigos

Displa SAC es una empresa peruana que ofrece productos mostrado superior durabilidad. Actualmente proveemos a
plsticos de la mejor calidad para empresas del sector minero, varias grandes compaas mineras nacionales y exportamos a
de exploracin y perforacin. Nuestro equipo de profesionales Chile, Mexico, Panama y Nicaragua.
tiene amplia experiencia en el campo del plstico y minera
para poder brindarles los productos ms resistentes y con ma-
yor durabilidad en el mercado.

Nos enfocamos en bandejas portatestigos de polipropileno

para el almacenaje de los testigos de exploracin y perforacin
minera. Las bandejas de polipropileno son las ms resistentes
en el mundo y tienen muchas ventajas, como ser altamente re-
sistentes al impacto, climas extremos, insectos o corrosin, a
comparacin de las de madera, metal o cartnplast. Muchas
compaas mineras prefieren bandejas de polipropileno para
proteger sus testigos de perforacin y evitar daos y costos
adicionales.

Contamos con bandejas de todos los tamaos, incluyendo HQ,

NQ, PQ, BQ y media caa. Tenemos, adems, otros accesorios
como tapas, separadores y chip tray. Nuestros productos han
sido probados en condiciones de climas extremos y han de-

120 . 121
 PROYECTO
ESPECIAL ORO AZUL
Oro Azul es un proyecto en el Per, en el cual mediante el uso de tecnologas satelitales se puede
identificar dnde nace y cul es el problema de este importante recurso. De esta forma, el proyecto
busca tener un plan integral a travs del cual, mediante una serie de trabajos, se pueda equilibrar los
acuferos y cuencas necesarios para cubrir nuestras necesidades bsicas, a la par de generar una
cantidad importante de trabajo para el Per y paliar problemas referidos a la minera, poblacin y
medioambiente. Conozcamos a continuacin ms sobre el proyecto.

E
l proyecto inici hace tres aos con la investigacin de los
recursos hdricos, que es el agua y es llamado Oro Azul. As,
de acuerdo a un estudio realizado por la Fundacin FEMAS,
se ha logrado identificar que con ayuda tcnica satelital es
posible hacer obras hidrulicas, de tal forma que el medioambiente
se recupere de la inestabilidad que hoy sufre.

Gracias al Oro Azul hemos tenido la suerte de encontrar la viabilidad

del Oro Amarillo, pero como personas responsables con el medioam-
biente se debe extraer este ltimo respetando el Oro Verde, motivo
por el cual surge el proyecto Ama el oro azul, quiere el oro amarillo y
respeta el oro verde, comenta Ing. Jos Manuel Oliden Quiroz,
Presidente de Fundacin FEMAS.

Agrega que con la puesta en marcha del proyecto podremos generar

en todo el Per un promedio de 14.48 millones de puestos de trabajo,
adems de poder estabilizar entre 100% a 150% del agro y el agua.

Y es que, actualmente, la costa que concentra el 70% de la poblacin

nacional, recibe el 3% del agua que llueve y solo se utiliza la mitad, el
resto es tirado al mar. As tambin, dentro del estudio realizado por
FEMAS se tiene identificado que hay alrededor de 105 mil proyectos
SNIP trabados irresponsablemente, todos ellos relacionados a
temas de agua, minera, medioambiente, comercio, cultura, etc., pero
que han sido dejados de lado por los gobiernos anterior.

En esa lnea, Ing. Oliden Quiroz menciona que del total de proyectos
identificados, solo 52,000 pueden ejecutarse a travs del mecanismo
de Obras por Impuestos (OPI), siendo de esta ltima cantidad 12,480
referidos a minera y medioambiente para estabilizar acuferos y
conflictos sociales entre agua, minera y poblacin.

Esto significa una inversin de US$ 19 mil millones, de los cuales

cooperacin internacional nos ha aprobado cerca de US$ 10,000
millones y corremos el riesgo de perderlo como siempre por la

122 . 123
Ama el Oro Azul, quiere el Oro Amarillo y respeta el Oro Verde
Presidente del proyecto Oro azul y especialista en Tecnologa Satelital - Israel.
lentitud de nuestras autoridades que estn ocupados en cosas de
vanidades que en los temas de vital importancia para el desarrollo del
pas es urgente destrabar proyectos para iniciar los trabajos de
recuperar el oro azul ya que para 2,021 tendramos un dficit del 50 %
y si no tomamos medidas hoy maana seria tarde. Pido a las
autoridades locales, regionales y nacionales a unir esfuerzos y
trabajar en conjunto. Nuestras oficinas estn a su disposicin
www.proyectoroazul.com Cuenta para Rumbo Minero el Presidente
de la Fundacin FEMAS.
TRABAJOS EN MINERA Y MEDIOAMBIENTE
En el Per existen 750 represas aproximadamente, para el Presidente
de la Fundacin FEMAS se ha identificado la ubicacin y realizado
estudios de viabilidad 1,063 represas de las existentes, para su
ejecucin y que ningn gobierno le ha dado la debida importancia. Hay
muchas represas que se encuentran en completo desorden, estn
secas, no tienen agua o estn contaminadas. El tema es que hay que
canalizar el oro azul adecuadamente con la tecnologa del satlite
ayuda mucho a orientar dicho recurso especialmente a las poblados
que crecen y solo tenemos una cantidad limitada de agua.
Asimismo, el programa Proyecto Especial Oro Azul contempla que es
imperativo trabajar con las comunidades y todos los entes para recuper-
ar las 2,100 lagunas con la finalidad de estabilizar el acufero. Necesita-
mos habilitar 8,000 km de canales para que se puedan distribuir estas
aguas en todos los departamentos, seala Ing. Jos Oliden.
Por otro lado, se contempla siete trasvase, agua que se pierde en la
selva se utilice para la costa, dentro de los planes del proyecto, una
vez alimentado las reservas de agua acumulada subterrneamente,
los niveles freticos comenzarn a subir, por lo que habr mayores
afluentes de agua y se har necesario realizar lagunas de oxidacin
para no contaminar los acuferos.
Con esto llegaramos a mejorar 150% de la agricul-
tura y manejo de aguas. El mundo del oro azul es el
que mueve todo, por lo que la minera debe ser
responsable con el, resalta Ing. Oliden Quiroz.
MINERA ARTESANAL
Para Ing. Jos Manuel Oliden Quiroz, el gran conflicto existente en la
actualidad es el de los mineros artesanales, quienes mueven el 30%
del mineral del oro. As, por ejemplo, de la zona sur del pas (Puno,
Cusco, Madre de Dios) sale alrededor de cinco toneladas mensuales
de este mineral hacia otros pases. Y por el norte otro tanto
En la actualidad se desea formalizacin. Tres caminos nos esperan en
la formalizacin. Empadronando que no va a resultar, durante aos se
les ha perseguido a los mineros que estn espantados y muy
sensibles a la formalizacin. Segundo el Gobierno quiere bajar los
impuestos a los mineros, si dicen que no pagan impuestos. Entonces
una buena idea es formalizar va las plantas procesadoras para que
accedan a beneficios y paguen impuestos, desde el ultimo eslabn,
se puede llegar al primer eslabn que son los mineros artesanales.
Respecto a este punto, el proyecto Especial Oro Azul tiene un estudio ya
realizado, el cual promueven que sean las plantas procesadoras las
encargadas de ayudar al proceso de formalizacin, de tal forma que sea en
ellas (plantas procesadoras) donde se haga el descuento de impuestos y se
pueda pagar los beneficios correspondientes a los mineros artesanales.
Las plantas deben de verificar y hagan facturar a los mineros artesa-
nales. Hace cuatro aos cuando las plantas les descontaban a los
mineros artesanales, ellos pagaban 3,600 millones de dlares al ao,
pero cuando se dijo que se descuente el impuesto a los mineros
artesanales y ya no a las plantas, se les quit esa potestad a estas
ltimas, que hoy en da pagan US$ 60 millones en impuestos,
nosotros le alcanzamos al presidente PPK un plan de trabajo tecnico y
estamos dispuesto a seguir ayudndolo por el bien del pas. Explica el
Presidente de la Fundacin FEMAS.
Con la tecnologa satelital se ha podido dar una luz al conflicto agua,
tierra y minera en acorde con el medio ambiente.
Ing. Jos Manuel Oliden Quiroz.
Especialista en tecnologa Satelital Israel
PRESIDENTE PROYECTO ESPECIAL ORO AZUL
www.proyectoroazul.com
 POST EXPOMINA
En Foro Clima de Inversin, Mercados y Precios
PRIORIZARON OPORTUNIDADES,
PESE A CONTEXTO MUNDIAL
Expomina Per 2016 fue el espacio
donde se resalt las oportunidades que
tiene la minera nacional en la actual
coyuntura mundial de precios bajos
y elevados costos. As, participaron
expertos de alto nivel como Fernando
Castillo, Director General de Gestin
Social del Ministerio de Energa y Minas
(MEM); Ral Jacob, Presidente del
Sector Minero de la Sociedad Nacional
de Minera Petrleo y Energa (SNMPE);
Fernando Gala, Vocal del Consejo de
Minera del MEM; entre otros.
124 . 125
E
n Per, actualmente la actividad
minera participa del 13% del PBI
total del pas. Adems nuestra
oferta polimetlica nos distin-
gue de otros pases en Latinoamrica; y
cerca del 62% del valor de las exporta-
ciones nacionales corresponden a pro-
ductos mineros, principalmente cobre
43,14%; oro 34,99%; plomo 8,15%; zinc
8%.
Per tiene un enorme potencial minero
y ha pasado a ser un pas minero de pri-
mer orden. Somos el segundo productor
mundial de plata; el tercero de cobre con
perspectivas a recuperar el segundo
lugar en el presente ao cuando conso-
liden su operacin importantes proyec-
tos cuprferos. Tambin somos el tercer
productor mundial de zinc y primero a
nivel de Latinoamrica; el cuarto produc-
tor mundial de plomo y primero a nivel
de Latinoamrica; y el sexto productor
mundial de oro y a nivel de Latinoamri-
ca se ubica en el primer lugar, destac
Fernando Castillo, Director General de
Gestin Social del Ministerio de Energa
y Minas (MEM).
El funcionario seal que desde el 2011
al 2015, la inversin minera ejecutada
ascendi a US$ 42,000 millones. As, en
esos mismos aos, en 267% crecieron
las inversiones mineras respecto al pe-
riodo 2006-2010, y lo ejecutado en los l-
timos cinco aos representa el 68% de
la inversin minera realizada entre enero
1996 y diciembre 2015 (US$ 60,884 mi-
llones).
Durante su conferencia Clima de inver-
sin para nuevos proyectos, Fernando
Castillo afirm que del total de la cartera
minera, actualmente existen siete pro-
yectos que tienen mayor probabilidad
de ejecutarse. De este grupo (siete), cua-

tro se encuentran en construccin, como
son la Ampliacin de Toquepala (Sou-
thern Per) que demandara una inver-
sin de US$ 1,200 millones; Ampliacin
de Marcona (Shougang y cuya inversin
sera de US$ 1,500 millones); Tamboma-
yo (Buenaventura - USS$ 1,000 millones)
y la Ampliacin de El Porvenir (Milpo) con
una inversin aproximada de US$ 45 mi-
llones.
Mientras que en elaboracin de su Estu-
dio de Impacto Ambiental (EIA) se cuen-
tan con la Ampliacin de Lagunas Norte
de Barrick (US$ 640 millones); en opera-
La Ampliacin Bayvar
es un proyecto con alta
probabilidad de ejecutarse,
segn el MEM.
cin en parcial Shahuindo y la Ampliacin
de Toromocho (Chinalco).
Cabe destacar que el funcionario del
MEM indic que ninguno de estos pro-
yectos presentara situaciones de con-
flictividad social con sus comunidades
aledaas.
Asimismo, sostuvo que existen otros
ocho proyectos mineros con alta pro-
babilidad de ejecutarse , como son Que-
llaveco, Explotacin de relaves, Corani,
Ollachea, Pukaqaqa, San Gabriel, Magis-
tral y Ampliacin Bayvar.
Fernando Castillo
del MEM destac el
crecimiento minero en
el ltimo quinquenio.
Por otro lado, indic que, en la actuali-
dad, son 26 proyectos en etapa de ex-
ploracin avanzada, de los cuales apenas
cinco tienen dificultades para seguir
avanzando, sea por decisiones empresa-
riales (financiamiento) o conflictividad
sociales. Los que destacan en este grupo
son Mina Justa, Michiquillay, Galeno, Los
Calatos, Zafranal, La Granja, entre otros.
Para avanzar con los diferentes
proyectos que tenemos en cartera,
el Per tiene un clima favorable
para las inversiones. El inversionista
extranjero recibe el mismo trato que
 POST EXPOMINA

La minera apoya
el desarrollo local
de las zonas ms
alejadas del pas.

el nacional; hay libre transferencia de
capitales; libre competencia; garanta
a la propiedad privada; libertad para
adquirir acciones nacionales, para
acceder al crdito interno y externo,
para remesar regalas; y somos miembro
del Centro Internacional para el Arreglo
de Controversias relacionadas con las
Inversiones y del Organismo Multilateral
de Garantas de Inversiones, explic. aos, segn fuentes oficiales, represen-
Crecimiento econmico
y minera
Pese al actual contexto de precios bajo,
la economa mundial sigue demandando
mayor consumo de metales que el Per
puede ofertar. As, esta industria se vie- del Sector Minero de la Sociedad Nacio-
ne fortaleciendo como la palanca del cre- nal de Minera Petrleo y Energa (SNM-
cimiento econmico del pas. Y es que la PE), durante su participacin en el Panel
minera incrementa otras actividades Inversiones en el Per: Una mirada hacia
conexas, y apoya el desarrollo local y el futuro.
regional.
En ese sentido, Ral Jacob sostuvo que
La minera es un factor clave para el para seguir avanzando debemos superar
desarrollo del pas. En los ltimos cinco los retos que se presentan, tales como
los econmicos (menores precios y
t el 9% del PBI nacional y el 50% de costos crecientes); los administrativos-
nuestras exportaciones; y en la ltima regulatorios (duplicidad de solicitudes
dcada, la minera signific el 25% de los y funciones entre las instituciones del
ingresos del Estado por IR a empresas, Estado, y demora en la obtencin de
regalas e impuestos especiales. Ade- permisos y aprobacin de estudios); los
ms, ha permitido crear 195 mil empleos sociales (necesidades no satisfechas
directos, resalt Ral Jacob, Presidente de las poblaciones de nuestro entorno,

Reduccin de Plazos en los Instrumentos Ambientales

El Per ha emitido normas que han logrado disminuir el tiempo de autorizacin de instrumentos ambientales sin sacri-
ficar la calidad ni alcance de los mismos. As, por ejemplo, la modificacin de componentes auxiliares o ampliacin en
proyectos de inversin o mejoras tecnolgicas en las operaciones que tienen impacto ambiental no significativo ya no
requiere un procedimiento de modificacin del instrumento ambiental.

Adems, los Certificados de Inexistencia de Restos Arqueolgicos (CIRA) se aprueban en 20 das tiles; el Plan de
Monitoreo Arqueolgico en diez das hbiles con silencio administrativo positivo; y el otorgamiento de servidumbres
temporales o definitivas sobre terrenos eriazos del Estado se emiten en 15 das tiles.

Y la medida, quizs ms importante para minimizar el monstruo burocrtico es el establecimiento de una Ventanilla
nica para la evaluacin de los instrumentos ambientales.

126 . 127
1
CONSULTORIA Y PRUEBAS METALRGICAS
Metallurgical consulting and testing

2 ESTUDIOS DE INGENIERIA
Engineering studies

3 DISEO Y FABRICACIN METALMECNICA

Design and metalworking manufacturing

HLC empresa peruana constituida el ao 2000; actualmente, es lder

4 CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN
Construction and startup
nacional en ingeniera, equipamiento, construccin y proyectos EPC para lo
cual desarrolla las especialidades de procesos, mecnica, tuberas, concreto,
civil, elctrica, instrumentacin y automatizacin orientada a los sectores
minero-metalrgico, hidrocarburos y saneamiento.

Oficina Matriz: Edificio Link Tower, Av. Manuel Olgun 335, Piso 17 oficina 1701, Santiago de Surco, Lima - Per
Telfs. (511) 712-4900
Planta de Fabricaciones Metalmecnicas: Av. Cajamarquilla Mz. D Lt. 4, Urb. Nievera - Lurigancho, Lima
Contactos:
Gerente Comercial: Ing. Edgardo Candela | ecandelav@hlcsac.com | Cel. 989200338
Gestor de Negocios Internacionales:
Ing. Oscar Palacios | opalaciosp@hlcsac.com | Cel. 996-614962 | RPM *937443

www.hlcsac.com
 POST EXPOMINA

Participaron tambin
en este foro, Rafael
Castillo del EDC; Julia
Torreblanca de Sociedad
Minera Cerro Verde y
Alfredo Remy de PwC.

ausencia del Estado, mayores exigencias
de las comunidades, y conflictividad
social); y los ambientales (exigencias
ambientales superiores a los estndares
internacionales, desconectadas de
la realidad nacional y complejas de
implementar).
En tanto, por el lado de la empresa priva-
da, se debe mantener la competitividad
de las operaciones y exploraciones; re-
ducir costos, aumentando la productivi-
dad y mejorando la calidad de reservas;
reforzar las buenas prcticas en temas
ambientales, sociales y laborales.
la meta de crecimiento del PBI del pas
hacia el 5% anual; se ver la aparicin del
primer clster minero industrial del Per
(nuevas y mayores interconexiones de la
minera con produccin industrial de alta
competitividad, y mayor demanda por
servicios de alto valor).

El representante de la SNMPE tambin
sostuvo que se requiere un esfuerzo
nacional para desvirtuar las corrientes
ideolgicas anti-extractivas; mejorar la
percepcin y conocimiento del sector
minero y su importancia; apoyar tcnica-
mente la gestin de las autoridades sub
nacionales para optimizar el uso de sus
recursos en beneficio de la poblacin.
Tambin tienen que optimizar el uso y
manejo del agua; comunicar ms eficien-
temente su accionar y su actuar; y esta-
blecer mecanismos ms eficientes de
dilogo y acercamiento a la poblacin,
agreg.
De cumplir con ello - asegur el experto
- el crecimiento de la minera afianzar
Tendremos un avance importante en el
desarrollo econmico descentralista,
con polos de desarrollo propiciados por
actividades mineras o vinculadas a stas;
el reconocimiento general a la minera
peruana como un sector productivo que
contribuye de manera fundamental al de-
sarrollo del pas; y una nacin con mejores
niveles de vida, ms integrada, finaliz.

Necesitamos mejorar la comunicacin

efectiva entre la poblacin, el Estado y
las empresas, fortaleciendo la cultura del
dilogo; construir y preservar el orden
pblico y la paz social; y respetar la ley y
los compromisos asumidos, explic.
Pero para lograr, hay que definir bien las
tareas. Por ende, segn el conferencista,
primero el Estado debe brindar un entor-
no propicio para la inversin privada; for-
talecer su presencia en las regiones; ve-
lar porque se mantenga e incremente la
competitividad de los sectores produc-
tivos; apoyar el desarrollo de industrias
y servicios de soporte al sector minero; y
alinear los distintos niveles de gobierno,
mejorando la gestin pblica.
Algo Ms
Durante este foro, los expertos coincidieron en que el contexto minero
mundial est marcado principalmente por la disminucin de precios de
commodities mineros; el incremento de costos (en especial los provee-
dores de servicios, mano de obra y energa); la disminucin de la dispo-
nibilidad del recurso humano calificado y tecnificado. Asimismo, son
factores claves la cada de la demanda de China; el cierre de unidades
mineras; el deterioro y disminucin de las leyes promedio; el incremento
de la conflictividad social (en el mundo existen aproximadamente 1,200
casos de conflictos mineros); y la fuerte confrontacin contra el modelo
extractivista.

128 . 129
 POST EXPOMINA
Estudios de Impacto Ambiental en Minera
GARANTA DE SOSTENIBILIDAD
AMBIENTAL E INVERSIONES
La actividad minera, as como otras
actividades econmicas, tiene un
impacto en el medioambiente. Y es
que revisar los Estudios de Impacto
Ambiental (EIA) es un aspecto muy
importante que se trat en Expomina
Per 2016 con la finalidad de buscar
un consenso en la forma como el
crecimiento econmico se desarrolle
ligado a la sostenibilidad ambiental.
Conozcamos, a continuacin, desde
el punto de vista de expertos en el
tema, el papel que juegan los EIA para
conseguir este propsito.
130 . 131
D
entro del Foro Desarrollo So-
cial y Ambiental realizado en
el segundo da de la 1 Confe-
rencia Internacional de Minera
en Expomina Per 2016 y presidido por
Mafalda Arias, Consultora y Especialista
en Interculturalidad y Responsabilidad
Social- se enfoc como uno de los temas
principales el de los Estudios de Impacto
Ambiental (EIA), los cuales tanto para
las comunidades aledaas a los proyec-
tos, empresa minera y Estado son de
mucha relevancia por ser el instrumen-
to que garantiza las inversiones soste-
nibles y una operacin que respete el
medioambiente.
As, para abordar este importante ins-
trumento, se cont con la participacin
del Jefe del Servicio Nacional de Certi-
ficaciones para las Inversiones Sosteni-
bles (SENACE), Patrick Wieland, quien
consider que los EIA son eficientes
para el sector minero y la comunidad.
En el Senace, hay un rgimen de control
de la calidad, que es el triple check. No
hay informe tcnico que no pase por un
control de Coordinador del sector, Jefe
de la unidad y el Director que tiene a su
cargo el EIA, revel Patrick Wieland.
Cabe mencionar que posterior a la pre-
sentacin del Jefe del Senace se tuvo
un panel para discutir el tema de los EIA.
En dicho panel participaron Hans Flury,
Abogado del Estudio Amprimo & Flury;
Carlos Aranda, Gerente de Servicios
Tcnicos de Southern Per Copper Cor-
poration y Rafael Valencia Dongo, Presi-
dente Ejecutivo de Estrategia Asociados
y Patrick Wieland.
De esa forma, durante el panel, una de
las preguntas que salt a la palestra
fue saber si la nueva entidad (Senace)
se convertir en un paso ms, siendo un
obstculo para la inversin.
 POST EXPOMINA

Se desarroll el Panel
Estudios de Impacto
Ambiental.

Y es que, al verse a los recursos natura-
les como compartimentos (agricultura,
energa y minas, etc.), segn Rafael Va-
lencia Dongo, es muy importante cono-
cer cmo actuar el Senace para con-
vertirse en la entidad que promuevan las
inversiones sostenibles.
Referido a este punto, Patrick Wieland,
explic que si bien es cierto existe una
excesiva permisologa, la entidad que
dirige tiene una oportunidad muy grande
para demostrar que la dicotoma entre
medioambiente y economa es falaz y
que mediante procedimientos simplifi-
cados, abiertos y transparentes se pue-
de tener la garanta de contar con inver-
siones sostenibles.
genera confianza, de tal manera que al
ver un proyecto minero, no solamente
se revise desde el impacto de la mina,
sino adems de la carretera, puerto, etc.,
para beneficio de todos, defini Patrick
Wieland.
Asimismo, durante el panel, se abord
el tema de la complejidad de los EIA y lo
extenso que resultan, a la par de tratar
de buscar alguna solucin a estos dos mos un gran nmero de observaciones
puntos. Es en esa lnea, el jefe del Sena-
ce mencion que se han identificado que
alrededor del 60% de las observaciones
que se formulan, estn referidos a pro-
blemas en el levantamiento de la lnea
base.
Hoy en da nosotros hacemos el acom-
paamiento a la lnea base. Ya tenemos
19 acompaamientos a EIA futuros; es
decir, los que estn por ingresar al Sena-
ce, de tal forma que en campo anticipa-
que se podran producir, determin Pa-
trick Wieland.

Contamos con 40 evaluadores cuya

nica funcin es atender los requeri-
mientos y as cumplir con los plazos.
Concentrar en un solo lugar las tareas

En la actualidad el
Senace realiza un
acompaamiento para
mejorar la lnea base.

132 . 133
 POST EXPOMINA 2016

SOLDADORAS ANDINAS: LDER EN MQUINAS DE SOLDAR

SOLDADORAS ANDINAS, con ms de 40 aos de experiencia SOLANDINAS: LAS MQUINAS DE SOLDAR TODO TERRENO
como empresa lder en fabricacin de mquinas de soldar, partici- DEL PER.
p exitosamente en la feria minera internacional ms grande e im-
portante del 2016, EXPOMINA, realizada en el mes de setiembre.

En su participacin en el encuentro, la firma cont con perso-

nal calificado del rea comercial, al igual que altos directivos
representantes de la marca SOLANDINAS que actualmente se
posiciona en el mercado con nuevas tecnologas.

La asistencia a la feria fue propicia para afianzar lazos estrat-

gicos tanto con empresas del rubro minero como con institu-
ciones educativas que permitirn llevar capacitaciones en los
procesos de soldadura a las diferentes regiones del pas.

Tambin permiti dar a conocer nuestros nuevos modelos de

mquinas inversoras para los procesos SMAW, GTAW Y GMAW
y la excelente lnea de motosoldadoras.

SOLDADORAS ANDINAS S.A. contina apuntando a la imple-

mentacin de tecnologa avanzada, conservando la durabilidad
y resistencia de los modelos actuales. Nuestro objetivo es
brindar a nuestros clientes mejores productos y servicios de
calidad que nos sigan ratificando como marca lder no solo en
el mercado local sino a nivel internacional.

134 . 135
 POST EXPOMINA 2016

GR TECH en Expomina 2016

Nuestra participacin como empresa GR TECH S.A.C en
EXPOMINA PER 2016 fue de mucha importancia, ya que
pudimos presentar la gama de productos que brinda nuestra
empresa en sus tres diferentes lneas, como son Bombas,
Vlvulas e Instrumentacin y Control.

Nuestros tcnicos aclararon las dudas y explicaron el funcio-

namiento de nuestros equipos a los visitantes, quienes mos-
traron mucho inters en ellos.

Por otro lado, nuestra participacin en este importante evento

tambin sirvi para poder dar a conocer ms sobre la familia GR
TECH S.A.C, su misin, visin y nuestros valores como empresa.

Tambin, nos sirvi para conocer y visitar a otras empresas,

con las cuales pudimos estrechar lasos de amistad, hecho
que consideramos fundamental para nuestro crecimiento
como empresa.

Podemos culminar mencionando que nuestra participacin a la Los esperamos para atenderlos con la calidad de excelencia que
EXPOMINA PER 2016 fue muy trascendental e interesante. su empresa necesita.

Bombas, Vlvulas, Instrumentacin y Control

Soluciones Integrales para manejo de fluidos

Oficina Central Lima: Calle Los Antares #320, Torre A, Oficina 403-Santiago de Surco/Telf.: (511) 6136050
Oficinas en: Arequipa,Trujillo y La Oroya
Almacn Central: Av. Belisario Suarez N 121-San Juan de Miraflores/Telf.: (511) 4663000-4663002
Email: grtech@grtech.com.pe/Web: www.grtech.com.pe
 POST EXPOMINA 2016

or maquinarias presente en Expomina 2016

VT-EVO_2106_1_4_1-ES

-75%
-10 t
DE EMISIONES
DE CONSUMO DE CO2
DE COMBUSTIBLE* AL A

- Caja de aluminio Proyectores LED 100%fabricados en Italia

- Mstil vertical manual con altura mxima de 8m
- Cabrestante manual
- Puertas laterales dobles para el compartimiento del motor
- Remolcador desmontable
- 4 estabilizadores independientes
- Vida til: 35000 horas de trabajo
- 4 proyectores LED 290W
Revolucionario

- Rotacin del mstil 340

ECOLGICO
- Cuerpo de acero reforzado para la mxima fiabilidad
- Amplia rejilla de enfriamiento posicionada en 2 lados COMPACTO
- Amplios compartimentos para carretilla elevadora situados en 4 lados
AHORRO DE COMBUSTIBLE

TECNOLOGA LED

La potencia de iluminacin de los 4 proyectores LED 290W une un diseo de casquillo muy estrecho
que evoluciona al nuevo VT-evo con la torre de iluminacin ms compacta y ecolgica jams creada!
VT-evo te ayudar a ahorrar hasta el 75%* de combustible y a proteger el medioambiente con una
reduccin en las emisiones de CO2 de hasta 10* Ton por ao. La mquina puede funcionar
continuamente sin repostar hasta 240* horas.

OR MAQUINARIAS SAC
Av. Asturias # 315 Mayorazgo Chico - Ate
www.ormaquinarias.com.pe / ventas@ormaquinarias.com.pe Telef: 717-9012 / 717-9013

136 . 137
 POST EXPOMINA 2016

Comercializadora Multinacional (Per) SAC COMULSA

SKF Analizador esttico de motores Baker AWA-IV
Para probar motores adecuadamente y tener programas de man-
tenimiento efectivos y previsibles, la Compaa de Instrumentos
SKF-Baker sugiere usar una secuencia especfica de pruebas. La
idea general es hacer las pruebas progresivamente ms rigurosas,
aceptando la idea de que si una prueba falla, la investigacin del
problema y reparacin del mismo debe comenzar ese momento.
Pruebas posteriores ms rigurosas sern realizadas despus de
obtener diagnsticos satisfactorios y/o reparaciones.
Si la computadora detecta una debilidad en el aislamiento, la prue-
ba se interrumpe, se da el alerta al operador y se informan todos
los parmetros de la prueba al momento de la interrupcin.
El AWA realiza esta operacin en microsegundos, con un grado
superior de precisin y seguridad que el que se puede obtener me-
diante pruebas del tipo manual.

La secuencia de pruebas sugerida es:

1. Desbalance Resistivo
2. Mega-ohm, IEEE43
3. Indice de Polarizacin/Absorcin Dielctrica, IEEE43
4. Alto Potencial (HiPot), IEEE95
5. Impulsos (Surge), IEEE522

El poder de la automatizacin

El AWA ha sido diseado con tecnologa PC104 que permite al

instrumento trabajar eficientemente sin ventiladores para enfriar
el procesador. Esta computadora realiza todas las pruebas reque-
ridas, almacena los resultados y simultneamente monitorea los
niveles de voltaje mientras desarrolla las pruebas.
 POST EXPOMINA
Foro Educacin e Innovacin
EDUCACIN PARA
EL DESARROLLO
Dentro de una nueva edicin de
Expomina Per se desarroll el Foro
Educacin e Innovacin, espacio
destinado para que empresarios
mineros, sociedad civil y proveedores
conozcan la relevancia que tiene
educar al pas, de tal manera que
no se genere una dependencia de la
actividad extractiva.
138 . 139
U
n aspecto muy importante, que
se abord en este encuentro-
fue el dar a conocer las mejores
herramientas (innovadoras)
que hay en la actualidad para el desarro-
llo de las operaciones mineras.
Se desarrollaron exposiciones muy im-
portantes dentro de este Foro, como
la realizada por el Presidente Ejecutivo
del Grupo Digamma, Jorge Len Benavi-
des, quien se refiri a la importancia de
la identidad nacional en el progreso del
sector minero.
Tambin se cont con la participacin de
Jimena Sologuren, Subgerente de Res-
ponsabilidad Social y Comunicaciones
de Compaa Minera Poderosa, con su
conferencia Gestin Social y Relaciones
Comunitarias en Minera; Fernando Cas-
tillo, Director General de Gestin Social
del Ministerio de Energa y Minas, con la
exposicin Poltica Pblica de Gestin
Social en el sector extractivo; y, Jhonny
Orihuela, Gerente General de Catalina
Huanca Sociedad Minera, con el tema
Resiliencia ante la adversidad.
Asimismo, dentro del foro se tuvo un
espacio para tocar temas como el de la
Minera y Desarrollo, as como el de El
Agua y la Minera, que estuvieron a car-
go de Eduardo Rubio, Gerente de Asun-
tos Externos de Anglo American; e Igor
Gonzales, Vicepresidente de Operacio-
nes de Compaa de Minas Buenaventu-
ra, respectivamente.
EL AGUA Y LA MINERA
La minera trabaja bajo un enfoque de
responsabilidad social compartida, por
lo cual impulsan diversas iniciativas que
 Eduardo Rubio mencion
que se debe crear valor
para las comunidades y
accionistas.
contribuyen al desarrollo y que tienen
como componente central la gestin
responsable e integral del agua.
As expres Igor Gonzales, Vicepresi-
dente de Operaciones de Compaa de
Minas Buenaventura.
Sobre el tema del agua en el Per, donde
se dispone de dos billones de m3 anuales
(provenientes en un 97.2% de la Cuenca
del Atlntico, 2.2% de la Vertiente del
Pacfico y 0.6% de la Vertiente del Titi-
caca) Igor Gonzales cont que solo se
consume 20,000 millones de m3 y ms
del 50% se pierde en el mar, lo que sig-
nifica que se debe ver la manera de tener
un uso ms eficiente del agua
En esa lnea, el Vicepresidente de Opera-
ciones de Compaa de Minas Buenaven-
tura explic que el sector minero, a pesar
de solo utilizar el 1% del agua que se con-
sume en el pas, porcentaje muy inferior
a lo usado por otros sectores (agricultu-
ra 80%, poblacin 12% e industria 6%),
utiliza tcnicas de punta para la recupe-
racin del mismo.
Por ejemplo, nuestros procesos de tra-
tamiento y aprovechamiento nos permi-
ten recircular el uso industrial de agua en
nuestras operaciones en un 82%. Ade-
ms, la construccin de embalses contri-
buye con agua disponible en pocas de
estiaje, incrementando la capacidad de
El sector minero, a pesar de solo utilizar el 1% del
agua que se consume en el pas, porcentaje muy
inferior a lo usado por otros sectores (agricultura
80%, poblacin 12% e industria 6%), utiliza
tcnicas de punta para la recuperacin del mismo.
regulacin hdrica en las cuencas, sostu- inici un proceso independiente que lla-
vo Igor Gonzales. m Revisin de las Industrias Extractivas
(EIR por sus siglas en ingls) con el fin de
MINERA Y DESARROLLO tomar una eventual decisin al respecto.
SOSTENIBLE
El proceso concluy con la publicacin
Respecto al desarrollo sostenible al- de un reporte que recomendaba al BM
rededor de la minera, Eduardo Rubio, seguir involucrado pero implementando
Gerente de Asuntos Externos de Anglo algunos cambios, como adoptar la fr-
American, mencion que este concepto mula de Consulta Previa Informada que
hace referencia a la satisfaccin de las apunte a una Licencia Social amplia,
necesidades de la generacin presente pero que no signifique un veto.
sin comprometer la capacidad de las ge-
neraciones futuras para satisfacer sus Se deben tener compaas lderes en
propias necesidades. minera y metales trabajando juntas y
con terceros para reforzar su contribu-
En esa lnea, durante su exposicin, el cin al desarrollo sostenible. As tambin
ejecutivo repas el comportamiento y se debe crear valor para los accionistas y
apoyo del sector al desarrollo sosteni- simultneamente crear valor para las co-
ble de otras actividades econmicas. munidades y sociedades donde operan,
As, por ejemplo, record que en el ao explic Eduardo Rubio.
2001 organizaciones de la sociedad civil
exhortaron al Banco Mundial (BM) a que LAS RELACIONES
deje de financiar proyectos en las Indus- COMUNITARIAS
trias Extractivas argumentando que no
son compatibles con los objetivos del Un tema de suma importancia que se
BM, mientras que por su parte - el BM plante durante el Expomina, fue la
 POST EXPOMINA
Gestin Social y las Relaciones Comuni-
tarias, pues un correcto manejo de ellas
repercutir en un desarrollo de opera-
ciones sin sobresaltos o paradas por
descontento de las comunidades.
As, para Jimena Sologuren, Subgerente
de Responsabilidad Social y Comunica-
ciones de Compaa Minera Poderosa,
la gestin social implica un aprendizaje
El tema de la educacin
e innovacin siempre es
muy importante para el
sector minero.
140 . 141
conjunto y continuo para los grupos
sociales, de tal forma que les permita
incidir en los procesos de toma de deci-
siones, a la par de lograr un mayor cono-
cimiento y llegar a una meta comn, que
es el desarrollo sostenible.
De igual manera, mencion que, si bien
es cierto que se tienen beneficios por el
desarrollo de la gestin social, tambin
Para Jimena Sologuren
la Gestin Social implica
un aprendizaje continuo y
conjunto para los grupos
sociales.
la poblacin confunde ello con los roles
que debe cumplir la empresa minera, por
la ausencia del Estado.
A lo largo de los aos hemos aprendido
a crear un modelo multiactor con organi-
zaciones base, instituciones pblicas, l-
deres locales, gobiernos locales, gobier-
nos regionales, gremios, ONG y empresa
minera, de tal manera de buscar la meta
Razn Social: LUBCOM S.A.C.
Direccin: Av. Separadora Industrial N 2641 Urb. Santa Raquel II Etapa - Ate
Telfono: 618-7171 / Correo: csc@lubcom.pe
 POST EXPOMINA

Se tuvo una gran

concurrencia de
asistentes a los Foros
en Expomina.

Tomando en cuenta los problemas y consecuencias

existentes en nuestra patria, una buena enseanza
de nuestra historia en las escuelas sera la mejor
solucin al problema de identidad, puntualiz Jorge
Len Benavides.

comn, enfatiz la Subgerente de Res- de identificaciones mltiples, siendo ah

ponsabilidad Social y Comunicaciones
de Minera Poderosa.
Agreg que los profesionales deben te-
ner la capacidad de responder a la com-
pleja interrelacin e interaccin de los
actores, sectores, poderes y voluntades,
adems de ser facilitadores y actuar
como interpretes entre actores, creando
un entorno de aprendizaje, subray.
LA IDENTIDAD NACIONAL
Por su parte, Jorge Len Benavides, Pre-
sidente Ejecutivo del Grupo Digamma,
departi sobre la importancia de la iden-
tidad nacional en el progreso del sector
minero, pues es ella la que genera un sen-
tido de pertenencia y conocimiento na-
cional, aspectos clave para el progreso
del sector minero y del pas en general.
En esa lnea, mencion que la llamada
Identidad Nacional no es una sumatoria
donde radica el problema, pues hoy por
hoy se adoptada costumbres extranje-
ras, a la par de la ausencia de proyectos
que inviertan en la difusin de nuestra
cultura.
Pero, cul es la solucin? El Presidente
Ejecutivo del Grupo Digamma determin
que, a pesar de haber diversos aconteci-
mientos que no han permitido forjar una Jorge Len Benavides,
slida identidad nacional, lo que se debe Presidente Grupo Digamma.
empezar a cambiar es el modo de pensar,
dejando de pensar en el pasado para mi-
rar hacia futuro.
Para lograr todo ello, debemos tomar a
la educacin como el pilar de la identidad
nacional. As, tomando en cuenta los pro-
blemas y consecuencias existentes en
nuestra patria, una buena enseanza de
nuestra historia en las escuelas sera la
mejor solucin al problema de identidad,
puntualiz Jorge Len Benavides.

142 . 143
 Aditivo de cemento desarollado
con nanotecnologa que tiene la
finalidad de obtener el perfecto
equilibrio entre los diversos
componentes del concreto para
atingir la performance mxima
de los materiales reduciendo
costos y aumentando la
productividad, dismunuyendo la
porosidade de las estructuras de
concreto y aumentado asi su
densidad.

Planchas anti desgaste con

camadas de carburo de cromo
Cr7C3 de dureza hasta 65HRC y
alambres de soldaduras anti
desgaste con dimetros de 1.2
hasta 3.2mm, desarollados
especialmente para las
industrias que requieren el
minimo de parada para
mantenimiento preventivo en
sus lineas de producion

A travs de sus diferentes

marcas mundiales, presenta
productos confiables
destinados a los ms variados
procesos de produccin y
mantenimientos industrial.

Desarrolla productos fabricados con nanotecnologa para motores, sistemas de inyeccin, sistemas
hidrulicos (cajas de transmisin automticas y mecnicas), y otros sistemas mecnicos en los cuales
existan piezas metlicas en friccin. La Nanotecnologa de XADO se basa en su compuesto especial
Revitalizante (no afecta los sellos de los componentes) que se aade al lubricante, ste acta sobre las
piezas en friccin generando una capa metal-cermica, restaurando el desgaste de las piezas y llevando tu
motor o sistema mecnico a su ptimo funcionamiento. Esto quiere decir: en vez de reparar tu motor de la
forma clsica, puedes hacer una reparacin nanotecnolgica y no tendrs que desmontar, destapar ni
gastar en piezas de repuestos y mano de obra.

Selladores de diversos tipos de superficies desarollados con nanotecnologa que genera una capa
totalmente invisible e incolora que sella y protege los poros de las superficies y as la suciedad ya no
encuentra la forma de penetrar. Adems de tener una larga duracin y conservar el medio ambiente,
hace la limpieza mucho ms fcil, ya que la mugre se retira simplemente pasando un pao humedecido
en agua.
 POST EXPOMINA 2016

IMPTEC: Soluciones integrales para combustibles

Importaciones & Tecnologas (Imptec), es una empresa que Debemos destacar que contamos tambin con un servicio tcni-
cuenta con ms de 15 aos en el mercado relacionado a mover, co a nivel nacional, tcnicos capacitados y certificados por nues-
medir y controlar combustibles. tros distribuidores y amplia experiencia en el sector, avalada por
contratos de mantenimiento preventivos y correctivos.
Como distribuidor de marcas de prestigio lderes en el mercado
a nivel mundial, Imptec se ha consolidado como una importante Brindamos a nuestros clientes una atencin integral. Somos una
empresa y socia estratgica de las ms prestigiosas compaas empresa de Soluciones.
petroleras y distribuidoras de combustible de la regin, en el
mercado de estaciones de servicio. Sin embargo, con el continuo
desarrollo de la industria minera y de transporte y gracias al
respaldo sus distribuidores, Imptec ha incursionado con xito
en esta rama de negocios.

Entre las principales distribuciones con las que cuenta la firma

podemos mencionar a Gilbarco Inc., para el abastecimiento de
dispensadores de combustible; Veeder Root con Sistemas de
Telemedicin para el control en tiempo real de los inventarios
y fugas en tanques y en tuberas; y Gasboy, que posee una am-
plia variedad de dispensadores y surtidores para la industria as
como controladores de flota de la ms avanzada tecnologa.

A ellos se suman marcas como Oilco, TCS, Wiggins, Petrovend,

OPW, Viking, Blackmer, Elaflex, entre otros.

144 . 145
 POST EXPOMINA 2016

APC CORPORACIN EN EXPOMINA 2016

APC Corporacin tuvo una exitosa participacin en Expomina
2016 demostrando su liderazgo en los servicios de alimenta-
cin colectiva, hotelera, mantenimiento y limpieza para pro-
yectos mineros. El stand de APC tuvo el agrado de recibir a
las empresas mineras y de servicios industriales, interesadas
en contratar los servicios de alimentacin con miras a iniciar o
mejorar sus operaciones.

En los das que se desarroll el encuentro qued claro que el

futuro de la minera en el Per es prometedor. Y es que con el
inicio de un nuevo mandato presidencial y las iniciativas de re-
activacin en materia econmica, hoy podemos afirmar que la
inversin minera tiene la confianza y empuje que necesita para
continuar desarrollando oportunidades de negocio en el pas.

El balance de este ltimo ao ha sido positivo para APC Cor-

poracin, que ha sabido aprovechar el tiempo en mejorar sus
procesos internos con miras al futuro. Para el prximo ao, APC
planea cumplir grandes retos, como consolidarse en el merca-
do nacional con nuevas lneas de negocio y expandirse hacia los
pases de la regin.
Felipe Navarro, Gerente Comercial APC

APC es una empresa peruana con ms de

40 aos de experiencia en el mercado de
alimentacin y servicios complementarios
para las principales empresas y proyectos
del Per.

Alimentacin Hotelera Mantenimiento Limpieza

Diseamos recetas y Velamos por el Cuidamos los equipos e Garantizamos reas
mens saludables para descanso y estadia de instalaciones de forma comunes y oficinas limpias
tus colaboradores. tu gente. oportuna. las 24 horas del da.

Jr. Caracas 2674 Jess Mara Tel. (51) 627 1272 www.apc.com.pe
 POST EXPOMINA
Durante los tres das de Expomina
Per, la Organizacin Mundial de
Apoyo a la Educacin -OMA- realiz
su congreso, y segn lo expresado
por su presidenta, la Dra. Pilar
Benavides, se piensa realizar una
edicin cada 2 aos. En la siguiente
entrevista conozca ms sobre esta
asociacin que se ha planteado la
misin de promover las habilidades
blandas en los estudiantes
universitarios.
146 . 147
Dra. Mara del Pilar Benavides,
Presidenta de OMA
SI NOSOTROS LOGRAMOS
QUE LOS MUCHACHOS
TRABAJEN EN LO QUE LES
APASIONA, SERN FELICES
Y PRODUCTIVOS Y ESO ES
LO QUE EL PER NECESITA
Por qu se crea la Organizacin Mun-
dial de Apoyo a la Educacin OMA
en Per?
OMA se crea porque se es consciente que
hoy es necesario que los futuros profesio-
nales tengan, adems de los conocimien-
tos tcnicos y acadmicos que se apren-
den en las universidades, las habilidades
para desempearse con eficiencia en un
mundo con nuevas y complejas exigencias.
Habilidades como el trabajo en equipo, la
comunicacin efectiva, el saber interrela-
cionarse y tener un espritu creativo e in-
novador, no se aprenden de manera teri-
ca sino a travs de talleres que incentivan
la reflexin y el autoconocimiento.
Entonces, nosotros nos hemos enfocado
en ese nicho y hemos descubierto que no
solo los estudiantes necesitan nuestros
talleres, sino que tambin es necesario
apoyar y comprometer a los docentes
en su labor de lderes y mentores, para
que puedan transmitir a sus alumnos
los valores y conocimientos necesarios
para que se conviertan en profesionales
ntegros y preparados para participar de
manera activa y significativa en el desa-
rrollo del pas.
En lo que respecta a las habilidades
blandas, cules son los problemas
que tienen actualmente los jvenes
para insertarse en el mercado laboral
y sobre todo mantenerse?
Primero debemos tener en cuenta que
el Per ocupa un nivel muy bajo en el ran-
king mundial del talento humano y OMA
se enfoca precisamente en eso, ayudar a
descubrir y potenciar el talento que ellos
tienen con el fin de empoderarlos para
que puedan cumplir sus metas profesio-
nales y propsito de vida.
Muchos chicos tienen conocimientos y
ocupan los primeros puestos en sus uni-
versidades, pero a la hora de trabajar no
pueden demostrar lo que saben porque
no saben comunicarse, les falta seguridad
en s mismos. Nuestros talleres se orien-
tan a fortalecer la inteligencia emocional
y las capacidades de determinacin y per-
sistencia que necesitan para insertarse y
permanecer en el mercado laboral.
Nuestro pas necesita lderes capaces
de motivar y movilizar a las personas
con las cuales trabajan, con seguridad en
s mismos y con pasin por lo que hacen,
que no teman fracasar y se comprome-
tan con el cambio. Si nosotros logramos
que los muchachos trabajen en lo que les
apasiona, sern felices y productivos y
eso es lo que el Per necesita.
A cuntos estudiantes se ha capaci-
tado hasta la fecha?
Al ao llevamos nuestros talleres de coa-
ching a aproximadamente unos 2,000
estudiantes de todas las regiones del
 En OMA trabajan con
universidades pblicas,
salvo algunas particulares
como la PUCP y la Privada
de Cajamarca.

Per. Nosotros nos acercamos a sus uni-

versidades, conversamos con ellos, los
escuchamos y adecuamos los talleres
Si trabajamos en alianza con el gobierno,
segn sus necesidades y entorno cultu- complementando la preparacin de profesores,
ral. Nuestros talleres no son estndares ellos estarn mejor capacitados para sembrar en sus
sino personalizados y en eso nos dife- alumnos las semillas del conocimiento y los valores.
renciamos de otros que se ofrecen en el
mercado.

Asimismo, trabajamos mayoritariamen-

te con universidades pblicas, salvo
algunas universidades privadas como la
PUCP y la universidad privada de Caja-
marca.
Evalan trabajar con comunidades?
Ya hemos trabajado con comunidades
anteriormente y hemos hecho talleres
en quechua para facilitar la comunica-
cin y demostrar nuestro respeto por su
cultura y su idioma. Igualmente, hemos
trabajado con muchachos de primaria y
secundaria en algunas comunidades y
poblaciones remotas. Apuntamos hacia
una educacin ms integral, y para ello se
requiere que los profesores tambin se
involucren en este tipo de talleres.
En el caso de los universitarios, nos en-
focamos ms en estudiantes que perte-
necen al tercio y quinto superior, porque
son alumnos ms competitivos. De igual
manera, estamos tratando de buscar
apoyo para reforzar el estudio del ingls.
OMA evala un acercamiento con el
Ministerio de Educacin?
No descartamos un acercamiento con el
Estado. Pensamos acercarnos al presi-
dente Pedro Pablo Kuczynski as como al
ministro Jaime Saavedra para mostrar-
les nuestro emprendimiento porque es-
tamos seguros que podramos aportar
mucho a la educacin.
Si nosotros trabajamos en alianza con
el gobierno, complementando la prepa-
racin de los profesores con nuestros
talleres de liderazgo y reforzamiento
de las habilidades blandas, ellos estarn
mejor capacitados para sembrar en sus
alumnos las semillas del conocimiento y
los valores.
Cmo se est manejando el tema de
recursos?
Los tres primeros aos se ha trabajado
con recursos propios, y a partir de ahora
estamos haciendo una campaa que se
encuentra en la pgina web (www.omape-
ru.org) con el fin de recaudar fondos para
llegar a ms alumnos el prximo ao.
OMA requiere de unos US$ 50,000 al
ao para poder llegar a un total de 2,000
a 2,300 alumnos de todas las universida-
des del pas.
Somos una asociacin sin fines de lucro y
se requiere pagar el traslado de la coach,
alojamiento, materiales y local para rea-
lizar los talleres.
Qu empresas estn apoyando?
Recin hemos lanzado nuestra campaa
para recibir los fondos que necesitamos,
y las empresas que nos estn apoyando
son Anglo American, Yanacocha, Buena-
ventura y Hatch.
He conversado con los seores de Sou-
thern y empresas como EXSA que han
ofrecido su apoyo.
 POST EXPOMINA

OMA realiza talleres

tanto para profesores
como estudiantes.

OMA en el futuro podra gestionar
pasantas y becas?
He estado pensando mucho en el tema
de becas, pero ya existe un programa
social denominado Beca 18 que parece
que est funcionando bien. Asimismo,
tenemos una serie de entidades que
ofrecen becas y empresas que ofrecen
pasantas.
Creo que nosotros nos tenemos que
enfocar en el nicho del desarrollo del
talento humano, es decir, en nuestros ta-
lleres de fortalecimiento de habilidades
blandas. Adems, queremos aadir el es-
tudio del ingls para que los estudiantes
estn ms preparados y puedan salir al
extranjero y nutrirse de otras experien-
cias que enriquezcan su vida profesional.
No queremos que el Per importe inge-
nieros, queremos que los nuestros sean
muy competentes y trabajen en nuestro
pas.
Los estudiantes que han pasado por
nuestros talleres, han logrado buenos
puestos en el sector minero. Otros, se
han destacado en el mbito de la inno-
vacin y han desarrollado proyectos in-
teresantes.
Uno de los chicos est trabajando con la
NASA para el desarrollo de la papa nati-
va en Marte, y el segundo ha desarrolla-
do un brazo biomecnico de bajo costo
para nios de bajos recursos, logrando
reconocimientos en Argentina, Colom-
bia, Chile.
Lo ms interesante de estas experien-
cias es que los muchachos han comenza-
do a ser emprendedores y a desarrollar
sus propias empresas. Este logro es la
mejor satisfaccin que OMA puede ob-
tener.

Congreso OMA en Expomina

Durante los tres das de Expomina Per, la Organizacin Mundial de Apoyo a la Educacin -OMA- realiz su congreso, y
segn lo expresado por su presidenta, la Dra. Pilar Benavides, se piensa realizar una edicin cada 2 aos.

La idea es traer y alojar en Lima a estudiantes de las diferentes regiones del pas, de manera totalmente gratuita para
que reciban talleres de coaching y mentoring y se interrelacionen, actividad que enriquece el intercambio de culturas y
ampla el conocimiento del pas.

En su primera edicin, los participantes recibieron un taller de coaching de dos das; luego tuvieron un da de mentoring
con los CEO de empresas mineras y proveedoras. Esto ha permitido que los participantes conozcan la problemtica
del sector y las tecnologas innovadoras que se aplican en la minera moderna, puntualiz la Dra. Pilar Benavides.

148 . 149
 CASO HISTRICO
INSTALACIN DE RECUBRIMIENTO
PARA PISO EN CUAJONE
DESCRIPCIN GENERAL DEL TRABAJO
APLICACIN A TODO COSTO DE RECUBRIMIENTO PARA PISO INDUSTRIAL EN NUEVAS BAHAS DE
MANTENIMIENTO DE VOLQUETES SOBRE 1,133 M2 DE RECUBRIMIENTO A 3.5 MM DE ESPESOR.

INCLUYE SEALIZACIN HORIZONTAL PARA TRNSITO PEATONAL Y VEHICULAR; CORTE Y SELLADO DE 94

METROS LINEALES DE JUNTAS.
Peso Neto de la Carga: 200 TM
Peso Bruto: 300 TM
Altitud: 2,787 msnm
Rango de Temperatura Ambiental: -2C/15C
Fecha de Ejecucin: Julio/Setiembre 2,015
Lugar: Unidad de Produccin Cuajone, Southern Per

SISTEMA APLICADO
PRODUCTO NMERO DE CAPAS ESPESOR DE PELCULA, MILS
SELLADOR EPXICO 1 6
INTERPOXY MORTERO A+B+C 1 140

Av. Enrique Meiggs 2925 - Lima 1

Telfono: (01) 452-0070
www.interpaints.com.pe
 POST EXPOMINA 2016

IFITSA PRESENTE EN EXPOMINA 2016

150 . 151
 POST EXPOMINA 2016

MARCO PERUANA PARTICIP

EN EXPOMINA 2016
MARCO Peruana estuvo presente en el Expomina 2016 duran- Para la compaa es muy importante participar en este tipo de
te los das 14, 15 y 16 de setiembre en los stands A-122, A-124 eventos porque de esta manera se generan relaciones impor-
y A-126. En el encuentro, la empresa present sus principales tantes que, posteriormente, sirven para establecer acuerdos
marcas, lderes a nivel mundial, y la calidad de los servicios que que muchas veces llegan a convertirse en ventas.
ofrece para el sector minero, entre los que se encuentran Lubri-
cantes Bel-Ray, bombas y motores Eaton, herramientas hidru-
licas Power Team, reductores Brevini, entre otras.

Para esta edicin se tuvo la presencia en la feria del gerente ge-

neral de MARCO Peruana, Jorge Len, adems de la presencia
del gerente general de MARCO Chile, Rodrigo Jaramillo. Como
representantes directos de las marcas que MARCO Peruana
representa estuvieron Martn Olazo, de Bel-Ray, y Andr Nu-
nes, de Vulkan.

Cabe mencionar la charla brindada por Roberto Silup, jefe de

Hidrulica Terrestre, el da 16 de setiembre, en el saln Plata. En
la cita, Silup comparti su experiencia sobre la importancia de
las plataformas de izaje en la Minera Chinalco.
 EMPRESAS
Jorge Masas, Gerente de Divisin de Camiones Volvo y Mack:
AHORA VOLVO PER ES
REPRESENTANTE AUTORIZADO DE
LA MAQUINARIA DE CONSTRUCCIN
Cmo le ha ido a Volvo al trmino del
tercer trimestre 2016?
Hemos tenido un buen ao, pues aumen-
tamos nuestra participacin en el merca-
do con Volvo y Mack. As, contamos con
una cantidad importante de colocacin
de buses en varias flotas del pas, ade-
ms - que a partir de marzo tenemos en
nuestra lnea de productos de Volvo Per
la maquinaria de construccin.
Cabe mencionar que nuestra gama de
productos est complementada por la
lnea de motores de Volvo Penta en pes-
quera y grupos electrgenos, los cuales
han tenido un ao importante en ventas.
Se puede relacionar este mejor des-
empeo a una recuperacin del merca-
do peruano?
El mercado de camiones no ha crecido.
Si comparamos de enero a agosto del
2015 y el 2016 vemos que el mercado si-
gue en el mismo nivel, empero nuestras
ventas han crecido porque hemos gana-
152 . 153
do nuevos clientes, adems de entrar en el cliente se pueda beneficiar, no sola-
algunos segmentos donde antes no par-
ticipbamos mucho, como el camiones
semipesados de 16 a 28 toneladas.
En minera estos se usan para camiones
auxiliares tipo cisternas, mixer, camio-
nes lubricadores y camiones talleres. El
lanzamiento oficial de estos productos
se ha hecho hace mes y medio, pero ya
desde hace tres meses lo venimos ven-
diendo con ms fuerza.
Qu presentan en Expomina y cules
son sus expectativas?
Nos hemos centrado en nuestra solu-
cin minera por excelencia que son los
volquetes Volvo junto con la maquinaria
de construccin Volvo. Queremos dar a
conocer que ahora Volvo Per es repre-
sentante autorizado de la maquinaria de
construccin.
El alcance que tenemos en soporte en la
gran mayora de minas en Per hace que
Volvo, compaa dedicada a brindar
soporte y una gama muy amplia de
productos para el sector minero,
constructor y otros, estuvo presente
en Expomina Per 2016, donde su
principal objetivo informar sobre
la amplia gama de productos que
ofrecen al mercado.
mente de la calidad de nuestras maqui-
narias sino del soporte que podemos dar
a todo el conjunto.
En cuntas categoras est Volvo en
camiones?
En segmentacin tradicional estamos en
la categora P4 y P5. Los P4 con los rgi-
dos por encima de 16 toneladas y los P5
si lo vemos por el lado de los remolcado-
res o tractocamiones.
Tienen pensado ofrecer nuevas l-
neas?
Siempre evaluamos el mercado para
ver qu tipo de vehculo traer. En apro-
ximadamente uno a dos meses estamos
lanzando algunas novedades para lo
que son los volquetes y tractos. Reco-
nocemos que el mercado se ha especia-
lizado bastante lo que abre posibilida-
des de algunos nichos que tenemos que
explotar.
 POST EXPOMINA 2016

LEGRAND,
PRESENTE UNA VEZ MS EN EXPOMINA
Legrand, especialista mundial en infraestructuras elctricas ternativas de luminarias de emergencia con tecnologa LED
y digitales para edificaciones, present en la edicin 2016 de y sistemas de gestin de iluminacin para el sector terciario.
Expomina su gama de soluciones para los sectores indus-
trial (incluyendo la minera) y terciario. La filial peruana del Grupo Legrand en el pas es Ticino del
Per S.A., cuya presencia de 55 aos en el sector elctrico
Entre sus productos destac la gama completa de tableros nacional es una garanta de seguridad y calidad en materia-
modulares XL3, que cumplen todas las exigencias norma- les elctricos para todos los sectores.
tivas para dichos sectores. Este sistema ahorra un valioso
tiempo en el montaje ya que todos sus componentes estn
diseados para dar una libertad real de configuracin y opti-
mizar las tareas de mantenimiento y ampliacin.

Igualmente, la firma present la gama de protecciones en caja

moldeada y riel din (DPX3 y DX3), para implementar un table-
ro elctrico a la altura de los ms exigentes requerimientos.

Esos productos fueron complementados por sus soluciones

para proteccin y control de motores y los productos para
eficiencia energtica, lo que convirti al stand de Legrand en
una vitrina referente en el exitoso encuentro.

Otras de las soluciones presentadas fueron los transforma-

dores secos y los sistemas de ductos de barra, adems de al-
 POST EXPOMINA

Wilber Venegas,
Gobernador Regional de Apurmac

Actualmente, la cartera minera
de la regin asciende a US$
12,000 millones, inversiones que
se concretaran en un plazo de
diez aos. La principal autoridad
reconoci el impacto positivo de
la minera en otras actividades
econmicas. Conozca ms en la
siguiente entrevista que brind en
exclusiva para Rumbo Minero tras
participar en Expomina Per 2016.
EN MI REGIN
LA MINERA Y LA
AGRICULTURA CONVIVEN
DE MANERA ARMNICA
Cul es el tipo de relacin o poltica
que establece su gestin en relacin
al sector minero?
Nosotros siempre hemos apostado por
un desarrollo sustentable; por ello, con-
sideramos que para una regin agrcola
-donde ms del 70% de la poblacin se
dedica a la agricultura- el sector minero
es una fuente de financiamiento de los
proyectos y recursos para esta actividad
econmica.
Se debe tener presente que la regin
tiene muy buena cantidad de espejos de
agua, ros; sin embargo, frente al riesgo
del cambio climtico necesitamos ga-
rantizar la produccin del sector agrario
y brindar la seguridad que las inversio-
nes en ese sector son seguras.
Bajo ese contexto, la minera se presen-
ta como la mejor alternativa para estos
proyectos hdricos, porque permite con-
tar con recursos econmicos generados
por el canon y las regalas.
Cabe precisar que Apurmac cuenta con
una regala contractual; es decir, en el
caso de Las Bambas, se afectar el 3%
de las ventas totales y MMG ya las est

La minera se presenta como la mejor alternativa para los proyectos hdricos de Apurmac.

154 . 155
 pagando. Esta regala contractual nos
permite tener recursos al margen de los
precios internacionales de los metales.

Entonces, los recursos provenientes

del sector minero nos permitir tener
buenas vas de comunicacin para que
los productos del sector agrario lleguen
bien al mercado; nos permitir hacer un
afianzamiento de represas, reservorios,
riego tecnificado que permitir garanti-
zar la produccin del campesino del sec-
tor agrario; y a la vez permitir financiar
proyectos como la forestacin que es un
proyecto de bosques manejados andi-
nos que es el ms grande a nivel del pas.

En ese sentido, Apurmac ha apostado

por tener un desarrollo sustentable. El
agua y el cobre que tenemos en Apur-
mac son necesarios y en la regin son
compatibles, porque el cobre que te-
nemos en el subsuelo de la regin nos
permitir el afianzamiento hdrico que
garantizar el desarrollo sustentable de
la regin. Apurmac ha apostado por tener un desarrollo sustentable, afirma su Gobernador Regional.

AVLA PRESENTE EN EXPOMINA 2016

AVALP E R SE GUROS

Compaa de servicios financieros pionera en ofrecer

soluciones integrales en Latinoamrica a travs
de garantas financieras, garantas tcnicas
y soluciones de financiamiento

Ms de 10.000 clientes han confiado

en nuestras soluciones

Solidez financiera respaldada por 10

reaseguradores internacionales

Lderes en soluciones financieras

w w w. av l a . co m
 POST EXPOMINA
La minera se presenta como la mejor alternativa
para estos proyectos hdricos, porque permite
contar con recursos econmicos generados por el
canon y las regalas.
Tambin estamos evaluando un proyec-
to que se llama Praderas que permitir
dar forraje a otra gran alternativa que es
la ganadera de camlidos sudamerica-
nos, porque somos la mayor productora
de fibras de alpaca y esperamos espe-
cializarnos en ello y garantizar con el
forraje la seguridad de la produccin de
las personas que se encuentran en zonas
superiores a los 10,000 metros de altura.
As, para un desarrollo sustentable se
requiere los recursos de la minera por-
que podremos financiar las actividades
agropecuarias, la cual demanda ms del
60% de la poblacin de Apurmac.
Tras su mensaje, es correcto pensar
que usted es un funcionario pblico
que considera que minera y agricultu-
ra s pueden convivir de manera pti-
ma pese a posturas contrarias?
En mi regin, la minera y la agricultura
conviven de manera armnica.
Frente a ello, estamos por terminar la
Zonificacin Econmica Ecolgica y pos-
156 . 157
teriormente continuaremos con el Plan
de Ordenamiento Territorial.
Ambas medidas permitirn que la pobla-
cin est mejor informada sobre las ac-
titudes que tienen sus terrenos; conocer
cules reas sern forestadas; de igual
manera, estarn en capacidad de saber
cules sern las zonas para minera y
donde no se desarrollar la agricultura y
viceversa.
Cundo se tendrn listos ambos do-
cumentos?
Se espera que antes de fin de ao se con-
cluya la Zonificacin Econmica Ecolgi-
ca; y para el prximo ao arrancaramos
con el ordenamiento territorial.
Hay provincias donde hay pocos denun-
cios mineros como Chincheros y gran
parte de Andahuaylas; pero tambin te-
nemos zonas como Cotabambas y Grau,
la cual ha sido una zona ancestralmente
minera donde se ha desarrollado proyec-
tos de pequea escala.
Con los recursos provenientes del
sector minero se podr financiar
proyectos como la forestacin,
coment Wilber Venegas.
Cuntas concesiones registra Apur-
mac?
Sabemos que ms del 56% del territorio
de Apurmac tiene concesiones mineras,
lo cual se ha desarrollado en los ltimos
aos. Esto significa que la regin tiene
atraccin para las inversiones mineras.
En ese sentido, como autoridad me co-
rresponde realizar una comunicacin
transparente, clara y jugar el papel de
lograr estabilidad en la regin para que
las inversiones fluyan, porque nosotros
necesitamos inversiones.
INVERSIONES MINERAS
En su exposicin Apurmac: Desarro-
llo Minero Responsable, que present
en el Foro Polticas Pblicas en Mine-
ra 2016-2021 en el marco de Expomi-
na Per 2016, mencion que la cartera
minera supera los US$ 10,000 millo-
nes. Por favor brinde ms detalles.
Apurmac tiene una cartera que bordea
los US$ 12,000 millones, monto que re-
presenta ms del 20% de las inversiones
que el Per pueda captar en los prximos
diez aos.
Asimismo, tenemos dos proyectos que
ya estn en produccin. El primero es
Anama de la compaa Anab, y la segun-
da empresa es MMG con su mina Las
Bambas, la primera de gran escala en la
regin.
 POST EXPOMINA
Cules son los prximos proyectos a
desarrollarse?
Actualmente tenemos ms de 70 pro-
yectos en exploracin. De este grupo
destaca el proyecto cuprfero Los
Chancas de Southern Copper Corpora-
tion, perteneciente al Grupo Mxico. S
que ya terminaron su etapa de explo-
racin, estn haciendo el saneamiento
del terreno y esperamos que prxima-
mente tengan su Estudio de Impacto
Ambiental (EIA) para que inicien la
construccin.
Tambin estn los proyectos Trapiche
de Compaa de Minas Buenaventura y
es de cobre; Haquira de First Quantum; y
dos medianos proyectos como es Anta-
bamba y Antilla.
En el caso de hierro se cuenta con Apu-
rmac Ferrum que est en Andahuaylas
y una empresa australiana que tiene un
proyecto de hierro.
Desde la frontera con Ayacucho hasta
Cusco, donde est el proyecto Antapac-
cay y la mina Constancia, es una cordille-
ra de cobre; entonces en Apurmac hay
ms presencia de cobre.
Asimismo, se espera que estos pro-
yectos que ya estn en etapa final de
exploracin puedan entrar en etapa de
produccin.
Apurmac finalizar su
Zonificacin Econmica
Ecolgica y luego
continuar con el Plan
de Ordenamiento
Territorial.
158 . 159
Definitivamente, hay dificultades por los
precios bajos de los commodities que ha
perjudicado inversiones ms fluidas; e
incluso algunas medianas empresas se
han retirado despus de sus etapas de
exploracin.
Cmo maneja el tema de la conflicti-
vidad social?
Creo que debe haber una responsabili-
dad de la empresa que se encuentra en
la zona, de los gobiernos regionales, lo-
cales y del gobierno central en tener un
discurso claro.
En nuestro caso, desde un inicio hemos
manifestado que el cobre y el agua son
compatibles; y si bien en Apurmac tene-
mos problemas sociales, pero la pobla-
cin incluyendo los frentes sociales- no
ha manifestado su rechazo a las activida-
des mineras.
Las reivindicaciones son ms por falta
de cumplimiento por parte del gobier-
no central o de las empresas que ope-
ran en la zona, pero se deben entender
que en una regin donde hay necesida-
des de servicios bsicos, educacin,
salud, vas de comunicacin, y a la fal-
ta de presencia del gobierno central
o regional se acuden a las empresas
mineras para suplir estas tareas de los
gobiernos.
De otro lado, lo ms importante es la
transparencia; es decir, la ciudadana
debe saber a qu ha llegado una empresa
minera, conocer qu extraer, y al mismo
tiempo exigir que se cumplan los estn-
dares ambientales y conocer la idiosin-
crasia de cada poblacin.
Al darse una relacin transparente y una
confianza en el Estado, la relacin ser
ms armnica; y cuando se pierde la
credibilidad en las autoridades y en las
empresas inician los problemas.
IMPORTANCIA DE EXPOMINA
Cmo valora la contribucin de Ex-
pomina Per en la promocin de la
minera?
Creo que la feria Expomina Per es una
ventana de comunicacin e informacin a
dos niveles. A los inversionistas para que
conozcan que hay oportunidades com-
petitivas, como es el caso de la regin
de Apurmac que brinda seguridad ener-
gtica, que estamos cerca de Cusco lo
que garantiza una distribucin de gas; as
como a una poblacin consciente de que
sabe que el desarrollo en la agricultura
depender de los recursos de la minera.
Asimismo, Expomina Per tambin per-
mite demostrar al pas los trabajos que
se estn desarrollando con los recursos
provenientes de la minera.
 CONCENTRADORES GRAVIMTRICOS
Plantas de recuperacin de Oro por gravimetra

Futura Technologies SAC Av. Alfredo Benavides 4521 Santiago de Surco - Lima
www.futuratech.pe Telfono: +511 271 2701 informes@futuratech.pe

ESPECIALISTAS EN PROCESAMIENTO DE MINERALES

Trituracin Lavado Molienda Clasificacin Lixiviacin Aglomeracin
Concentracin Gravimtrica Separacin por Medio Denso

Trituradoras de Cono Blackhawk 100 Tambores de Aglomeracin

Futura Technologies SAC Sepro Mineral Systems Corp. sepro@seprosystems.com

informes@futuratech.pe +51 1 2712701 www.sepromineralsystems.com +1 604 888 5568
 post expomina
Empresario con ms de 39 aos presente en el sector minero. Actualmente es consultor snior de Compaa de
Minas Buenaventura y miembro del Society of Mining, Metallurgy and Exploration (SME).
E
n su reciente edicin, Expomina
Per 2016 marc un nuevo cap-
tulo vinculado al reconocimiento
de las buenas prcticas en el sec-
tor minero. As, este ao el Grupo Digam-
ma organizador de la feria minera inter-
nacional- otorg el Premio Nacional de
Minera: Rumbo Minero 2016 a Gustavo
Plenge, gerente general de C. H. Plenge
& CIA S.A.
Recientemente, con el Dr. Michael Bri-
ttan, Gustavo Plenge public su investi-
gacin denominada Estimating process
design gold extraction, leach residence
time and cyanide consumption for high
160 . 161
En el marco de Expomina Per
Gustavo Plenge
recibe Premio
Nacional de
Minera Rumbo
Minero 2016
cyanide-consuming gold ore, que ha per-
mitido importantes beneficios al proce-
samiento de minerales. En ese sentido,
debido a sus importantes aportes al sec-
tor, se le entreg del Premio Nacional de
Minera: Rumbo Minero 2016, declar el
Presidente Ejecutivo del Grupo Digam-
ma, Jorge Len Benavides.
DATOS BIOGRFICOS
Juan Carlos Gustavo Plenge Thorne tie-
ne ms de 39 aos en el sector minero, ha
participado en numerosos estudios me-
talrgicos as como su implementacin a
escala industrial como parte del equipo
de Lima Manufacturing S.A.
Actualmente es consultor snior de Ca.
de Minas Buenaventura; director de
Lima Manufacturing y miembro del So-
ciety of Mining, Metallurgy and Explora-
tion (SME).
Naci en 1952 en Lima y recibi su bachi-
ller en Ingeniera Elctrica, adems de
una Maestra en Ciencia de Materiales
de la Universidad de Dayton (Estados
Unidos) en 1973 y 1975, respectivamente;
y una Maestra en Geofsica de la Univer-
sidad de Purdue en 1977.
Durante su carrera profesional partici-
p en el diseo y construccin de varias
plantas entres las cuales se encuentran
las plantas de flotacin de Shila, cianu-
racin de Antapite, Orcopampa y recu-
peracin de relave y recientemente en
la planta de Lixiviacin de Manganeso de
Rio Seco.
En el campo de investigacin ha parti-
cipado en innumerables estudios me-
talrgicos de conminucin, gravimetra,
flotacin y cianuracin dentro de los
cuales estn los de mina Pierina, Hud-
bay, Galeno, Tambomayo, Toromocho,
Trapiche, Mina Justa, San Gabriel, Taca
Taca (Argentina) , Salares (Chile), entre
muchos otros.
C. H. Plenge & CIA S.A. es una em-
presa peruana lder en metalurgia
extractiva con ms de 60 aos en
Per. La labor de la firma se ha
centralizado en el procesamiento
de minerales con clientes locales,
e internacionales de pases como
Chile, Ecuador, Bolivia, Argentina,
Panam, Brasil, Mxico, Guayana
Francesa, Tanzania, entre otros.
Superando Expectativas

CONTACTO:
E-mail: contacto@marconsult-fidens.com
Telfono: (511) 611-2200
Pgina web: www.marconsult-fidens.com
 POST EXPOMINA 2016

Mid-Western:
Las perforadoras S83 ya estn en el Per
Mid-Western, LLC est orgulloso de presentar nuestra lnea de per- Mid-Western est feliz de anunciar que Representaciones
foradoras S83 en los modelos Jackleg, Sinker y Stoper en el Per. Driss ser el distribuidor exclusivo en Per y Bolivia. Repre-
sentaciones Driss les puede proveer con perforadoras, pies
Mid-Western es el fabricante original de las perforadoras S83. de avance y repuestos originales de alta calidad Mid-Western.
Nuestra compaa, con ms de 70 aos de experiencia en el mer- Contctelos hoy!
cado de equipos de perforacin, compr la propiedad intelectual
de la perforadora S83 a Gardner Denver en los 80s.

Nuestras perforadoras son armadas con el material de ms alta

calidad, y utilizamos lo ms avanzado en la tecnologa de tornos
CNC y tratamiento trmico en su produccin. Nuestra fbrica se
encuentra en los Estados Unidos de Amrica y tiene los ms altos
controles de calidad. El producto final son perforadoras que fun-
cionan mejor que cualquier otra en el mercado.

Con ms de 2,300 golpes por minuto, nuestras perforadoras in-

crementaran la productividad y proveen mayor eficiencia, por
lo les garantizamos a nuestros clientes que nuestros repuestos
funcionaran mejor que los de cualquiera de la competencia.

No se deje engaar por imitaciones del S83. Las perforadoras de

Mid-Western son las mejores y ms eficientes en el mercado!

Distribuidor exclusivo
en Per y Bolivia

Representaciones Driss S.A.C

Av. Lima 835 Int.102. San Miguel. Lima - Per
Telefono: (51) 1-4896391 Nextel: (51) 946041540 (51) 994131261
www.drissmin.com

162 . 163
 Autorrescatador W65
Proteccin respiratoria de emergencia contra monxido de carbono

El AutorrescatadorW65 utiliza catalizador de oxidacin Hopcalita para convertir
monxido de carbono en dixido de carbono no txico. La unidad filtrante
consiste en un filtro removedor de partculas gruesas y un filtro removedor de
partculas finas, el catalizador Hopcalita y un agente secante para proteger al
catalizador de la humedad.
El Autorrescatador cumple y excede los requerimientos especficos NIOSH/MSHA
para un servicio de 60 minutos contra el 1% de monxido de carbono en el aire
25 C, 95% RH, en un rango de flujo continuo de 32 litros por minuto. Probado al
2% de CO, el AutorrescatadorW65 contina protegiendo, sin embargo, el
incremento en la reaccin de calor, eventualmente forzar al usuario a retirarse a
una atmsfera con menor concentracin de CO. La acumulacin de calor
causada por la reaccin de oxidacin es inherente en el funcionamiento de este
tipo de Autorrescatador, pero el intercambiador integral de calor del Autorrescat-
adorW65, reduce la temperatura del aire inhalado a un nivel soportable.
Para proteger la cama del filtro de contaminacin por humedad, el aire exhalado
pasa a travs del intercambiador de calor y sale a travs de una vlvula respirato-
ria con mica de disco. El exceso de saliva tambin es expulsado a travs de la
vlvula de exhalacin.
Protegido en un contenedor de acero inoxidable, el AutorrescatadorW65 tiene
un sello positivo y hermtico, y un tiempo de vida en almacenamiento de15 aos
y un tiempo de vida en operacin limitada a 10 aos. La vida de servicio inicia
cuando la unidad es colocada en una mina o almacenamiento subterrneo, sin
embargo, si la unidad ha sido utilizada para escape de emergencia o si el sello
est roto, debe reemplazarse por una unidad nueva con sello de fbrica.

Porque cada vida tiene un propsito. . .

Calle Los Telares 139, Urb. Vulcano - Ate. Lima, Per

Atencin al Cliente: +511 6180900
www.MSAsafety.com
 post expomina
Nissan, marca de vehculos
cuya representacin en Per
es a travs de la empresa
Maquinarias, se alista para
demostrar que la Pick-Up Nissan
NP300 Frontier est apta para
responder a las demandas
del sector minero. Conoce las
principales caractersticas de
este modelo.
164 . 165
Armando Chang, Jefe de Marketing Nissan
TRAS EL LANZAMIENTO,
EL TRFICO DE PERSONAS
EN LOS SALONES DE
VENTAS SE INCREMENT
EN CASI 140%
Cules han sido los desafos para di-
sear esta camioneta que responde a
la geografa peruana?
Los desafos han sido muy grandes, y
nos ha ayudado mucho que se ha creado
una oficina de Nissan Latinoamrica y El
Caribe hace unos aos atrs, lo cual cola-
bor para que todo el feedback y toda la
informacin que nosotros hemos recopi-
lado por todos los caminos del Per sea
fcilmente dirigida por la marca.
Para lanzar este nueva camioneta Pick-
Up Nissan NP300 Frontier, hubo ms de
1 milln de kilmetros recorridos en toda
la regin, especficamente en Per se re-
corrieron ms de 100,000 km antes de su
comercializacin.
Asimismo, tenemos que afirmar que
esta nueva camioneta es una de las me-
jores del mundo porque tiene el despe-
gue al piso ms alto de todo el mundo.
Hay cierta configuracin que es especial
para nuestra regin y para nuestro mer-
cado, lo que demuestra que Nissan se ha
preocupado por poner en Per la pick-up
ms fuerte y resistente de sus 80 aos
fabricando este modelo.
Qu de nuevo trae al mercado la con-
figuracin de esta camioneta?
Es una Pick-Up que est adelantada a su
tiempo. Es la primera que est diseada
con una suspensin multilink de 5 puntos
con eje rgido la cual reduce significa-
tivamente la vibracin al interior de la
cabina, haciendo el viaje mucho ms con-
fortable.
Con esto se logra mayor estabilidad y
mayor maniobrabilidad sin sacrificar
capacidad de carga, la cual es una de
las mayores del segmento. Entonces, se
trata de una tecnologa que est adelan-
tada unos diez aos a su tiempo porque
hasta que otros competidores nos igua-
len, pasar ese tiempo.
Adicionalmente, hemos implementado
otras tecnologas que la competencia
no las tiene como por ejemplo, al interior
se tiene asientos cero gravedad que se
disearon basados en tecnologa de la
NASA y que reducen significativamente
la fatiga del conductor y ocupantes; lo
cual hace un viaje ms seguro porque
normalmente estos conductores mane-
jan de cuatro a cinco horas y permite que
estn ms alertas en caso se presenten
a situaciones en el camino.
Asimismo, Nissan se preocupa por la
seguridad y por ello desde las versiones
estndares ya vienen con doble bolsa de
aire, frenos ABS, distribucin electrni-
ca de frenado; un sistema de frenado de
urgencia.
Tenemos motorizaciones en gasolinas
y en disel; en versiones 4x2 y 4x4. Son
13 diferentes versiones que tenemos en
Per.
 post expomina
Las empresas
estsuvieron
interesados en
depositar sus tickets
para el sorteo de la
Pick-Up Nissan NP300
Frontier.
Cmo les ha ido en el mercado en esta
primera etapa de lanzamiento?
Nos ha ido bastante bien. Hicimos una
campaa de lanzamiento muy efectiva
lo que se comprob con el incremento
de casi 140% del trfico de personas en
nuestros salones de ventas.
Sabemos que el sector est un poco gol-
peado y esto conlleva a que las Pick-Up
se comercialicen a un menor ritmo, en
comparacin a aos anteriores.
Por ejemplo, desde el 2014 al 2015 hubo
un decrecimiento de casi 20% en el sec-
tor de Pick-Up; sin embargo, nosotros
venimos creciendo con este nuevo pro-
ducto.
Estamos satisfechos con lo que venimos
obteniendo.
En Expomina, el sorteo se realiz con presencia de un notario pblico que comprob la veracidad del
166 . 167
Las empresas tienen sus estrategias
de corto, mediano y largo plazo. En
el caso de Nissan, estn apuntando
al mediano plazo, tomando en cuenta
que el sector minero podra retomar
su crecimiento?
Nissan se ha dado cuenta que los deci-
sores de compra estn tomando mucha
ms accin y estn siendo mucho ms
minuciosos en sus procesos de compra,
porque tienen que optimizar cada uno de
sus costos.
Bajo ese contexto, Nissan ofrece una de
las mejores ecuaciones de valor, no solo
por el producto sino tambin por el res-
paldo que brinda Maquinarias con una
trayectoria de ms de 58 aos de forma
ininterrumpida en el Per, representan-
do a la marca Nissan con locales a nivel
nacional.
proceso.
Est previsto hacer pruebas con los-
potenciales compradores del sector
minero?
S est previsto. Nosotros lanzamos en
octubre esta Pick-Up en Per y desde
noviembre tenemos un programa inten-
so de prstamos y visitas a clientes mi-
neros. No solo es visitarles en Lima, sino
que nos hacemos presentes a su zona de
operacin con el fin de que pruebe esta
camioneta.
Por ello vemos que los resultados son
positivos y estamos seguros que la mar-
ca crecer en este sector.
EXPOMINA PER
Cmo estuvieron los preparativos
para Expomina Per 2016?
En esta edicin se sorte Pick-Up Nissan
NP300 Frontier, y estamos seguros que
el ganador o ganadora confirmarn que
se trata de una excelente camioneta.
Por otro lado, despus de mucho tiem-
po que participamos en este evento. Lo
hacemos porque estamos seguros que
tenemos el producto correcto que nece-
sita este sector.
De otro lado, se observa que Expomina
Per es el primer evento que se celebr
empezando el nuevo gobierno; y por eso
sabemos de la importancia de esta feria
y buscamos estar presentes.
 POST EXPOMINA
Para el mantenimiento de Molinos
MARCO PERUANA PRESENTA
PLATAFORMAS DE IZAJE
Marco Peruana ha desarrollado una
serie de alternativas de equipos y
servicios apuntando especficamente
a la rentabilidad y seguridad en las
operaciones de la gran minera.
Conozcamos, a continuacin,
las alternativas que present
en Expomina Per 2016 para el
mantenimiento peridico de molinos.
168 . 169
P
ara el mantenimiento de Moli-
nos SAG, los cuales se caracteri-
zan por su gran dimetro, Marco
Peruana ha diseado una plata-
forma levadiza que permite trabajar a
distintos niveles, desplazndose hacia el
cilindro del molino, proporcionando una
superficie de trabajo segura.
La plataforma posee dos brazos m-
viles de donde se suspenden mediante
tecles elctricos, las herramientas como
martillos y llaves de torque que propor-
cionan al operador una posicin ergo-
nomtrica y ptima, explic Roberto
Silup, Jefe de Taller de Hidrulica, Mine-
ra e Industria.
Esta estructura est construida prin-
cipalmente en plancha ASTM A36 sol-
dada y utiliza los ms altos estndares
de calidad, conformado con los mejores
componentes hidrulicos del mercado,
sumado a nuestra vasta experiencia en
hidrulica, aadi.
Otro caso es el del Molino de Bolas, el
cual tiene una longitud mayor a los de
SAG. Para este tipo de molino, Marco
Peruana dispone de una estructura si-
milar, con la diferencia que para cubrir
todo el molino de bolas, se proponen
dos plataformas por lado que trabajen
sincronizadamente con un solo control,
tanto para el izaje vertical como para el
acercamiento lateral.
Cuando se hace un trabajo completo de
cambio de liners en un Molino, se cogen
por hileras completas a todo lo largo, es
por eso la necesidad de cubrir toda la
longitud del molino con la opcin de una
plataforma que nos facilite el trabajo de
retiro y colocacin de los pernos suje-
tadores de liners, explic el vocero de
Marco Peruana durante su participacin
en Expomina Per 2016.
Agreg que para este tipo de Molinos
de bolas, se concibe montar 02 plata-
formas en paralelo a lo largo de toda
la longitud, por un tema de facilidad de
Transporte y por tener en cuenta la fa-
cilidad a la hora de su montaje in situ al
lado del molino.
 Proteccin Catdica
Sistemas de Deteccin de Fugas
Inspecciones Internas de Ductos
Juntas Aislantes (Kits Dielctricos)
Revestimientos Externos
Sellado de Fugas / Reparaciones
Tuberas Flexibles
Equipos para Limpieza
Herramientas
Intervencin de Ductos

SOLUCIONES EN INTEGRIDAD DE DUCTOS

MORKEN PER es una empresa proveedora de equipamiento, materiales y
servicios, vinculados con la minera, el transporte de gas, petrleo y sus
derivados, especializada en integridad de ductos; inspeccin y rehabilitacin
de tuberas; deteccin temprana de los fenamenos de corrosin; y mejora-
miento del caudal en ductos de crudo, refinados y agua.

Somos especialistas en el diseo, instalacin y mantenimiento de elemen-

tos de monitoreo de corrosin con cupones y probetas, estudios hidrulicos
y ejecucin de proyectos llave en mano.

Realizamos la provisin de software de anlisis de riesgo; deteccin de

fugas en tiempo real, deteccin de intrusos, medicin de tensiones en
ductos, monitoreo de pozos mediante fibra ptica y previsin de
derrames en mar y ros.

Nuestros productos y servicios responden a las ltimas tecnologas a nivel

mundial con permanente actualizacin que, sumadas a nuestro soporte y
experiencia, respaldarn su toma de decisin.
El grupo MORKEN posee oficinas en ocho pases. La oficina central est
ubicada en Argentina, y posee sedes en Chile, Bolivia, Brasil, Per, Ecuador,
Uruguay y Colombia.
Con ms de 35 aos de experiencia en el mercado, brindamos servicios a
las mayores compaas del mercado de gas, petrleo, refinera y minera
con altos estndares de calidad para satisfacer las necesidades de los
clientes.

Av. Larco N 345 Piso 10 Of. 1002. Miraflores, Lima - Peru

Telf: (511) 2430420 - Fax: (511) 2434977
info@morkenperu.com ventas@morkenperu.com
www.morkenperu.com
 POST EXPOMINA 2016

Automation Service:
Innovacin en sistemas de control
Fundada en el ao 2002 y representante en el Per de la Fir- dicin de tanques y el manejo de tecnologas de comunicacin
ma On Track Innovations (OTI), de Israel, Automation Service GPRS, ModBus, WLan/Lan, RS232, 485.
comercializa los sistemas FuelMaster, EasyFuel e EasyFuel
Plus, tres generaciones de sistemas utilizados para el control En este momento podemos afirmar que somos una empresa
de abastecimiento de combustibles y lubricantes en flotas. pionera en el control de flotas a travs de anillos y somos la
mejor opcin en el mercado como integradores de tecnologa
En el transcurso de los aos, no slo hemos comercializado en el control de abastecimientos para flotas, tanto en com-
estos productos sino que hemos tomado la decisin de de- bustibles como para lubricantes.
sarrollar tecnologa para nuestros clientes. Y es que enten-
demos que la personalizacin de nuestras soluciones es tan
importante como el uso de la tecnologa de punta.

El protocolo de comunicacin ASSAC concentra todo el

lenguaje de mquina necesario para el control de diversos
dispositivos. Esta caracterstica nos ha permitido integrar
nuevas tecnologas a las soluciones que ofrecemos o nue-
vos componentes de diferentes marcas ya existentes en las
estaciones, haciendo amigable el uso de nuestro sistema y
generando oportunidades de ahorro para la implementacin
del proyecto.

Sobre este protocolo hemos desarrollado diferentes formas

de identificacin de usuarios, medicin de temperatura, me-

170 . 171
 POST EXPOMINA 2016

TIRE LIFE: La mejor inversin para

prolongar la vida de sus neumticos y aros
TIRE lIFE es una frmula lquida que protege al neumtico,
elimina las prdidas del aro causadas por el acumulamiento y
el picado del xido. Mejora la retencin del aire a travs de sus
cualidades de sellado y reduce el calor interno del neumtico.

Los costos del mantenimiento se reducen notablemente, ya

que el tiempo del desmontaje disminuye.

La seguridad es una de las principales contribuciones. Adems,

previene, al identificar prontamente las cortaduras en sus neu-
mticos y las grietas del aro.
CmO FUnCIOnA
proteccin al desempeo, seguridad y costos
Evita la degradacin en los revestimientos y mantiene el esta-
do original del neumtico.
Mejora la retencin del aire al sellar la porosidad.
Evita que se acumule el xido al proporcionar una capa pro-
tectora anti-oxidante en las llantas y los aros (no requiere hacer
mantenimiento a los aros).
Reduce la acumulacin de calor en los neumticos, extendien-
do la vida til de los mismos.
No es un material peligroso ni txico. No es inflamable an en
temperaturas hasta de 1500C.
Reduce un 50% el tiempo de montaje y desmontaje. Lo que
aumenta la productividad y reduce el riesgo de accidentes.
TIRE lIFE Ha sido recomendado, analizado y aprobado por
gran parte de los fabricantes de neumticos y aros. Tambin es
utilizado en el 85% de las minas en Norteamrica.
 POST EXPOMINA 2016

MINCON PRESENTE EN EXPOMINA 2016

172 . 173
 La marinera se encarga del momento
Ceremonia de inauguracin de Expomina cultural en la inauguracin de Expomina
Per 2016. 2016.

Juan Antonio Assereto Duharte, Director de La Presidenta de Expomina 2016, Eva Arias,
El Presidente Ejecutivo del Grupo Digamma, Minera Poderosa y Armando Villanueva, y el Presidente Ejecutivo del Grupo
Jorge Len Benavides, atiende las consultas presidente de la Comisin de Energa y Digamma, Jorge Len Benavides, en el acto
de la prensa. Minas del Congreso. de corte de cinta.

CEO y Gerentes de las principales mineras Eduardo Rubio, Gerente de Asuntos

debaten sobre la situacin actual del sector. Externos en Anglo American Per.

Derek Jon Cooke, presidente de Sociedad Eva Arias junto a su familia en el Museo Inauguracin del Pabelln de Estados
Minera Cerro Verde. Jess Arias. Unidos.
174 . 175
 Est donde est
llegamos con Pura
ENERGA
SOLUCIONES de ENERGIA TEMPORAL, CONTINUA Y DE EMERGENCIA
Ofrecemos soluciones completas en alquiler, venta, instalacin,
operacin y mantenimiento de grupos electrgenos, sub estaciones
de media y baja tensin, torres de iluminacin motores a gas, disel y
redes elctricas.

Brindamos asesora, diseo y puesta en marcha de proyectos de

energa y mantenimiento para Minera, Pesca, Agro, Industria, Eventos
y Construccin. Trabajamos con las marcas ms prestigiosas del
mercado. Contamos con un equipo humano altamente calificado
entregando soluciones con un alto valor agregado, gracias a nuestros
servicios integrales de calidad, seguridad y eficiencia.

Javier Prado Oeste 757 Oficina 1105 - Magdalena del Mar comercial@tecnogen.pe
Telfonos 2221150, 4420517- 982023106-986659830 www.tecnogen.pe
 La realidad virtual presente en Expomina de
la mano de Entel.a Dinet exhibe su mejor oferta.

Sandy Cabrejos de Cerro Verde explica la

Yanacocha expone los beneficios de la Pabelln de Chile participa una edicin ms importancia de la minera para Arequipa y
minera en Cajamarca. en Expomina Per. Per.

Jorge Len Benavides junto a importantes Miembros del Consejo Consultivo de

invitados. Expomina.

Gustavo Plenge recibe el Premio Nacional de Empresarios mineros con el lema de Clausura del Congreso OMA en el marco de
Minera: Rumbo Minero 2016. Expomina Per 2016. Expomina Per 2016.
176 . 177
 Modelamiento 3d
Unidad Minera Cuajone
Curvas de nivel Southern Per
Topografa 3d
Unidad Minera Yauli
Volcan Ca. Minera

OBJETIVO QUINES SOMOS

Ofrecer soluciones de alta calidad y precisin que se traduzcan
en una clara ventaja competitiva para nuestros clientes.
BENEFICIOS
Optimizacin de tiempos y costos.
Informacin de alta calidad a alta velocidad que permite
una gil adaptabilidad al cambio.
Accesibilidad a zonas de riesgo geogrfico y/o social.
Somos la empresa lder ofreciendo servicios de alta ingeniera orientados a brindar
soluciones tecnolgicas a todo sector econmico as como pioneros en la distribucin y
comercializacin autorizada de Vehculos Remotamente Pilotados (RPAS) en el Per.
En AVDRONE contamos con un equipo altamente calificado de profesionales en ingeniera,
aeronutica, fotografa y produccin audiovisual adems de contar con un amplio
catlogo de proyectos nacionales en varios sectores productivos como el sector minero,
el sector construccin y el sector energtico. En AVDRONE nuestra prioridad es entregar
productos de alta calidad operando con mxima responsabilidad y seguridad.

SERVICIOS Pilotar un drone para uso profesional es un oficio serio que requiere pericia y experiencia.
FOTOGRAMETRA DE ALTA PRECISIN
Topografa 3D
Modelos 3D georeferenciados
Clculos volumtricos

CATASTRO Y URBANISMO
Desarrollo y actualizacin catastral para sectores urbanos,
rurales, viales, medio ambientales, etc.

RECORRIDO VIRTUAL 360 ASOCIADO A BASE DE DATOS Y GEOREFERENCIADO Ortofoto

FILMACIN Y FOTOGRAFA AREA EN ALTA RESOLUCIN Unidad Minera Uchuchaccua
Monitoreo y prospeccin Compaa de Minas Buenaventura
Videos comerciales e institucionales
Eventos, marketing y relaciones comunitarias

MONITOREO E INSPECCIN CON CMARA TRMICA / IR / MULTIESPECTRAL

Monitoreo e inspeccin de redes elctricas
Monitoreo para supervisin de infraestructuras
Agricultura de precisin

Presa de relaves
Unidad Minera Yauli
Volcan Ca. Minera

Capacitacin en vuelo
Ministerio de Cultura
Cusco - Per CAPACITACIN EN VUELO RESPONSABLE PARA USO PROFESIONAL
Incluye teora aeronutica, prcticas con simulador de vuelo y prcticas en campo.

CURSO TERICO PARA OPERADORES DE RPAS

Curso avalado por el reconocido Centro de Instruccin de Aeronutica Civil
ASOCIACIN LOS ANGELES EN VUELO - HILAND AIR y orientado a las personas que
requieren aprobar el examen terico exigido por la DGAC- Direccin General de
Aeronutica Civil para obtener la licencia de vuelo comercial.

PRODUCTOS
Multirotores no tripulados de alta eficiencia
Aviones inteligentes no tripulados
Software para modelamiento 3D, fotogrametra y desarrollo de proyectos BIM
Cmaras multiespectrales
Simuladores de vuelo
Cmaras 360 calidad 4K y GPS integrado

Trinidad Morn 1496 Lince

652-3000 / 652-3004
www.avdrone.pe
www.aerovision.pe
 EXPOMINA
Per: Presente y futuro en la Minera Mundial

Schaeffler

Carp Asociados Italmecan

Andritz

Falumsa Airtec

MINERA, OPORTUNIDAD DE PROGRESO PARA EL PER

Metecno

Arquelogos Consultores

Fequsa

Grupo Agra Iflutech Gr Tech

178 . 179
 Somos la Fundicin de Piezas
de acero ms moderna
del Per y la regin

Algunos de nuestros principales productos:

- Mantos de Chancadoras Primarias
(Upper Midle Lower)
- Forros de Molinos SAG
- Forros de Molienda Convencional
- Zapatas de Orugas para Palas y
Perforadoras
- Partes de Bombas de Pulpa
- Piezas para Agroindustria

Direccin de Oficinas: Direccin Planta Industrial:

Central Telefnica: E-mail:
Calle Francisco Masas 544,
Piso 14, San Isidro
Av. Santo Domingo de los Olleros S/N Km 3.5, Chilca
(Altura Km 62.5 Panamericana Sur) (511) 321-6999 ventas@fucsa.pe www.fucsa.pe
 EXPOMINA
Per: Presente y futuro en la Minera Mundial

Sullair

Elecin

MUR - WY Globalplast

MINERA, OPORTUNIDAD DE PROGRESO PARA EL PER

Industrial Tubos J&V J Inversiones

Veolia

OHL
180 . 181
 POST EXPOMINA 2016

GRUPO QUISUROCO
YASEEN: INGENIERA Y CONSTRUCCIN
ILM: LOGSTICA INTEGRAL
LA CASA DEL CONTENEDOR: AMBIENTES MODULARES
Expomina dio oportunidad a este grupo de empresas, pertene-
cientes al holding Grupo Quisuroco, de tener un podio ante los
visitantes para presentar los trabajos en sus rubros respecti-
vos: YASEEN en Ingeniera de Campamentos Completos - llave
en Mano; ILM en Almacenaje y Distribucin de Carga; y La Casa
del Contenedor en Ambientes Modulares.

As, el grupo aumenta su participacin como proveedor en la

implementacin de proyectos para campamentos mineros, de
energa y otros rubros donde se requiera que los trabajadores
residan en el mismo lugar donde trabajan contando con una ca-
lidad de vida adecuada.

Para conocer ms de su oferta y lo que en palabras de don Por-

firio Quisuroco, fundador del grupo, lo que nos permite ganarle
a los pesos pesados es no ser pesado, pueden visitar sus webs
en el anuncio debajo.
 EXPOMINA
Per: Presente y futuro en la Minera Mundial

Tecnifajas

EPLI Talleres Hidrulicos

APC Corporacin Machen Per

MINERA, OPORTUNIDAD DE PROGRESO PARA EL PER

Kaercher

Power Maq

Container

Rodasur Lift Truck Blumaq

182 . 183
 EXPOMINA
Per: Presente y futuro en la Minera Mundial

American Diesel & Machine

MYM Repuestos

PTS

Delta Plus C.H. Plenge

MINERA, OPORTUNIDAD DE PROGRESO PARA EL PER

CE-YE-SA Fundicin Ferrosa

Aros del Pacfico

Estaterias Metalicas JRM

184 . 185
 POST EXPOMINA 2016

Container Sudamrica:
Soluciones modulares integrales
Container Sudamrica Per pertenece al holding Container Sud-
amrica, grupo con presencia en Per, Chile, Colombia, Ecuador,
Mxico y Guatemala.

Estamos orientados al desarrollo de proyectos modulares, en

base a contenedores martimos, brindando una solucin eficaz a
las necesidades de nuestros clientes.

Entre nuestros principales servicios destacan los siguientes:

Venta y alquiler de contenedores y ocinas.

Desarrollo de proyectos modulares:

- Oficinas revestidas y rsticas - Dormitorios
- Almacenes pintados - Refugios
- Almacn con anaqueles - Campamentos Mineros
- Servicios Higinicos - Proyectos especiales.
- Comedores

Servicio de Transporte a todo Per

Almacenaje.

Venta y Alquiler de Contenedores, Mdulos, Almacenes,

Refugios, SSHH, Polvorines y Proyectos Especiales

OFICINAS REVESTIDAS SERVICIOS HIGINICOS PROYECTOS ESPECIALES POLVORINES

CONTAINER SUDAMRICA PER SAC

info@containersudamericaperu.com
Telfono: (01) 2425803
Av. Jos Pardo 1078, Interior 202 - Miraflores
 EXPOMINA
Per: Presente y futuro en la Minera Mundial

Maccaferri

Volvo Tecnologa de Materiales

Heap Leaching Consulting Marco Peruana

MINERA, OPORTUNIDAD DE PROGRESO PARA EL PER

Metroil

Cidelsa

Indeco

Cesel Diveimport Haug

186 . 187
 POST EXPOMINA 2016

Alo Lift: Plataformas de Trabajo en Altura (PTA)

Alo Lift, marca dedicada a la fabricacin de Plataformas
de Trabajo en Altura (PTA), est presente hace ya ms tres
aos en todo Latinoamrica abrindose paso en la atencin
de los distintos requerimientos que tienen nuestros ms
exigentes clientes. Contamos con soluciones que van desde
los 5 hasta los 22 metros de altura, desde tijeras elctricas o
a combustin, hasta brazos articulados y unidades montadas
sobre camin.
En nuestro pas, la empresa ha mostrado gran crecimiento,
lo que se ha basado en el auge de la economa peruana,
una excelente estrategia de posicionamiento y una rpida
respuesta a las necesidades de la industria.
construccin del pas. Y un experimentado equipo de
profesionales capacitados y especializados en la mantencin
y reacondicionamiento de PTA y en el mantenimiento de
equipos hidrulicos, elctricos y de combustin.
Tenemos cobertura en todo el territorio nacional para
diagnsticos, mantenciones programadas y otros servicios,
siempre pensando en la optimizacin del tiempo y en el
desarrollo de una excelente labor.

Conscientes de lo necesario que es contar con un equipo que

cumpla las expectativas en materia de calidad y seguridad, Alo
Lift ofrece la mejor alternativa al momento de pensar en PTA.

Alo Lift cuenta con Servicio Tcnico capaz de llegar a

los lugares ms alejados y exigentes. Alo Group pone a
disposicin de los clientes de Alo Lift toda la experiencia y
eficacia de nuestro Servicio Tcnico.

Contamos con un equipo tcnico certificado para acceder

a las faenas mineras, industriales y del sector de la
 EXPOMINA
Per: Presente y futuro en la Minera Mundial

Radiadores Fortaleza ICCGSA

Tricorzo

Hidrostal Goodyear

MINERA, OPORTUNIDAD DE PROGRESO PARA EL PER

Comulsa Repsol
Automotores Gildemeister

Graa y Montero
188 . 189
 POST EXPOMINA 2016

Austin Engineering Per en Expomina 2016

Expomina 2016 ha sido una exitosa experiencia para noso-
tros ya que nos ha permitido compartir con importantes
players del mundo minero peruano, tales como clientes,
proveedores, profesionales, competidores y pblico en
general, todos en un mismo lugar. Esto ha hecho posible di-
fundir quines somos y cul es nuestra filosofa de trabajo:
Seguridad, Calidad, Confiabilidad, Innovacin y Presencia
Mundial.
permitido fortalecer sinergias y estrechar lazos con la familia
minera, por lo que con toda seguridad volveremos a repetir
nuestra participacin.
Felicitamos a los organizadores y todos los participantes por el
esfuerzo desplegado y los desafiamos a volver a superar nues-
tras expectativas en Expomina 2018.

Austin Engineering, fabricante a nivel mundial de tolvas de

25 a 400 toneladas, con 7 plantas en todo el mundo incluida
nuestra planta en Per, ubicada en Lurn, disea y fabrica sus
productos bajo estndares de clase mundial.

Nuestra firma construye tambin cucharones, tanques de agua,

manipuladores neumticos y herramientas diversas orienta-
dos principalmente a la minera, industria, energa y construc-
cin. En la actualidad tenemos operando nuestros productos
en los sites mineros ms importantes del pas, como los de Las
Bambas, Antamina, Chinalco, Cerro Verde, Constancia, Hudbay,
Toquepala, Antapacapay, entre otros.

Estamos orgullosos de ser una empresa peruana que fabrica

productos de clase mundial, y creemos que esta feria nos ha
 EXPOMINA
ENTREVISTA

Per: Presente y futuro en la Minera Mundial

Ceper Cables

Ferreyros Joy Global

Interpaints T.E.S.A.M Per

MINERA, OPORTUNIDAD DE PROGRESO PARA EL PER

Detroit Diesel

Maquinarias U-Guil

Samson Controls

Modasa Layher Logytec

190 . 191
 POST EXPOMINA 2016

Goodyear present neumticos

en Expomina 2016
Durante la 6ta edicin de Expomina 2016, Goodyear present
su lnea completa de neumticos OTR (O The Road) para ma-
quinaria pesada utilizada en las principales industrias como
minera, construccin y logstica.
Los neumticos de la lnea OTR estn fabricados con compues-
tos premium, hechos para cargas pesadas, traccin slida y
sumamente resistentes a impactos punzantes. Adems, Good-
year cuenta con un confiable servicio de posventa y garanta
para toda esta lnea de productos.
desempeo en aplicaciones severas con alto nivel de abrasin
y han sido diseados para cargadores pequeos utilizados en la
minera subterrnea.
Finalmente, tambin se exhibi el neumtico 12.00-24 Super
Timber King plus, de excelente fortaleza y traccin superior,
poseedor de una banda de rodamiento con bloques angulares
y surcos profundos que facilitan la auto-limpieza.

neumticos para minera en per

Entre los principales modelos de neumticos que se exhibieron,

destacaron la Rl-4m+, SmO 5B/5D y Super Timber King plus.

Uno de los productos que gener expectativa fue el neumtico

gigante, 33.00R51 Rl-4m+ (Aro 51), que posee caractersticas
que brindan un ptimo rendimiento a velocidad y con cargas
elevadas, excelente traccin para maniobrabilidad y ahorro de
combustible, as como una construccin estructural reforzada
que confiere proteccin y reencauchado a la carcasa.

Por otro lado, tambin se exhibi la lnea de neumticos SmO

5B/5D, de fabricacin nacional, los que brindan un excelente
 EXPOMINA
Per: Presente y futuro en la Minera Mundial

Nexos Comerciales Metso

Industrias Manrique Montacargas Zapler Tiresol

MINERA, OPORTUNIDAD DE PROGRESO PARA EL PER

Maquinarias - Case Sistema Automotriz

Mauricio Hochschild

Electro Enchufe
192 . 193
 POST EXPOMINA 2016

Anixter: Un socio global comprometido

con el desarrollo del Per
Anixter Jorvex, desde su fundacin hace 45 aos, ha fomentado Anixter es el nico distribuidor con personal de ingeniera dedi-
y apoyado el progreso y crecimiento del pas. Aunque la empresa cado, lo que nos permite gestionar mltiples especificaciones de
inici sus actividades con la distribucin de cables elctricos, con ingeniera y brindar orientacin en cada cdigo y estndar.
el paso del tiempo ha ampliado su portafolio de productos hasta
convertirse en un proveedor de soluciones completas para los
sectores minero, pesquero, petrolero, construccin, elctrico, me-
tal-mecnico e industria en general.

En materia de negocios, nadie puede quedarse dormido; por el

contrario, se debe estar atento a las necesidades y requerimien-
tos del mercado. Anixter entiende muy bien esta realidad y una
muestra de ello es que tanto Jorvex en Per, como Anixter Inc. en
USA, tienen orgenes similares.

Ambos nacen como distribuidores de cables elctricos, compran-

do al por mayor, en volumen, y vendiendo fraccionado y a la medida
de las necesidades de sus clientes. Con el paso del tiempo, ade-
ms, evolucion y pas de vender productos a proveer soluciones
completas. Primero como Jorvex y luego tras la adquisicin de
Jorvex por parte de Anixter, en el 2012, como Anixter Jorvex.

As, hoy la gama de productos y soluciones de la empresa se ha

ampliado a tuberas, cables de acero, comunicaciones industriales
y control, paneles elctricos y muchos otros ms.
 EXPOMINA
Per: Presente y futuro en la Minera Mundial

Comercial Lecarnaque

CDE Global do Brasil M&J Corporation

Inti Mining Smart Solutions Cuprosa SA de CV

MINERA, OPORTUNIDAD DE PROGRESO PARA EL PER

Tecnitalia

Grupo Bonnett

Instruments LAB

T&D Electric SIMA CIF Per

194 . 195
 POST EXPOMINA 2016

PERSONAS AL SERVICIO DE PERSONAS: ICDQ INSTITUTO

DE CERTIFICACIN CONSOLIDA SU PRESENCIA EN EL PER
CDQ Group es la marca en la que se agrupan todas nuestras clientes, estableciendo relaciones basadas en la amistad y la
empresas. CDQ Group nace con la idea de dimensionarse inter- transparencia.
nacionalmente y exportar nuestro knowhow. El origen est en
Italia donde en el ao 2001 se fund CDQ Italia, en el ao 2003 CDQ Group lleva a cabo todas sus actividades de acuerdo con
se crea ICDQ en Espaa, en 2010 abre ICDQ en Albania y en el los principios de imparcialidad, competencia, responsabilidad,
ao 2014 se crea ICDQ Per. transparencia, confidencialidad y respuesta rpida y eficaz a
las necesidades de nuestros clientes.
CDQ Group dispone de presencia a nivel internacional de audi-
tores especializados, multidisciplinares, altamente cualifica- CDQ Group est reconocido, autorizado y acreditado por las
dos y con el necesario conocimiento y calificacin en el sector principales organizaciones nacionales e internacionales.
de actividad concreto de cada empresa a certificar y ofrece un
servicio de certificacin diseado para las necesidades espe-
cficas de cada organizacin. Somos personas al servicio de
personas.

CDQ Group dispone de clientes en los principales sectores de

actividad: Logstica y Transporte, Gobierno, Educacin, Sani-
dad y Sectores Industriales, contando con clientes en ms de
10 pases.

CDQ Group tiene el objetivo de capacitar y actualizar perma-

nentemente al personal interno y externo de la certificacin a
travs de una formacin continua y especfica, y se marca como
prioridad la satisfaccin y la lealtad de las organizaciones de

AHORA EN PER ICDQ

ICD ICDQ
ICD
g R O U P P E R U

ICDQ cuenta con las acreditaciones y los reconocimientos necesarios para asegurar la acepta-
cin de los certificados emitidos, tanto en el mercado Nacional como en el mercado mundial,
as como garantizar su competencia tcnica.

ICDQ Group dispone de clientes en los principales sectores de actividad: Logstica y Transporte,
Gobierno, Educacin, Sanidad y Sectores Industriales, contando con clientes en ms de 10
pases.

ACREDITACION ENAC para certificar sistemas de gestin de la calidad en base a la norma

UNE-EN ISO 9001, con nmero de acreditacin 26/C-SC046.

ACREDITACION ENAC para certificar sistemas de gestin ambiental en base a la norma UNE-EN
ISO 14001, con nmero de acreditacin 17/C-MA026.

ACREDITACION ENAC, como Organismo de Control, para certificar productos de la construc-

cin en base a la Directiva 89/106/CEE, con nmero de acreditacin OC-C/232. Organismo de
control NOTIFICADO por el grupo 4 de productos por el sistema 2+, numero 2286.

AUDITORA LEGAL PRL, ICDQ dispone de la autorizacin a nivel Nacional, Otorgada por la
Generalitat de Catalua para desarrollar la actividad de auditora legal del sistema de preven-
cin, con nmero de autorizacin A-032-B.

Calle Dean Valdivia #148, Edificio Platinum Torre I, Piso 11 Oficina 1150 San Isidro - Lima
Tlf: +511 711 8236 | +511 711 8247
 EXPOMINA
Per: Presente y futuro en la Minera Mundial

Inversiones Garket Data Power

ITESA Stork Per Byma Instruments

MINERA, OPORTUNIDAD DE PROGRESO PARA EL PER

Ademinsa F&R Ingenieria Estructural

Firemed Luvegi Ingenieros

196 . 197
Eaton apunta a nuevo concepto de
integracin productiva para la minera
Eaton, compaa especializada en soluciones en administra-
cin de energa elctrica, hidrulica y mecnica para la indus-
tria, apunta a nuevo concepto de integracin productiva para
la minera que implica desarrollo de productos asociado a
maximizar la eficiencia de los equipos, reduciendo costos de in-
versin y costos asociados a servicios complementarios como
instalacin, comisionamiento y puesta en marcha.
La principal caracterstica de este concepto de integracin
est referido a que la alimentacin de todo el CCM, se realiza
a travs de una barra nica de alimentacin con capacidad de
transporte de corriente de hasta 3000 Amp y hasta 15 KV para
alimentar los accionamientos antes detallados.
En este sentido, Eaton cuenta con experiencia en el suministro
de soluciones integradas en centros de control de motores
MT, los cuales pueden integrar fcilmente desde el interruptor
principal (ya sea en estructuras metal-clad o metal enclosed),
con distintos tipos de accionamiento y proteccin para moto-
res dentro de los cuales se pueden encontrar arrancadores del
tipo FVNR- FVR, RVSS y desconectadores fusibles.
En los ltimos aos incluso se ha incursionado en la integra-
cin de convertidores de frecuencia MT de la serie SC9000-EP
dentro del mismo CCM.
La principal caracterstica de este concepto de integracin
est referido a que la alimentacin de todo el CCM, se realiza
a travs de una barra nica de alimentacin con capacidad de
transporte de corriente de hasta 3000 Amp y hasta 15 KV para
alimentar los accionamientos antes detallados. Esta caracte-
rstica permite integrar una amplia variedad de equipos dentro
del arreglo, eliminando de esta manera las interconexiones de
cables entre los equipos de proteccin y los equipos de accio-
namiento, lo que a su vez conlleva a una reduccin de posibles
puntos de falla y reduccin de costos asociados.
 MINPRO 2017
En junio del 2017
NUEVA EDICIN DEL ENCUENTRO
DE MINEROS Y PROVEEDORES
E
n el 2017, MINPRO se convertir
en el mejor punto de encuentro
de los empresarios mineros con
los proveedores especializados
del sector, en donde el primer grupo dar
a conocer la visin de sus necesidades
y requerimientos, y el segundo grupo
presentar sus propuestas de solucin
alternativa a travs de un extenso aba-
nico de productos, servicios y bienes de
capital.
MINPRO se ha posicionado como un
espacio de dilogo y oportunidades de
negocios face to face muy efectivo, que
da como resultado acuerdos y transac-
ciones comerciales concretos y durade-
ros en el sector, coment el Presidente
Ejecutivo del Grupo Digamma, Jorge
Len Benavides.
Y es que en esta versin 2017, la ya co-
nocida Rueda de Negocios de MINPRO
contar con la participacin de alrede-
dor de 22 empresas mineras, las ms
representativas del sector, las cuales
buscarn nuevas soluciones con mayor
valor agregado para los distintos pro-
198 . 199
yectos, operaciones y ampliaciones que
se desarrollan a nivel nacional.
El intercambio entre requerimientos y
soluciones implica temas de lo ms di-
verso pero de importancia para ambas
partes; desde apoyo tcnico y servicio
posventa, hasta formas de pago y capa-
cidad de reaccin, entre otros importan-
tes valores que, definitivamente, apor-
tan a la formacin de una alianza entre
proveedores y empresas, explic Jorge
Len.
De otro lado, el evento es una oportuni-
dad para conocer al detalle el estado y el
desarrollo de los proyectos de la gran y
mediana minera, enfocados en temas de
inters como inversin, produccin, ex-
portacin, tecnologa, responsabilidad
social y relaciones comunitarias, entre
otros puntos.
MINPRO nos permite plantearle al go-
bierno los nuevos desafos de la Agenda
Minera Empresarial 2017, desarrollada
con el aporte de los principales actores
y empresarios del sector minero; ya que
Este gran evento internacional de
gestin de compras y abastecimiento
para el sector minero peruano tendr
como Presidente al ingeniero Roque
Benavides Ganoza, CEO de Compaa
de Minas Buenaventura, y se llevar
a cabo los das 5 y 6 de junio en las
instalaciones del The Westin Lima
Hotel & Convention Center.
el prximo ao ser crucial para el futuro
de la minera peruana, resalt el empre-
sario.
EXHIBICIN MINERA
Durante los dos das del evento, MINPRO
contar con una feria de exhibicin de
ms de 120 stands, donde las principa-
les compaas proveedoras de bienes y
servicios mostrarn a los empresarios,
ejecutivos y encargados logsticos del
sector la tecnologa ms avanzada en
sistemas, equipos y maquinarias de la
industria.
As, este encuentro empresarial y co-
mercial contribuye a que el proveedor
consolide sus relaciones comerciales y
potencie an ms sus probabilidades de
negocio; incrementndose as su parti-
cipacin en el sub-sector logstico de la
actividad minera.
II CONFEMIN
De otro lado, como en la reciente Ex-
pomina Per 2016, el Encuentro de Mi-
 La Rueda de Negocios
contar con la
participacin de 50
empresas mineras.
neros y Proveedores tambin contar
con la realizacin de la II Conferencia
Internacional de Minera (CONFEMIN),
un espacio de exposiciones, dilogo e
intercambio de ideas, donde connota-
dos expositores de los sectores pblico
y privado analizarn los logros, retos y
perspectivas de la minera peruana a tra-
vs de importantes foros.
El primero es el foro de Proyectos,
Operaciones y Ampliaciones Mineras
en el Per, en el cual los presidentes
ejecutivos (o CEO) y representantes de
las ms importantes mineras que ope-
ran en el pas, brindarn detalles sobre
los proyectos y ampliaciones que estn
generando mayor expectativa, y de los
que actualmente estn en desarrollo en
el sector.
El segundo foro es el de Clima de Inver-
sin, Mercados y Precios, que estar a
cargo de especialistas en inversiones
mineras y analistas de mercados y pre-
cios, quienes se enfocarn en el clima de
inversin minera a nivel internacional; el
panorama del Per como principal desti-
no de inversiones; y las tendencias de los
precios de los minerales.
Y tambin se desarrollar el foro de
Logstica y Abastecimiento. La idea es
tener la participacin de los gerentes de
procura y logstica de empresas mineras,
adems de proveedores y funcionarios
de gobierno, quienes plantearn los de-
safos logsticos que afronta el sector, la
gestin eficiente como clave de desarro-
llo y productividad, as como las tenden-
cias en los prximos aos.
Por lo dems, MINPRO 2017 es el evento
minero-comercial ms importante del
ao, no solo porque brindar un panora-
ma completo e integral de la actividad
econmica ms importante del pas,
sino tambin porque dar al proveedor
la oportunidad de conocer y atender los
requerimientos de las empresas ms re-
presentativas de la minera, sector que
prev recuperar la confianza y el dina-
mismo en los prximos aos.
En esta nueva
edicin se entregar
a las autoridades la
Agenda Minera.
 EXPO ARCON
EXPOARCON 2017
LA MEJOR PLATAFORMA
DE NEGOCIOS PARA LA
CONSTRUCCIN
E
XPOARCON 2017 se presenta
como el evento ms relevante
y representativo del sector, un
encuentro de nivel internacional
que congrega tanto a autoridades y em-
presarios, como constructores, provee-
dores, desarrolladores inmobiliarios, es-
pecialistas y tcnicos de la construccin
nacional e internacional.
Con la propuesta de ser integral y com-
pleta, el evento contar con ocho foros de
distintas materias y especialidades, los
cuales estarn acordes a los requerimien-
tos, planteamientos y soluciones que
el sector necesita, y sobre todo, el Per
como nacin rumbo a su Bicentenario.
El evento se realizar en un momento im-
portante, porque nos permitir analizar si
las propuestas planteadas para incentivar
la ejecucin de proyectos de infraestructu-
ra, agua y saneamiento fueron las correctas
200 . 201
durante el primer ao del actual gobierno.
Asimismo conoceremos las perspectivas
e intenciones de inversin para el sector,
explic Jorge Len Benavides, Presidente
Ejecutivo del Grupo Digamma.
El evento comercial ms completo de la
construccin desarrollar tambin dos Compradores Nacionales que se llevar
grandes exhibiciones: la Feria de la Cons-
truccin y Expomaquinarias, siendo una
excelente oportunidad para que las em-
presas proveedoras puedan establecer y
afianzar sus relaciones comerciales con
las grandes empresas constructoras o
contratistas del sector.
Con nuestro evento los proveedores
de maquinaria, equipos y materiales
de obra para el sector podrn exhibir
sus productos y sistemas a un pblico
objetivo vido de informacin tcnica
que garantizar el xito de la feria. Por
todo esto, estamos seguros de que
Organizado por el Grupo Digamma, el
evento top del sector contar con un
programa completo y actual, en el que
se analizarn las propuestas del nuevo
gobierno, el impacto de los proyectos
de infraestructura en desarrollo, y la
sostenibilidad de la Construccin a largo
plazo. Este encuentro se realizar del 5
al 7 de julio en el Centro de Exposiciones
Jockey, y dejar un paquete de medidas
y soluciones que impulsarn el sector en
los prximos aos.
EXPOARCON 2017 se convertir en la
mejor plataforma de negocios para la
construccin, agreg Len Benavides.
En ese sentido, la feria contar, ade-
ms, con la importante realizacin de
ConstruPro, la Rueda de Negocios de
a cabo entre proveedoras y empresas
constructoras; y la Rueda de Negocios
de Compradores Internacionales del
Sector Construccin, cuya organizacin
estar a cargo de PROMPER.
EXPOARCON 2017 se desarrollar en un
rea de exhibicin de 40,000 m2, y es-
pera la asistencia de 85,000 visitantes
durante sus tres das.
Dos grandes exhibiciones
La Feria de la Construccin reunir a
una gama completa de proveedores de
materiales, acabados y servicios que
presentarn sus soluciones con valor
agregado; mientras que una serie de
constructoras, desarrolladores inmobi-
liarios y representantes de gobiernos
locales mostrarn los proyectos de
obras que vienen desarrollando a nivel
nacional.
Por otro lado, el Gran Saln de la Maqui-
naria Pesada para la Construccin: Expo-
maquinarias, se llevar a cabo en un rea
de 14,500 m2, en donde las empresas
representantes de marcas reconocidas
exhibirn sus ms recientes lanzamien-
tos de equipos y principales maquinarias
orientados a los sectores de Construc-
cin y Minera, tales como: equipos para
compactacin de tierra, camiones vol-
quetes, retroexcavadoras, manipulado-
res telescpicos, torres de iluminacin,
generadores elctricos, gras torre, ex-
cavadoras, pavimentadoras, entre otros.
Esta feria congregar, adems, a im-
portantes empresas proveedoras de
repuestos, equipos ligeros y accesorios
que operan en el sector.
CONFECON: I Conferencia
Internacional de Construccin
Debido al xito y prestigio alcanzado,
EXPOARCON 2017 desarrollar la I Con-
ferencia Internacional de Construccin
(CONFECON), el principal encuentro
empresarial y tcnico especializado del
sector en el Per.
CONFECON presentar de manera si-
multnea ms de 90 conferencias en
sus ocho foros. As, en primer lugar, el
Foro Proyectos en Infraestructura, que
abordar los 24 proyectos de inversin
confirmados en infraestructura, y que
ascienden a los US$ 4,821 millones hasta
En su nueva edicin se
realizar CONFECON que
comprender ocho foros.
el 2018. Se contar con representantes
del gobierno central, regional, y local,
quienes mostrarn sus carteras de pro-
yectos y megaproyectos.
En segundo lugar, el Foro Proyectos In-
mobiliarios contar con las principales
desarrolladoras inmobiliarias de vivien-
das, que informarn tanto sus obras en
construccin como los proyectos en
agenda. A la vez, plantearn sus propues-
tas para reducir el dficit habitacional, y
sus planes de inversin de proyectos de
edificios de oficinas prime y subprime.
Luego, el Foro Proyectos de Cons-
truccin en Minera, en donde los CEO
de las principales compaas mineras
presentarn sus proyectos en etapa de
construccin y ampliaciones programa-
das para los prximos aos. Un tema de
inters para las empresas contratistas y
proveedoras que operan en este sector,
as como para las nuevas que desean in-
gresar a este mercado.
El Foro Polticas Pblicas para Infraes-
tructura, Construccin y Vivienda,
estar a cargo de representantes de
gobierno, gremios y analistas, quienes
examinarn la poltica del actual gobier-
no de sacar adelante una serie de im-
portantes proyectos de infraestructura,
que se ejecutarn bajo la modalidad de
Asociaciones Pblico-Privada; as como
tambin la poltica gubernamental de
promover el desarrollo inmobiliario a
travs de programas como Techo Propio,
Fondo MiVivienda, y el reciente Leasing
Inmobiliario.
En quinto lugar, el Foro Clima de Inver-
siones, Mercados y Precios, en el que
participarn expertos en materia eco-
nmica, financiera y burstil, que anali-
zarn al Per como el pas que liderar
el crecimiento econmico en la regin
durante el periodo 2016-2017, atrayendo
el inters de muchos inversionistas por
incursionar en el mercado nacional de la
Construccin.
Despus, el Foro Logstica y Abasteci-
miento, a cargo de gerentes y jefes de
procura y sistema de gestin integrada,
desarrollar los modelos logsticos que
brindan una produccin sin desperdicio
en el desarrollo de toda obra, y las l-
timas tecnologas en gestin logstico
just in time.
En sptimo lugar, el Foro Arquitectura
y Sostenibilidad, donde arquitectos de
reconocida trayectoria nacional e inter-
nacional presentarn la nueva tendencia
de crear ciudades sostenibles que, pau-
latinamente, se irn integrando al tejido
urbano sin modificar su esencia histrica
y cultural.
Finalmente, el Foro de Ingeniera y Tec-
nologa, en donde reconocidos expertos
y especialistas darn a conocer las ms
recientes innovaciones de sistemas de la
construccin, as como las metodologas
de trabajo productivo en obra.
 Enfoque

Enfrentando la
crisis en la
exploracin minera
La exploracin minera mundial est en crisis. Su performance ha cado en la ltima
Gustavo Nieponice
Senior Partner de The Boston Consulting Group
dcada, lo que es preocupante porque es la base de la creacin de valor.

M
ientras el gasto en exploracin se multiplic por
10 entre 2002 y 2012, llegando a US$ 23 billones a
fines de este ltimo ao, el nmero de nuevos des-
cubrimientos se mantuvo igual o cay. Y lo que es
ms crtico, el tamao de los hallazgos se redujo considerable-
mente.
Entre 1975 y 2005 el gasto en exploracin correlacionaba con el
nmero de descubrimientos. Pero desde entonces el gasto se
dispar, mientras los nuevos hallazgos decrecieron.
Para observadores de la industria, esto se debe a que gran par-
te de los yacimientos mineros de ms fcil acceso se agotaron
y hoy se debe literalmente cavar ms profundo para encontrar
nuevos. Por otro lado, parte de esta crisis se relaciona al alza
de los costos promedio de exploracin entre el 2005 y 2010.
Durante ese periodo el costo por metro de perforacin casi se
duplic en la mayora de los pases mineros.
Para entender las razones detrs de esta crisis y destilar lec-
ciones tiles, BCG entrevist a reconocidos exploradores a
nivel mundial.
Todos coincidieron que el descubrimiento de nuevos yacimien-
tos no es un arte mstico, el secreto reside en la disciplina de
gestin tanto en el campo como en las oficinas. Esta se puede
sintetizar en cuatro tareas crticas:
Estrategia de Exploracin: Decisiones como la profundidad
de exploracin, distritos dnde se explorar, balance entre el
tiempo para planificar vs. ejecutar, el uso o no de joint ventures
son determinantes en el xito del programa, y muchas veces
solo se las evala superficialmente.
Gestin de Exploracin: La forma de proveer de recursos a la
actividad, as como de establecer lneas de reporte y gobierno
corporativo adecuados se pueden optimizar.
Innovacin: Las tecnologas al servicio de la exploracin evo-
lucionan permanentemente, y pueden generar grandes venta-
jas competitivas. Pero es necesario un enfoque sistemtico y
disciplinado de innovacin para distinguir lo realmente til de
lo que no lo es.
Gestin de Talento: Muchos talentosos gelogos tienen
perfiles creativos e innovadores que no calzan con el molde
corporativo, y a las mineras les cuesta integrarlos y extraer lo
mejor de ellos. Un enfoque sistemtico de gestin de talento
que combine la cohesin del equipo y del resto de la compaa,
creacin de una cultura emprendedora y desarrollo de talentos
jvenes son claves para el xito.
Las empresas que apliquen estas lecciones primero sern
recompensadas con retornos muy por encima de la industria,
mientras las que no, pueden enfrentar dificultades para poder
reemplazar reservas.

Parte de esta crisis se relaciona al alza de los costos promedio de

exploracin entre el 2005 y 2010. Durante ese periodo el costo por metro de
perforacin casi se duplic en la mayora de los pases mineros.

202 . 203
 Turbo de los Andes SAC
Empresa dedicada a la comercializa-
cin, mantenimiento y reparacin de
diversas marcas de turbo cargadores.
Trabajamos enfocados en las necesida-
des y estndares de nuestros clientes,
es por eso que priorizamos la capacita-
cin de nuestro personal, adems tene-
mos en nuestras instalaciones lo ltimo
en tecnologa para brindar servicios de
mantenimiento y reparacin de turbo
cargadores.
Dentro de nuestra oferta contamos con
la representacin exclusiva de la marca
Garrett by Honeywell en el Per, empre-
sa inspirada en la innovacin tecnolgica
para turbos, aportando calidad, confia-
bilidad y rendimiento en los vehculos;
la cual cumple con las normas tcnicas y
de proteccin ambiental exigidas por el
mercado internacional.
EL MEJOR,
EL MAS
CONFIABLE
by Honeywell
Av. Santa Luca 249 - Urb. Industrial
La Aurora - Ate - Lima
Telf: 511 326-0050
ventas@turbodelosandes.com.pe
jp@turbodelosandes.com.pe
Para complementar nuestra oferta de Realizamos visitas peridicas a las di-
Post-Venta ofrecemos los siguientes ferentes sedes de la empresa.
servicios:
Realizamos levantamiento de informa- Atendemos diversos sectores como:
cin de las flotas de nuestros clientes Minera, Construccin, Pesca, Agro, In-
sean en minera, automotor, grupos elec- dustrial, Transporte, Generacin, Marino,
trgenos, entre otros. entre otros.
Realizamos anlisis de otas, conside-
rando los hormetros utilizados para
realizar los periodos de mantenimiento,
segn criticidad de la operacin de la
mquina as como la informacin hist-
rica de fallas.
Generacin de un Plan de mantenimien-
tos preventivos.
Comercializamos con repuestos origi-
nales y contamos con stock de seguri-
dad, considerados para cada aplicacin.
Contratos de servicio de mantenimien-
to de turbo cargadores.
Asesora y capacitacin al personal, en-
cargado de la flota.
 Enfoque
Solucin para
los problemas de
rodamientos en fajas
transportadoras
Las fajas transportadoras representan uno de los principales activos en las plantas
mineras del pas. Como se sabe, una faja transportadora es un sistema continuo
Javier Sardn usado para transportar materiales granulados, agrcolas e industriales, por ejemplo,
Vargas-Machuca cereales, carbn, minerales, entre otros.
Ingeniero de aplicaciones de SKF
L
a importancia de una faja transportadora en una planta
minera es tal, que la parada intempestiva de una faja en
una compaa minera puede costar desde US$50,000
hasta US$100,000 la hora, es decir, que si la parada de
produccin es de unas 10 horas, el costo puede bordear el mi-
lln de dlares.
La principal falla que reportan las fajas transportadoras en las
minas se observan en los rodamientos, los cuales fallan por
contaminacin, es decir por el ingreso de humedad o partculas
finas. Se estima que el 70% de los cambios de poleas por fallas
de rodamiento es originado por la contaminacin.
Ante esta situacin, SKF propone incorporar el concepto de
Triple Barrera, que consiste en 1) rodamientos sellados de
rodillos a rtula; 2) grasa biodegradable en la chumacera; y 3)
soluciones personalizadas de sellado de alta resistencia al des-
gaste por abrasin, toda esta propuesta en un solo paquete.
Gracias a esta solucin, varias plantas concentradoras del pas
han visto desaparecer este tipo de fallas en sus fajas transpor-
tadoras. De hecho, hasta la fecha han superado las expectati-
vas de vida del rodamiento en un 600%.
El concepto de Triple Barrera impide el ingreso de contami-
nantes al rodamiento de la faja transportadora. Por eso, el ro-
damiento que presenta una mayor vida til, permite una mayor
disponibilidad de la mquina. En una polea de faja transporta-
dora, la vida del rodamiento debera ser mayor que la vida del
recubrimiento de la polea.
Los rodamientos sellados, llenados de grasa en fbrica, pueden
ser considerados como virtualmente libres de mantenimiento;
o en su defecto, relubricarse con una frecuencia de ms de
204 . 205
30,000 horas. Es decir, no requiere volver a lubricarse ya que
su vida til est en funcin de la vida de la grasa de la que est
lleno.
La solucin de Triple Barrera es ambientalmente amigable
pues al tratarse de una aplicacin donde el rodamiento virtual-
mente no requiere de relubricacin, se reduce la posibilidad de
rebose de la grasa fuera del alojamiento.
Es ms, debido a que la grasa incorporada en el alojamiento no
cumple ninguna funcin de lubricacin, sino que acta como
segunda barrera contra la contaminacin, no requiere ser una
grasa especial, sino que puede emplearse una grasa biodegra-
dable.
Asimismo, esta solucin presenta menos riesgos para la sa-
lud porque en ambientes donde el acceso a las poleas, para
los trabajos de mantenimiento o lubricacin pueden volverse
inaccesibles o representen un riesgo potencial a la seguridad
de las personas, el concepto de la Triple Barrera de SKF resulta
sumamente beneficioso, dado que los rodamientos pueden ser
en muchos casos considerados como virtualmente libres de
mantenimiento.
Luego de instalados los rodamientos sellados en las fajas
transportadores de varias compaas mineras se obtuvieron
resultados asombrosos: el tiempo medio entre reparaciones,
originalmente de 6 meses, se increment por encima de los 36
meses.
Asimismo, el ndice de retorno de la inversin (ROI) fue superior
al 400%, con un tiempo de retorno menor a un ao. Finalmente,
tambin se redujeron las incidencias de accidentes y riesgos
ocupacionales en las labores de mantenimiento y lubricacin.
Transmares
Group:
Expertos en
operaciones
logsticas
complejas
Transmares Group, Agente General de la Lnea Naviera
Intermarine, participa activamente en la logstica de
cargas que llegan a nuestro litoral para la cartera de
proyectos. El Servicio Liner que ofrece est dedicado al
transporte de carga breakbulk, contenedores estndar y
contenedores especiales HC, OT, FR.

Intermarine opera modernos buques multipropsito de

gran capacidad para la atencin de proyectos especiales
y cargas sobredimensionadas. En conjunto, somos uno
de los transportistas de carga de proyectos ms grande
en el mundo. Intermarine es socio estratgico para el
trfico entre Houston y la Costa Oeste de Sudamrica.

Translogistics, brazo logstico de Transmares, no solo

gestiona el Servicio de Agenciamiento Martimo y A-
reo, sino tambin el Agenciamiento de Aduana a travs
de nuestra propia Agencia. Adems, contamos con una
flota de unidades de transporte especializado para todo
tipo de carga; y ofrecemos servicios de almacenaje,
distribucin, pick and packing, estudios de rutas, entre
otros.

Tenemos oficinas en puntos estratgicos como Lima,

Callao, Chiclayo, Paita, Arequipa y Guayaquil, las cuales
nos permiten brindar soluciones a los clientes ms exi-
gentes y realizar operaciones logsticas complejas, dn-
dole a cada cliente un verdadero Servicio Llave en Mano.

Los ms de 46 aos que Transmares tiene en el rubro

nos da la experiencia necesaria para realizar exitosa-
mente proyectos de gran envergadura para los sectores
de hidrocarburos, minera y energa, siendo as una de las
pocas empresas del rubro que posee todos los servicios
involucrados en la cadena logstica.
 INFORME

Logstica de Transporte en Minera

MS QUE
REDUCCIN
DE COSTOS
Es cada vez ms comn escuchar hoy que no puede haber
minera moderna sin logstica. Y con toda razn. Porque hace
unas pocas dcadas atrs el uso y aplicacin de la logstica
era importante para el desempeo de la actividad minera.
Pero hoy, que la industria est sometida a cada vez ms
exigentes estndares globales de productividad, eficiencia,
seguridad, sostenibilidad y cuidado del medio ambiente, la
logstica se ha convertido en instrumento imprescindible
para su desarrollo. Y la logstica aplicada a los servicios
de transporte y gestin de carga, es acaso la que ms ha
evolucionado en ese proceso. Conozca a continuacin las
empresas ms representativas de este rubro en el mercado
minero peruano.

206 . 207
 Informe
Actualmente
las principales
necesidades de las
mineras en logstica
estn enfocados en
la disposicin de
maquinaria pesada.
Eva Cruz
Rumbo Minero
L
a logstica siempre ha cumplido
una funcin determinante dentro
del sector minero, al punto que se
considera que sin ella no se mo-
vera como industria. Y es que dada su
naturaleza de actividad de alto riesgo y
que demanda altos niveles de seguridad,
la funcin de los operadores logsticos
en el sector que implica desplazamien-
tos multimodales de equipos, soportes y
miles de personas que participan en ese
proceso, es fundamental.
Porque, por lo dems, a diferencia de
dos dcadas atrs su aplicacin y uso
ya no solo comprende los procesos de
compras o contratos, sino los de gestin
integral de administracin, produccin y
operaciones, entre los que se encuentran
los de transporte y gestin de carga, en-
tre muchos otros.
Y este rol, segn los expertos, es ms
que fundamental y dominante en la ac-
tual coyuntura del sector, la que impone
a las empresas mineras la presin de
208 . 209
reducir sus costos para adaptarse a los
nuevos parmetros del mercado. En ese
sentido, la logstica hace posible dar el
primer paso en pos de ese objetivo: re-
ducir los costos de los suministros.
Al respecto, en el rubro del transporte,
tema en el que se centra este informe,
podemos afirmar que actualmente las
principales necesidades de las compa-
as mineras respecto a los servicios
logsticos estn enfocados en la dispo-
sicin de maquinaria pesada que realice
el movimiento de tierra desde la planta y
transporte el concentrado de mineral ha-
cia un sitio de acopio para que, finalmen-
te, trasladarlo al puerto y proceder con
la exportacin, punto final de la cadena
logstica.
As, los operadores logsticos vienen
especializndose en el transporte de
concentrado mediante el uso de tolvas
mineras. No obstante, esta demanda se
est adecuando a la legislacin vigente
en el Callao, donde existen restricciones
para operar con tolvas hermticas. A es-
tas exigencias se suman las de seguridad
y medio ambiente.
Los operadores logsticos no solo han
captado claramente estas demandas del
sector, sino que han creado productos y
servicios integrales, unificando diversas
necesidades. Entre ellos est, por ejem-
plo, la posibilidad de contratar empresas
subcontratistas y personal de la zona
donde se encuentra la unidad minera
para ejecutar los proyectos.
Adems, se han aprovisionado de perso-
nal especializado, equipos e infraestruc-
tura que les permite disponer no solo
de una flota de maquinaria pesada, sino
de la suficiente capacidad de almacena-
miento, garantas de seguridad y el know
how para resolver cualquier imprevisto.
Y todo ello tiene un mismo propsito:
reduccin de costos y relaciones a largo
plazo.
NUEVO MODELO
Desde los aos 90, la logstica de distri-
bucin y abastecimiento de la minera
experiment una transformacin que
abri paso a una elaborada cadena de
suministro flexible. As, la construccin
de un modelo de gestin eficiente que
permita un adecuado control de la cade-
na de abastecimiento de cada insumo,
producto y equipo utilizado ha sido y
es un requisito fundamental, adems de
ser un factor crtico en las operaciones
mineras.
 La logstica de distribucin y abasteci-
miento, hasta hace poco, buscaba prin-
cipalmente mejorar los costos de la ope-
racin minera, reduciendo las tarifas del
proveedor-contratista. Hoy, el cambio
ha consistido en lograr una logstica de
alianzas, por lo que la minera considera
a su proveedor-contratista un socio es-
tratgico con el que comparte el riesgo
y los beneficios que se obtengan de una
mejor productividad y efectividad en las
operaciones.

Este nuevo modelo de negocio colabora-

tivo busca relaciones a largo plazo, con
contratos ms estables y una participa-
cin tangible en el beneficio del negocio.
Adems, permite un aprendizaje mutuo,
crecimiento e innovacin en la cadena de
suministro.

MERCADO PERUANO

Como resultado de ese proceso, la ges-

tin logstica se ha empoderado como
parte central de la toma de decisiones Hoy la logstica minera busca reducir costos y crear alianzas a largo plazo.
gerenciales, trabajando estrechamente

Bombas para concreto Equipos para shotcrete

Bombas para mortero Mixers de bajo perfil
Bombas industriales y mineras Tuberas y accesorios

Calle Omicrn No 580 - Parque Internacional de la Industria y Comercio - Callao - Per

Telf.: (51-1) 205-3200 / Fax: (51-1) 205-3210 www.metaltecnica.com.pe
e-mail: ventas@metaltecnica.com.pe
 Informe
con el rea de operaciones y con los pro-
veedores.
As, como seala Brayer Linares, Geren-
te General de GL Tracker, durante este
ao se ha observado mejoras en la de-
manda logstica en la zona sur del pas.
Las exigencias y estndares de algunas
mineras por controlar ms las operacio-
nes de este sector, sobre todo el trans-
porte, se han elevado, por lo que actual-
mente las expectativas estn mejorando
y las empresas involucradas estamos
adaptndonos a los requerimientos. La
insercin de nuevas tecnologas ha in-
fluenciado favorablemente en el sector
logstico, en especial cuando se trata del
transporte y almacenamiento, afirma.
Linares asegura que el mercado logstico
en el sector minero tiene alta expectati-
va de crecimiento debido a que ocupa un
lugar importante debido al valor que tie-
ne sobre todo a la hora de tomar decisio-
nes para la reduccin de costos finales.
Pero no podemos negar que los actuales
problemas sociales vienen afectando las
operaciones como es el caso de la parali-
zacin de las unidades de transportes, lo
cual genera sobrecostos a lo largo de la
cadena logstica, advierte.
Existen grandes
expectativas de los
operadores logsticos
en el sur peruano.
210 . 211
Y es que este es uno de los grandes retos
que hoy enfrenta la logstica minera. Sin
embargo, el componente ms problem-
tico para que la minera peruana reduzca
sus costos es el transporte hacia los puer-
tos, su principal punto de exportacin.
Desde hace ms de 10 aos, los termina-
les martimos tuvieron inversin garan-
tizada por ser concesionados, situacin
totalmente distinta a lo que sucede con
las vas de acceso a stos.
En diversas oportunidades, el exministro
de Transporte y Comunicaciones, Carlos
Paredes, ha sealado que en el Per
pese a que entre el 2011 y el 2015, la red
vial nacional asfaltada pas del 70%
al 86% el costo logstico representa
34% del valor de un producto, 10 puntos
porcentuales ms que el promedio de
Amrica Latina. En pases desarrollados
como Estados Unidos y los miembros
de la OCDE, este costo representa slo
el 9% del valor de las mercancas.
Aunque el Per es un pas minero por ex-
celencia, el desarrollo de esta actividad
tiene diversas limitaciones. Segn cita
Pool Ccanto, Magister en Supply Chain
Management de ESAN, en el norte, Anta-
mina tuvo que construir un mineroducto
de 304 kilmetros y un recorrido de 50
horas para transportar el mineral hacia
el puerto ms cercano: Punta Lobitos
(Huarmey).
Adems, el mineral extrado en el centro
del pas, en Toromocho, es trasladado en
un tren que va hasta el puerto del Callao.
En el sur, Cerro Verde, Southern y otras
mineras han construido carreteras ex-
clusivas para luego pasar a la va frrea,
con el nico fin de transportar el mineral
adicional que producirn y as llegar al
puerto de Matarani.
As, el experto asegura que si el trnsito
terrestre o ferroviario resulta mucho
ms caro que el trnsito internacional,
el incremento de la produccin minera
nacional no se traducir en mayor pro-
ductividad debido a los altos costos de
transporte interno.
En Per, el ratio km de va frrea/km2
de superficie es 0.002, mientras que en
Chile y Mxico (ambos, miembros de la
OCDE) es de 0.007 y 0.014, respectiva-
mente.
Las cifras de costos logsticos no mues-
tran que no es una casualidad que el
44% de la carga de Estados Unidos se
mueva por ferrocarriles, apuntan los es-
pecialistas.
35 2013

Necesita ayuda para mejorar la

recuperacin y el grado de su mineral?
PIENSE EN CLARIANT MINING
ESTO ES CLARIANT MINING SOLUTIONS:
ESPECIALIDADES QUMICAS CREANDO VALOR
Cuando la demanda de minerales aumenta, tambin lo hacen los
problemas relacionados con la extraccin y procesos metalrgicos
de ellos. Clariant Mining Solutions es el socio ideal para ayudar a
resolver estos problemas. Ofrecemos atencin personalizada y el apoyo
de los especialistas lderes en la industria aprovechando una gil
cadena de suministro y una red global de centros de investigacin para
hacer frente a sus retos ms difciles. Clariant Mining Solutions estar
donde usted se encuentre, a tiempo y a un precio segn lo prometido.
Este es el rendimiento y el valor entregado.

TEL.: +51 1 207 2354

WWW.MINING.CLARIANT.COM/FROTHFLOTATION
 Informe
GL TRACKER
En el 2012 naci la idea de proveer de
equipos GPS a la empresa Grupo Linares
SA, empresa de la familia Linares que
viene dedicndose al rubro de la logs-
tica y transporte. Estos equipos GPS en
un principio llegaban con fallas tcnicas
y con una plataforma de monitoreo del
fabricante, por lo que no era una buena
solucin, segn los criterios de Brayer Li-
nares, fundador de GL Tracker Sur SAC.
Por ello, decide adquirir una buena plata-
forma de monitoreo junto a nuevos equi-
pos de GPS tracker. Pero adicionalmen-
te, decidi crear una plataforma propia.
GL Tracker inici as la bsqueda de un
conector Can-Bus, que hoy es uno de sus
productos ms demandados para las ta-
reas relacionadas con telemetra.
La empresa empez a trabajar intensi-
vamente en su plataforma de monitoreo
desde 2014. Inici en la ciudad de Tacna,
Arequipa y Lima con tan solo dos progra-
madores. Hoy son ms de 10 programa-
dores que trabajan mejorando su plata-
forma web de monitoreo.
En el 2015, gracias a la experiencia de
Grupo Linares, que respalda GL Tracker,
se logra contactar con l rea de trfico
de MMG Las Bambas. Fue en un momen-
to preciso, ya que an se estaban imple-
212 . 213
GL Tracker combina
el trabajo de gestin
con herramientas
tecnolgicas y
personal capacitado.
mentando muchas normas de seguridad
en esta minera, relata Linares.
GL Tracker comenz a realizar pruebas
de sus productos, un GPS europeo de
gama alta que genera mayor informa-
cin, como la velocidad Eco GPS. Con el
primer sensor de fatiga y con una pla-
taforma personalizada, se ha ido mejo-
rando rpidamente y cumpliendo con
los requerimientos de la minera, detalla
Linares, Gerente General de GL Tracker.
TRANSPORTE SEGURO
La empresa ofrece los servicios de ras-
treo, localizacin, monitoreo, gestin y
control de vehculos, generando el au-
mento de productividad, la reduccin
de costos de mantenimiento y la tasa de
accidentes. Brayer Linares,
Gerente General de GL Tracker Sur SAC.
Para reducir la tasa de accidentes en ve-
hculos, la firma se apoya en soluciones
como el Kit Control Inmediato y el Kit de
Seguridad Total.
Linares detalla que el primero incluye
GPS Premium proporciona informacin
sobre la ubicacin del vehculo, reporta
el pico ms alto de velocidad de un lapso
de tiempo, plataforma de monitoreo
brinda beneficios como el control ade-
cuado del Convoy, recepcin de alarmas
en tiempo real, alertas del botn SOS,
 Informe
informes de excesos de velocidad y
tiempos de viaje, y geocercas conven-
cionales que permiten asignar diferen-
tes lmites de velocidad, en la zona que
el usuario determine; va conectada a la
alarma del Buzzer que suena dentro del
vehculo, incluso cuando el GPS no est
bajo cobertura GSM.
En tanto, el Kit de Seguridad Total inclu-
ye GPS Pro Europeo programable y de
gama alta, que conectado al computador
brinda informacin 100% precisa, con-
sumo y nivel de combustible, reporta el
pico ms alto de velocidad de un lapso
de tiempo determinado, plataforma
de monitoreo brinda beneficios tales
como alertas de fatiga, control adecua-
do del Convoy, recepcin de alarmas
en tiempo real, informes de excesos de
velocidad y tiempos de viaje y alertas
del botn SOS, y geocercas inteligen-
tes controlan el desplazamiento del
vehculo en un rea ms especfica y van
conectadas a la alarma del Buzzer que
suena dentro del vehculo, incluso cuan-
do el GPS no est bajo cobertura GSM.
Tambin cuenta con un sensor que de-
tecta seales de somnolencia y/o dis-
214 . 215
traccin en el rostro del conductor y
emite una alarma sonora y vibraciones
a travs del cojn vibrador; una pantalla
Eco-Drive.
El segundo kit viene, adems, con un co-
nector CAN-bus, que empalma los cables
de la Red CAN sin perforar, brindando
datos 100% precisos; alcotester, que es
un dispositivo configurable que detecta
niveles restringidos de alcohol en el con-
ductor; un operador in House equipo
tcnico especializado en monitoreo ve-
hicular se encargar de la gestin de su
flota en el mismo lugar de trabajo; y un
sistema de gestin de flotas, que sirve
para un monitoreo ms especfico, me-
diante reportes estadsticos y un mayor
control de la informacin de vehculos,
agrega Linares.
Segn el ejecutivo, los servicios ms de-
mandados por la minera es el sensor de
fatiga y las geocercas inteligentes, que
estn incluidos en el Kit Seguridad Total;
mientras que el ms innovador es la pan-
talla Eco-Drive, que emite una alarma vi-
sual y auditiva al conductor cada vez que
exceda los parmetros establecidos por
el Can-Bus o GPS.
El Dato
GL Tracker est homolo-
gado por Minera MMG Las
Bambas y tambin est
trabajando con Minsur. Ade-
ms, est en proceso de la
certificacin ISO 29110 (sof-
tware).
En el rea de la logstica se debe com-
binar de manera balanceada un trabajo
de gestin con herramientas tecnol-
gicas, ya que el uso de las mismas en
los procedimientos logsticos mejora la
productividad optimizando las tareas.
Actualmente, estamos desarrollando
un ERP para el sector transportes y los
requerimientos de las empresas de-
mandantes se basan en solucionar pro-
blemas logsticos con rapidez y fcil ac-
cesibilidad, considerando que necesitan
un ERP que funcione en diferentes zonas
geogrficas, finaliza.
El conector Can-Bus hoy
es uno de los productos
ms demandados de
GL Tracker para las
tareas relacionadas con
telemetra.
 Informe
R. STIGLICH
R. Stiglich S.Alidera el transporte de car-
gas especiales desde 1938. Con ms de
75 aos de experiencia, conforma uno de
los grupos empresariales ms sobresa-
lientes del mercado peruano en el rubro
de transporte especializado de carga.
Presente en los principales proyectos
para el desarrollo del Per, Stiglich ha
sabido mantenerse como un referente
en el transporte de cargas especiales y
materiales peligrosos dando un servicio
seguro y de calidad, debido al soporte de
su gran equipo humano.
La empresa tiene dos unidades de nego-
cio: transporte de carga (cargas especia-
les, materiales peligrosos y carga gene-
ral) e ingeniera (maniobras especiales,
estudios de ruta, planes de transporte,
reforzamiento de puentes y adecuacio-
nes de ruta).
Somos referentes en el transporte de
Carga Especial, partcipes en la cons-
truccin de los principales proyectos
mineros en el Per y proveedores es-
tratgicos de las principales compaas
mineras en sus operaciones regulares,
Todas las unidades de
la firma, cuya capacidad
mxima es de 700
toneladas, cuentan
con GPS.
216 . 217
resalta Bruno Aberasturi, Director Co-
mercial de R. Stiglich S.A.
Desde 1998, R. Stiglich S.A. incluye den-
tro de sus lneas de negocio el trans-
porte de Materiales Peligrosos para las
principales empresas mineras del pas
y productores de materiales qumicos.
As, cuentan con certificacin Interna-
cional de Cdigo de Cianuro, productos
controlados IQPF, y certificaciones MA-
TPEL.
Desde el inicio, brindan soporte tcnico
a sus clientes acerca de dimensiones y
pesos de la carga de modo que pueda ser
trasladada desde su llegada al pas hasta
su destino final.
Si bien somos especialistas en trans-
porte de cargas pesadas y sobre dimen- Bruno Aberasturi,
sionadas, brindamos servicio de trans- Director Comercial de R. Stiglich S.A.
porte de carga en general, por ejemplo
los contenedores, maquinaria de cons-
truccin, maquinaria agrcola, estruc-
turas metlicas, repuestos de equipos,
entre otros, seala Aberasturi.
En su segunda unidad de negocio, en ma-
niobras especiales ofrecen los servicios
de posicionamiento con Gantry; manio-
bra convencional de carga con gatas;
maniobra convencional de descarga con
gatas; maniobra Jacking & Sliding; auto-
carga; autodescarga, entre otros.

ESPECIALISTAS EN TRANSPORTE

La firma cuenta con una flota propia de

75 tractos especiales, 14 prime mover,
130 lneas modulares, equipo modular
autopropulsado, cama baja especial
para el traslado de neumticos mineros,
camas cunas hidrulicas, camas bajas
hidrulicas, camas altas plataformas, y
camas bajas.

Todas sus unidades, cuya capacidad

mxima es de 700 toneladas, tienen
GPS; tienen una sala donde se controla
el viaje de cada tracto y hay un reporte
cada dos minutos.

Nuestros tractos son Kenworth de ori-

gen estadounidenses y estos remolcan
los modulares hidrulicos (de origen
alemn) para transportar las cargas de
sobre dimensin y pesadas, comenta.
La empresa tiene dos unidades de negocio: transporte de carga e ingeniera.
 Informe
Aberasturi comenta que la norma en
Per, en el Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, indica que el responsa-
ble de daos en los puentes o rutas es el
transportista, no es la empresa minera.
De este modo, los permisos que otorgan
son a las empresas de transporte.
La normativa que rige este rubro son
el Reglamento Nacional de Vehculos,
el Reglamento de la Administracin de
Transporte, el Reglamento de pesos y
medidas. Cuando se transportan bultos
muy pesados, hay que llevar topgrafos
para que vean cunto baja el puente y si
luego retorna a su nivel. Toda esa infor-
macin se enva al MTC y ellos la consta-
tan, asegura.
Stiglich ha colaborado con la construc-
cin de Antamina (2011), la construccin
de Toromocho de Chinalco (2011-2012),
la ampliacin de Cerro Verde por parte
de Fluor (2013-2015), la construccin de
Las Bambas por parte de Bechtel (2013-
2015), y la ampliacin de Toromocho (ac-
tualmente en desarrollo).
Hemos trabajado tambin con Yana-
cocha, Barrick, Southern, Antapaccay.
A todos ellos les hemos transportado
carga sobredimensionada. Las mineras
primero nos consultan cmo pueden
hacer para transportar lo que desean,
218 . 219
La empresa ofrece transporte de Materiales
Peligrosos para las mineras del pas y productores de
materiales qumicos. As, cuentan con certificacin
Internacional de Cdigo de Cianuro, productos
controlados IQPF, y certificaciones MATPEL.
entonces les hacemos una hoja de ruta NOVEDADES
y, en algunos casos, sugerimos refor-
zar puentes. En el caso de la Carretera Desde el ao pasado, R. Stiglich ha dise-
Central, todo lo que iba a Toromocho de ado un equipo especial para transporte
Chinalco haba que analizarlo bien por de llantas mineras.
los tneles. Se les entreg a los chinos
un anlisis de qu medidas mximas se Elegimos este nicho de mercado porque
poda transportar y construyeron los el fabricante de llantas nos pide que se
equipos a medida, comenta el ejecutivo. transporten en forma vertical y, como
son carga de volumen, se requiere un
En el sector de Gas&Oil, la empresa es-
servicio especial adecuado para que no
tuvo presente en proyectos como la pri-
se maltraten las llantas y se le pueda ba-
mera, segunda y tercera ampliacin de
jar el costo al transportista, sostiene el
la planta de gas Las Malvinas; la planta
fraccionario de Pisco de Pluspetrol; la entrevistado.
modernizacin de la refinera La Pampi-
lla y Talara. Y agrega: Ahora estamos enfocados
tambin en el transporte de qumicos,
En energa, R. Stiglich ha colaborado que es muy riesgoso. Muchos se han
con los proyectos Pampa Melchorita, metido a eso, sin saber lo que hacen.
los parques elicos Talara y Cupisnique, Estamos en conversaciones con algunas
la planta de generacin Chilca, la planta mineras para ingresar al rubro de trans-
Enersur II en Ilo, y la central trmica de porte de concentrado de mineral.
Iquitos.
R. Stiglich ha
participado en los
principales proyectos
mineros, energticos
e hidrocarburferos
del pas.
Funcionamiento impecable a
pesar de las adherencias
Los 80 GHz ya estn aqu: La nueva generacin de
medicin de nivel radar

Incluso con mucho polvo, El VEGAPULS 69 para la medicin de nivel en slidos

proporciona unas lecturas precisas: no le afecta el polvo en suspensin dentro del
silo ni las adherencias en su antena.

El sensor radar ofrece tambin una perfecta

focalizacin a 80 GHz. El nico en su clase!

www.vega.com/radar
 Informe
RANSA
Para Evelyn Serrano, Gerente de Nego-
cios Minera, Energa, Gas, Petrleo e
Infraestructura de Ransa, lo importante
para las empresas mineras es contar con
sus equipos, herramientas, y todos los
recursos necesarios en el tiempo y mo-
mento preciso que la mina lo requiere y
que los costos que se generan en la ob-
tencin de estos recursos, ya sea a nivel
internacional o local, tengan el menor
costo posible.
En ese sentido, indica que para este pro-
ceso todos los participantes de la cade-
na y sistema logstico deben estar muy
bien coordinados.
Un factor que no se puede dejar de men-
cionar es la seguridad durante todo el
proceso logstico. Como es conocido las
minas en nuestro pas estn ubicados en
zonas bastante alejadas a varios metros
sobre el nivel del mar, donde muchas ve-
ces los accesos son bastantes complica-
dos; por ello, la seguridad es relevante en
todo proceso operativo, y esto es lo que
diferencia a unos operadores de otros,
asegura Serrano.
Ransa ofrece los
servicios de transporte
de carga regular, de
carga especial, y de
materiales peligrosos
e IQBF.
220 . 221
DISMINUIR COSTOS
Segn explica la entrevistada, todo pro-
ceso logstico viene acompaado de
informacin de costos, indicadores de
gestin y otros que son empleados por
las empresas mineras para mejorar sus
procedimientos que redunden en la efi-
ciencia operativa.
Asimismo, comenta que este ao el sec-
tor se han enfocado en trabajar en la dis-
minucin de costos; por ende, operado-
res como nosotros debemos ser mucho
ms creativos e innovadores; algunos
proyectos iniciaron su etapa de produc-
cin y nos ha permitido tambin trabajar
en stas nuevas operaciones.
Con los aos se han producido cambios,
sobre todo en cuanto a la seguridad y Evelyn Serrano,
Gerente de Negocios Minera, Energa,
regulaciones de cargas especiales as Gas, Petrleo e Infraestructura de Ransa.
como el manejo de materiales peligro-
sos e IQBF. Pero lo ms importantes es
que los operadores tratamos de acortar
los procesos existentes de manera que
estos sean ms giles empleando tam-
bin servicios multimodales, agrega.
Para lograr una mayor productividad
con menores costos, la Gerente
E'KABEL es una empresa lder en el suministro de cables, conductores
elctricos, telecomunicaciones as como accesorios para conexin, voz y data.
Cuenta con ms de una dcada de experiencia en el mercado internacional.
Desde sus orgenes en el ao 2001 se ha dedicado a desarrollar las mejores
prcticas de la industria en pro de sus clientes, atendiendo los segmentos de
Gas, Petrleo , Minera , Industria y Construccin.

Cable minero G-GC / Cable de Fuerza y control, Cable Media Cable aluminio
SHD-GC armadura CCW Tensin desnudo

USA Venezuela Mxico Per Colombia Australia

EKABEL PERU S.A.C.

Gissela Giacarini
RUC 20601064074
Sales Specialist
Av. Javier Prado Este 1184 of 303 Gissela.Giacarini@ekabel.net
San Isidro Lima Per
Telfono +51 1 399 3200,
Telfono +51 1 399 3200 Anexo 2004
+51 1 272 3202 Celular +51 982 098 175
 Informe

Para Ransa, al tener unidades

mineras en zonas remotas, la
seguridad es relevante en todo
el proceso operativo.

de Negocios Minera, Energa, Gas,
Petrleo e Infraestructura de Ransa
manifiesta que la tecnologa debe
ayudar a realizar mucho ms rpido
todo el proceso operativo, la seguridad y
trazabilidad; pero tambin en un futuro,
asegura, existirn muchos cambios
que modificarn la forma de hacer la
logstica, ya vemos algunos drones
haciendo traslado de ciertos materiales.
En seguridad tambin existen cambios
como cmaras en unidades que moni-
torean a los conductores para evitar los
incidentes en ruta, uso de dispositivos y
alarmas anti sueos. En general la tec-
nologa siempre ayudar en hacer ms
eficiente el flujo y sistemas operativos,
destaca.
peratura y humedad), y el servicio de ad-
ministracin de almacenes In House.
El transporte de sus diversos insumos
que son empleados en el proceso pro-
ductivo y equipos y repuestos para sus
plantas de produccin, el almacenamien-
to y servicios de aduaneros son los ms
demandados, asevera.
Serrano sostiene que en Ransa siempre
estn en constante innovacin, buscan-
do la eficiencia en sus procesos para be-
neficio de sus clientes. As, por ejemplo,
en setiembre, incorporaron una nueva
flota de camiones con sistema de tele-
metra, que permite seguir rutas, ver ren-
dimientos de combustible e identificar
los modelos de conduccin para obser-
var oportunidades de mejora.
Ransa trabaja con la gran y mediana mine-
ra y sus proveedores; por lo que entre sus
principales clientes destacan Minera Ya-
nacocha, Las Bambas, Ca. Minera Anta-
mina, Milpo, Cia. Minera Ares, entre otras.

PORTAFOLIO DE SERVICIOS

Para transporte en el sector minero, Ran-

sa ofrece los servicios de transporte de
carga regular, de carga especial (carga
sobredimensionada), y de materiales pe-
ligrosos e IQBF.

Adems, en cuanto a servicios de gestin

logstica de carga, la empresa cuenta con
almacenes en trnsitos (recepcin, alma-
cenamiento, consolidacin y despacho
de carga), servicio de almacenamiento
especial (almacenes con control de tem-

222 . 223
 Informe

2014 a la fecha, teniendo un nuevo con-

SAVAR CORPORACIN LOGSTICA
Empresa con ms de 35 aos de expe-
riencia en logstica nacional e internacio-
nal, Savar cuenta con una infraestructura
de ms de 350 mil metros cuadrados y
ms de 800 colaboradores.
La empresa tiene tambin desarrollada
siete unidades de negocio tales como
agencia de aduanas, Freight Forwarding,
depsito temporal y aduanero, almace-
nes simples y de buenas prcticas (BPA),
y transporte pesado y liviano.
La importancia de la logstica para la in-
dustria minera radica en que las empre-
sas mineras puedan dedicarse a sus la-
bores principales de extraccin mientras
que nosotros, los operadores logsticos,
nos encargamos de todo la cadena de
abastecimiento de entrada (importacio-
nes, compras locales) o tambin de sus
salidas (exportaciones), seala Orlando
Zevallos, Gerente Comercial de Savar
Corporacin Logstica.
Para Zevallos, actualmente existe mayor
especializacin en la cadena logstica trato por un ao adicional para exportar
minera que surge a raz de las exigencias
vallos significa todo un reto logstico
en protocolos de seguridad y produc-
tividad, pero falta an mejorar mucho
las infraestructura en carreteras y vas
de acceso. El asunto de llegar mejor a
las comunidades aledaas a las minas,
sigue siendo un reto muy importante por
seguir abordando con mucho respecto y
sensibilidad.
AL SERVICIO DE LA MINERA
Savar cuenta con una flota propia de
ms de 150 unidades entre camiones
de plataforma, furgones, cama baja y
camionetas de ploteo. Ofrece, adems,
servicios de transporte terrestre y mar-
timo de concentrados de mineral de dife-
rente tipo usando Big Bags o Containers.
La empresa ha exportado ms de 190
mil TM de Concentrado de Zinc desde el
otras 200 mil TM ms, lo cual indica Ze-
y de infraestructura para nosotros, ya
que operaremos prcticamente la mis-
ma cantidad pero en el transcurso de 11
meses.
Los principales destinos son los pases
de China y Korea.
Tambin intervenimos en el transporte
local de insumos, as como en las opera-
ciones que requieren maquinara amari-
lla tipo excavadoras, montacargas, entre
otras. Nos adaptamos a las necesidades
ms difciles de nuestros clientes, agre-
ga el Gerente Comercial de Savar Corpo-
racin Logstica.
Segn el entrevistado, los servicios
ms demandados por el sector
minero son el transporte local, carga

En palabras del entrevistado, en la actual La empresa produce aplicaciones propias

coyuntura de intensa produccin minera,
la logstica juega un papel importante en
(Savarwolf, Neosav, y Sakj Depot Net), son
la gestin corporativa del sector, sobre
utilizadas por sus clientes para realizar el tracking
todo en el logro de eficiencias, aumento de sus operaciones y conocer el status real en
de productividad y reduccin de costes tiempo real.
internos.

Savar cuenta con

una flota propia
de ms de 150
unidades.

224 . 225
 Informe
Savar se encarga de
toda la cadena de
abastecimiento de
entrada y/o salida.
martima internacional de exportacin y
agenciamiento aduanero.
En relacin al empleo de herramientas
tecnolgicas en la logstica de la indus-
tria, Zevallos considera que son de gran
utilidad sobre todo en el tracking de las
operaciones.
En los ltimos aos, la empresa ha de-
sarrollado e implementado soluciones
informticas y de comunicaciones a fin
de agilizar sus procesos internos y vol-
ver ms eficiente la administracin de su
informacin.
226 . 227
Hemos producido aplicaciones propias,
con las que pueden interactuar desde
nuestra pgina web como Savarwolf,
Neosav, y Sakj Depot Net. Estas apli-
caciones son utilizadas por nuestros
clientes para realizar el tracking de sus
operaciones y conocer el status real de
ellas en tiempo real, detalla.
Otra herramienta que estamos apli-
cando ahora por la va tecnolgica son
las encuestas online, las que realizamos
tres veces al ao y nos permite conocer
el grado de satisfaccin respecto a nues-
tro servicio que perciben nuestros clien-
tes. De esta manera podemos detectar
las oportunidades de mejora en nuestros
procesos, agrega.
Savar ha trabajado con la gran y mediana
minera, entre las que destacan Milpo,
Votorantin, Volcan, Minera Bateas, Doe
Run.
Tenemos expectativas muy alentado-
ras, para lo cual nos estamos preparan-
do en perfeccionar nuestro personal,
adquisicin de ms equipos y unidades
y recertificando en todos los permisos
exigidos por la industria minera, finaliza.
 ACTUALIDAD

HIDROELCTRICA CHAGLLA
INICIA OPERACIN COMERCIAL
En setiembre de 2016, la central hidroelctrica Chaglla (ubi-
cada en la zona del ro Huallaga en la regin Hunuco) recibi
la habilitacin por parte del Comit de Operacin Econmica
(COES) del Sistema Elctrico Interconectado Nacional (SEIN)
para su operacin comercial.
Con la puesta en operacin de Chaglla, la matriz energtica
actual cambiar, disminuyendo la brecha entre la energa pro-
ducida con combustibles fsiles y la generada con recursos
naturales renovables, asever el director de Ingeniera de la
Empresa de Generacin Huallaga.

Este anuncio significa, bsicamente, que consolidar la posi-

cin del Per como un potencial exportador de electricidad en
Amrica Latina. Esto se debe a que la Central Hidroelctrica de
Chaglla aportar el 6% de la produccin nacional de energa.

Contar con un excedente de energa importante ubica al Per

en la mira de aquellos pases vecinos que son deficitarios en la
generacin de energa, como Ecuador y Chile, asegur Leonar-
do Borgatti, director de Ingeniera de la Empresa de Genera-
cin Huallaga.

Asimismo, cabe resaltar que esta central tambin es conside-

rada como un proyecto hidroenergtico referencia en manejo
sostenibilidad, ya que evitar la emisin de 1.8 millones de to-
neladas de CO2.
 Entrevista
A ms de dos meses de
instalada las nuevas comisiones
parlamentarias, Rumbo Minero
convers con el presidente de la
mesa de Energa y Minas para
conocer cules son las prioridades
de trabajo. As, la actualizacin
de la Ley General de Minera y
la formalizacin minera son dos
puntos claves.
228 . 229
Armando Villanueva,
Presidente de la Comisin de Energa
y Minas del Congreso de la Repblica
PRONTO SE PRESENTAR
UN INFORME PARA VER
CMO SALIMOS DE UNA
LEY GENERAL DE MINERA
QUE EST ESTANCADA
El ministro Gonzalo Tamayo ha indi-
cado que al trmino de esta gestin
estima que por lo menos la mitad de
los que hoy son mineros informales
se conviertan en formales. Cul es su
opinin al respecto?
Ya tuvimos una discusin sobre el tema
con la solicitud de facultades que el Eje-
cutivo nos present al Congreso. Hemos
tenido dos temas en la comisin: una vin-
culada a minera y otra a petrleo. Nos
pedan facultades para legislar en los 90
das siguientes.
Debemos empezar por distinguir qu
es minera ilegal, pequea minera, la ar-
tesanal, y la informal. A partir de ello, el
gobierno debe comenzar a legislar, supe-
rando las vallas que no permitieron que
estos inmensos sectores muy dinmicos
se integren a la economa.
De acuerdo a cifras oficiales, existen 70
mil mnimamente y con los grupos con
los que trabajan podran sumar tranquila-
mente 200 mil. Es un grupo importante al
que debemos permitirles integrarse a la
economa, no solamente para formalizar-
los, sino para permitirle a la economa re-
cuperar flujos de oro, porque hoy da este
metal precioso se va por el contrabando
hacia Bolivia, Brasil, e inclusive a Chile.
Hay que superar este tema. La comisin
estar muy atenta para que se logre este
objetivo porque el ministro ha dicho que
pretenden que en este periodo por lo
menos se formalice el 50%. Es una meta
muy importante, quisiramos lograr el
100%, pero veamos cules son los si-
guientes pasos.
En ese sentido, qu papel le toca a la
Comisin que usted preside?
Creo que hay una vocacin de poder con-
tribuir a que la minera informal logre for-
malizarse. Es un sector muy importante
econmica y socialmente. Estas 200 mil
familias representan entre 3% a 4% de
la poblacin nacional.
Frente a ello, inicialmente, vamos a
hacer el seguimiento del proceso, ha-
cer una evaluacin de cun importante
puede ser el aporte del Ejecutivo en su
propuesta legislativa gracias a estas fa-
cultades otorgadas.
Eva Arias, expresidenta de la Socie-
dad Nacional de Minera, Petrleo
y Energa (SNMPE) y de Expomina
Per 2016, coment que en los prxi-
mos aos no veremos el desarrollo
de grandes proyectos mineros, sino
de la mediana minera. Cul es su
visin del prximo quinquenio mi-
nero?
Considero que antes de ver los proyec-
tos, debemos enfocarnos en los poten-
ciales conflictos, como el caso de Las
Bambas, o los que se encuentran en el
norte y en el sur del Per.
Creo que, para empezar, hay que apagar
el incendio para equilibrar la mesa y po-
nernos a dialogar todos los actores con
la mayor transparencia posible. Eso es
lo que estamos haciendo desde el inicio
de la formacin de la Comisin, que es
bastante dinmica. Hemos escuchado
ya a gente de Las Bambas y a pequeos
mineros.
Cabe precisar que tenemos grupos de
trabajos dedicados a la pequea mine-
ra, a la gran minera, a los conflictos so-
ciales y responsabilidad social, que van
a presentar pronto sus informes ante
la Comisin para ver cmo salimos de
una Ley General de Minera, la cual est
estancada, pendiente de ser discutida y
aprobada.
Asimismo, hay una nueva ley de hidro-
carburos y la norma que debe emitir el
Ejecutivo en los prximos 90 das.
Cmo vienen avanzando con la nueva
Ley General de Minera?
Estamos recuperando los proyectos, es-
tamos evaluando qu es lo que hay para
ver qu pasos damos porque hay temas
en los que vemos un dficit del Estado.
Hay una experiencia que hemos tenido
la oportunidad de escucharla en estos
das, que es Las Bambas, donde se ob-
serv una experiencia muy especial de
El congresista Villanueva
sostiene que es necesario
diferenciar la minera ilegal
de la informal y artesanal.
Hay que apagar el incendio (de los conflictos
sociales) para equilibrar la mesa y ponernos
a dialogar todos los actores con la mayor
transparencia posible.
responsabilidad social en la primera eta- Creo que es importante comunicar me-
pa, pero ya en la produccin, el Estado jor todo lo relacionado a minera. Pero
parece que no ha estado cumpliendo los esos beneficios de la minera no solo tie-
compromisos que asumi con quienes nen que comunicarse, sino concretarse,
se comprometi, quizs porque hay mu- tiene que estandarizarse.
chas exigencias en el aspecto social y se
ha modificado el proyecto. As, como hay un adelanto social muy
concreto debidamente realizado, hay
Por ello, estamos averiguando por qu otras en las que no. Por ejemplo en algu-
ha ocurrido esto, y vamos a ver qu ha- nos distritos de la provincia Chumbivil-
cemos con estas demandas para que se cas del Cusco, hoy da tiene un dficit de
pueda seguir desarrollando la mina en un adelanto social. Esas tienen que equili-
ambiente de paz y que todos podamos brarse con las otras experiencias.
salir ganadores.
En ese sentido, el Estado debe tener un
MAYOR IDENTIFICACIN rol concertador, tambin orientador de
las inversiones que se hacen en el dis-
El peruano no se siente tan identifica- trito, en la provincia para mejorar las de-
do con la minera, que es su principal mandas sociales de esos sectores.
actividad econmica, como s ocurre
en otros pases mineros como Chile. Ahora tienen que pasar del enun-
Cmo ven la imagen de la minera pe- ciado al hecho. Qu harn para que
ruana desde la Comisin? llegue concretamente este adelanto
En el Per tenemos de dos tipos de ex- social?
periencias, donde la minera no tiene una Hablemos de Camisea donde hay 33
buena imagen en ciertos sectores de la comunidades, 10 mil habitantes en
poblacin; y al mismo tiempo se observa un nuevo distrito, de los cuales 75%
una buena imagen donde la minera tra- sufren de desnutricin crnica, no
baja con respeto social y ambiental. tienen agua, no tienen luz, el baln de
 Entrevista

El Ministro Gonzalo Tamayo

proyecta que al trmino de esta
gestin, por lo menos, la mitad de
los que hoy son mineros informales
se conviertan en formales.

gas les cuesta S/ 75, siendo ellos los
productores de este hidrocarburo.
En ese sentido, considero que esa es la
responsabilidad tanto del Estado y de
la empresa. Esas circunstancias deben
ser homogenizadas para que, tomando
el ejemplo de quienes s cumplieron, se
pueda reproducir en otras.
Pero si el Estado no hace bien su tra-
bajo, no se le puede echar la culpa a
la empresa?
Necesitamos que el Estado cumpla no
solo para garantizar la responsabilidad
social de la empresa, sino para que el
Estado mismo garantice la eficiencia y la
eficacia de que los recursos, vas regalas
y canon, se traduzcan en beneficios
sociales.
Pero la empresa minera paga y el Es-
tado, en muchas oportunidades, no
ejecuta las obras.
No slo pasa en minera, sino tambin en
energa e hidrocarburos. En Quillabamba
por ejemplo pagan las tarifas ms altas
de energa elctrica y encima se les corta
el servicio, teniendo all hidroelctricas y
muy cerca el gas de Camisea.
Dnde est el Estado para equilibrar las
condiciones de desarrollo? Creo que es
momento de sentarnos en la mesa todos
los actores.

Novedades para la Ley General de Minera

El Presidente de la mesa de trabajo del Parlamento, Armando Villanueva, revel en exclusiva para Rumbo Minero, que
en los prximos 60 das (hacia noviembre) se presentar un informe para evaluar cambios en la Ley General de Minera.

Hay un grupo de trabajo que tiene esa tarea y debe presentar su informe en los prximos 60 das para empezar a
tratarlo con los distintos sectores involucrados que representa el Estado, el Congreso, el sector privado y aquellas
instituciones que tienen la labor de supervisar y fiscalizar, dijo durante la inauguracin de Expomina Per 2016.

Asimismo, inform que al interior de la comisin se ha conformado siete grupos de trabajo para analizar la gran minera,
la mediana y la pequea minera, conflictos sociales, energa, petrleo y gas.

Agreg que esta organizacin se ha realizado con el fin de responder a los grandes retos de la industria nacional y
dinamizar el trabajo de la comisin.

El objetivo principal es destrabar las inversiones respetando la sostenibilidad ambiental, asegur.

De otro lado, el congresista por Accin Popular destac que Expomina Per 2016 es un espacio en el que adems de
presentar nuevas maquinarias y suministros para el sector, se debate, dialoga y se comparte conocimientos de temas
vinculados a la minera.

230 . 231
CLAUDIA ERQUIAGA MONGRUT-STEANE,
NUEVA GERENTE GENERAL DE IGROUP
ITRADE ha anunciado el nombramiento
de Claudia Erquiaga como su nueva Ge-
rente General. Desde su puesto, Erquia-
ga se ha propuesto seguir materializando
los xitos de la actual gestin, fortalecer
su presencia en el mercado nacional y
mantener una relacin muy cercana con
todo su equipo para seguir brindando las
mejores soluciones a sus clientes.
Erquiaga es graduada en Administracin
de Empresas de la Universidad del Sur
de California (USC) y posee una espe-
cializacin en Negocios Internacionales
en la Universidad China de Hong Kong
(CUHK) y un posgrado de la Universidad
de Sao Paulo (FIA) en Brasil. Los prime-
ros aos de su carrera profesional los
desempe en entidades financieras,
en las que destac por su liderazgo y
profesionalismo. En el 2010 fue nombra-
da Directora de Expancom, consultora
canadiense dedicada a la asesora de
pequeas y medianas empresas con sus
operaciones en Latinoamrica y Canad.
Con su visin, ITRADE pretende conti-
nuar los planes de crecimiento, imple-
mentar nuevas tecnologas y potenciar
la calidad de los servicios que brinda a
sus clientes del sector construccin, in-
dustria y minera.
Claudia Erquiaga se muestra entusias-
mada con su incorporacin al equipo:
Asumir la Gerencia General de ITRADE
es un gran reto y a la vez una gran opor-
tunidad. Junto a este excelente grupo de
profesionales continuaremos brindando
soluciones de calidad, manteniendo una
cercana con el cliente y as poder imple-
mentar mejoras continuas.

En Fundicin Callao fusionamos alea-
ciones que nos permiten fabricar me-
tales de alta calidad y, gracias a nuestra
ingeniera de diseo fabricamos recios
y sofisticados Equipos, as como Par-
tes, Piezas y Repuestos para la exigen-
te Industria Mundial, que es el mercado
que atendemos desde El Callao, Lima,
Per. Por lo mismo, somos competitivos
y otorgamos un gran soporte a nuestros
clientes, manteniendo nuestra inaltera-
ble calidad.
Hoy, en paralelo a mantener nuestros
hornos en constantes procesos de fu-
sin, estamos diseando e implemen-
tando un plan de capacitacin anual
para que nuestro personal se actualice
y renueve sus conocimientos. Adems,
potenciando nuestro proceso prxima-
mente pondremos en servicio un puen-
te gra de 30 toneladas, un nuevo horno
de 6 toneladas amn de otras optimiza-
ciones que hemos abordado para este
2016. Entre ellas est la reevaluacin
de nuestra rea de Calidad con la intro-
duccin de cambios y modernizaciones
que materializamos en la construccin,
renovacin y puesta en servicio en sept
de 2016 de nuestro nuevo laboratorio.
As, como lo hemos hecho desde hace
80 aos, en Fundicin Callao S.A. avan-
zamos con el convencimiento que so-
mos socios estratgicos de nuestros
clientes y agregamos valor a sus pro-
cesos, en donde quiera que ellos estn
porque atendemos a las industrias con
productos de gran calidad.
232 . 233
FUNDICIN
CALLAO S.A.
sar en cifras sino que se caracteriza por
NUESTRA MISIN FUNCAL nuestra tradicin de empresa confiable y
honesta que durante sus ocho dcadas de
Moldeamos y fundimos aceros de di- existencia ha agregado valor a sus clien-
ferentes aleaciones conforme a las tes, a sus proveedores y a su comunidad,
Normas y Estndares internacionales, gracias a un trabajo bien hecho, realizado
usando sistemas inteligentes y procesos por un equipo de personas inspiradas,
que destacan por su alta calidad y sus- con conocimientos, amplia experiencia y
tentabilidad, ejecutados por personas muy calificados en las funciones que des-
calificadas que trabajan en armona con empean diseando y fabricando partes,
rigor y disciplina, permitiendo disear y piezas y repuestos de acero de calidad
fabricar equipos, partes y piezas que por para la gran industria mundial.
su durabilidad agregan valor a nuestros
clientes, lo que nos hace un proveedor
confiable de la industria mundial.
NUESTROS VALORES FUNCAL
Confianza Esfuerzo Honestidad Inte-
gridad Permanencia Rigor Respon-
sabilidad Respeto - Seriedad Tesn.
Don Francisco Dante Marsano Vera,
(1916 - 2016), quin fund en 1936 la
empresa fue hasta su fallecimiento, a
los 100 aos de edad, el Gerente Gene-
ral de Fundacin Callao S.A. Y al partir,
traspas la posta a sus hijos, siendo ac-
tualmente su Presidente del Directorio
el Sr. Dante Renso Jorge Marsano Baci-
galupo, el Sr. Luis Alberto Pedro Marsa-
no Bacigalupo su Gerente General y el
Sr. Jos Rodolfo Marsano Bacigalupo
su actual Director y Ejecutivo.
De ah venimos, esa es nuestra estirpe y
somos parte de un sueo visionario. Por
ello, nuestros intangibles son nuestro Luis Alberto Marsano, Gerente General de Funcal,
mayor activo, lo que no es posible expre- saliendo del patio de productos terminados.
www. Funcal.com.pe; contacto: funcal@funcal.com.pe; ventas@funcal.com.pe
 Al Servicio
de la
Minera Mundial
Desde 1936

FABRICACIN DE MAQUINARIAS PARA CHANCADO Y MOLIENDA DE MINERAL

CHANCADORAS DE QUIJADA CHANCADORAS CNICAS RESPUESTOS PARA
CHANCADORAS GIRATORIAS PRIMARIAS MOLINO PARA MOLIENDAS DE
MINERAL FORROS PARA MOLINO SAG - ZAPATAS PARA PALAS MECANICAS Y/O
ELECTRICAS ACCESORIOS ADICIONALES PARA PLANTA DE FLOTACIN - OTROS

Direccin: Av. Argentina 3719 Callao - Per / Telfono: (511) - 517 0000
Contacto: ventas@funcal.com.pe / Web: www.funcal.com.pe
 ACTUALIDAD
Doe Run presenta ITS para portal
de bocamina y trasladar relaves
al interior de mina Cobriza
D
e acuerdo al documento -al que
Rumbo Minero tuvo oportuni-
dad de revisar- el objetivo de
este proyecto es -adems de
la habilitacin del portal de bocamina- el
acondicionamiento del acceso existente
hacia dicha bocamina; asimismo, se plan-
tea enviar el relave ptimo al interior de
la mina con camiones a travs del Nivel
50 para disponerlos finalmente en labo-
res antiguas segn lo aprobado en el Pro-
grama de Adecuacin y Manejo Ambien-
tal (PAMA) de la unidad minera Cobriza.
De igual manera se sostiene que los ob-
jetivos son la habilitacin del sistema de
tuberas para enviar el relave (pulpa) al
interior de la mina mediante tuberas a
travs del N50 y N70, segn lo aprobado;
y precisar las coordenadas de ubicacin
del portal de bocamina del N50.
Teniendo en cuenta que la disposicin
del relave en interior de mina est apro-
234 . 235
bada en el PAMA de la minera Cobriza, se
vio por conveniente habilitar el Portal de
Bocamina Nivel 50 para poder trasladar
los relavs en pulpa mediante tuberas y
relaves ptimos mediante camiones y
as evitar complicaciones operacionales
y econmicas en interior de la mina, ex-
plica la compaa en su reporte.
Agrega que los cambios propuestos en
el ITS son cambios menores que se dan
manteniendo las reas de influencia
social y ambiental, reas de actividad
minera y uso minero, plan de relaciones
comunitarias entre otras caractersticas
del proyecto que viene desarrollando
Doe Run Per (que est en marcha su
liquidicacin) como parte de su Plan de
Adecuacin y Manejo Ambiental PAMA
de la Unidad Minera Cobriza.
El cronograma permanecer vigente
hasta la vida til de la mina segn lo in-
dica la Primera Actualizacin del Plan de
Recientemente se ingres en el
Sistema de Evaluacin Ambiental en
Lnea (SEAL), del Ministerio de Energa
y Minas (MEM), el Informe Tcnico
Sustentario (ITS) de Doe Run para el
proyecto denominado Habilitacin
del Portal de Bocamina Nivel 50 para
el traslado de relaves a interior mina
considerado en el PAMA de la UM
Cobriza.
Cierre de Minas de la Unidad Minera Co-
briza. Asimismo, los potenciales impac-
tos ambientales negativos derivados de
las actividades propuestas en el presen-
te Informe Tcnico Sustentatorio son de
importancia no significativa o irrelevan-
te, indica la minera.
En el mismo documento tambin sostie-
ne que los componentes a implementar
y/o acondicionar en el presente ITS adi-
cionarn algunas medidas de Manejo,
Control y/o Mitigacin especficas a las
que vienen realizando DRP como parte
de sus instrumentos ambientales apro-
bados.
Cabe precisar que la Unidad Minera Co-
briza se ubica en el distrito de San Pe-
dro de Coris -en Churcampa, regin de
Huancavelica- y el acceso y el portal de la
bocamina se encuentran ubicados en un
tramo de la ladera izquierda del valle del
Ro Mantaro.
 DV
PREVENCI
D E U S V U LT P R E V E N C I

Es una empresa de nueva generacin en el campo de la

prevencin de riesgos y enfocada a cumplir los lineamientos
regulados por la ley aplicando las normas: OHSAS 18001 SISTE-
MA DE GESTIN SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO, ISO 9001
SISTEMA DE GESTIN CALIDAD e ISO 14001 SISTEMA DE
GESTIN DE MEDIO AMBIENTE.

Somos una Empresa que brindamos los servicios de Prevencio-

nistas de Riesgo y Consultora en Sistemas de GESTIN, inno-
vando en mtodos y procedimientos, creando mstica en
prevencin de riesgos, para lograr la eficacia de nuestros
proyectos. Realizamos capacitaciones constantes y el mtodo
de mejora continua, analizando cada proyecto y retroalimen-
tndonos de las experiencias.

DV Contactenos: Atencin

PREVENCI gerencia@dvprevenci.pe Personalizada:

dv.prevenci@gmail.com 970 547 501

D E U S V U LT P R E V E N C I
Av. Javier Prado Mz C Lte 16 Mayorazgo chico - Ate
 INFORME

236 . 237
 Estructuras Metlicas

EFICIENCIA
DE ACERO
Una lnea de negocio altamente demandada por la industria
minera en la etapa de construccin es la relacionada
al diseo y construccin de estructuras metlicas, una
alternativa para la construccin de infraestructura de uso
creciente en el sector por su resistencia, eficiencia para el
uso de espacios, flexibilidad para su construccin y ventajas
de costos. Conozcamos aqu los servicios y productos para
la industria minera existentes en este rubro, as como a los
principales proveedores que operan en el mercado peruano.
 INFORME

Las estructuras metlicas representan un sistema constructivo que debe cumplir con tres condiciones: rigidez, estabilidad y resistencia.

E
n materia de construccin e
infraestructura, las estructu-
ras metlicas son acaso el ms
resistente y eficaz aliado de la
industria en general y, en particular, de
la minera. Su funcionalidad, flexibilidad
y ventajosos costos de produccin en
comparacin con las alternativas tradi-
cionales las han convertido en la mejor
alternativa para la gestin de espacios
(edificaciones), montaje (bases para
ha sufrido la ralentizacin de varios de
sus proyectos, las empresas proveedo-
Su funcionalidad, ras de estos productos sostienen que el
flexibilidad y ventajosos sector minero sigue siendo muy impor-
costos de produccin tante para el desarrollo de negocios en
las han convertido en este rubro, a lo que se suman otros sec-
tores como los de construccin, energa
la mejor alternativa e hidrocarburos que continan deman-
para la gestin de dando grandes volmenes de estructu-
espacios (edificaciones), ras metlicas para sus operaciones.

equipos y maquinaria de operacin), en-
tre otros propsitos. Y ese proceso ha
generado un mercado caracterizado por
una acelerada diversificacin de produc-
tos e innovaciones.
Las estructuras metlicas que son un
producto de la industria metalmecnica
representan un sistema constructivo que
debe cumplir tres condiciones bsicas:
rigidez, estabilidad y resistencia (ms del
80% de sus partes son de acero).
Sobre esos principios, desde tiempos
remotos el hombre ha trabajado los
metales, desarrollando materiales y he-
rramientas que marcaron el progreso de
las comunidades. En los ltimos aos, sin
embargo, la industria metalmecnica ha
montaje (bases para
equipos y maquinaria de
operacin), entre otros
propsitos.
crecido a pasos agigantados de la mano
de la minera y otras actividades econ-
micas. Y hoy afronta el desafo de ade-
cuarse a las exigencias de un contexto
mundial con altas y bajas.
Precisamente, impulsado por el dinamis-
mo que han experimentado las indus-
trias en el pas, el mercado de empresas
dedicadas al diseo y construccin de
estructuras metlicas creci y se diver-
sific. Y es que, a pesar de que la minera
Ese es el caso de Haug, compaia para la
cual el sector minero es uno de los princi-
pales rubros que demanda sus estructu-
ras metlicas, lo que se hace evidente en
el hecho que del total de la facturacin
de la firma en los ltimos aos, la minera
representa un gran porcentaje.
En esa lnea, adems de Haug, pode-
mos mencionar tambin a JRM y FAM,
empresas que dedican sus esfuerzos a
satisfacer las ms exigentes necesida-
des del mercado minero a nivel peruano
y de otros pases. Conozcamos a con-
tinuacin, un poco ms sobre ellas, los
servicios que ofrecen y cmo se est
comportando la demanda de las estruc-
turas metlicas desde el punto de vista
de estas firmas.

238 . 239
 INFORME

JRM

Con ms de 20 aos en el mercado, esta

empresa peruana se dedica al desarro-
llo, fabricacin, comercializacin y mon-
taje de soluciones integrales de almace-
namiento para los diferentes sectores
econmicos. As, la firma ha venido tra-
bajando con actitud de permanente de-
sarrollo, apostando por la excelencia en
el servicio; brindando un soporte crucial
al crecimiento de las empresas en estas
ltimas dcadas de evolucin econmi-
ca y diversificacin de las compaas en
nuestro pas.

JRM se especializa en brindar soluciones

integrales de almacenamiento y se dedica
a la fabricacin y comercializacin de es-
tanteras, estructuras metlicas, acceso-
rios para almacenes y edificaciones.
Actualmente, la empresa se ha consoli-
dado y destaca como una gran exponen-
te del diseo, fabricacin y montaje de
proyectos de sistemas de almacenaje,
ofreciendo (a las empresas) la posibili-
dad de optimizar sus reas de almacn
y mejorar el flujo y administracin de sus
insumos y activos, lo cual se traduce en
mejoras de los ndices de rentabilidad y
competitividad para sus clientes, algo
que hoy para el rubro minero es una va-
riable ms que importante.
Actualmente, la tendencia ya no es ofre-
cer solo un producto en el mercado sino
soluciones completas, integrales, que son
las que la industria requiere. JRM est en
La tendencia en el mercado es ofrecer soluciones completas.
la capacidad de realizar proyectos llave en
mano para el sector minero, ya que cuenta
con reas y soluciones para cada especia-
lidad, manifiestan desde JRM.
Para el sector minero, JRM posee una
gama de soluciones que se adapta a cada
tipo de operacin y a las necesidades de
almacenamiento que, en dimensiones
y cargas, son muy variables. As, para
carga paletizada, la empresa cuenta con
los sistemas de rack selectivo, drive in,
racks dinmicos y racks autoportantes.
Asimismo, cuentan con cantilver para
almacenar perfiles y planchas.
En operaciones manuales, la estantera
mvil es ideal para optimizar el espacio,
adems de los racks con entrepisos,
mezzanine y los racks picking con plata-
formas de metal o madera, acotan.
Segn JRM, la industria minera bsicamen-
te demanda racks selectivos, racks con en-
trepisos, cantilver y racks porta testigos
pero, sobre todo, sistemas autoportantes
que utilizan las propias estructuras metli-
cas (racks) como soporte para colocar tanto
las paredes como el techo, con lo que se lo-
gra un almacn de altura considerable y muy
flexible (son totalmente desmontables).

JRM se ha consolidado
como una gran exponente
del diseo, fabricacin y
montaje de proyectos de
sistemas de almacenaje.

240 . 241
 INFORME
JRM posee una planta moderna de 13,000 metros cuadrados.
Y es que JRM posee una planta moderna
de 13,000 metros cuadrados, distribui-
dos en dos unidades de produccin, con
capacidad tecnolgica y humana que le
permite desarrollar estructuras metli-
cas de excelente calidad y rendimiento.
Nuestro proceso se inicia con la adqui-
sicin de planchas de acero certificadas
A50 Y A36 LAF y LAC, las cuales pasan
por un novedoso proceso de modelacin
del acero realizado mediante maquina-
ria moderna y automatizada. Esto nos
permite crear y comercializar nuevos
componentes que brindan mayor resis-
tencia y capacidad de almacenaje, tales
como el poste en perfil Omega, la viga
con pliegues y el nuevo soporte de riel de
rack acumulativo entre otros, detalla la
empresa en su pgina web.
Proyectos
Con la adecuacin a la normatividad vi-
gente en relacin a la seguridad y medio
ambiente, los productos que se fabrican
y comercializan deben de contar con
tecnologa apropiada y un sistema cons-
tructivo y de montaje ptimo.
As, en el rubro del almacenamiento, JRM
detalla que para proyectar un sistema
de almacenamiento se debe conocer y
242 . 243
estudiar bien aspectos como el tipo de
producto que se va a almacenar, movi-
mientos y rotaciones de este, pesos y
volmenes, as como los equipos a utili-
zarse para su manipulacin.
Una vez puesto todo esto en anlisis,
JRM contempla la fabricacin e instala-
cin de estructuras con caractersticas
que brinden la eficacia y la seguridad
necesaria, como alturas considerables,
dimensiones y especificaciones tcnicas
de acuerdo al requerimiento, seala la
firma.
En minera, cada proyecto es especial
y depende del anlisis y rotacin de
los inventarios y el tiempo de vida que
requiera la unidad minera donde se en-
cuentre el almacn. Asimismo, las car-
gas y dimensiones son muy variables, lo
cual exige implementar variantes a los
productos estndares para adaptarlos
a las necesidades especficas de cada
operacin, agrega la compaa. querimientos de cada cliente.
La empresa ha realizado proyectos en
las unidades de grandes empresas mi-
neras, entre las que destacan Antami-
na, Cerro Verde, Milpo, Buenaventura,
Santa Luisa, Minsur, Southern, Yana-
cocha,Barrick, Misqui Mayo, Chinalco
y Ares.
Ingeniera e Instalacin
JRM, adems, tiene un rea de proyectos
e investigacin compuesta por desta-
cados profesionales especializados en
labores de diseo y simulacin, lo que le
permite brindar a sus clientes anlisis y
medidas exactas para que cada proyecto
tenga el resultado esperado, labor que
est sustentada en modernos softwa-
res y procesos de diseo automatizado.
De esta manera, se asegura de brindar
proyectos de muy alta precisin, garan-
tizndoles a sus clientes la optimizacin
de los elementos a emplearse.
Por otro lado, el rea de instalacin y
montaje cuenta con tcnicos de amplia
experiencia en la instalacin y armado
de estructuras metlicas, las cuales
pueden variar en tipo y longitud (pueden
llegar a medir 17 metros a ms). Estas
son levantadas y ubicadas en diferentes
dimensiones y espacios, segn los re-
El equipo de montaje llega a las empre-
sas y cumple con el tiempo de instalacin
planificado, siguiendo un cronograma
establecido. Cabe destacar que sus acti-
vidades cuentan con las medidas de se-
guridad necesarias para que la instalacin
se realice de la manera ms adecuada.
 FAM ESTRUCTURAS METLICAS
Empresa que desde hace cuatro meses
se ha instalado en el Per para atender
los requerimientos de los sectores mine-
ro e industrial. As, la firma que tiene 30
aos de experiencia en Brasil identific
que la minera es uno de los rubros que
ms demanda el uso de estructuras me-
tlicas, motivo por el cual desean tras-
ladar la experiencia adquirida en otros
pases al territorio peruano.
Actualmente tenemos oficinas comer-
ciales en Lima y en Santiago de Chile,
pero adems hemos atendido y exporta-
do a Ecuador, Colombia y Bahamas, ex-
plica Luis Castillo, Ejecutivo Comercial
de FAM Estructuras Metlicas Pesadas.
Entre los clientes que tenemos figuran
Votorantim, Techint, Anglo American,
Sandvik, todas ellas mineras o empresas
constructoras que trabajan en Brasil,
pero que tambin tienen operaciones en
Per, agrega el vocero de FAM.
En lnea con el desarrollo del mercado
de las estructuras metlicas, el ejecutivo
de la firma, menciona que estas (estruc-
turas metlicas) son importantes de uti-
lizar gracias a la gran resistencia que el
acero nos puede dar por unidad de peso.
As tambin, la ductilidad que tiene el
acero permite soportar deformaciones
y esfuerzos relativamente altos, y la fa-
cilidad del armado y montaje es superior
a otros materiales.
Todas estas caractersticas nos permi-
te hacer la construccin de grandes edi-
ficios metlicos y estructuras diversas,
en suelos muchas veces blandos, seala
Castillo.
Y es que desde FAM comentan que al
estar dando este nuevo Gobierno (PPK)
seales de reactivacin econmica y
confianza para las inversiones, lo que
Las estructuras
metlicas son Luis Castillo,
importantes en la Ejecutivo Comercial de FAM
Estructuras Metlicas.
industria debido a la gran
resistencia que el acero ayudar a reactivar la minera e industria,
posee por unidad de ello repercutir en una mayor demanda
peso y por su ductilidad, de las estructuras metlicas.
que le permite soportar
Esperamos que a partir del 2017 en ade-
deformaciones y lante la minera sea el impulsor principal
esfuerzos relativamente del PBI y que el Estado participe activa-
altos. mente brindando las condiciones nece-
sarias para ello, dijo el ejecutivo de FAM.
La firma atiende a empresas
como Votorantim, Techint,
Anglo American y Sandvik.
 INFORME

Las estructuras se caracterizan

por tener una alta precisin
dimensional y estn disponibles en
diversas secciones y tamaos.

Especificaciones

FAM, adems de hacer el trabajo de pro-
veer sus productos a las mineras, hace el
trabajo de fabricacin de las estructuras
metlicas en acero, perfiles soldados de
mediano y gran porte para torres de pro-
cesamiento, galpones pesados, edificios
mineros-industriales, puentes de acero,
obras viales, angares para aeropuertos y
tambin realizan el montaje si el cliente
lo requiere.
Hoy en da nuestra capacidad es de
3000 toneladas por mes de estructu-
ras metlicas, con posibilidad de au-
mento considerando que nuestra plan-
ta est centralizada en Brasil y tiene
102 mil metros cuadrados, cuenta Luis
Castillo.
Para el caso del sector minero las ms requeridas
son las estructuras para edificios mineros, usados
para soporte de estructuras tipo maquinaria
pesada o equipos industriales pesados,
entre otras.
que quieren realizar. Los servicios de ven- las estructuras pesadas, medianas y livia-
ta y pos-venta estn garantizados por los nas, pero que en FAM estn especializa-
ingenieros de Brasil, subraya Castillo. dos en dotar de las pesadas y medianas.
Tipos de estructuras Podemos mencionar que hay estruc-
turas para edificios industriales, con
Los tipos de estructuras van a depender sistemas aporticados, y otros tipos
del uso que se les va a dar. As, cuenta la de estructuras tipo calderera. En FAM
firma, se pueden mencionar que existen realizamos las estructuras aportica-

Pero, de qu material estn hechos las

estructuras? Pues, la firma, cuenta que
todas las realizadas por ellos son de
acero, pero determinar qu tipo de acero
Caractersticas y ventajas bsicas
se usar depende de lo que requiera el
Las estructuras metlicas se caracterizan por tener una alta precisin di-
cliente.
mensional y estn disponibles en diversas secciones y tamaos. Son pro-
ductos que se pueden prefabricar y se pueden conectar usando tornillos o
En FAM los acompaamos y tenemos
soldaduras y a diferencia de otros materiales de construccin se pueden
ingenieros estructurales, que pueden
recuperar como chatarra.
asesorar a los clientes, inclusive, en un
predimensionamiento de la estructura

244 . 245
Los tipos de estructuras dependen del uso que se les va a dar.

das tipo viga-columna, grandes enrejados, etc., seala el

vocero de la firma.

Concerniente al uso de uno u otro tipo de estructura que se

solicita en el sector minero, el ejecutivo de FAM comenta que
ello depender del tipo de trabajo a realizar, qu sobrecargas
soportar y qu tipo de diseo requiere el cliente.

Para el caso del sector minero lo ms requerido son las es-

tructuras para edificios mineros, usados para soporte de ma-
quinaria pesada o equipos industriales pesados, racks para
tuberas, racks para las fajas transportadoras o estructuras
de soporte para los espesadores o chancadoras.

Tiempos de montaje Comprometidos con la imagen de su empresa

y de vida
Una estructura metlica tiene un tiempo de vida en
funcin al tipo de ambiente al que este expuesto. As,
un aspecto adicional, para definir su durabilidad es de-
terminar las formas que faciliten la evacuacin de agua.

Por otro lado, el tiempo de montaje de las estructu-

ras es variable y depende de las dimensiones de la
estructura. De hecho, no se tiene un tiempo promedio
determinado, pues el rango es muy amplio. Pero lo CHINALCO

que s se puede afirmar es que este tiempo (de mon-

taje) es menor al de otros procesos constructivos,
como la construccin en concreto.
 INFORME

HAUG calderera, abarcando una amplia gama

Desde sus inicios la entonces factora
metlica Haug participara de impor-
tantes proyectos en la fabricacin y
montaje de tanques de almacenamien-
to en distintos lugares de la geografa
peruana. Es as que con el correr de los
aos la firma ampli sus servicios y
productos, diversificando sus operacio-
nes, siempre en el rubro de la industria
metalmecnica, para llegar a brindar la
totalidad de servicios que hoy brinda.
Actualmente, Haug realiza ingeniera de
diseo, bsica y de detalle, fabricacin y
montaje de tanques de almacenamien-
to y de procesos, estructuras metlicas
y fabricaciones de todo tipo, as como
de servicios relativos a la ingeniera,
construccin y montaje.
A travs de sus diversos servicios y pro-
yectos, Haug es una compaa lder que
acompaa el crecimiento econmico
del Per y la regin, ejecutando impor-
tantes obras de ingeniera, construc-
cin y montaje.
Con el paso de los aos hemos am-
pliado nuestra oferta y, actualmente,
tenemos una planta de 3000 toneladas
de capacidad por mes, la cual sirvi de
mucha ayuda para poder iniciar la inter-
nacionalizacin de la compaa. Veni-
mos exportando nuestros productos y
servicios desde hace ms de diez aos,

Abel Villafuerte,
Jefe Comercial de Haug en Chile

Con el paso de los aos hemos ampliado nuestra comenta el Ing. Abel Villafuerte, Jefe
oferta y, actualmente, tenemos una planta de 3000 Comercial de Haug en Chile.
toneladas de capacidad por mes, la cual sirvi de
Asimismo, al ser una de las empresas
mucha ayuda para poder iniciar la internacionalizacin metalmecnicas ms competitivas del
de la compaa. Venimos exportando nuestros pas y con renombre en la regin, Haug
productos y servicios desde hace ms de diez aos, ha logrado atender los requerimientos
ms complejos de sus clientes para el
comenta el Ing. Abel Villafuerte sector de minera, tanto en Per, Boli-
via, Chile, Repblica Dominicana, como

Haug ha logrado atender

los requerimietnos ms
complejos del sector minero.

246 . 247
 INFORME

Las estructuras
son el conjunto de
elementos resistentes
convenientemente
vinculados entre s.

en Argentina, atendiendo diversos pro-
yectos mineros directamente con las
compaas mineras o a travs de las
empresas de ingeniera ms importan-
tes que sirven como agentes de las an-
tes mencionadas.
La razn principal por la que la firma
atiende al sector minero es debido a
que nuestro pas y varios de la regin
viven de la minera, adems que des-
pus del boom tenido en aos previos
y el crecimiento generado por este, se
tuvo mucha demanda en transforma-
cin metalmecnica, para las plantas
de extraccin y de procesos del mine-
ral, lo que signific mayor exigencia en
los requerimientos del cliente, ya sea
en el cumplimientos de los estndares
de calidad y de seguridad as como el
cumplimiento del cuidado medioam-
biental.
actual deben cumplir ciertos requeri- estructuras metlicas son para distin-
mientos y normas tcnicas. Por lo tan- tas reas de las plantas de procesos,
to, siendo Haug una empresa Trinorma como Chancado, Molienda, Wet rea,
(ISO 9001, ISO 14001 y OHSAS 18001) fajas transportadoras, almacenamien-
cumple con todas las exigencias de cali- to, etc.
dad y medioambiente requeridas. Cabe
sealar tambin que la empresa cuenta Las estructuras son el conjunto de
con las certificaciones API 650 y ASME elementos resistentes conveniente-
(estampas U y R). mente vinculados entre s que accio-
nan y reaccionan bajo los efectos de
Los requerimientos que actualmente las cargas a que son sometidas. Su
exigen las empresas mineras para las finalidad es resistir y transmitir las
Haug a nivel regional
Uno de los principales rubros para HAUG es la minera, lo cual se refleja en
casi el 80% de su facturacin total en los ltimos aos.

Fabricacin y Montaje Somos optimistas y creemos que el nuevo gobierno desarrollar una ges-
tin que permitir crecer al pas y lo rescatar del estancamiento en el que
Los pedidos en la fabricacin de estruc- estuvo en los ltimos aos, precisa el vocero de Haug.
turas metlicas que exige el mercado

248 . 249
 Cada empresa determina cul
es el acero con el que trabajar,
dependiendo de las caractersticas
y la funcionalidad del producto
final. Segn las normas de
fabricacin, la normativa en el
Per se basa en la Norma E.090.
Estructuras Metlicas

veces determinado por el cliente y otras el contratista

con el fin de definir un cronograma de ejecucin. Nuestra
empresa cumple con los plazos establecidos en nuestros
contratos, siempre pensando en nuestra calidad de trabajo
y manteniendo cuidado en la seguridad de las obras y
principalmente en la de nuestros colaboradores, subraya
el Ing. Abel Villafuerte.

El tiempo para la fabricacin y el montaje depender del tamao y

envergadura del proyecto.

cargas del edificio a los apoyos manteniendo la forma sin

sufrir deformaciones incompatibles. Las cargas se pue-
den clasificar en: peso propio, cargas de funcionamiento
y acciones varias.
La diferencia entre los aceros a utilizarse depender
del funcionamiento que el cliente quiera obtener del
producto fabricado, dice el Ing. Villafuerte.
Cada empresa determina cul es el acero con el que
trabajar, dependiendo de las caractersticas y la fun-
cionalidad del producto final. Segn las normas de fa-
bricacin, la normativa en el Per se basa en la Norma
E.090 Estructuras Metlicas, cuyo alcance es el diseo
de estructuras metlicas para edificaciones, que acepta
los criterios de diseo basado en el mtodo de factores
de carga (LRFD) y el mtodo por esfuerzos permisibles
(ASD) del cdigo de la AISC (American Institute of Steel
Construction), agrega.
Por otro lado, si se trata del tiempo estimado para los servi-
cios de fabricacin y montaje, este depender del tamao y
la envergadura del proyecto.
En la fase de estudio o antes de presentar una propuesta,
se revisa el alcance y se determina un plazo algunas
ESPECIALIZADO EN ATENDER
VIAJES
CORPORATIVOS
Y SUS NECESIDADES
EN VIAJES DE NEGOCIOS
NUESTROS SERVICIOS:
Emisin de Boletos areos nacionales e internacionales.
Emisin de Boletos Terrestres (Tepsa, Cruz del Sur y Oltursa, Movil Tours, ETC)
Reservas y confirmacin de Hoteles a nivel Nacional e Internacional.
Viajes Empresariales.
Viajes de Incentivos, congresos y eventos.
Departamento de Vacaciones.
Tarjetas de Asistencia Seguros de viaje.
Alquiler de vehculos a nivel Nacional e Internacional.
Traslados desde y hacia el aeropuerto internacional Jorge Chvez Remisse.
Asistencia personalizada en el aeropuerto.
Atencin las 24 Horas.
ASESORI INTEGRAL PARA UNA EXPERIENCIA EXITOSA !
Direccin: Calle Las Cascadas 333 Of. 04, Urb. La Ensenada, La Molina- Lima- Per
Telf.: (511) 654-7227 / RPM #979079988 / RPC 987774693 / +511-987774693
Email: ventas@viajesydestinos.com.pe / corporativo@viajesydestinos.com.pe
www.viajesydestinos.com.pe
 Entrevista

Lucero de la Puente, Senior Mining Oil & Gas

Consultant Division de Michael Page

Se considera apto para
desempear un alto cargo en una
empresa minera? Presume que
sus conocimientos son su mejor
carta de presentacin para el
mercado laboral? En la siguiente
dilogo, Lucero de la Puente detall
cules son los principales requisitos
que atraen la atencin de las
empresas mineras.
ACTUALMENTE
LA MINERA DEMANDA
EJECUTIVOS CON VISIN
INTEGRAL SOBRE EL
SECTOR
Cul es el perfil del ejecutivo minero?
Actualmente, las personas que ocupan
estos cargos que son ms estratgi-
cos, las empresas buscan grupos de
ejecutivos que tengan una visin ms
holstica de cmo es la dinmica de la
minera, y con esto me refiero a cmo
funciona su rea junto a otras reas.
Por ejemplo, si una persona est en la
gerencia de operaciones, no solo debe
conocer cmo se va a disear el tajo
o cules sern los planes de explota-
cin elementos que se encuentran en
la parte tcnica de su rea; sino que
tambin debe reconocer cmo sern
las relaciones con las comunidades,
saber cmo se debe tramitar ciertos
programas o proyectos con los acto-
res regionales y con el gobierno para
que las cosas funcionen de manera
armnica.

El sector minero demanda una cantidad de tcnicos de primer nivel.

250 . 251
 Entrevista
En minera se requiere
de un profesional
con una mirada
holstica sobre el
funcionamiento de la
gestin minera.
Entonces, la idea es que tener a una per-
sona que vea la parte de Recursos Hu-
manos, que tambin pueda ver la parte
de gestin de costos para ver la rentabi-
lidad de negocios y que tambin pueda
conversar con otras reas; el hecho que
trabaje en operaciones no implica que
no converse con el rea de procesa-
mientos o de proyectos.
La idea es que todos estn comunica-
dos entre s; por ello se requiere que
el profesional tenga una mirada ms
integral a cerca de cmo funciona
la gestin minera y que no solo est
252 . 253
encapsulado en su rea y sus propios
objetivos.
Este tipo de perfil se puede encon-
trar en los egresados peruanos y qu
tanto han evolucionado?
La gente y las empresas se han dado
cuenta que tener un excelente tcnico
pero que al mismo tiempo no es buen
gerente, no les resulta rentable para el
negocio en el largo plazo.
Asimismo, las personas han comenzado
a capacitarse cada vez ms en temas
gerenciales, MBA; temas de relacio-
nes comunitarias para poder gestionar
adecuadamente sus funciones y evitar
ciertos aspectos como la rotacin de
personal, que en algunos casos no se
dan por la parte econmica sino porque
no se sienten apoyados.
Bajo ese contexto, la idea es capacitar y
entrenar a los perfiles de gerentes hacia
ese tipo de gestin, porque son perso-
nas ms estructuradas, ms rgidas en
sus pensamientos porque son ingenie-
ros porque es parte del perfil de; por eso
las reas de Recursos Humanos -entre
los ltimos diez aos- estn comenzan-
Las diversas reas mineras
deben integrarse con el
fin de alcanzar una ptima
productividad.
do a reforzar la parte de entrenamiento,
capacitacin justamente para desarro-
llar la parte ms soft de este tipo de
profesionales.

Tcnicamente son unos capos pero en la

parte de competencias blandas tienen
competencias de mejorar; por ejemplo
en temas de escucha activa, ms aserti-
vos en corregir.

Es un hecho que en minera hay una di-

versidad de profesionales y especiali-
dades y dependiendo de ciertas reas
se puede encontrar personas que son
ms soft o ms rgidas. Por ejemplo,
la gente de seguridad definitivamente
es ms rgida y esto es por el tipo de
trabajo que tienen; pero la gente de
proyecto no tanto porque son ms in-
novadores o ms flexibles en su forma
de pensar.

Ahora creo que las empresas han co-

menzado a evolucionar y pedir gente
que tenga la capacidad de gestin y ms
flexibles con la parte tcnica.

Esta evolucin del perfil se ha dado

por una presencia de compaas tras-
nacionales o las empresas peruanas
ya han mostrado cambios?
Las empresas multinacionales tienen
una forma de actuar y un organigrama
que es sumamente eficiente y tam-
bin se rigen bajo normas y proce-
dimientos que mundialmente estn
estandarizados. Por ello, en sus man-
dos altos buscan personas que sean
gerentes.
Las empresas locales y nacionales han
tenido una visin ms clsica porque es-
taban integrados por el ncleo familiar;
pero a medida que han ido creciendo y
los entornos local e internacional han
comenzado a exigir, han comenzado a
adaptarse y tener una visin para poder
cumplir ciertos procedimientos como
empresas internacionales.
Ellos tambin se han visto con la nece-
sidad de evolucionar y poder competir
contra estas compaas.
Y si bien es cierto que una empresa na-
cional no podra competir contra una in-
ternacional; s es importante que copien
lo saludable para que sus procesos sean
ms eficientes y puedan reducir costos,
tener una mayor productividad, trabajar
bajo modelos de seguridad y de calidad
muy altos, cumplir con las normas de
Las compaas solicitan tcnicos altamente capacitados.
Ahora creo que
las empresas
han comenzado a
evolucionar y pedir
gente que tenga la
capacidad de gestin
y ms flexibles con la
parte tcnica.
medio ambiente, y no perder a la gente;
porque ese talento se debe capacitar y
as desarrolle una lnea de carrera, para
que posteriormente pueda transmitir
sus conocimientos; pero si esa persona
se va dos aos despus ser una prdida
de dinero y tiempo.
Otro factor que se debe copiar de las
multinacionales es el trabajo con las
comunidades, tema que hasta hace 50
aos atrs en nuestro pas no se valora-
ba y justamente se ha tenido anteceden-
tes negativos.
Asimismo, las multinacionales consideran
que no pueden reemplazar el rol del Es-
tado y su manera de comunicar cmo se
trabajar ciertos proyectos es muy trans-
parente. En las empresas nacionales, hace
algunos aos, eran ms burocrticos y los
dueos de las minas no conocan a las co-
munidades y generaban trabas.
Qu otros aspectos estn tomando
en cuenta las mineras?
Por ejemplo, fuera del Per se tiene gen-
te muy bien preparada, procedente de
Canad, Australia, Estados Unidos, Eu-
ropa donde se aplican nuevos tipos de
metodologas para llevar a cabo ciertas
obras dentro de los proyectos mineros.
Se tiene un pool de especialistas que
tienen conocimientos ms desarrolla-
dos para aplicarlo en el Per; entonces
las empresas buscan personas que ten-
gan cierto expertise, gente que haya po-
dido viajar a ciertas partes del mundo.
Esto porque este conocimiento permite
realizar mejores programas en un pas
complejo como Per; y me refiero com-
plejo en todo nivel: social, cultural, geo-
grfico, geolgico.
 Entrevista

Las multinacionales
operan bajo un
organigrama
eficiente que se
rigen bajo normas
y procedimientos
mundialmente
estandarizados.

De otro lado, se debe tener en cuenta
que en Per se tiene proyectos finan-
ciados por inversionistas extranjeros;
y ellos traen parte de sus ejecutivos, y
lo que pasa en Per es que el grupo de
personas que habla ingls es minscu-
lo, factor que se ha convertido en una
barrera para lograr un puesto de trabajo.
Felizmente, ya estn tomando en cuenta
que es importante el conocimiento del
idioma ingls.
Qu otras mejoras deben tener pre-
sente los egresados?
Siempre habr oportunidades de
mejora. Por ejemplo, hay gente que
termina su carrera y no busca actuali-
zarse, factor que les jugar en contra;
especialmente en minera, sector en el
que siempre aparecen nuevas metodo-
logas de trabajo, nuevas formas para
optimizar diversos aspectos durante
procesos de exploracin minera o en la
misma etapa de produccin; as como
temas de desarrollo o apertura de nue-
vos negocios.
Si las personas desean tener cargos
ms gerencial y una visin ms comple-
ta de cmo funcionan las distintas reas
o las perspectivas de minera, tienen
que actualizarse.
Para m es importante que lleven ca-
pacitaciones en cuidado del medio
ambiente, porque el mundo est yen-

La comunicacin entre
los trabajadores es
una pieza fundamental
para el progreso de las
operaciones.

254 . 255
Las operaciones en minera no pueden detenerse por un cambio de personal.

Si las personas desean tener cargos ms gerencial y una visin ms completa

de cmo funcionan las distintas reas o las perspectivas de minera, tienen que
actualizarse.

do a una direccin donde se valora
el medio ambiente; de igual manera,
un tema clave es la seguridad de las
personas dentro de las operaciones
mineras; lo mismo con un activo, que
debe responder a las necesidades de
la operacin minera. Ahora las minas
buscan cuidar ms a su gente desde el
aspecto psicolgico.
Se debe entender cmo es la dinmica
de la minera, porque es una actividad
donde hay altibajos, se requiere ser ms
conservador en definir los proyectos de
expansin o concentrarse en las unida-
des en operacin durante la fase de cri-
sis. Para eso se requiere gerenciar, tener
una visin holstica.
Mantenimiento es un rea crtica, por-
que los equipos y la gente llevan a cabo
los objetivos de la compaa. Si se tie-
nen cuellos de botellas en distintas
reas importantes de una planta y se
espera a que se malogre el equipo se
generarn costos, se tendr que parar
la planta, lo que representa grandes
millones de prdidas. As en el rea de
mantenimiento se tiene adelantarse, no
se puede esperar que se presente una
falla para recin solucionar.
Cunto es el salario que debe perci-
bir un alto ejecutivo con el perfil que
busca?
El salario depender del puesto que se
est buscando, tambin depender si
se trata de una multinacional o empresa
local.
Las multinacionales tienen varias cosas
que se pueden jugar; es decir, permiten
que su personal tenga la capacidad de
viajar a distintos pases y poder conocer
ms y su lnea de carrera es ms elevada,
porque se puede ser un gerente regional
o un gerente a nivel internacional y eso
para muchos ejecutivos es sumamente
interesante.
En las empresas locales la lnea de ca-
rrera es ms limitada, pero ellos pagan
muy bien.
Entonces cuando se habla de puestos
gerenciales se ofrecen desde S/ 25 mil
a S/ 50 mil, fuera de bonos y utilidades,
considerando 14 sueldos al ao.
Luego, para puestos de vicepresidencia,
la banda salarial es diferente porque
esta persona tendr a su cargo el 85%
de la gente, el 85% del presupuesto
depende de l, tiene que ver temas co-
munitarios, temas propios de la opera-
cin (arsnico, manejo de aguas cidas,
cunto ser la produccin y si es renta-
ble para la compaa, seguridad y medio
ambiente). En este caso el rango es de
S/ 55 mil en adelante, depende del ta-
mao del proyecto.
Ahora cuando se habla de especia-
listas, la situacin cambia porque se
demanda requisitos ms exigentes.
En ese sentido, el salario podra par-
tir desde los US$ 15 mil, e incluso se
busca en el extranjero porque los pe-
ruanos no saben ingls y frente a ello,
las empresas s estn dispuestas a
pagar un sueldo alto porque el no te-
ner un especialista se corre el riesgo
de grandes prdidas para la compaa
en el largo plazo.
 INFORME

256 . 257
 Mantenimiento de
maquinarias y equipos

TODO OK!

Las tareas de mantenimiento de maquinarias y equipos

han ido adquiriendo una importancia cada vez mayor en
la actividad minera. Y es que los adelantos tecnolgicos
que se han introducido en esas mquinas y equipos han
generado, en paralelo y como consecuencia, la necesidad
de contar con servicios cada vez ms especializados
para mantenerlos, lo cual ha impulsado la creacin de
un rubro de empresas dedicadas a brindar servicios de
soportes de esos activos para y garantizar su continuidad
operativa mediante el uso de diversos mtodos y sistemas.
Conozcamos aqu a algunas de ellas.
 INFORME
L
a continuidad de produccin es
vital para toda operacin minera,
por lo que uno de las tareas clave
que todo titular minero debe tener
entre su lista de prioridades es el mante-
nimiento de sus maquinarias y equipos.
En esa lnea, conocer todos los puntos
dbiles que pueden afectar a la operacin
minera debe de ser uno de los mayores
objetivos de los responsables de estos
procesos, ya que solo as podr garantizar
la mayor disponibilidad de sus equipos y,
por tanto, asegurar la continuidad pro-
ductiva y, al final del proceso, los niveles
previstos de rentabilidad.
Porque si bien es cierto que con el avance
de las tecnologas se conoce en gran medi-
da y se puede visualizar aquellos aspectos
que generan o podran generar prdidas
para este sector, no es posible del todo
conseguir un adecuado estndar de cali-
dad de los procedimientos y componen-
tes que intervienen en las labores mineras.
Por ello, la actividad minera contempla una
serie de elementos que deben funcionar
continuamente para mantener el ciclo pro-
ductivo y lograr con sus objetivos. Dentro de
estos, se encuentra la maquinaria que debe
estar siempre en ptimas condiciones.
Como consecuencia, el mantenimiento de
equipos se ha convertido en la actualidad
en una especie de servicio permanente,
Realizar de manera correcta los controles ya programados genera un impacto positivo en la reduccin de costos.
258 . 259
incorporado a las labores cotidianas de
las operaciones de la empresa y cuya
gestin corre paralela a la actividad pro-
ductiva en s misma, por lo que, como tal,
requiere de la mxima atencin para me-
jorar los procesos productivos.
Todo esto, sin embargo, forma parte de un
concepto vigente que ha llegado a ser tal
solo con el transcurrir del tiempo y con los
cambios que se han registrado en el m-
bito de las operaciones mineras y en los
modelos de pensamiento de las personas
dedicadas a la actividad minera.
Y es que debido a la constante evolucin
y generacin de nuevas herramientas tec-
nolgicas, se ha comprobado que contar
con maquinarias y equipos en ptimas
condiciones no solo mejora sus niveles de
eficiencia y productividad sino, por consi-
guiente, sus resultados econmicos.
Igualmente, se ha constatado que realizar
de manera correcta los controles ya pro-
gramados para la revisin de los equipos,
genera un impacto positivo en la reduc-
cin de los costos de las operaciones ya
que se evitan paradas imprevistas o man-
tenimientos no programados.
En suma, est demostrado que las empre-
sas ms eficientes son aquellas que tienen
un correcto sistema de mantenimiento. Y
por lo mismo, las empresas dedicadas a
proveerlo deben generar, como lo vienen
haciendo en la actualidad, sistemas y pro-
ductos que se adapten a los requerimien-
tos de cada compaa y las caractersticas
de los equipos a mantener para lograr los
objetivos requeridos por las empresas
mineras, como es alcanzar altos niveles de
confiabilidad y productividad.
Sistemas de mantenimiento
En los primeros tiempos del desarrollo de
las industrias, las tareas de mantenimien-
to se limitaban a realizar reparaciones
o cambios de piezas luego de que stas
fallaran o, en algunos casos, a realizarlas
solo poco antes de que eso sucediera.
Actualmente, sin embargo, existen diver-
sos sistemas para ejecutar esa tarea pro-
gramada y anticipadamente. De hecho,
algunos de ellos hoy no solo centran su
atencin en la tarea de corregir aquellas
fallas que van surgiendo durante la opera-
cin, sino de detectarlas y actuar antes de
la aparicin de los problemas.
Pero partamos del principio. La especiali-
zacin que ha adquirido la tarea de man-
tenimiento de maquinarias y equipos ha
generado la aparicin de cuatro tipos de
servicios en este rubro: el mantenimiento
preventivo, predictivo, correctivo y pro-
gramado, todos ellos destinados a mejo-
rar la operatividad de las maquinarias y
equipos usados en minera, pero con fun-
ciones en muchos casos diferentes.
 INFORME
El mantenimiento preventivo, por ejem-
plo, comprende cambios de aceite, filtros,
engrase, entre otros. El mantenimiento
predictivo, en cambio, se caracteriza por
ser un programa sistemtico de revisio-
nes al que cada unidad y parte se somete
peridicamente (diarios a horas fijas, se-
manal, mensual, etc.) antes de fallar.
Cabe mencionar que los programas de
este tipo, se basan en recomendaciones
de los fabricantes y se van ajustando de
acuerdo a los rendimientos reales de los
equipos en operacin.
De igual manera, el mantenimiento co-
rrectivo se da generalmente cuando es
tiempo de cambiar algn elemento que
est desgastado porque se encuentra
cercanos a su vida til estimada.
Por su parte, el mantenimiento progra-
mado consiste en la vigilancia e inspec-
cin de los puntos ms dbiles en unos
periodos de tiempo predefinidos y que
si no se realizan, pueden dar lugar a una
avera.
Es as que las empresas que ofrecen los
servicios de mantenimientos, se preocu-
pan por brindar todos estos tipos de servi-
cio con el fin de optimizar tiempo y costos.
Entre las compaas que ofrecen estos
servicios en el mercado peruano, tanto
para maquinarias como equipos mineros
260 . 261
(camiones, maquinaria pesada, chanca-
doras, molinos, etc.), figuran Ferreyros,
Comeco, Cormei y Crifun.
COMECO
La firma est dedicada a brindar alter-
nativas de solucin en trituracin y cla-
sificacin, as como a la fabricacin de
fajas transportadoras para la mediana
minera. Y es que Comeco, adems de
ello, ofrece servicios de produccin de
agregados de construccin con plantas
operadas por ellos mismos.
Adicional a ello, alquilamos plantas m-
viles y estacionarias para produccin
de agregados y contamos con personal
especializado en el rea de reparaciones
& servicios de molinos y chancadoras, ex-
ponen desde Comeco.
Brindamos alternativas de solucin
en trituracin, clasificacin y ejecucin
eficiente de proyectos en manejo de
materiales, basado en nuestros valores, Las empresas que ofrecen servicios de
superando las expectativas de nuestros mantenimiento buscan optimizar tiempo y
clientes, agregan. costos a sus clientes.
Respecto al rubro del mantenimiento, As, por ejemplo, la zaranda vibratoria o
cabe mencionar que la firma realiza tra- criba vibratoria se utiliza para filtrar los
bajos de reparacin y servicios a maqui- materiales despus de la trituracin.
narias como zarandas, chancadoras y de Esta tiene varias capas de tamao varia-
molienda, todas ellas muy usadas en el ble, capaz de cribar muchos materiales
rubro de la minera por sus funciones de de diferentes tamaos. Las chancado-
trituracin y disminucin de tamao. ras, en cambio, tienen una finalidad dis-
Comeco realiza trabajo de
mantenimiento y reparacin
a diversas maquinarias
usadas en el sector minero.
 INFORME
tinta, pues estas procesan material de
tal forma que se produzca de un menor
tamao al original.
La chancadora es un dispositivo disea-
do para disminuir el tamao de los obje-
tos mediante el uso de la fuerza, para
romper y reducir el objeto en una serie
de piezas de volumen ms pequeas o
compactas.
Por su parte, la molienda es una operacin
que permite la reduccin del tamao de
la materia hasta tener una granulometra
final deseada, mediante los diversos apa-
ratos que trabajan por choques, aplasta-
miento o desgaste.
En esta operacin de molienda es donde
se realiza la verdadera liberacin de los
Comeco a travs de
sus programas de
mantenimiento aumenta
el tiempo de vida til de
las maquinarias.
262 . 263
minerales valiosos y se encuentra en con-
diciones de ser separados de sus acom-
paantes.
Dentro de nuestros servicios podemos
mencionar las evaluaciones en campo y
en taller, las cuales para el caso de las
Zarandas implican reparaciones gene-
rales del mecanismo de vibracin, repa-
racin estructural, reparacin general
del sistema de transmisin y fabrica-
cin de eje mecnico, poleas y volante,
seala Comeco.
El caso de las chancadoras es similar,
explican desde la firma, pues ofrecen el
overhaul de chancadoras Jaw Crusher y
Cone Crushers, fabricacin y reparacin
de partes, reparacin de alojamiento de
Pitman en bastidor, fabricacin y repa-
Comeco realiza evaluaciones
en campo y en taller para
garantizar la continuidad de
las operaciones.
racin de cajas de rodamientos, fabri-
cacin de bridas, separadores y otros,
y recuperacin de asientos de mandbu-
las (relleno y mecanizado).
Asimismo, es muy importante el mante-
nimiento de las chancadoras a nivel de los
sistemas de lubricacin, pues ellos deter-
minarn que la vida til de la misma sea
mayor y, por consiguiente, se consiga una
mayor produccin para la operacin.
Finalmente, tenemos el caso de la mo-
lienda, donde Comeco hace el overhaul
de molinos de bolas y barras, en campo y
taller, a nivel de nivelacin y alineamien-
to, cimentacin y motorizacin; estos
es, cambio, alineamiento, nivelacin de
transmisin, sistemas de lubricacin,
entre otros.
 R

Flexible core heat exchangers

ARNAO SERVICES ES
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO
DE LA MARCA MESABI
EN EL PER

LOS RADIADORES Y ENFRIADORES QUE TUS

EQUIPOS NECESITAN LOS TENEMOS EN

ARNAO SERVICES SAC

RADIADORES ARNAO
Telf: +51(01)332-7446/ +51(01)330-4649
RPM: # 983275588 / #964714182 / #950563183 / RPC: 982055464 / ENTEL:994072723 www.arnaoservices.com.pe
E-mails: a.arnao@arnaoservices.com.pe / ventas@arnaoservices.com.pe
 INFORME

FERREYROS

La compaa est dedicada a la comercia-

lizacin de bienes de capital y provisin
de servicios desde hace ms de 90 aos
en el Per, de los cuales tiene ms de 70
como distribuidor de Caterpillar. As,
Ferreyros atiende la demanda de maqui-
naria pesada de sectores clave del pas,
como los son los de construccin, energa,
industria y minera.

En el caso de la minera, su incursin se ini-

ci en la dcada de los 90 con la llegada de
la maquinaria Caterpillar a los proyectos de
gran minera a tajo abierto, tras lo cual co-
menz a implementar servicios de soporte
necesarios para mantener los equipos.

Desde la perspectiva de Ferreyros, el

mantenimiento es una inversin segura,
pues proporciona atencin oportuna
a un equipo, minimiza la posibilidad de
eventos imprevistos y de paradas no
programadas, que ocasionan un alto cos-
to no presupuestado.
Si hacemos una efectiva gestin del man-
tenimiento, contribuimos a tener mqui-
nas ms productivas y disponibles para
operar cuando lo necesitamos, y de esta
manera logramos reducir el costo por to-
nelada movida, un indicador esencial en la
minera, sealan desde Ferreyros.
En mina, respaldamos a nuestros clien-
tes con un equipo humano alineado per-
manentemente a sus actividades, afir-
ma Ferreyros.
El mantenimiento es una inversin segura, pues proporciona atencin oportuna a un equipo.
En ese sentido, la empresa cuenta con
ms de 800 colaboradores que viven en
12 operaciones de tajo abierto en la gran
minera, para acompaar a sus clientes
las 24 horas del da y los siete das de la
semana.
Asimismo, cuentan con una red de 24
talleres a nivel nacional, que incluye el
Centro de Reparacin de Componentes
(CRC), certificado por Caterpillar como
un taller WorldClass, y con un completo
inventario de repuestos y componentes.
En los procesos de mantenimiento, la
experiencia del equipo de tcnicos e in-
genieros, en contacto directo con Cater-
pillar y sus clientes, juega un papel funda-
mental.
Es as que los especialistas en manteni-
miento, no solo se limitan a conocer el
producto desde las perspectivas elec-
trnica, elctrica, hidrulica y mecnica,
entre otras sino que tambin tienen la
visin para comprender cmo las flotas
contribuyen a la estrategia de los clientes

Respaldamos a nuestros
clientes con un equipo humano
alineado a sus actividades,
menciona Ferreyros.

264 . 265
 Soluciones completas para lavanderas
industriales y comerciales, hospitales, hoteles,
centros geritricos, minera e hidrocarburos,
agroindustria y plantas pesqueras.

CIA. MINERA ANTAMINA MINERA SAN CRISTOBAL (BOLIVIA) REFINERA DE TALARA

HOTELES COSTA DEL SOL REFINERA DE TALARA CBI - PAMPA MELCHORITA

RE S PA L DO T C N IC O C ON C ERT I F I CACI N I S O 9 0 01 Y O HSAS 18 0 01

Representante Exclusivo en el Per: RVG EQUIPMENT SAC

D: Calle Veintiocho No 176 Urb. Corpac, San Isidro.
T: (511) 719-5757
e: direccion@gruposalobrena.com
www.gruposalobrena.com
 INFORME

en sus operaciones, lo que resulta esen-

cial para identificar oportunidades de
mejora.

El objetivo va ms all de asegurar que

las flotas estn operativas en mina. Nos
hemos trazado el reto de contribuir, de
manera relevante, al xito de los procesos
de mantenimiento y de operaciones rela-
cionados con la maquinaria para superar
los objetivos de produccin, explica la
internacional.

Tecnologa: Aspecto clave

En la tarea de mantenimiento, la tecnologa

es un factor esencial en la medida en que
ofrece recursos para compilar informa-
cin vital de la maquinaria. En ese aspecto,
Ferreyros, como parte de sus capacidades
de mantenimiento en minera, ha puesto
en marcha procesos de monitoreo de con-
diciones de la maquinaria, que permiten
identificar tendencias en los equipos y
predecir el momento ms oportuno para
ejecutar acciones concretas en el campo.
Ferreyros pone en marcha procesos de monitoreo para determinar el momento oportuno del mantenimiento.
Asimismo, la firma cuenta con el mdulo
Health de MineStar, el cual permite eva-
luar la salud de los equipos y planificar las sa, labores de dilisis, conteo de partcu- Todo ello con el respaldo que tiene Fe-
actividades de mantenimiento. las, anlisis termogrfico y de ultrasoni- rreyros, que cuenta con un Centro de
do, entre otros aspectos. Monitoreo y Planificacin Central para la
As, para la evaluacin y planificacin, los gran minera, el cual est integrado por
sistemas se alimentan de la informacin De esta forma, se minimizan los costos de un equipo especializado de ingenieros
electrnica vital de los equipos (VIMS), una parada imprevista, optimizando los que hace las recomendaciones oportunas
anlisis de las inspecciones realizadas tiempos de atencin e incrementando la para las correcciones de la diversas ma-
por los especialistas de flota de la empre- disponibilidad de la maquinaria. quinarias, sostiene la firma.

La firma cuenta con un

Centro de Monitoreo y
Planificacin Central para
la gran minera.

266 . 267
 Ms de 30 aos al servicio
de la industria

Ofrecemos un servicio integral: Proyectos en los sectores:

> Ingeniera Cemento y Cal
> Fabricacin
Mineria y Metalurgia
> Construccin
Energa e Industria
> Montaje
> Mantenimiento Aeroportuario

Av. Los Faisanes 284 Chorrillos - Lima contacto@cormei.com

(511) 251 - 5011 / 467 - 5339 www.cormei.com

Les deseamos un feliz aniversario a las siguientes empresas mineras:

 INFORME

La herramienta a utilizar
depender del equipo al
que se le est dando el
mantenimiento.

En cuanto a las herramientas utilizadas,
se puede emplear desde aquellas que son
manuales y de aire comprimido, equipos
de ultrasonido, cmaras termogrficas y
plataformas, hasta computadoras y sis-
temas especializados, como los ya men-
cionados.
No obstante, la herramienta a utilizar
depender del equipo al que se le est
dando el mantenimiento. Porque se pue-
de requerir de operaciones simples y
recurrentes -como cambio de fluidos y
filtros-, pero tambin de sistemas ms
complejos como el FMMS o el AMT (As-
set Management Tool), el cual permite
planificar y administrar las actividades de
mantenimiento.
Este sistema centraliza la informacin
electrnica de salud de las mquinas y la
reproduce en un entorno de Internet que
puede analizarse en mina o en Lima, expli-
can en Ferreyros.
Del mismo modo, se puede requerir
la utilizacin del mdulo de soluciones
tecnolgicas MineStar Health, el cual
monitorea en tiempo real signos vitales
de mquinas en plena operacin, como la
potencia desplegada en el motor, la capa-
cidad de carga til y el consumo de com-
bustible, agregan.

Especializacin en Mantenimiento de Maquinaria Pesada

Dentro de las labores muy demandadas en el sector minero est la del mantenimiento de maquinarias y equipos. En
esa lnea, y con la visin de mejorar la productividad de las operaciones, es que Senati, institucin dedicada a la forma-
cin profesional tecnolgica del pas, en alianza con Ferreyros, lanz recientemente el primer Programa de Especiali-
zacin en Mantenimiento Preventivo de Maquinaria Pesada.

Este importante programa, que forma parte de una alianza suscrita entre ambas organizaciones, se desarrollar en
las instalaciones del Centro de Desarrollo Ferreycorp (Callao)con el fin de especializar en mantenimiento preventivo
de maquinaria pesada a egresados de carreras tcnicas de mecnica automotriz, electricidad industrial, mecatrnica
automotriz y afines, procedentes de los diversos institutos del pas.

La plana docente contar con instructores expertos de Ferreyros y Senati, quienes realizarn sesiones tericas y prc-
ticas en materias como control de la contaminacin, mecnica bsica, hidrulica, tren de potencia y motores fundacio-
nales, mantenimiento preventivo y anlisis tcnico, entre otros.

El programa tendr una duracin de 360 horas y se prolongar hasta mayo de 2017.

268 . 269
 CORMEI

Empresa metalmecnica peruana con ms

de 30 aos de experiencia en el mercado
nacional e internacional, Cormei se inici en
el ao 1983 brindando servicios de mante-
nimiento mecnico a plantas industriales.
A travs de los aos, la empresa ha ido ad-
quiriendo la confianza de sus clientes por
la gran respuesta que tienen a los imprevis-
tos de los diversos sectores que atienden.

Hoy en da ofrecemos servicios integra-

les de: ingeniera, fabricacin y montaje
de plantas industriales y de construccin
a empresas mineras, cementeras y de cal,
refineras, hidroelctricas y a la industria
en general, comentan desde la firma.

As, para poder ofrecer un servicio de ca-

lidad con una alta rapidez de respuesta,
Cormei dispone de tres plantas ubicadas
en Lima con un rea total de 60 000 m2,
adems de una sucursal en Bolivia.

Es fundamental para nosotros acompa-

ar a nuestros clientes en el desarrollo y Cormei se inici brindando servicios de mantenimiento mecnico a plantas industriales.
 INFORME

Cormei trabaja con

plantas industriales en
funcionamiento, paradas
de planta, overhaul y
recuperacin de equipos.

la ejecucin as como en el mantenimien-

to de sus plantas para que puedan compe-
tir con xito en sus respectivos sectores
industriales, resalta Cormei.
Por otro lado, en lo concerniente al man-
tenimiento que realiza Cormei cabe men-
cionar que trabajan con plantas industria-
les en funcionamiento, paradas de planta,
overhaul y recuperacin de equipos.
Nuestros principales clientes, Unacem y
Votorantim Metais, entre otros, nos han
mostrado su confianza desde hace ms
de 30 aos, periodo durante el cual le he-
mos proporcionado servicio de manteni-
miento, cuentan desde Cormei.
A Unacem, planta cementera con sede
Atocongo ubicada en el distrito de Villa
Maria-Lima, le damos servicio desde
1983, mientras que a Votorantim Metais
se le da servicio desde 1995, agrega.
Proyectos Trabajados
Minera Condestable: Alineamiento y montaje de chancadora cnica HP y
filtros de mangas
Minera Yanacocha: Diseo, Fabricacin y Montaje de una Planta de Cal
con Horno Vertical de Doble Cuba, capacidad total de produccin 60 tone-
ladas por da.
Southern Cooper: Montaje y puesta en marcha de filtro de mangas para
sistema de Gases de Higiene del Horno ISA, equipo baghouse tipo Pulse
Jet, capacidad 235,000 m3/hr, numero de mangas: 1,728, potencia de ex-
haustor: 600 HP.
Votorantim Metais I: Cambio de ladrillos refractarios y limpieza interna
del horno de tostacin.
Votorantim Metais II: Overhaul de evaporadores y superheater.
Cerro Verde: Tendidos de tuberas de aire, agua y petrol, instalacin de
tableros elctricos, instalacin de pozos y mayas de tierra.
Egesur: Reparacin de tuberas forzadas, incluy la fabricacin y montaje
de nuevas tuberas de reemplazo, as como la construccin de pedestales
de concreto para anclaje de las tuberas, Central Hidroelctrica de Aricota1
y Aricota 2.

Cabe mencionar que Cormei tiene entre

sus clientes tanto a empresas mineras,
como cementeras y de cal, y de energa e
industria, entre las que figuran compaa
Minera Atacocha, Yanacocha, Cerro Ver-
de, Buenaventura, Minera Titn del Per,
Egesur, Votorantim, Repsol, entre otras.
Sabas que:
Cormei significa Construcciones,
Reparaciones y Montajes Electro-
mecnicos Industriales.
Servicios
Entre los trabajos de mantenimiento que
realiza la firma podemos decir que figu-
ran los realizados a los colectores de pol-
vo, en donde se hace necesario el cambio
de mangas, la revisin del sistema pulse
jet, revisin de vlvulas, inspeccin de la
estructura, entre otros trabajos.
As tambin destaca el trabajo hecho
con los enfriadores rotatorios y hornos
rotatorios, donde se hacen revisiones
y cambios de refractarios, revisin de
los sistemas de transmisin, revisin
de sellos de alimentacin y de descar-
ga, as como otros trabajos propios de
cada equipo.
Respecto a los precalentadores los tra-
bajos de mantenimiento realizados en
Cormei son la revisin de los refractarios,
de los ciclones y de las vlvulas pendula-
res, revisin del estado de ductos y ciclo-
nes, revisin del sistema de control, de la
temperatura y de la presin, mientras que
para el elevador de cangiliones se tiene
la revisin del estado de cangilones y la
revisin de la faja transportadora y del
sistema de tensor.

270 . 271
 INFORME

CRIFUN

Crifun es una empresa que se constituy

en noviembre del 2004, pero que inici
sus operaciones en noviembre del 2005,
logrando obtener sus primeras concesio-
nes con los principales laboratorios del
mercado y de algunas empresas mineras.

La firma cuenta con un equipo profesional

que est comprometido y dedicado a de-
sarrollar trabajos, asesora y capacitacin
a empresas del rubro de la Minera.

La filosofa de Crifun desde sus inicios ha

sido tener crecimiento, superando las ad-
versidades y creyendo firmemente en las
capacidades del Ser humano como impul-
sor del desarrollo y de la empresa como
generador de riqueza y al mismo tiempo
como gestor del progreso del pas, se
puede leer en la web de la firma.

Nosotros nos especializamos en fabrica-

cin y mantenimiento de equipos de ndo-
le minero, siempre siguiendo las reglas y
guiados por los ms altos principios y va-
lores, protegiendo la salud, la integridad
de sus trabajadores y el medio ambiente,
explican desde Crifun.
Y es que los trabajos realizados a lo largo
de su historia han conseguido que Crifun
tenga como clientes a importantes com-
paas mineras, entre las cuales figuran
Crifun se especializa en fabricacin y mantenimeinto de equipos de ndole minero.
Minera Laytaruma, Certimin, Grupo Operacions Exitosas
Hochschild (Minera Ares y Suyamarca),
Grupo Aruntani (Anabi, Arasi, Aruntani, Los trabajos de mantenimiento son fun-
Anubia), Minera Quiruvilca, Minera Ar- damentales para garantizar el xito de
gentum, Minera Antapaccay, Gold Fields las operaciones en minera. Por ello, los
La Cima, entre otros. trabajos de planificacin son muy impor-
tantes para la continuidad de las maqui-
narias y equipos.

Crifun, empresa que ofrece productos

como chancadores de quijada, plan-
chas de calentamiento elctrica y a
gas, extractores de plomo y de polvo,
conoce muy bien este tema pues entre
su portafolio de servicios y productos
ofrecen los trabajos de mantenimiento
preventivo, correctivo, visitas tcnicas
y auditorias con la finalidad de mejorar
las condiciones de trabajo y superar
las expectativas de produccin de las
empresas.

El mantenimiento preventivo se reali-

za a los equipos cada tres meses para
evitar contratiempos y paradas de
equipos, manejamos contratos anua-
les; el mantenimiento correctivo se da
a los equipos que presentan proble-
mas, para lo cual se realiza una previa
visita tcnica, con el fin de identificar
los repuestos a cambiar e indicar el
proceso del mantenimiento general,
explica Crifun.
Los trabajos de planificacin son muy importantes para la continuidad de las maquinarias y equipos.

272 . 273

Afirma el MEM
Adelanto Social se activa
en Arequipa para hacer
viable Ta Mara
L
a actual gestin del Ministerio de
Energa y Minas (MEM) estara
interesada en sacar adelante pro-
yectos mineros paralizados por
conflictos sociales; pero el objetivo es que
presenten mejores opciones de solucin.
En ese sentido, el titular de la cartera mi-
neroenergtica, Gonzalo Tamayo, anunci
que el gobierno del Presidente Pedro Pa-
blo Kuczynski activar el mecanismo del
Adelanto Social en la zona de influencia
del proyecto minero Ta Mara de Sou-
thern Per (ubicado en la regin Arequipa)
para hacer viable la construccin de este
importante yacimiento minero.
En el caso de Ta Mara le hemos ma- deramos que la empresa debe cambiar
nifestado a la empresa que del lado del
Gobierno estamos activando el tema de
Adelanto Social, replegando todas las
acciones en la zona de influencia del pro-
yecto, como es el caso del valle del Tambo
en donde existe estrs hdrico. Ah quere-
mos impulsar la represa Paltiture, decla-
r Gonzalo Tamayo.
Asimismo, coment que desde el gobier-
no central se trabaja para mejorar el bien-
estar de vida de las personas aledaas
a la mina Ta Mara y con ello permitir la
activacin, paulatina, de este proyecto
minero que involucra inversiones cerca-
nas a los US$ 1,400 millones.
No obstante dijo que este trabajo debe
realizarse en paralelo con una mejor inte-
raccin de la empresa con las comunida-
des involucradas.
A la empresa le hemos dicho que este
es un nuevo Gobierno el cual est cam-
biando la forma de relacionarse con
esas zonas, pero que tambin consi-
de manera significativa la forma cmo
se ha relacionado con su entorno, ma-
nifest.
Conga
De otro lado, coment que la misma si-
tuacin no se est viendo en Cajamarca
ACTUALIDAD
El titular del Ministerio de Energa
y Minas (MEM), Gonzalo Tamayo,
sostuvo que el Gobierno viene
activando el mecanismo del Adelanto
Social en la zona de influencia
del proyecto minero Ta Mara
(en Arequipa) para hacer viable la
construccin de este importante
yacimiento minero.
con el proyecto Conga, pues la propia
empresa, Newmont Mining Corp, decidi
reclasificar la unidad para postergar su
construccin.
Creo que la empresa ha tomado una
decisin estratgica en trminos de
viabilidad con el fin de conservar los
recursos para una coyuntura futura. Ello
por el conjunto de factores que ya cono-
cemos, indic.
Reactivacin de
inversin minera
Asimismo estim que podra haber una
recuperacin de la inversin minera hacia
el 2018, considerando que las empresas
mineras mundiales estn acomodando
sus balances.
Nosotros quisiramos que sea antes,
pero hay que tomar en cuenta diversos
factores. Pero s somos optimistas que
hacia el 2018 puede haber una recupera-
cin, estim.
 POST MINEXPO
MINExpo reuni a ms de 1800 expositores
ltimos lanzamientos
tecnolgicos para minera
D
el 26 al 28 de Setiembre la ex-
posicin minera internacional
tecnolgica ms grande del
mundo, abri sus puertas al
sector minero. La feria organizada, cada
cuatro aos, por la Asociacin Nacional
de Minera de los Estados Unidos (la
NMA por sus siglas en ingls) reuni ms
de 1800 expositores en los siete pabello-
nes dispuestos en el recinto ferial.
De acuerdo a los organizadores, la
MINExpo 2016 se centr en mostrar las
soluciones que permitan a la minera
alcanzar sus retos y capitalizar las
oportunidades de un mundo cambiante
que necesita metales, minerales y
energa.
Es por eso que en la MINExpo 2016 se
presentaron nuevos productos y servi-
274 . 275
cios, tecnologas innovadoras y sobre
todo, se tom conocimiento de expertos
en diferentes materias relacionadas con
la minera.
Este ao MINExpo, ofreci productos y
servicios que mejoran la seguridad, re-
ducen los costos de produccin, gestio- MINExpo, adems de exhibir tecnologa
nan riesgos y aumentan la productividad
dentro de una unidad minera. Adems,
la feria se ha convertido en el lugar de
encuentro para construir la mejor red de
contactos profesionales que las empre-
sas proveedoras buscan para ampliar su
cartera de negocios.
Hal Quinn, presidente y CEO de NMA,
destac que en esta oportunidad se
cont con expositores de 37 pases, de
todos los continentes. Con decenas de
miles de asistentes de todo el mundo, es
Sobre una superficie 74,000 metros
cuadrados se desarroll con xito
la feria tecnolgica minera ms
importante a nivel mundial MINExpo,
que en sus tres das reuni a
aproximadamente 40.000 visitantes,
quienes se dieron cita para ver
los ltimos lanzamientos que las
empresas proveedoras del sector
presentaron en exclusiva en Las Vegas
Convention Center, EEUU.
el nico evento en su tipo que provee ac-
ceso al equipamiento y a los productos
ms avanzados, permitiendo vislumbrar
el futuro de nuestra industria, expres.
Aporte acadmico
de punta, colabora con expertos en la
sala de exposiciones y en las sesiones
de educacin para ayudar a resolver los
desafos que enfrentan todos los das la
industria minera.
Por tal motivo, este ao tambin la expo-
sicin congreg a los lderes mundiales
de este sector extractivo en una sesin
magistral donde debatieron temas del da
a da, proporcionaron perspectivas sobre
los retos de la industria, y compartieron
visiones y proyecciones para el futuro.
 POST MINEXPO
MINExpo reuni a los lderes
mundiales de este sector
extractivo en una sesin
magistral donde debatieron
temas del da a da y
proporcionaron perspectivas
sobre los retos de la industria.
Asimismo, se realizaron 20 sesiones
acadmicas que abordaron los temas
ms puntuales y urgentes que afectan a
la industria minera, con los mejores pro-
fesionales del sector.
Tendencia a la autonoma
Durante los tres das, las palabras mayor
eficiencia, productividad y creciente au-
tonoma fueron las que ms se escucha-
ron por los diferentes pasillos de la feria,
pues muchas empresas presentaron
productos, maquinarias y soluciones que
siguen esta tendencia.
276 . 277
A continuacin presentamos algunas de
las principales novedades que se dieron
a conocer en esta feria:
CATERPILLAR, el gigante fabricante de
equipos de Estados Unidos, fue una de
las compaas con el mayor espacio de
exhibicin en el Hall Central del Centro
de Convenciones. Dentro de las noveda-
des que mostr destaca el mayor camin
minero: el Cat 794 AC, con una capacidad
de 320 TM, el cual ha sido diseado para
ofrecer una mayor productividad y fcil
operacin.
Adems se lanz el nuevo modelo 777G,
diseado y construido teniendo en cuen-
ta los requerimientos de los clientes.
Otra de las novedades en su oferta para
superficie son las nuevas palas hidruli-
cas 6020B y la 6015B, que incrementan
10% y 15%, respectivamente, las capaci-
dades de su baldes y reducen el consumo
de combustible respecto a las versiones
anteriores.
Igualmente, llamaron la atencin los
avances alcanzados en equipos elc-
tricos e hbridos, en donde la empresa
SANDVIK hizo importantes anuncios
Dentro de las novedades que
mostr Caterpillar destaca el
mayor camin minero Cat 794 AC,
con una capacidad de 320 TM, el
cual ha sido diseado para ofrecer
una mayor productividad y fcil
operacin.
 POST MINEXPO
al presentar el nuevo jumbo de minera
DD422iE, el cual utiliza durante los tras-
lados la energa elctrica suministrada
por una batera; de esta forma genera
cero emisiones mientras maniobra entre
galeras, mejorando la salud y la seguri-
dad de los trabajadores.
De esta manera al consumir menos di-
sel en la mina, se disminuyen las necesi-
dades de ventilacin y tambin los gas-
tos asociados de logstica de suministro
y mantenimiento, ayudando as a reducir
los costos de explotacin.
KOMATSU, por su parte, mostr el In-
novative Autonomous Haulage Vehicle,
Komatsu exhibi el Innovative
Autonomous Haulage Vehicle,
maquinaria que se rob las miradas
del pblico asistente, al ser un
camin totalmente autnomo en
cuyo diseo ha sido eliminada la
cabina del operador.
278 . 279
maquinaria que se rob las miradas del
pblico asistente, al ser un camin to-
talmente autnomo en cuyo diseo ha
sido eliminada la cabina. Actualmente
en fase de prueba, tiene una capacidad
de carga de 230 TM, y la firma japonesa
espera introducirlo al mercado en un fu-
turo prximo.
ATLAS COPCO, dando cuenta del avance
de la industria hacia la plena autonoma,
exhibi la perforadora Pit Viper 275 CA,
que al igual que el equipo anterior, descar-
ta en su diseo la cabina para el operador.
Bajo el lema El futuro de la minera es
ahora, la compaa de origen sueco des-
Ms de 40.000 visitantes se
dieron cita en la MINExpo para ver
los ltimos lanzamientos que las
empresas proveedoras del sector
presentaron en exclusiva en Las
Vegas Convention Center, EEUU.
pleg en su stand una serie de soluciones
orientada a ganar eficiencia y reducir el
costo de operaciones para el usuario,
donde la automatizacin tiene un rol
clave.
Tambin estuvieron en exhibicin la nue-
va plataforma SmartROC Coprod, la es-
tacin de control remoto BenchRemote
y las nuevas torres de perforacin Chris-
tensen 140 y Diamec Smart 8.
Para aplicaciones subterrneas ATLAS
COPCO present el nuevo Minetruck
MT65, as como el equipo de perforacin
Boomer S2, junto a un simulador de en-
 trenamiento para el mismo equipo, y la
perforadora de chimeneas mvil Easer.

La empresa Alemana LIEBHERR lanz

oficialmente su camin minero Ultra
Class T 284, de 100 TM de capacidad. El
desafo de la empresa, en cuanto a dise-
o, es aprovechar al mximo la capaci-
dad de carga del camin como carga til.
De esta manera el T 284 logra este obje-
tivo combinando el peso en vaco (EVW)
reducido, y el sistema de accionamiento
elctrico.

De los seis nuevos productos que pre-

sent la firma, destac la excavadora de
200 TM R 9200, con una cuchara de 12,5
m que est diseada para que se ajuste
a camiones mineros con cargas tiles
de hasta 154 toneladas. Esta mquina
cuenta con una cabina de vanguardia que
garantiza comodidad y seguridad para el
operario, producto de su parabrisas pa-
normico de cristal blindado y bajo nivel
de ruido.

Entre los nuevos productos que present Liebherr est la excavadora de 200 TM R 9200 con una cuchara
de 12,5 m.

La fabricacin de nuestros
buses estn bajo el
cumplimiento de las
normativas de seguridad
ms exigentes del mundo

Contacto:
VARBER INTERNATIONAL S.A.C. Representantes de IRIZAR en el Per
www.irizar.com.br
Telefonos: +51-999-010258
+51-01-7174565
 INFORME
JUNN, LA ESTRELLA DEL
CENTRO PERUANO MINERO
Eva Cruz
Rumbo Minero
S
egn el ltimo reporte del Minis-
terio de Energa y Minas (MEM),
de los US$ 45,596 millones que
comprende la actual cartera
de inversiones mineras en Per, ms de
US$ 3,520 millones corresponde a los
proyectos mineros de las regiones del
centro del pas.
La regin que capta ms inversiones es
Junn con US$ 2,400 millones. En esta
jurisdiccin, se encuentran la ampliacin
de Toromocho de Chinalco (US$ 1,350
millones), Fosfatos Mantaro de Manta-
ro Per (US$ 850 millones) y Ariana de
280 . 281
Ariana Operaciones Mineras SAC que
destinar unos US$ 200 millones. Los
dos ltimos, actualmente, se encuentran
en etapa de exploracin.
Le sigue la regin de ncash con un total
de US$ 770 millones, donde estn Magis-
tral cuyo Estudio de Impacto Ambiental
(EIA) se aprob a fines de setiembre- y
el proyecto de exploracin Hilarin por
US$ 470. Ambos son de Milpo.
Por su parte, Hunuco y Pasco cuentan
con los proyectos de exploracin Ron-
doni de Compaa Minera Vichaycocha
S.A. (US$ 350 millones) y Quicay II de
Corporacin Minera Centauro con una
inversin por definir, respectivamente.
Gran potencial en Junn
De acuerdo a lo publicado por el MEM,
la ampliacin de Toromocho, de capital
De acuerdo a un reporte del Ministerio
de Energa y Minas (MEM) actualizado
a setiembre del 2016, unos US$ 3,565
millones contempla la cartera de
inversin de proyectos mineros para
las regiones del centro del pas. Junn,
ncash, Hunuco y Pasco tienen
una lista de siete proyectos mineros,
entre los que destacan la ampliacin
de Toromocho (Chinalco) y Magistral
(Milpo).
chino, es el principal proyecto que tiene
la Macro Regin Centro. Los volmenes
de produccin de Toromocho, de enero a
julio ltimo, fueron 84,984 toneladas de
cobre, 14.7% menos con respecto al mis-
mo periodo del 2015.
Debido a los problemas que viene afron-
tando esta unidad minera, Tongling Non-
ferrous y otras cuatro empresas accio-
nistas de Chinalco Mining Corporation
(CMC) respaldaron la propuesta de re-
cibir financiamiento de su matriz Chalco
para apoyar el desarrollo de la operacin
de cobre, ubicada en Junn. Los accionis-
tas conforman un comit especial para
avanzar con el objetivo de una mayor
inversin.
El pasado 30 de setiembre Tongling
anunci su compromiso irrevocable de
apoyar la propuesta de financiamiento.
Junto con las socias Louis Dreyfus, Urion
 Los volmenes
de produccin de
Toromocho, de
enero a julio ltimo,
fueron 84,984
toneladas de cobre.
Holdings Limited, Hongfan International
y Guangxi Nonferrous tienen el 8.18% de
acciones de capital de CMC.
La caracterstica de estas empresas ac-
cionistas es que recibieron compromiso
de mineral por parte de CMC desde su
operacin de Toromocho. Cabe recor-
dar que Chalco quiere incorporar a CMC
dentro de su estructura societaria, y as
invertir US$ 325 millones en Toromo-
cho.
Estos accionistas independientes se
han comprometido a votar en favor de
la propuesta de anuncio conjunto, refiri
CMC a travs de un comunicado.
Pese a ello, las empresas mencionadas
anunciaron que se abstendrn en votar
la propuesta de mecanismo de ventas
de mineral al contado (precio spot), de-
cisin que se evaluar en una reunin
general extraordinaria de CMC.
Estos acuerdos de venta spot consisten
en continuar con los compromisos de
venta de cobre a producirse en Toromo-
cho y fueron suscritos entre el 2012 y
2014.
Cabe mencionar que Chinalco, en un re-
porte interno, confirma su intencin de
buscar mayor capital de trabajo a favor
de Toromocho. Adems, para este ao
estima que la produccin puede alcanzar
entre 160,000 a 170,000 toneladas m-
tricas de cobre.
El director de Minera Chinalco en Per,
Augusto Baertl, seal que en la actuali-
dad la empresa busca resolver problemas
metalrgicos, referentes a calidad de
concentrados, y problemas administrati-
vos en su unidad ubicada en el distrito de
Morococha, provincia de Yauli, en Junn.
El Complejo
Metalrgico de
La Oroya es otro
referente en la minera
del centro peruano.
 INFORME

As, dijo que en el caso de la produccin

de cobre y en las iniciativas para producir
molibdeno, la empresa est asumiendo
algunos problemas de calidad, con baja
ley de cobre y altos niveles de arsnico
y antimonio; as como la presencia de
otros componentes como talco, fluor,
magnesio y manganeso.
El director de Minera Chinalco en Per, Augusto
Baertl, seal que actualmente buscan resolver
problemas metalrgicos, referentes a calidad de
concentrados, y problemas administrativos en
Toromocho.

Por otro lado, en esta regin tambin se

encuentra el Complejo Metalrgico de
La Oroya (CMLO), que concit el inters
de inversionistas chinos durante la visita
a China que realiz el Presidente de la
Repblica, Pedro Pablo Kuczynski, a me-
diados de setiembre.
Incluso un grupo con el cual hablamos,
medioambiental e industrial, piensa que
se podra mantener a los 1 600 trabaja-
dores que hay ah, seal.
Kuczynski no detall qu firma concreta
podra estar interesada en el complejo
de La Oroya, aunque podra ser alguna de
las compaas del sector con las que se
reuni en Shanghi durante sus dos das
de viaje oficial, como la siderrgica esta-
tal Sinosteel.
Doe Run es una empresa metalrgica
que cuenta con dos activos: el CMLO y
la mina Cobriza. La compaa gan la
bueno pro en 1997, pero no cumpli con
la implementacin de un programa am-
biental. Sumado a eso, la compaa se
vio en una crisis que la llev a paralizar su
operacin, hecho que origin un conflic-
to social.
Dirige es la ltima de tres entidades que
se encargaron de llevar a cabo la bsque-
da de un inversionista. Right Business y
Profit fueron las dos primeras entidades
encargadas de conseguir capitales para
su reactivacin. Sin embargo, no lo logra-
ron y desde el 2012 se vive una paraliza-
cin de actividades en La Oroya.
ral, modificar los Estndares de Calidad
Ambiental del Aire (ECA) y remediacin
de los suelos.
El pasado gobierno de Ollanta Humala
intent, sin xito, llevar a cabo los pro-
cesos de liquidacin, a travs de estas
entidades. El plazo lmite para el ltimo
proceso terminaba el 27 de agosto, pero
dos das antes, el Pleno del Congreso
aprob - con 108 votos a favor, cinco
abstenciones y cero en contra - un texto
sustitutorio dentro de la Ley General del
Sistema Concursal. Con esto, la empresa
Doe Run Per tendr un plazo extraordi-
nario y adicional de dos aos (contando
desde el 27 de agosto) para que se pue-
dan vender sus activos.

Por su parte, el titular del MEM, Gonzalo
Tamayo, tambin coment que durante
la visita al gigante asitico, revel que en
noviembre, cuando se realice la cumbe
APEC, se tendr ms novedades al res-
pecto.
La venta del complejo siempre se vio
frustrada al no encontrarse buenos tr-
minos para la negociacin, entre liquida-
doras y postores. Son tres las demandas
de los inversionistas para comprar los
activos de Doe Run: flexibilizacin labo-
Asimismo, se aprob que el Poder
Ejecutivo a solicitud de la Junta de
Acreedores y previo informe del
Indecopi, puede ampliar la prrroga
anterior por el plazo de un ao adicional
(hasta el 27 de agosto del 2018) mediante

El mandatario
Kuczynski revel que
inversionistas chinos
estn interesados en
el CMLO.

282 . 283
 decreto supremo autoritativo, el cual
deber sealar de manera expresa la
obligacin de respetar la legislacin
nacional vigente con especial nfasis en
las normas ambientales y laborales.

Cabe destacar que el Estado Peruano

concentra el 60% de la junta de acree-
dores de Doe Run, instancia superior que
toma decisiones sobre el CMLO y la mina
Cobriza.

Buenas nuevas para ncash

Segn el reporte de la Direccin General

de Minera (DGM) del MEM, en agosto, la
produccin de cobre creci 32,17% al ce-
rrar en 201,497 Toneladas Mtricas Finas
(TMF) de concentrados. ncash tuvo una
importante participacin con 20.56%
(313,685 TMF).

Otra importante noticia anunciada para

el desarrollo minero en esta regin es
la que hizo la Compaa Minera Milpo el
ltimo 22 de setiembre, cuando inform
que el MEM aprob el estudio de La regin ncash tiene una importante participacin en la produccin de cobre del pas.

SOLUCIONES
INTEGRALES DE
INGENIERA
Impermeabilizacin

Control de erosin Conduccin de fluidos

Alameda Los Horizontes 905 Chorrillos, Lima - Per

www.grupotdm.com
Tel: +51-1-617 4700
 INFORME

Laboralmente Destacada
Otra gran noticia para ncash es que, por cuarto ao consecutivo, Antamina, ubicada en esta regin, se alz con el pri-
mer lugar como la Marca Empleadora ms atractiva para trabajar en el sector minero, de acuerdo al estudio Dnde
quiero trabajar? elaborado por Arellano Marketing. Ms de 5,000 peruanos con estudios tcnicos, universitarios y de
posgrado la eligieron debido a su reputacin e imagen, su cultura corporativa empresarial, sus programas de responsa-
bilidad social y los beneficios salariales que ofrece.

Esta distincin es un reflejo de la buena imagen que proyecta la empresa como empleadora, lo cual es una combina-
cin de factores, entre los que podemos mencionar nuestro buen nivel de remuneraciones, imagen corporativa, clima
laboral, responsabilidad social y ambiental, entre otras, seal Silvio Brigneti, vicepresidente de Recursos Humanos
y Seguridad de Antamina.

Desde el inicio de su produccin comercial, Antamina ofrece una serie de beneficios a los ms de 2,800 colaboradores
que operan en la mina y en el puerto Punta Lobitos (Huarmey) entre los que destacan las amplias posibilidades de desa-
rrollo como capacitaciones, talleres o cursos, remuneraciones competitivas de acuerdo al sector, un completo seguro
mdico familiar, jornadas laborales con adecuado tiempo de descanso, etc.

Asimismo, segn el ltimo reporte del MEM, Antamina se ubic entre las cinco mineras que ms invirtieron a julio de
este ao, con un total de US$ 114.2 millones.

Huallanca, provincia de Bolognesi) y El

Recuerdo (en San Marcos, provincia de
Otra importante noticia para la Huari); y Minera Barrick Misquichilca
minera de ncash es la que hizo Milpo con su unidad Pierina (en la provincia de
informando que el MEM aprob el EIA Huaraz).
de Magistral, cuya inversin asciende a
US$ 480 millones. Pasco y su tradicin minera

Adems del proyecto de exploracin

impacto ambiental (EIA) del proyecto de
cobre Magistral, cuya inversin asciende
a unos US$ 480 millones.
Dicho proyecto ubicado en el distrito
de Conchucos, provincia de Pallasca - se
explotar a cielo abierto y comprender
la produccin de concentrados de cobre
y molibdeno a base de un estimado de
reservas minerales de unos 120 millones
de toneladas.
Magistral posee caractersticas simila-
res a Antamina (tambin ubicada en n-
cash) y podra alcanzar una capacidad de
tratamiento de hasta 30,000 toneladas
por da.
De ser aprobado este ao el estudio de
factibilidad que enviaron a ProInversin
y se firmen los acuerdos de transferen-
cia con la comunidad, en el 2017 o en el
2018 Magistral puede entrar en fase de
construccin.
Cabe recordar que la ltima semana de
junio, el proyecto cuprfero recibi la
aprobacin de la comunidad de Conchu-
cos, tras la realizacin de una audiencia
pblica con mil participantes (luego de
casi siete aos de haberse retomado el
proyecto y dos aos de estudios).
Entre los compromisos asumidos por la
minera, est la creacin del Fondo So-
cial Magistral, que percibir el 1.5% de
las ventas netas del proyecto, es decir,
un aproximado de S/ 9 millones anuales
del primer al stimo ao y S/ 12 millones
del octavo al dcimo quinto ao. Segn
estas cifras, en 14 aos, el proyecto re-
gistrara un total de S/ 9,800 millones en
ventas netas.
En ncash tambin se encuentran otras
importantes mineras con grandes vo-
lmenes de extraccin tales como la
Compaa Minera Santa Luisa con sus
unidades Santa Luisa (en el distrito de
Quicay II de Corporacin Minera Centau-
ro que se menciona en el ltimo reporte
del Ministerio de Energa y Minas (MEM)
y que se ubica en Pasco, la historia esta
regin est ligada a la industria minera.
As, la denominada capital minera del
Per acoge unidades mineras tales como
Uchucchacua de Buenaventura, Cojirca
No. 1 de Sociedad Minera El Brocal, Cerro
de Pasco de Volcan, entre otras.
Un caso especial por destacar es el
Complejo Minero Pasco de Milpo, cuya
integracin se consolid en julio de este
2016. Segn inform la misma empresa,
se encontraban en la tercera etapa de
consolidacin de este complejo al desa-
rrollar una nueva lnea de transmisin
entre sus unidades mineras Atacocha y
El Porvenir.
Se trata de una lnea de transmisin ni-
ca de 138 kilovoltios (kV) que reemplaza

284 . 285
 Quiulacocha-Exclsior
es un pasivo ambiental
minero de 200 millones
de toneladas, ubicado
en Pasco.

el antiguo sistema de 50kV y que inicia
en la subestacin Paragsha II, llegando a
la unidad El Porvenir e interconectndo-
se finalmente con el sistema de energa
de Atacocha.
As, el Complejo Minero Pasco cierra la
tercera etapa del proceso de integracin
y queda concentrada en la cuarta y lti-
ma etapa de trabajos, que consiste en la
integracin subterrnea de las minas.
Segn Milpo, la obra representa una ma-
yor seguridad para la poblacin de Cerro
de Pasco, pues se encuentra ms alejada
de la misma.

La minera
contribuye con el
desarrollo de las
zonas ms alejadas
del pas.
 INFORME

Implica, adems, un ahorro en inversin Con la instalacin de la lnea de transmi-

para la compaa (evita la construccin
de una nueva lnea de transmisin para
Atacocha) y permite contar con una
mayor abastecimiento de energa para
hacer frente a la demanda que genera-
r un incremento en la produccin en el
Complejo Minero.
El gerente general de Milpo, Vctor Go-
bitz, seal que este es un proyecto que
se inici hace tres aos.
La primera etapa consisti en consolidar
una sola administracin entre Atacocha
y El Porvenir y estandarizar los proce-
sos para manejar una visin integral del
Complejo Minero Pasco.
La segunda fase comprendi la integra-
cin del sistema de depsito de relaves,
lo que le permiti a la empresa disminuir
costos, pues la inversin slo se enfoca en
el crecimiento de una relavera, as como
en la reduccin de la huella ambiental.
sin, la empresa queda concentrada en la
cuarta y ltima etapa de trabajos.
Estas etapas se centran en la integracin
subterrnea de las minas para lograr una
mayor sinergia en los servicios auxilia-
res, teniendo en cuenta que ambas uni-
dades mineras aprovecharn las redes
de drenaje, ventilacin y energa, con
sistemas de mayor capacidad a un costo
operativo bajo.
La integracin del Complejo Minero
Pasco constituye una iniciativa innova-
dora y marca un hito importante para
la minera peruana, pues la sinergia de
Atacocha y El Porvenir ser la primera
integracin operacional de unidades mi-
neras realizada en el pas, manteniendo Vctor Gobitz,
los ms altos estndares de seguridad y CEO de Milpo.
proteccin del ambiente, precis Vctor
Gobitz.

El Depsito de Plata ms Codiciado del Mundo

El depsito de plata ms grande sobre la superficie de la tierra, Quiulacocha-Exclsior, es un pasivo ambiental mi-
nero de 200 millones de toneladas, acumuladas durante un siglo de explotacin minera ubicada en Cerro de Pasco.

A simple vista es un desmonte de 55 metros de altura (Exclsior) bordeado por un gran lodazal (relavera Quiulaco-
cha). Pero este depsito de desperdicios alberga ingentes recursos de plata; adems de zinc, plomo, cobre y oro.

La peruana desea emprender la remediacin y reprocesamiento de estos pasivos, para recuperar su contenido de
plata, zinc y plomo. Al efecto, ha presentado un Estudio de Impacto Ambiental (EIA) para realizar 89 perforaciones.

Se estima que el desarrollo del proyecto demandara unos US$ 300 millones. De este monto, US$ 60 millones se
emplearan en remediacin ambiental y el resto en estudios econmicos y construccin de infraestructura (planta
concentradora, campamento, subestacin elctrica y otros servicios). Sin embargo, la minera ve oportunidades para
optimizar costos.

Nuestra idea era implementar una planta concentradora, pero ahora estamos revaluando esto porque Volcan y El
Brocal se han acercado para que usemos sus instalaciones [...], apunt Greta Castillo, Gerenta General de Cerro de
Pasco Resources, en entrevista concedida con un medio local.

La firma solo espera la aprobacin del EIA para recibir financiamiento de sus inversionistas (US$ 5 millones inicial-
mente) y comenzar a explorar. Su objetivo inmediato es la perforacin del rectngulo conocido como El Metalurgis-
ta, donde se llevarn a cabo las 89 perforaciones.

La minera cuenta con ms de 100 accionistas nacionales y extranjeros. Dos de ellos (uno asitico y otro europeo)
seran los que pondran la mayor parte del financiamiento si el EIA es aprobado.

286 . 287

En Hunuco destruyen 20 dragas en
operativo contra la minera ilegal
R
epresentantes de la Fiscala Es-
pecializada en Materia Ambien-
tal de Ucayali encabezaron un
operativo contra la minera ile-
gal en Hunuco que culmin con la des-
truccin de 20 artefactos fluviales acon-
dicionados para extraer oro, conocidos
como dragas, equipos instalados por los
mineros ilegales para la extraccin ilcita
de oro en el ro Pachitea (Puerto Inca, re-
gin Hunuco).
La destruccin de dicha maquinaria fue
posible durante el operativo extraordi-
nario denominado El Dorado, dirigido
por el Ministerio Pblico en coordinacin
con la Marina de Guerra del Per y la Po-
lica Nacional.
El operativo de interdiccin dej como
saldo dos personas detenidas que fue-
ron identificadas como Josapat Len
Cardenas y Lenin James Quispe Pandu-
ro; y un menor de edad de iniciales Y.L.V.,
quienes se encontraban manipulando la
draga apodada Chicho.
Los detenidos fueron trasladados a la
sede policial ms cercana por disposi-
cin del fiscal a cargo de la intervencin,
Dumas Campos Malpartida, quien, junto
al fiscal adjunto Carlos Alberto Chirre
Castillo, trabaja en la elaboracin del pe-
dido de medidas restrictivas contra las
tres personas.
Segn se inform, la Fiscala Especiali-
zada el Materia Ambiental de Ucayali, la
Marina de Guerra del Per y la Polica Na-
cional continuarn efectuando operacio-
nes de similar magnitud con la finalidad
de evitar la contaminacin de los ros y
de especies hidrobiolgicas en la zona.
Deforestacin
De otro lado, la minera ilegal ya defo-
rest ms de 450 hectreas dentro de la
Reserva Nacional Tambopata. A inicios
de agosto de este ao la deforestacin
acumulada dentro de la Reserva Nacio-
nal Tambopata, en la regin Madre de
Dios, daba cuenta de 353 hectreas. Dos
meses despus, el reciente reporte de
MAAP (Monitoring of the Andean Ama-
zon Project) sube esa cifra a ms de 450
hectreas.
Entre setiembre y diciembre del 2015,
cuando empezaron los reportes de
ACTUALIDAD
La destruccin de dicha maquinaria
fue posible durante el operativo
extraordinario denominado El
Dorado, dirigido por el Ministerio
Pblico en coordinacin con la
Marina de Guerra del Per y la Polica
Nacional. De otro lado, la minera ilegal
ya deforest ms de 450 hectreas
dentro de la Reserva Nacional
Tambopata.
MAAP dentro de dicha rea natural pro-
tegida, la deforestacin acumulada era
solamente de 8 hectreas. As lo inform
el portal web de la SPDA, Actualidad Am-
biental.
Para tener una idea ms cercana de las
450 hectreas deforestadas dentro de
la Reserva Nacional Tambopata, esta
rea es equivalente a todo el distrito de
Jess Mara (457 ha) o superior a los dis-
tritos de Pueblo Libre (438 ha), Magda-
lena del Mar (361 ha), Surquillo (346 ha),
Barranco (333 ha), Brea (322 ha) o Lince
(303 ha).
Segn el jefe de la Reserva, Vctor Hugo
Macedo, operan dentro de la reserva
cerca de 5 mil personas, entre mineros
ilegales y proveedores.
Hace algunos das se anunci que miem-
bros de la Marina de Guerra del Per
regresaran a los puestos de control de
la Reserva, junto a efectivos de la Direc-
cin General de Capitana de Puertos
(DICAPI) y el Sernanp (Servicio Nacional
de reas Naturales Protegidas por el Es-
tado), para hacerle frente a los mineros
ilegales.
 Aniversario
ANTAMINA CELEBRA
15 AOS DE LIDERAZGO
U
bicada en la regin ncash, en
su tiempo de vida Antamina ha
realizado ms de 1,000 embar-
ques de concentrados de cobre
y zinc, desde el Puerto Punta Lobitos
en Huarmey, hacia prcticamente cinco
continentes.
La minera Antamina, una de las mayo-
res de Per, duplicar el prximo ao su La empresa ha realizado una de las ma-
produccin de zinc a entre 340.000 y
360.000 toneladas finas en momentos
en que el precio del metal se est recu-
perando, dijo su gerente general, Abra-
ham Chahuan, en conferencia de prensa.
El ejecutivo afirm asimismo que la pro-
duccin anual de cobre se mantendra
en el 2016 y en el 2017 en unas 430.000
toneladas.
Antamina en pocas palabras
Antamina es un complejo minero poli-
metlico que produce concentrados de
cobre, zinc, molibdeno, plata y plomo.
288 . 289
La mina est ubicada en el distrito de
San Marcos, provincia de Huari en la
Regin Ancash, a 200 km. de la ciudad
de Huaraz y a una altitud promedio de
4,300 msnm. Adems, tambin cuenta
con el puerto de embarque Punta Lobi-
tos, ubicado en la provincia costera de
Huarmey.
yores inversiones mineras en la historia
del Per: 3,600 millones de dlares que
incluye lo invertido en la expansin de
sus operaciones.
Adems, en la actualidad, es una de las
mayores productoras peruanos de con-
centrados de cobre y zinc y una de las
diez minas ms grandes del mundo en
trminos de volumen de produccin.
EMPRESA MINERA LDER
En estos 15 aos hemos logrado transfor-
mar nuestros retos en xitos, para alcanzar
Antamina, lder en el sector minero
peruano y una de las diez minas
ms importantes del mundo, se
encuentra celebrando su decimoquinto
aniversario de produccin comercial
compartiendo sus principales aportes
en materia econmica, laboral, social y
ambiental a nivel nacional y regional.
metas cada vez ms ambiciosas. El trabajo
diario de nuestros ms de 2,800 colabora-
dores ha permitido forjar una gran cultura
corporativa, operar con los ms altos es-
tndares socio ambientales y dentro de una
comprometida filosofa de Responsabili-
dad Social, coment Abraham Chahuan, ge-
rente general de Antamina, al presentar un
estudio elaborado por Apoyo Consultora.
Concretamente, desde el 2005, Antami-
na ha aportado US$5,386 millones de
dlares en impuesto a la renta y US$ 556
millones de dlares en gravamen espe-
cial minero (desde el 2011). ncash ha re-
cibido US$2,473 millones por concepto
de canon minero entre 2005 y 2015.
EQUIPO COMPROMETIDO
Chahuan resalt la eficiencia, respon-
sabilidad y compromiso de todos sus
colaboradores: Procuramos brindar las
mejores condiciones a nuestro personal,
as como desarrollarlo y empoderarlo.
 Antamina opera en
la regin ncash con
una filosofa ntegra
de Responsabilidad
Social.

Esto se refleja en los sucesivos reconoci-

mientos por nuestra capacidad de atraer
y retener talento, siendo los primeros en
el sector minero y permanecer entre las
10 mejores de las principales empresas
del Per, anot.

APORTES EN RSE

En Desarrollo Sostenible se ha invertido

cerca de US$ 168 millones de dlares en
educacin, salud, desarrollo productivo,
fortalecimiento institucional e infraes-
tructura, en beneficio de los 20 distritos
que conforman su foco de intervencin
social (alrededor de 115,000 habitantes). Entre 2006 y 2011, Antamina entreg US$ 263 millones como parte del Fondo Minero Antamina.
 Aniversario

Antamina entreg US$263 millones de

dlares en aporte voluntario como parte
del Fondo Minero Antamina, un esfuerzo
compartido con autoridades, institucio-
nes regionales y las comunidades, que
permitieron cerrar brechas en materia
social en un esfuerzo multiactor sin pre-
cedentes.
La empresa tiene ms de 1,000 embarques
de concentrados de cobre y zinc hacia cinco
continentes. La organizacin minera suma
US$ 5,648 millones de inversin acumulada,
una de las ms grandes del Per.

En materia educativa, Antamina ha

construido y/o refaccionado 190
instituciones educativas; ha capacitado
a 176 docentes en programacin
curricular para la mejora de la educacin
bilinge intercultural, beneficiando
a ms de 1,500 alumnos; y ha donado
10,500 computadoras para los docentes
la regin.
Ms de 43 mil personas han sido favo-
recidas con proyectos que contribuyen
a mejorar las condiciones de salud
materno-infantil; 23 establecimientos
de salud han sido construidos y/o am-
pliados; 70 sistemas de agua y sanea-
miento se han construido y/o rehabili-
tado, beneficiando alrededor de 9,300
familias.
RESPONSABLES CON
EL MEDIO AMBIENTE
Desde el inicio de la produccin comer-
cial, Antamina opt por contratar ope-
radores y profesionales peruanos. A la
fecha, el 99.82% de sus colaboradores
son compatriotas. De este grupo, el 45%
del personal directo vive y/o ha nacido en
ncash, regin donde opera la Mina; y el
31% de ese porcentaje vive y/o naci en
la zona de influencia directa.
Antamina es una de las empresas ms
destacadas en el cuidado del medio am-
biente. Esto se debe a su compromiso
tangible e ininterrumpido por lograr un
desempeo ambiental que cumpla al
100% con los estndares internaciona-
les en calidad de agua y aire en sus ope-
raciones, concluy Abraham Chahuan.
Obras por Impuestos
La eficacia demostrada por el mecanis-
mo de Obras por Impuestos en el desa-
rrollo de obras de infraestructura podra
extenderse a otros sectores, como la
ejecucin de proyectos de viviendas,
seal el gerente general de Antamina,
Abraham Chahuan.
Los mecanismos de participacin priva-
da, como Obras por Impuestos deberan
ser expandidos a otras reas (como pro-
yectos de vivienda), aunque soy ms par-
tcipe de invertir en infraestructura, pues
necesitamos carreteras, que son funda-
mentales para la interconexin, adems
de hospitales y colegios, indic en la
celebracin de los 15 aos de Antamina.
Chahuan consider que mientras ms
se expanda el uso de los recursos del
canon que genera la minera o el Estado,
va Obras por Impuestos, mayor sera el
desarrollo de las regiones.
Vemos muy adecuado el mecanismo de
Obras por Impuestos, porque ah nos en-
cargamos de la ingeniera del proyecto,
algo clave para concretar una iniciativa
de acuerdo a las necesidades que tiene
la poblacin, dijo.
Coment que Antamina financi 79 mi-
llones de dlares en estos proyectos,
mediante un modelo que genera desa-
rrollo, pues por ejemplo la minera ejecu-
t en la provincia de Huarmey obras de
asfaltado de pistas y veredas.
El uso de los recursos del canon puede
mejorarse, pues eso est relacionado a la
falta de capacidades de ejecucin, por eso
es bsico la concepcin del proyecto rela-
cionada a una necesidad real que mejorar
la calidad de vida de la poblacin, dijo.

Adelanto social
Al ser consultado sobre la propuesta del Gobierno del Adelanto Social, Chahuan afirm que todo mecanismo de dilo-
go es bueno para demostrar que la industria minera es una oportunidad de desarrollo.

Somos fervientes creyentes del dilogo y el entendimiento entre las partes involucradas de un proyecto. Generar
confianza, como en cualquier relacin, toma tiempo. Creo que estamos en buen camino y tenemos confianza en que se
seguir as, porque a travs del dilogo pueden construirse buenas cosas, sostuvo.

En cuanto a lo planteado por el Presidente Pedro Pablo Kuczynski sobre la construccin de fundiciones y refineras, el
ejecutivo de Antamina dijo que es importante que todo pas tienda a la industrializacin.

Desde ese punto de vista amerita hacer los estudios respectivos y ver qu posibilidades existen, pues evidentemen-
te exportar metlico es una buena oportunidad, manifest.

290 . 291
 Av. Repblica de Panam 5364 - Surquillo
Telfono: (51 1) 213-6700
www.efc.com.pe

Telfono: (51 1) 719-8088

www.carpyasociados.com

Jr. Napo 126 Brea Lima Telfono: (51 1) 613-4545

Telfono: 511 6135600 comercial@haug.com.pe
adolphus.pe www.haug.com.pe

Av. Va de Evitamiento 1980 Psj. Materiales 630 - Lima 1

Urb. Industrial Santa Rosa - Ate Telfono: (51 1) 561-1555
Telfono : (51 1) 518-6000 www.reymosaperu.com
www.motored.com.pe

Saludamos
a la Av. Jos Pardo 513 Of. 1003 Miraflores
Telfono: (51 1) 611-2702
Av. Javier Prado Este 6042 - La Molina
Telfono: (51 1) 625-3000

Compaa
www.eaton.cl www.mitsuiautomotriz.com

Minera
Antamina
por su abnegada labor
Av. Santo Toribio 173, Va Central 125, Torre Real
Piso 8 Oficinas Of. 1401, 1402. San Isidro
Telfono: (51 1) 611-1000

en el desarrollo del pas

www.toyotaperu.com.pe
 Contact Center: 0 800 20 004
contact.center@pe.abb.com
www.abb.pe

Jr. San Ernesto Mz. 2A Lte 1D

Urb. Santa Luisa II Etapa Los Olivos
Telfono: (51 1) 532-7984
www.tydelectric.com

Saludamos
a la Compaa
Minera Calle Cantuarias N 160 Of. 505, Miraflores Calle Veintiocho 176 Urb. Corpac, San Isidro

Antamina
Telfono: (51 1) 500-4430 Telfono: (51 1) 719-5757
www.cicaingenieros.com.pe www.gruposalobrena.com

por su abnegada
labor en el Calle Los Tulipanes 147, Oficina 701-C,
Santiago de Surco
Telfono: (51 1) 437-8353

desarrollo
www.piteau.com

del pas
Jr. Plcido Jimenez 1051 - Lima
Telfono: (51 1) 385-1926
www.mepsa.com

Av. Manuel Olguin 335 Of. 1406

Urb. Monterrico Chico - Santiago de Surco
Telfono: (51 1) 211-0700
www.motorolasolutions.com/es_xl.html
292 . 293
 Alonso de Molina 1652, Monterrico, Surco
Telfono: (51 1) 317-7200
www.esan.edu.pe
Av. Vctor Andrs Belande No. 720, Callao 3
Telfono: (51 1) 714-4700
www.esmetal.com.pe
Av. 28 de Julio 150 - Piso 7, Miraflores - Lima
Telfono: (51 1) 625-7200
www.ohl.es
Av. scar R. Benavides (ex-Colonial) 2110 - Lima 01
Telfono: (51 1) 336-6700
www.la-llave.com
Av. Domingo Oru 971 - Surquillo
Telfono: (51 1) 215-0030
siemens.com.pe/ingenioparalavida
Av. El Derby 055 Torre 3, Piso 6 - Santiago de Surco
Telfono: (51 1) 712-7104
www.hvcontratistas.com.pe
Calle Yen Escobedo Garro 834 - San Luis Calle Sinchi Roca 2634, Lince
Telfono: (51 1) 641-3800 Telfono: (51 1) 442-3182
www.saeg.com www.cifperu.com
Av. Maquinarias 2021 Urb. San Remo - Lima 1
Saludamos
Telfono: (51 1) 336 8212
www.calplast.com.pe
a la
Compaa
Minera
Antamina
Av. Costanera 360 Of. 601 - San Miguel
Telfono: (51 1) 566-5400
www.f45.com.pe
por su abnegada
labor en el
Repblica de Panam 3030 - San Isidro
desarrollo del pas
Telfono: (51 1) 200-2200
www.aceroschilca.com
Km 17.2 Antigua Panamericana Sur - Villa El Salvador
Telfono: (51 1) 399-1930
www.zapler.com
Nuevas sedes:
Enrique Palacios 335, 4 Piso Miraflores
Huaraz, Abancay, Cerro de Pasco, Andahuaylas
Telfono: (51 1) 625-7500
Telfono: (51 1) 706-7000
www.ferrosalt.com.pe
www.icpna.edu.pe
 Aniversario
LAS BAMBAS: UN PRIMER
ANIVERSARIO PARA CELEBRAR
L
as Bambas es una mina de cobre
de gran envergadura, se espera
que sea uno de los activos de
cobre ms importantes a nivel
mundial, en trminos de produccin.
Tiene reservas minerales de 7,2 millones
de toneladas de cobre y recursos mine-
rales de 12,6 millones. Se estima que en
sus cinco primeros aos, producir ms
de 2 millones de toneladas de cobre en
concentrado.
El minado del mineral en Las Bambas se
realiza en tres tajos abiertos: Ferrobam-
ba, Chalcobamba y Sulfobamba. La ope-
racin se ha iniciado con Ferrobamba, el
cual se ubica a diez kilmetros al este de
Planta Concentradora. Chalcobamba y
Sulfobamba se ubican al norte y oeste
de la concentradora, respectivamente.
Las operaciones de desbroce inicial
comenzaron en abril de 2014 y, segn lo
proyectado, se movern alrededor de
294 . 295
75 millones de toneladas de material de
desmonte antes del inicio del procesa-
miento de mineral.
La planta concentradora ha sido disea-
da para tratar 140.000 toneladas diarias
de mineral (lo cual equivale a 51,1 millones
de toneladas por ao), y tiene espacio
adicional en el rea que ocupa para au-
mentar la capacidad de molienda.
La mina produce concentrados de cobre
que contienen oro y plata como subpro-
ductos, as como un concentrado de mo-
libdeno separado; el procesamiento se
efecta mediante tcnicas convencio-
nales de chancado, molienda y flotacin.
Se estima que la operacin de Las Bam-
bas dure ms de 20 aos dado que su po-
tencial de exploracin es considerable;
solo el 10 % de la propiedad otorgada
en concesin se ha explorado hasta el
momento.
Las Bambas cumplir en noviembre
el primer aniversario de su inicio de
operaciones. Y lo har celebrando no
solo el cumplimiento de sus metas
de operacin y produccin, sino el
haberse convertido en el mayor nuevo
proyecto cuprfero del continente y
uno de los cinco mayores del mundo.
METAS CUMPLIDAS
Tras el inicio de sus operaciones, en no-
viembre de 2015, la empresa ha venido
cumpliendo cada una de sus metas ope-
rativas y de produccin previstas en su
plan de desarrollo.
Y como parte de ellas, MMG Limited,
la operadora de la gigante cuprfera, in-
form a fines de julio que Las Bambas
produjo 87.142 toneladas de cobre en
concentrado de cobre en el segundo tri-
mestre de 2016, despus de la exitosa
construccin e intensificacin gradual
de la produccin de la mina.
Segn declaraciones del Presidente
Ejecutivo, Andrew Michelmore, la
intensificacin gradual de la produccin
de la planta se llev a cabo de acuerdo
con el cronograma, y se alcanz el
nivel de produccin comercial el 1 de
 Aniversario

La mina produce
concentrados de
cobre que contienen
oro y plata como
subproductos.

julio, de acuerdo con la informacin

proporcionada al mercado.

Este logro es un testimonio de las habili-

dades y la dedicacin de nuestro equipo,
y de la capacidad para cumplir nuestras
promesas, afirm el Sr. Michelmore.
Las Bambas ha producido 118.612* tone-
ladas de cobre en concentrado de cobre
en el primer semestre, y MMG mantiene
su proyeccin de 250.000 a 300.000 to-
neladas para 2016.
La optimizacin de la planta y los pro-
cesos continuar durante el segundo
semestre de 2016, despus de haber al-
canzado el nivel de produccin comercial
el 1 de julio de 2016. Como resultado de
ello, MMG espera que los costos C1 es-
tn dentro del rango de USD 1,00 a USD
1,10/lb para el segundo semestre de 2016
y de USD 0,80 a USD 0,90/lb una vez que
la planta se encuentre en condiciones es-
tables en el futuro.
Una vez que alcance su nivel de pro-
duccin plena, Las Bambas tendr una
capacidad de produccin nominal anual
de 51 millones de toneladas, con lo cual
se posicionar como una de las minas
productoras de cobre ms importantes
a nivel mundial.
DIMENSIN SOCIAL Y AMBIENTAL
El cumplimiento de las metas operativas
se ha logrado a la par de sus logros en
materia social y ambiental.
Y aunque en el primer plano se han re-
gistrado conflictos con las comunidades
aledaas, promovidos por operadores
polticos y activistas antimineros, la em-
presa ha mantenido siempre su poltica
de apertura y dilogo para atender, en el
marco de las Mesas de Desarrollo cons-
tituidas por autoridades del Estado, las
demandas de esas comunidades.
Por lo dems, desarrolla polticas y ac-
ciones permanentes de cuidado del me-
dio ambiente.
En Las Bambas trabajamos para cumplir
con nuestros compromisos ambientales,
los cuales se ajustan a las expectativas
nacionales e internacionales de gestin
ambiental. Todas nuestras actividades
se encuentran respaldadas por la certifi-
cacin ISO 14001, que valida nuestro en-
foque de buenas prcticas en trminos
de gestin ambiental, dijo al respecto la
empresa.

Datos Clave
Accionistas: La actual administracin de proyecto Las Bambas est a cargo del consorcio constituido por las empre-
sas MMG, Guoxin International Investment Corporation y Citic Metal Co, cuya participacin en la sociedad es de un
62,5%, 22,5% y 15% de las acciones, respectivamente.
Ubicacin: Provincia de Cotabambas, Regin Apurmac, Per.
Productos: Concentrado de cobre (subproductos de oro y plata) y concentrado de molibdeno.
Vida aproximada de la mina: 20 aos.
Tipo de mina y mtodo de minado: Tajo abierto.
Mtodo de proceso: Concentradora de cobre convencional.
Reserva de mineral: 7,2 millones de toneladas mtricas de cobre (ley de cobre de 0,73%).
Recurso mineral: 12,6 millones de toneladas mtricas de cobre (ley de cobre de 0,61%).

296 . 297
Saludamos a la
operacin minera
Por su decisivo aporte
al desarrollo del pas
Calle Cantuarias N 160 Of. 505, Miraflores
Telfono: (51 1) 500-4430
www.cicaingenieros.com.pe Calle Marie Curie 360 Ate-Vitarte
Telfono: (51 1) 326-5196
www.llantilandia.com.pe

Av. Maquinarias 2021 Urb. San Remo - Lima 1

Telfono: (51 1) 336 8212
www.calplast.com.pe
Av. Repblica de Panam 5364 - Surquillo
Telfono: (51 1) 213-6700
www.efc.com.pe

Jr. San Ernesto Mz. 2A Lte 1D

Urb. Santa Luisa II Etapa Los Olivos Jr. Plcido Jimenez 1051 - Lima
Telfono: (511)-532-7984 Telfono: (51 1) 385-1926
www.tydelectric.com www.mepsa.com

Av. Jos Pardo 513 Of. 1003 Miraflores Av. Javier Prado Este 6042 - La Molina
Telfono: (51 1) 611-2702 Telfono: (51 1) 625-3000
www.eaton.cl www.mitsuiautomotriz.com

Repblica de Panam 3030 - San Isidro

Telfono: (51 1) 200-2200 Calle Schell 319 Of. 1006 Urb. Leuro - Miraflores
www.aceroschilca.com Telfono: (51 1) 9497 79592
www.geomatingenieria.com
 Telfono: (51 1) 613-4545
Jr. Napo 126 Brea Lima comercial@haug.com.pe
Telfono: 511 6135600 www.haug.com.pe
adolphus.pe

Contact Center: 0 800 20 004 C.P.F. Bolognesi Pasaje Legua N 03 - Tacna

contact.center@pe.abb.com Telfono: (0 52) 290220
www.abb.pe www.gltracker.pe

Calle Yen Escobedo Garro 834 - San Luis

Alonso de Molina 1652, Monterrico, Surco
Telfono: (51 1) 641-3800
Telfono: (51 1) 317-7200
www.saeg.com
www.esan.edu.pe

Telfono: (51 1) 719-8088

www.carpyasociados.com Av. Santo Toribio 173, Va Central 125, Torre Real
Piso 8 Oficinas Of. 1401, 1402. San Isidro
Telfono: (51 1) 611-1000
www.toyotaperu.com.pe

Km 17.2 Antigua Panamericana Sur - Villa El Salvador

Av. Costanera 360 Of. 601 - San Miguel Telfono: (51 1) 399-1930
Telfono: (51 1) 566-5400 www.zapler.com
www.f45.com.pe

298 . 299
 Av. Domingo Oru 971 - Surquillo
Telfono: (51 1) 215-0030 Av. scar R. Benavides (ex-Colonial) 2110 - Lima 01
siemens.com.pe/ingenioparalavida Telfono: (51 1) 336-6700
www.la-llave.com

Av. Vctor Andrs Belande No. 720, Callao 3

Av. 28 de Julio 150 - Piso 7, Miraflores - Lima Telfono: (51 1) 714-4700
Telfono: (51 1) 625-7200 www.esmetal.com.pe
www.ohl.es

Av. Va de Evitamiento 1980

Av. Nicols Arriola 843, Urb. Industrial Santa Rosa - Ate
Urb. Santa Catalina - La Victoria - Lima Telfono : (51 1) 518-6000
Telfono: (511) 265-1186 www.motored.com.pe
http://texforte.pe

Av. El Derby 055 Torre 3, Piso 6 - Santiago de Surco

Av. Manuel Olguin 335 Of. 1406
Urb. Monterrico Chico - Santiago de Surco
Telfono: (51 1) 712-7104
www.hvcontratistas.com.pe Saludamos a la
Telfono: (51 1) 211-0700
www.motorolasolutions.com/es_xl.html operacin minera
Por su decisivo aporte
al desarrollo del pas

Av. Mariscal La Mar 638 Of. 204 - Miraflores

Telfono: (51 1) 715-1545
www.tecnologiatotal.net
 Aniversario
ANTAPACCAY
AFIRMA SU FUTURO
U
bicada en la regin Cusco, en
la provincia de Espinar, a 4,100
m.s.n.m., la empresa cuenta con
una moderna planta de sulfuros
que produce concentrados de cobre.
Inici sus operaciones en noviembre del
2012, con una inversin superior US$
1.500 millones en su construccin.
Desde su inicio, la firma ha contribuido
sostenidamente al desarrollo de su co-
munidad y la regin, a travs del desa-
rrollo de infraestructura local, proyectos
sociales y capacidades de los poblado-
res de la zona.
Pero ha ayudado tambin decisivamente
a consolidar al Per como principal pro-
ductor de cobre del mundo. A esto han
aportado sus crecientes niveles de pro-
duccin que, segn reportes de agosto
de este ao, se incrementaron este ao
en 22% en tasa interanual a 106,700 to-
neladas por el reinicio de labores de su
300 . 301
unidad concentradora en mayo del ao
pasado.
INFRAESTRUCTURA
Antapaccay explota un yacimiento tipo
skarn-prfido y produce concentrados
de cobre que sern transportados por
camiones al puerto de Matarani. De he-
cho, la empresa realiz su primer despa-
cho a fines del 2012.
La mina producir un promedio de
160.000 toneladas de cobre en concen-
trado por ao, adems de contenidos de
oro y plata como subproductos durante
los primeros aos de produccin.
La operacin cuenta con dos rajos abier-
tos y una planta concentradora (lnea ni-
ca) con capacidad para tratar 70.000t/d
de mineral sulfurado mediante tritura-
cin/rotacin. En la etapa de operacin
se espera un total de 1.460 empleados.
Antapacay cumplir en noviembre
cuatro aos del inicio de sus
operaciones. Y los celebrar no
solo con registros de produccin
en ascenso sino con auspiciosas
perspectivas de desarrollo.
La expansin de Tintaya comprendi una
inversin de US$1,473 millones, lo que se
traducir en un aumento de un 60% en la
produccin que registraba la mina.
Precisamente, con ese objetivo, Anta-
paccay ha invertido sostenidamente en
la modernizacin de su infraestructura.
Y una prueba de ello es que a incios de
este ao inaugur una Planta de Trata-
miento de Aguas Residuales Domsti-
cas (PTAR).
Estas nuevas instalaciones, equipadas
con tecnologa avanzada, le permitirn
a la empresa obtener agua tratada para
regado de plantas de tallo alto as como
para uso industrial. Un hito ms que mar-
ca Antapaccay en la incesante tarea por
hacer uso responsable de los recursos
naturales.
Al respecto, Jorge Glvez, supervisor de
la planta, explic a una publicacin espe-
 La construccin de la
mina demand una
inversin superior a los
US$ 1.500 millones.

cializada que la tecnologa de la (PTAR) instalada en el campa-

mento considera el tratamiento mediante lodos activados para
la remocin de la carga orgnica, adems de la ultrafiltracin TECNIEQUIPOS INGENIEROS S.R.L.
(HYTORC); es una Empresa con Alta
mediante membranas MBR (Birreactores de Membrana) para Especializacin en Servicios para el
la clarificacin del agua y finalmente la desinfeccin mediante trabajo con Uniones Empernadas y
GATEO Hidrulico brindando Asesora
rayos ultravioleta, seguida de una cloracin para remocin de Tcnica; Servicio de Post-Venta y
los agentes patgenos que pueda tener el agua. Montaje de Uniones Empernadas con
Equipos de Torque / Tensin HYTORC
para la Instalacin y Mantenimiento de
La PTAR del campamento Antapaccay es la primera empresa Molinos, Chancadoras, Estructuras, etc.
minera peruana que cuenta con la tecnologa MBR y automati-
zacin avanzada, lo cual permite obtener agua de calidad ECA EQUIPOS HERRAMIENTAS MANTENIMIENTO SERVICIOS INGENIERA
III (para riego de reas verdes, entre otros). Hemos estado presentes en los Grandes Proyectos Mineros en Per: Cerro Verde, Las
Bambas, Antapaccay, etc.; y en el extranjero: Chile, Guyana.
POLTICAS DE RSE Y CALIDAD

Esa marcada poltica de responsabilidad ambiental es comple-

mentada con sus activas polticas de responsabilidad social y
de calidad, tareas en las que ha registrado logros que han sido
reconocidos en el transcurso de los ltimos aos.

En cuanto a sus polticas de RSE, sus programas estn enfoca-

PROBLEMAS CON EL TORQUE-TENSIN-ELONGACIN?
dos hacia la educacin y capacitacin de los pobladores de sus Nuestro personal esta
LLAME A TECNIEQUIPOS INGENIEROS,
comunidades aledaas. constituido por
Ingenieros y Tcnicos ES LA SOLUCIN
Altamente Capacitados
Al respecto, la empresa ha desembolsado ms de S/ 36 millo- y con Amplia Experiencia
con Certificacin
nes como parte del convenio marco suscrito hace trece aos Internacional ASME para
con la poblacin de Espinar, recursos que se han utilizado para apoyarlos en el Proceso
Productivo Peruano.
la implementacin de aulas, mobiliario, multimedia e infraes-
tructura de 201 instituciones educativas ubicadas en esta pro-
vincia. TECNIEQUIPOS INGENIEROS S.R.L.
Oficina: Los Rosales 224 Surco
Taller: Calle Dos Mz. D lt. 9 Horacio Zevallos Gamez
El apoyo a este sector resulta fundamental y lo hemos priori- San Juan de Miraflores
zado, a la fecha hemos desarrollado exitosamente 498 proyec- Central telefnica: (511) 279-2356 / 275-1806
e-mail: gmendoza@tecniequipos.com.pe www.hytorc-peru.com
tecniequipos.ings@terra.com.pe www.tecniequipos.com.pe
 Aniversario

Antapaccay: Datos Bsicos

La Compaa Minera Antapaccay es el legado de la mina Tintaya. Est ubicada en la provincia de Espinar, Cusco. La
empresa inici operaciones de produccin de cobre en noviembre de 2012 con una inversin de USD 1.500 millones y
marc un hito en la minera nacional al utilizar un concentrador estndar y lograr un arranque exitoso.

El yacimiento tiene recursos que superan los 1.000 millones de toneladas de cobre con una ley de 0,49 % y una vida til
estimada de 20 aos.

La empresa es operada por la gigante minera mundial Glencore.

tos en 201 planteles educativos, tanto
del mbito rural como urbano de las 75
comunidades de la provincia de Espinar.
A ello sumamos megaproyectos como el
de Capacidades Humanas, entre otros,
detall recientemente el gerente de Re-
laciones Comunitarias de la mina, Edwin
Amoretti.
En cumplimiento a su poltica de respon-
sabilidad social, la empresa implement
adems el Programa de Infraestructura
Rural, el cual que permite que los me-
nores en edad escolar tengan el equipa-
miento de salas de cmputo, bibliotecas
con textos actualizados, al igual que co-
cinas y comedores escolares, y talleres
de produccin en las comunidades de los
ocho distritos de la provincia (Ocoruro,
Alto Pichigua, Suykutambo, Coporaque,
Pichigua, Pallpata, Condoroma y Espi-
nar).
La empresa ha
desembolsado ms de
S/ 36 millones como
parte del convenio
marco suscrito hace
trece aos con la
poblacin de Espinar.
Y en el mbito de la calidad, su ms re-
ciente logro fue la recertificacin de las
normas OHSAS 18001 que garantiza las
buenas prcticas en seguridad y salud en
el trabajo e ISO 14001 que garantiza
una buena gestin del medio ambiente,
obtenidos tras una exhaustiva audito-
ra externa realizada recientemente en
cumplimiento del plan anual de audito-
ras y compromisos del Sistema de Ges-
tin Integrado HSEC (Seguridad, Salud,
Ambiente y Comunidades).
En el proceso, realizado por la empresa
LRQA Business Assurance, se puso en
evidencia todas las mejoras aplicadas
durante el presente ao, as como el tra-
bajo minucioso y dedicado que realizan
los colaboradores de Antapaccay a fin
de lograr ambientes de trabajo saluda-
bles y libres de lesiones, demostrando
liderazgo tambin en la proteccin del
medio ambiente.
Al respecto, el gerente de Seguridad
y Salud Ocupacional Andrs Miranda,
manifest que a la compaa, esta recer-
tificacin le da un gran valor agregado y
ratifica su compromiso con la seguridad,
la salud y el medio ambiente.

Plan de Cierre de Tintaya

El Plan de Cierre de Mina de Tintaya, que se inici en 2012, proyecta que el cierre final de la mina se iniciar producir
este ao 2016.

Segn el plan, las actividades del cierren final requerirn aproximadamente 3 aos para ser completadas debido, en
parte, al retraso de las actividades en los taludes de las facilidades de los relaves para permitir una temprana consoli-
dacin del material de los relaves.

Los costos estimados para las actividades de cierre progresivo, cierre final y poscierre en Tintaya comprenden la in-
versin de US$ 48.14 millones en costos de rehabilitacin progresivos; US$ 34.33 millones en costos de rehabilitacin
final; y US$ 59 millones en costos costo de rehabilitacin poscierre.

Tintaya servir para depositar los relaves mineros provenientes de Antapaccay, lo que permitir disminuir en forma
considerable los costos de capital del proyecto.

302 . 303
Saludamos a la Unidad
Minera Antapaccay
por un Nuevo Ao de
Operaciones y su Apoyo
en el Desarrollo del Pas

Av. Maquinarias 2021 Urb. San Remo - Lima 1 Jr. San Ernesto Mz. 2A Lte 1D
Telfono: (51 1) 336 8212 Contact Center: 0 800 20 004 Urb. Santa Luisa II Etapa Los Olivos
www.calplast.com.pe contact.center@pe.abb.com Telfono: (511)-532-7984
www.abb.pe www.tydelectric.com

Jr. Plcido Jimenez 1051 - Lima Repblica de Panam 3030 - San Isidro Av. Javier Prado Este 6042 - La Molina
Telfono: (51 1) 385-1926 Telfono: (51 1) 200-2200 Telfono: (51 1) 625-3000
www.mepsa.com www.aceroschilca.com www.mitsuiautomotriz.com

Calle Schell 319 Of. 1006 Urb. Leuro - Miraflores

Telfono: (51 1) 9497 79592
www.geomatingenieria.com
 Saludamos a la Unidad Minera Antapaccay
por un Nuevo Ao de Operaciones y
su Apoyo en el Desarrollo del Pas

Calle Yen Escobedo Garro 834 - San Luis

Telfono: (51 1) 641-3800
www.saeg.com
Jr. Napo 126 Brea Lima Calle Sinchi Roca 2634, Lince
Telfono: 511 6135600 Telfono: (51 1) 442-3182
adolphus.pe www.cifperu.com

Av. Va de Evitamiento 1980

Alonso de Molina 1652, Monterrico, Surco
Telfono: (51 1) 719-8088 Urb. Industrial Santa Rosa - Ate
Telfono: (51 1) 317-7200
www.carpyasociados.com Telfono : (51 1) 518-6000
www.esan.edu.pe
www.motored.com.pe

Km 17.2 Antigua Panamericana Sur - Villa El Salvador Av. Domingo Oru 971 - Surquillo
Telfono: (51 1) 399-1930 Telfono: (51 1) 215-0030
www.zapler.com siemens.com.pe/ingenioparalavida
Av. Santo Toribio 173, Va Central 125, Torre Real
Piso 8 Oficinas Of. 1401, 1402. San Isidro
Telfono: (51 1) 611-1000
304 . 305 www.toyotaperu.com.pe
 Av. Jos Pardo 513 Of. 1003 Miraflores Av. Costanera 360 Of. 601 - San Miguel
Av. scar R. Benavides (ex-Colonial) 2110 - Lima 01
Telfono: (51 1) 611-2702 Telfono: (51 1) 566-5400
Telfono: (51 1) 336-6700
www.eaton.cl www.f45.com.pe
www.la-llave.com

Av. Vctor Andrs Belande No. 720, Callao 3

Av. El Derby 055 Torre 3, Piso 6 - Santiago de Surco Telfono: (51 1) 714-4700
Telfono: (51 1) 712-7104 www.esmetal.com.pe
Av. Manuel Olguin 335 Of. 1406
www.hvcontratistas.com.pe
Urb. Monterrico Chico - Santiago de Surco
Telfono: (51 1) 211-0700
www.motorolasolutions.com/es_xl.html

Nuevas sedes:
Calle Cantuarias N 160 Of. 505, Miraflores Huaraz, Abancay, Cerro de Pasco, Andahuaylas
Telfono: (51 1) 500-4430 Telfono: (51 1) 706-7000
Jirn Antonio de Elizalde 825/853 Cercado de Lima www.icpna.edu.pe
www.cicaingenieros.com.pe Telfono: (51 1) 331-2030
www.ferriper.com
 INFORME
En Per
BRASIL Y SU
PRESENCIA MINERA
D
e acuerdo a la informacin ac-
tualizada por el Ministerio de
Energa y Minas (MEM), a junio
de este ao, las inversiones mi-
neras superaron los US$ 2,000 millones
de los cuales la presencia de firmas bra-
sileas sum US$ 12071,020.
De este total se desprende los US$
7810,134 de Milpo y los US$ 4260,886
de Miski Mayo. Ambas empresas tienen
accionariado brasileo. As, en el caso
de la primera, est presente Votorantim
Metais, la empresa del segmento de me-
tales y minera del Grupo Votorantim, un
slido conglomerado industrial global
que cuenta con ms de 90 aos de histo-
ria y presencia en sectores claves de la
economa en ms de 20 pases.
Hoy, Milpo desarrolla y opera tres uni-
dades mineras a nivel nacional: Unidad
Minera Cerro Lindo y el Complejo Minero
306 . 307
Pasco integrando las Unidades Mineras
El Porvenir y Atacocha.
Somos uno de los principales produc-
tores de zinc, cobre, plata y plomo en el
Per contando con cerca de 5 mil colabo-
radores, siendo aproximadamente 1,600
colaboradores directos, comenta Milpo
en su pgina web.
Mientras que la segunda compaa es
filial de Vale, que desde el 2010 opera
la mina Bayvar la minera invirti US$
566 millones durante la implementacin
de la mina de fosfatos- una de los mayo-
res depsitos de roca fosfrica en Am-
rica del Sur y tiene una capacidad de pro-
ducir 3.9 millones de toneladas por ao.
Vale es lder en la produccin mundial
de mineral de hierro y nquel, es un gran
productor de manganeso, caolin, alu-
minio, potasio, cobre y carbn. Adems
El vecino pas carioca es uno de los
principales mercados que participan
en la minera peruana. Actualmente,
se registran dos firmas de capitales
brasileos que desarrollan actividades
mineras y que evalan desarrollar una
serie de proyectos que contribuirn a
la economa peruana.
de su negocio principal de minera, la
empresa tambin realiza investigacin,
logstica, y operaciones de distribucin y
energa, comenta la firma.
PLANES DE INVERSIN
Antes de detallar los proyectos de in-
versin de cada una de las mineras, se
debe recordar que el actual portafolio de
inversiones en minera es de US$ 45,596
Millones (cifra actualizada en septiem-
bre de este ao por el MEM).
De este nmero, cerca de US$ 2,000
millones corresponden a iniciativas de
estas dos mineras brasileas.
El proyecto con mayor avance es el de
Compaa Minera Miski Mayo que de-
sarrollar la ampliacin de Bayvar, el
cual espera pasar de 3.9 millones de to-
neladas de fosfatos a 5.8 millones de to-
 Unidad Minera
Porvenir de Milpo,
perteneciente a la
brasilea VMH.
neladas. Se espera arranque en julio del
prximo ao y su inversin aproximada
es de US$ 520 millones.
El MEM en su reporte de inversiones-
precis que este proyecto cuenta con
su Estudio de Impacto Ambiental (EIA)
aprobado, mediante Resolucin Directo-
rial N 084-2008/MEM-AAM.
El segundo proyecto con ms avance es
Pukaqaqa de Milpo (Votarantim Metais),
que se encuentra en Huancavelica y ex-
plotar recursos de cobre y molibdeno.
El inicio de operaciones est previsto
para el 2018 y demandar ms de US$
700 millones para su ejecucin.
El proyecto, constituido por 33 conce-
siones que abarcan una extensin de
11,102 hectreas, cuenta con Estudio de
Impacto Ambiental aprobado para una
operacin a 30 mil toneladas das, es as,
que los trabajos de ingeniera continan
para iniciar una operacin a 10 mil tonela-
das das, considerando una menor huella
que permita disminuir los riesgos del
proyecto, informa.
En tanto, con un estudio de ambiental
recientemente aprobado, Milpo suma a
su cartera el proyecto cuprfero Magis-
tral (ncash) y cuyo desarrollo de este
plan contempla un desembolso de US$
300 millones, un estimado de reservas
de 120 millones de toneladas de mineral
y una capacidad de tratamiento de hasta
30,000 toneladas al da.
Milpo ha logrado consolidar 34 conce-
siones con 14,002 hectreas mediante
la adjudicacin del Proyecto Minero El proyecto est conformado por 53
Magistral en un Concurso Pblico Inter-
nacional conducido por Proinversin, la
adquisicin de concesiones adyacentes
y la solicitud de nuevas reas circundan-
tes al yacimiento, detalla Votorantim en
el portal oficial de la minera peruana.
Finalmente, la compaa -perteneciente
al holding de Votorantim (Brasil)- tam-
bin se encuentra explorando en ncash
un proyecto denominado Hilarin que
contiene reservas de zinc y que podra
comenzar operaciones en el 2019. Su
inversin es de US$ 470 millones y en el
2012 obtuvo la aprobacin de su Estudio
de Impacto Ambiental semidetallado
(EIA-sd).
concesiones que abarcan una extensin
de 12,175 hectreas e incluye el yacimien-
to Hilarin, los prospectos El Padrino,
Chaupijanca y San Martn y las anomalas
Puntahuay y Solitajanca. A cinco kilme-
tros al noroeste de Hilarin, se encuen-
tra el prospecto El Padrino, donde los
resultados de campaas anteriores con-
firman la ocurrencia de mineralizacin
polimetlica econmica del tipo skarn,
vetas y estructuras de reemplazamiento
mantiformes de potencias variables en-
tre los 4 y 22 metros, reporta Milpo.
Recientemente
Magistral recibi la
aprobacin de su EIA.
 Entrevista
Brasil y Per comparten adems los ltimos cinco aos?
de zonas fronterizas y cultura- una
serie de intereses en los sectores
de minera, energa, construcciones;
entre otros. Con el fin de conocer
ms sobre los potenciales
negocios entre las dos naciones,
Rumbo Minero convers con el
representante de CAPEBRAS.
308 . 309
Miguel Vega Alvear,
Presidente de la Cmara Binacional de
Comercio e Integracin Per-Brasil
BRASIL TIENE
INTERS EN EL PER
PARTICULARMENTE EN
COBRE, ORO Y ZINC EN EL
MBITO METLICO
Cmo se ha desarrollado las relacio-
nes comerciales entre Brasil y Per en
El cambio sustancial en las relaciones
econmicas y comerciales entre Brasil y
Per se inicia en agosto del 2003 en que
se suscribe la Alianza Estratgica a nivel
presidencial, considerando un escena-
rio de polticas de Estado orientadas al
2030.
El comercio bilateral en dicho ao, su-
mando importaciones y exportaciones
entre ambos pases, no llegaba a US$
500 millones anuales.
Asimismo, en los ltimos cinco aos, el
comercio se ha sostenido en una cons-
tante de US$ 3,500 millones del comer-
cio bilateral anual, correspondiendo el
crecimiento en siete veces al periodo
2003-2010.
Cul es la expectativa del intercam-
bio comercial entre Brasil y Per para
este ao?
Dada la situacin poltica y econmica
de Brasil, as como los inicios de un nue-
vo Gobierno en Per, no debera haber
mayores variantes en la cifra anual de
comercio del ao 2015, que incluso po-
dra registrar un ligero descenso.
La inestabilidad del real frente al dlar
estadounidense es un factor que distor-
siona valores y precios, que afectan los
volmenes de comercio.
Cules han sido los sectores perua-
nos con mayor inters por empresa-
rios brasileos?
La ausencia de interconexin terrestre
mantuvo alejados comercialmente al
Brasil con el Per histricamente.
Parte de los Acuerdos de la Alianza Es-
tratgica lo constituyeron los temas de
infraestructura, especialmente la cons-
truccin de Ejes de integracin como
son la Interocenica del Sur uniendo Sao
Paulo con Ilo, Matarani, Marcona, Para-
cas y Lima; el Eje Multimodal del Norte
uniendo Paita y Bayvar con Manaos y el
Ocano Atlntico y, el eje Central uniendo
Cruzeiro do Sul con Pucallpa y el Callao.
Los dos primeros se inauguraron en el
2005 y el tercero tiene limitaciones me-
dio ambientales an pendientes en cier-
tos tramos.
Esta situacin gener un inters priori-
tario en el Sector Construccin ante los
requerimientos de solucin de Carrete-
ras, Logstica de Transporte y Energa.
Luego siguieron las inversiones mineras,
comerciales y servicios, estando inci-
piente el rea industrial que en definitiva
ser el rubro preponderante en la rela-
cin bilateral.
 Asimismo, en los
ltimos cinco aos,
el comercio se ha
sostenido en una
constante de US$
3,500 millones del
comercio bilateral
anual, correspondiendo
el crecimiento en siete
veces al periodo 2003-
2010.

Cules son las fortalezas del merca-

do peruano que llaman ms la aten-
cin de las empresas brasileas?
El Per es una plataforma crucial, estra-
tgica en la Cuenca del Pacfico y tiene
una presencia privilegiada en Sudam-
rica.
Per tiene 19 TLC, factor que impulsa el comercio internacional.
Brasil tiene diez fronteras y el Per,
cinco; y entre ambos pases es hoy la

DESCUBRE EL VALOR EMPRESARIAL

DE SER SOCIO AMCHAM PER

Av. Vctor Andrs Belande 177, San Isidro

Telef. : (51 - 1) 705 - 8000
amcham@amcham.org.pe Su socio estratgico de negocios!
www.amcham.org.pe
 Entrevista
La IIRSA Sur es una
va bsica para el
intercambio comercial
entre Per y Brasil.
frontera ms extensa entre dos pases
en el mundo. Asimismo, prcticamente
el agua de los ros de Brasil nacen en el
Per, lo que genera una hermandad natu-
ral, compartiendo una Amazona de gran
biodiversidad.
El Per tiene 19 Tratados Internacionales
de Libre Comercio (TLC); es Miembro de
la Comunidad Andina (CAN), de la Alianza
del Pacfico y, ahora, del Acuerdo Trans-
pacfico de Cooperacin Econmica,
tambin conocido como TPP (por sus
siglas en ingls) representa un territorio
extraordinario para fines industriales,
que a su vez genera demandas de ener-
ga, interconexin logstica y puertos
310 . 311
competitivos internacionalmente, todo
lo que interesa al Brasil, y, obviamente al
Per, al disponer de inversiones que ayu-
darn a la integracin social y econmica
de regiones aisladas que debe prever un
necesario plan territorial .
SECTOR MINERA
Actualmente tenemos la presencia de
dos empresas brasileas en la minera
peruana: Vale y Votorantim Metais; en
ese sentido, se espera una mayor pre-
sencia de firmas brasileas en la mine-
ra peruana para los prximos aos?
Brasil tiene una minera polimetlica im-
portante con participacin de grandes
empresas y hay inters en el Per par-
ticularmente en cobre, oro y zinc en el
mbito metlico.
Tambin estn en investigaciones y
anlisis en el desarrollo de actividades
no metlicas para su procesamiento in-
dustrial, como pueden ser el cemento,
la cal, dolomitas y fosfatos entre otros
productos.
Brasil necesita energa y fertilizacin
de tierras cidas del noroeste del pas,
zonas contiguas a la frontera peruana;
por ello, tambin estn ntimamente
vinculados a estas actividades los temas
logsticos.
El cambio sustancial en
las relaciones econmicas
y comerciales entre Brasil
y Per se inicia en agosto
del 2003 con la Alianza
Estratgica.
 Entrevista

So Paulo es uno
de los principales
mercados del
vecino pas.

drovas navegables da y noche, tal como
ellos lo hacen en Brasil.
El Per es una
plataforma crucial, Obviamente, para los productos que no
estratgica en la son de volumen y tienen peso liviano
Cuenca del Pacfico y (textiles, confecciones, alimentos indus-
tiene una presencia trializados, etc.) pueden desarrollarse
frecuencias areas intrarregionales
privilegiada en aprovechando que la Alianza Estratgica
Sudamrica. reconoce a dichos vuelos como naciona-
les. El Per ha definido nueve ciudades y
Brasil, diez para impulsar las frecuencias
directas.
crito en Manaos el 2014 para desarrollar
proyectos hidroelctricos en el Per y
promover excedentes de exportacin al
Brasil. Estamos en una etapa en que el
tema de la energa debe empezar a eva-
luarse dentro de una visin sudamerica-
na, tal como el Plan IIRSA lo considera.
Nuestra tarea en estos tiempos es unir
el Este y el Oeste en la Amrica del Sur,
siguiendo la ruta que emprendi Esta-
dos Unidos en el siglo XIX y parte del XX
y Europa en la ltima parte del siglo XX.

De otro lado, en la actividad minera, el
flete de carreteras muchas veces es
inconveniente por su costo y de ah la
importancia de pensar en ferrocarriles,
as como en transformar los ros en hi-
SECTOR ENERGA
Cmo se encuentra el inters por el
sector de energa peruano?
Tenemos un Acuerdo Presidencial sus-
El futuro mejor de nuestra Regin est
ahora en esta primera parte del siglo XXI
al integrar la Cuenca Atlntica con la del
Pacfico. Lograrlo es una tarea que nos
involucra a todos y el tiempo es ahora.

En Per hay dos

empresas mineras
brasileas importantes:
Vale y VMH.

312 . 313

Gold Fields presenta ITS para
mejoras tecnolgicas en la
Unidad Minera Cerro Corona
E
n el Sistema de Evaluacin Am-
biental en Lnea (SEAL), que se
encuentra dentro del portal ofi-
cial del Ministerio de Energa y
Minas (MEM), se public recientemente
el Informe Tcnico Sustentatorio (ITS)
de Gold Field La Cima (GFLC).
Rumbo Minero accedi a dicha infor-
macin y descubri que el objetivo del
documento es obtener la certificacin
ambiental para las actividades e instala-
ciones asociadas al proyecto de mejoras
tecnolgicas en la Unidad Minera Cerro
Corona (ubicada en Cajamarca).
El plan apunta a optimizar el proceso
de molienda de la planta concentradora
con el objetivo de afianzar la capacidad
de procesamiento aprobada (930 TM/h);
as como ampliar la capacidad de la plan-
ta de tratamiento de aguas residuales
domsticas PLT-2A en previsin a una
mayor generacin de aguas residuales
domsticas, detalla el documento.
Tambin se precisa que dentro de las
mejoras se ha considerado la operacin
de siete generadores elctricos a fin de
garantizar el abastecimiento de energa
elctrica a Cerro Corona en horas punta
y en casos de emergencias; implementar
un rea de lavado de equipos en la planta
concentradora y un almacn temporal de
materiales en el rea de la planta con-
centradora.
De igual manera se ha considerado
realizar el almacenamiento temporal
de concentrado en el patio del rea de
flotacin, taller de mantenimiento y en
la base del espesador de concentrados
de la planta concentradora; ampliar la
Oficina de GFLC en el Almacn Interme-
dio de Salaverry; ampliar la Pila de xido
Mineralizado N 2; y desarrollar un nuevo
acceso a cerro Candela y modificacin
de trazo de accesos hacia oficinas de Ar-
pn, y subestacin elctrica, enumera la
minera en su ITS.
Otras actividades comprendidas son la
reubicacin de la Planta de Tratamiento
de Agua Excedente del Depsito de Re-
laves (Neutralizacin con CO2), la reubi-
cacin parcial del Almacn El ngel II y
de la zona de pruebas geoqumicas.
Es importante sealar que los com-
ponentes de la Unidad Minera Cerro
ACTUALIDAD
De acuerdo a una informacin -que
Rumbo Minero tuvo acceso- la
empresa Gold Fields ingres su
Informe Tcnico Sustentatorio
(ITS) con el objetivo de obtener
la certificacin ambiental para las
actividades e instalaciones asociadas
al proyecto de mejoras tecnolgicas
en la Unidad Minera Cerro Corona
(ubicada en Cajamarca).
Corona que no son motivo de anlisis
en el presente Informe Tcnico Susten-
tatorio (tajo Cerro Corona, depsito de
relaves, depsito de desmonte y otras
instalaciones), no sern modificados y se
mantendrn conforme a lo aprobado en
los estudios ambientales respectivos,
aclara la minera.
El dato
Las concesiones mineras que
cubren Cerro Corona constitu-
yen la Unidad Econmica Ad-
ministrativa (UEA) Carolina N
1, cuya titularidad se encuentra
a favor de GFLC (Resolucin de
Presidencia N 5253-2011-IN-
GEMMET/PCD/PM del 29 de
diciembre del 2011). La UEA
Carolina N 1 est constituida
por 34 derechos mineros me-
tlicos, la suma del rea de las
concesiones mineras cubre un
total de 2794.83 hectreas.
 INFORME
Tierras Raras
POTENCIAL EN LA REGIN
La bsqueda de tierras raras se
intensifica en todo el mundo porque
las fbricas que las demandan quieren
independizarse de China, mercado
que tiene un tercio de las reservas
y el 90% de la produccin. Los 17
elementos de la tabla peridica de
elementos qumicos son, cada vez,
ms necesarios, pues son claves en
celulares, fibra ptica y satlites. A
continuacin conozca ms sobre los
denominados minerales del futuro.
314 . 315
L
as tierras raras son un grupo de
15 metales blandos de color gris y
brillo intenso, a los que se suma el
litio y el escandio.
Segn la historia, tras la Segunda Guerra
Mundial, estos elementos permitieron
el desarrollo de tecnologa de punta.
Actualmente, se emplean para fabricar
diferentes dispositivos de las industrias
de las telecomunicaciones (celulares,
GPS, bateras recargables, cables de fi-
bra ptica) y hasta satlites espaciales;
y de igual forma han contribuido con la
aparicin de tecnologas limpias, tales
como autos hbridos, paneles solares,
turbinas elicas, entre otros.
Son, adems, esenciales en las partes
internas de aviones, detectores de mi-
nas submarinas y sistemas de guiado
de misiles. Por citar otras aplicaciones,
tambin son piezas clave en tratamien-
tos y equipos mdicos lser y de rayos X.
Los pases que cuentan con la mayor pro-
duccin de estos metales especiales son
China, Australia, Sudfrica, Canad, Ru-
sia, Malasia e India. A nivel Latinoamri-
ca destacan Brasil, Guatemala, Argenti-
na, Chile y Bolivia; en tanto, Mxico tiene
algunas reservas, aunque con volmenes
menores.
China abastece aproximadamente el
90% de tierras raras del planeta, mien-
tras que el 10% restante lo proveen
Estados Unidos (debera estar en el
prrafo anterior?) y Australia, de la refi-
nera de Molycorp y la mina Lynas Corpo-
ration, respectivamente.
El gigante asitico es, a su vez, el principal
consumidor con el 60% de la demanda,
seguida de Estados Unidos con el 30%.
Se calcula que en el ao se comercializa
entre 125 mil y 140 mil toneladas mtri-
cas en todo el mundo.
POTENCIAL EN PER
En diciembre del 2014, la empresa Rio-
Sol SAC LLC y su subsidiaria peruana
Compaa Minera Rio Sol SAC anuncia-
ron el descubrimiento de tierras raras en
el proyecto Capacscaya, en Cusco, que
sera el mayor depsito de este tipo en
nuestro pas.

La minera, con sede en Portlan (Oregon,

Estados Unidos), seal que los gelo-
gos confirmaron que este hallazgo tiene
la ms alta concentracin de metales de
tierras raras en Per y recomendaron
estudios lithomagmticos, geofsi-
co-petro mineralgicos y otros estudios
geofsicos en Capacscaya, seguido de un
programa de perforacin a diamantina
para determinar los volmenes, valores
y enfoques potenciales.

Entre los elementos que se encontraron

destacan el neodimio, escandio, lantano,
cerio, europio e itrio, adems de elemen-
tos ligeros de tierras raras (LREEs), tie-
rras raras pesadas (HREE) y xidos rela-
cionados. Adems, Capacscaya contiene
metales de cobre, zinc, cobalto, aluminio,
hierro y otros metales base.

La propiedad minera es uno de los

ltimos descubrimientos de tierras
raras en toda Amrica Latina, que
contiene elementos ligeros y pesados.
Es un depsito polimetlico interesante.
Esto demuestra que el potencial de Proyecto Capacscaya, en Cusco, sera el mayor depsito de tierras raras en Per.

Alturas Minerals
hall anomalas de
lantano en su mina
Huajoto, ubicada en
Huancavelica.
 INFORME

La regin Puno tendra

tambin un potencial
especial, asociado a la
presencia de uranio.

elementos de tierras raras existe ms
all de China y es una gran oportunidad
para el desarrollo de la produccin en
Per, dijo en aquella oportunidad Oscar
Rodrguez, lder consultor de geologa.
Por su parte, el Gerente General de Rio-
Sol, Max Cruz, explic que en la actuali-
dad, entre el 90% al 95% de elementos
de tierras raras se encuentran en China;
por lo que tener una fuente de alimen-
tacin en Amrica para los productos
utilizados en la actualidad y en el futuro
ser importante para la diversidad geo-
grfica y el consumo comercial dada la
creciente demanda.
Tumbes hasta el ro Santa, en ncash;
adems de sedimentos materiales en
Cusco, Hunuco, Cajamarca y Madre de
Dios.
La regin Puno tendra tambin un po-
tencial especial, asociado a la presencia
de uranio, cuya naturaleza est relacio-
nada con las tierras raras. As, segn la
cartera estimada de proyectos mineros
del Ministerio de Energa y Minas (MEM),
la minera canadiense Plateau Uranium
est explorando uranio en el proyecto
Macusani, cuya puesta en marcha est
programada para el 2019 con una inver-
sin de US$ 300 millones y una produc-
cin estimada anual de 10.9 Mill TM/U.
Actualmente, el Estudio de Impacto Am-
biental semidetallado (EIASd) de este
proyecto se encuentra en evaluacin.
En el pas, Alturas Minerals es una de las
compaas interesadas en estos meta-
les. Segn su pgina web, hallaron ano-

En Per, existen registros de tierras ra-

ras desde 1908, cuando el qumico Eugen
Weckwarth elabor para el Cuerpo de In-
genieros de Minas el informe Los meta-
les raros y su existencia en el Per, don-
de indic que no cabe la menor duda de
que el Per debe encerrar una multitud
de metales raros, cuyo descubrimiento
llamar algn da la atencin universal.
Otra zona donde se hallan tierras raras
es en las arenas negras de las playas de
Sabas Que
Las zonas productoras de tierras raras por excelencia estn en el norte
de la Repblica Popular China, cerca de la frontera con Mongolia, y en las
provincias de Jiangxi (suroeste) y Guandong (sur).
Las tierras raras no se cotizan en bolsa. Se definen en negociaciones pri-
vadas.
A nivel mundial, se registran ms de 700 yacimientos identificados con
anomalas (minas explotables).

316 . 317
malas de lantano junto a oro, cobre, zinc
y fsforo en su mina Huajoto, ubicado
en Huancavelica. Por su parte, Peruvian
Strategic Metals explora tambin una
concesin en Chicama, en la regin La
Libertad.

PELEA POR EL LITIO

El llamado petrleo blanco se encuen-

tra en su apogeo de explotacin a nivel
mundial, debido a su funcin en bateras
y vehculos elctricos especialmente.

En Sudamrica hay una gran extensin

de mineral por explotar. Es el llamado
Tringulo del Litio, zona geogrfica que
comparten Argentina, Bolivia y Chile, y
cuentan con el 85% de reservas de este
mineral, segn estudios en del Servicio
Geolgico de Estados Unidos (USGS,
por sus siglas ingls).

Chile presenta todas las condiciones

para ser el lder exclusivo en la
competencia del litio, gracias a que
posee ms territorio en el tringulo, pero
Bolivia an no autoriza la explotacin de litio por protestas de los residentes del Salar de Uyuni.
 INFORME
Argentina se ha
convertido en el pas
ms apetecible para
los inversionistas
en litio.
no ha presentado muchas concesiones.
En tanto, Bolivia an no autoriza la
explotacin de este elemento por
protestas de los residentes del Salar
de Uyuni y por la poltica nacionalista de
Evo Morales.
Por su parte, Argentina se ha convertido
en el pas ms apetecible para los in-
versionistas, ya que han adoptado ms
318 . 319
medidas concretas en beneficio de la
industria tales como la eliminacin de
impuestos a las mineras, que slo deben
pagar un royalty de 3%.
Chile versus Argentina
Chile cuenta con reservas de litio de 7,5
millones de toneladas mtricas, ms de
5 millones de las que posee su par. Pese
a ello, en 2015, Argentina explot 3.800
toneladas, 600 mil ms que en el 2014.
En tanto, el pas mapocho produjo 11.700
toneladas el ao pasado (solo 200 mil
ms que en el 2014).
En trminos porcentuales, el crecimien-
to de produccin argentina lleg al 18%
en 2015 y Chile apenas lo hizo en 1,7%.
Con esto, el pas gaucho ha comenzado
La minera SQM anunci que
realizara una inversin de
US$ 30 millones para crear
una nueva planta de litio en
Chile hacia fines del 2017.
 El llamado petrleo
blanco se encuentra
en su apogeo de
explotacin a nivel
mundial

su despegue, posicionndose como el
cuarto pas ms fuerte en el mundo en
produccin de litio, destacando las zo-
nas de Salta, Jujuy y Catamarca.
Un caso a resaltar es el de la empresa
coreana Posco que present una oferta
para extraer 40 mil toneladas de litio en
Salta; mientras que Orocobre Limited
(que desarrolla proyectos para Toyota)
busca explotar en Jujuy. Adems, el gru-
po minero francs Eramet prev invertir
US$ 260 millones en Argentina.
Chile, con este panorama, tiene espe-
ranzas en la minera SQM, que anunci
realizara una inversin de US$ 30
millones para crear una nueva planta
hacia fines del 2017. La empresa busca
explotar 13.500 millones de toneladas,
ms del doble de lo que produce actual-
mente.
A principios de este ao, la administracin
de Mauricio Macri anunci la eliminacin
de las retenciones a la minera, que oscila-
ba entre el 5% y 10% de las exportaciones
mineras. De este modo, se mantiene el ro-
yalty de 3% que se paga directo a las pro-
vincias donde operan las mineras. En tanto,

Precios internacionales
Segn Benchmark Mineral Intelligence, pgina especializada en informacin sobre minerales en el mercado de las ba-
teras, el precio del litio ha experimentado un fuerte incremento durante el primer trimestre del ao, lo que representa
un gran beneficio para los principales productores mundiales. El precio del carbonato de litio subi 47% y se calcula
que la tendencia se mantendr por dos aos, tras lo que se producira una normalizacin.

Segn la publicacin, el precio alto del litio se debe a varios factores coyunturales como el subsidio del gobierno chino
a la industria de los buses elctricos y la industria automotriz en general.

No obstante, se prev que en 2018 se incluyan en el mercado nuevos productores y eso provoque la cada del precio.

Por su parte, Banchile Inversiones (Chile) calcula que en 2016 el precio promedio ser de US$ 7.625 la tonelada, y para
2017 llegar a US$ 7.375 por tonelada. Sin embargo, especialistas piensan que el precio del carbonato de litio est entre
US$ 5.000 y US$ 6.000 por tonelada, precio que se dara en el 2018.
 INFORME
en Chile, el royalty que paga SQM (principal
productora chilena de litio) es de 6,8%.
Asimismo, en Argentina no hay diferen-
cias entre explotar cobre y litio, ya que
ambos son tratados como minerales:
pagan por igual y lo mismo ocurre con
los permisos para operar. Por su parte,
en Chile el litio es considerado como un
mineral estratgico y debe pasar por au-
torizaciones de la Comisin Chilena de
Energa Nuclear.
A fines de enero, la Presidenta chilena
Michelle Bachelet anunci la creacin de
Se calcula que se
comercializa entre 125
mil y 140 mil toneladas
mtricas anuales en
todo el mundo.
320 . 321
una nueva poltica nacional del litio, en el
que Codelco tena que armar un plan de
negocios para evaluar las exploraciones
en los salares donde tiene propiedad.
Aunque el cronograma inicial estableca
que en junio habra avances, la Ministra
de Minera Aurora Williams aclar que
la fecha ms prxima para tener un plan
de negocios sera el primer trimestre de
2017.
Por ello, las dos operadoras de litio en
Chile se mudaron a Argentina. En marzo,
SQM anunci la adquisicin del 50% de
la minera Exar, firma a cargo de un pro-
La produccin de
tierras raras permite
el desarrollo de
tecnologa de punta.
yecto de explotacin de litio en el salar
de Cauchar, en Jujuy, con un capital de
US$ 25 millones. Segn estudios, este
yacimiento tiene un potencial de produc-
cin de cerca de 40 mil toneladas m-
tricas anuales de carbonato de litio, por
ms de 30 aos.
Por otro lado, Albermarle anunci en
setiembre que compr los derechos ex-
clusivos de exploracin y adquisicin del
Salar de Antofalla, en la provincia argen-
tina de Catamarca, donde invertir hasta
US$ 12 millones anuales hasta lograr ex-
plotar el salar.
 Entrevista
La compaa tiene ms de 45
aos de presencia en el pas. Entre
sus ltimos avances tecnolgicos
destaca su producto INTERPOXY
FINISH 998 GFK, una epoxi novolaca
con escamas de fibra de vidrio.
322 . 323
Ing. Miguel Ra Sotomayor,
Gerente de Ventas de la
Divisin Industrial de Interpaints
INTERPAINTS EMPEZ
HACE 45 AOS Y HOY
CONTINA DESARROLLANDO
PRODUCTOS DE NUEVA
TECNOLOGA
Cmo se comport el mercado de pin-
turas y recubrimientos para minera el para la industria minera?
ao pasado? Estiman un incremento
en la demanda de estos productos
para lo que resta de este ao?
De acuerdo con el Instituto Nacional de
Estadstica e Informtica (INEI), el ao
pasado el PBI alcanz un crecimiento
del 3.26%, un crecimiento bastante mo-
derado. El mercado de pinturas creci
igualmente de manera muy conserva-
dora, coherente con este ndice de creci-
miento de toda la economa.
Ahora, el nuevo gobierno debe pronun-
ciarse y formular propuestas para des-
trabar la cartera de inversiones mineras
y seguir reactivando el sector, que ser
determinante en el crecimiento econ-
mico del 2016. En esa medida, la deman-
da por pinturas y recubrimientos expe-
rimentar un crecimiento importante,
en paralelo al crecimiento del sector
minero.
Qu proyectos mineros podran im-
pulsar esta demanda?
Se espera que las inversiones mineras
en cartera del presente ao se puedan
llevar a cabo de manera exitosa, sin tra-
bas burocrticas ni protestas sociales, y
que se reflejen en un impulso importante
del PBI, que se espera sea mayor al del
ao pasado.
Cun importante son las pinturas
Las condiciones de proceso en las opera-
ciones de concentracin, lixiviacin y re-
finacin son extremadamente agresivas.
Las pinturas y recubrimientos protegen
las estructuras de acero, contra la corro-
sin y la abrasin. En definitiva, protegen
la infraestructura de las empresas en
instalaciones, maquinaria y equipos.
La expectativa de vida til de un sistema
de recubrimiento puede ser diseada,
pudiendo llegar a periodos superiores a
los 15 aos. Las variables que determi-
nan el tiempo de servicio son el tipo y
calidad de la preparacin de superficie,
el sistema de pintura propiamente di-
cho, el nmero de capas y la agresividad
del medio ambiente o el tipo de servicio
exigido.
LA EMPRESA
Cmo se inicia la historia de Inter-
paints?
INTERPAINTS SAC, es una empresa
peruana perteneciente al grupo Picas-
so Candamo, con ms de 45 aos de
presencia en el pas y hasta el ao 2013,
la empresa fabric la marca Sherwin
Williams, bajo un contrato de licencia y
tecnologa. INTERPAINTS fabrica pintu-
ras, revestimientos para pisos, thinners y
diluyentes, resinas, lacas para madera, y
detergentes lquidos;
Los altos niveles de calidad de los pro-
ductos que produce, son el resultado
de la tecnologa adquirida a lo largo de
varias dcadas durante las que ha desa-
rrollado y acumulado conocimiento y ha-
bilidades en la formulacin, seleccin de
materia prima y manufactura, ofrecien-
do productos con valor agregado y mano
de obra peruana, brindando el mximo
valor a sus clientes.
Con qu mineras han trabajado?
Por la envergadura de los proyectos y
por el tamao de las empresas involu-
cradas podemos mencionar algunas. Las
aplicaciones a todo costo de recubri-
mientos para pisos industriales en Con-
ga sobre 10,000 metros cuadrados y en
Las Bambas sobre 14,000 m2.
Otros proyectos de importancia han sido
el pintado de estructuras para colegios y
hospitales en Las Bambas sobre 4,500
m2, as como el reasentamiento de la
Ciudad de Morococha para Chinalco/JJC
Contratistas Generales S.A.
Asimismo, el ao pasado efectuamos la
instalacin a todo costo de un recubri-
miento epxico a 3.5 milmetros de espe-
Uno de los sistemas de mayor uso
en la proteccin de estructuras
expuestas a la accin atmosfrica
es el anticorrosivo rico en zinc.
sor en la unidad de produccin Cuajone,
de Southern Per, para las nuevas bahas
de mantenimiento de volquetes. El rea
a cubrir fue igual a 1,133 metros cuadra-
dos, rea destinada a albergar los talle-
res de mantenimiento correctivo y man-
tenimiento programado de volquetes y
maquinaria pesada de gran tamao, con
capacidad de carga superior a las 300
toneladas mtricas (TM).
Qu factores los diferencian de la de vidrio.
competencia?
A diferencia de lo que ocurre con las
empresas ms grandes que lideran el
mercado, nuestra atencin es personali-
zada, rpida y ajustada a las necesidades
particulares de nuestros clientes, foca-
lizndonos en las empresas pequeas y
medianas. La compaa est orgullosa y
satisfecha de su trabajo, y se esfuerza
constantemente en mejorar, trabajando
para ser la mejor empresa en el sector.
Cules son los productos que confor-
man su portafolio orientados para el
sector minero?
Nuestros desarrollos ms innovadores
y recientes (no es una lista exhaustiva)
son, entre otros:
Anticorrosivos y esmaltes epoxi, una
gran familia de productos, que incluye
productos de uso general y especia-
lidades, como por ejemplo, epoxicas
catalizadas con aminas ciclo alifticas,
o con fenalcaminas, estos ltimos muy
tolerantes a la humedad, curando a bajas
temperaturas.
Mezclas de epoxi novolacas con Bis-
fenol F, de gran resistencia qumica, pu-
diendo reforzarse con escamas de fibra
Pinturas epoxicas reforzadas con esca-
mas de hierro micceo, y agregados anti
estticos.
Sistemas para pisos industriales con
una serie de variantes en los tipos de
resina (epoxi base agua o base solven-
te), tipos de acabado (mate, satinado,
brillante, antideslizantes), y espesores
de pelcula que pueden llegar a los 4-5
milmetros de espesor, segn los reque-
rimientos del servicio.
En la planta de resinas fabricamos nues-
tros propios insumos que luego sirven
para la fabricacin de una serie de pro-
ductos finales como: esmaltes poliure-
tano, esmaltes sintticos, lacas acrlicas,
pinturas de trfico, etc.
 Entrevista

Para tanques de flotacin,

el experto recomienda
un sistema anticorrosivo
epxico/esmalte epxico
novolaca.

Cul es el producto ms demandado
por la minera peruana? Cules son
las caractersticas tcnicas, benefi-
cios para sus clientes y aplicaciones?
Cuando se habla de proteccin antico-
rrosiva, no se puede hablar de productos.
Ms bien, es pertinente hablar de siste-
mas de proteccin, los cuales pueden
estar conformados por dos o tres tipos
de productos distintos.
Uno de los sistemas de mayor uso en la
proteccin de estructuras expuestas a la
accin atmosfrica est el sistema: anti-
corrosivo rico en zinc/esmalte epxico/
esmalte poliuretano.
Para condiciones de inmersin, por
ejemplo en la parte interior de un tanque
de recuperacin de cianuro, que contiene
soluciones con alto contenido de slidos
abrasivos, se recomienda un sistema
anticorrosivo epxico/esmalte epxico
novolaca reforzado con escamas de fi-
bra de vidrio, con espesores totales cer-
canos a los 20 mils.
Cul es el producto ms innovador de convencionales, las que suelen durar no
su firma?
Hay muchos, pero podemos mencionar
como ejemplo un acabado epoxi para
pisos industriales, que se aplica como
capa final sobre un mortero epoxi, el IN-
TERPOXY FINISH 2300 GFK, reforzado
con escamas de fibra de vidrio.
Podemos mencionar un caso histrico
reciente. INTERPAINTS ha suministrado
a una empresa de ingeniera y fabrica-
cin para el sector minero, un sistema de
pinturas para la proteccin interior y ex-
terior de cinco tanques de recuperacin
de cianuro. Para esta labor se aplic el
INTERPOXY FINISH 998 GFK.
En la minera del oro es un proceso co-
mn recuperar el cianuro presente en los
lodos provenientes de la lixiviacin del
mineral, usando para el efecto carbn ac-
tivado que se encarga de la absorcin. El
lodo que contiene el mineral residual con
trazas de cianuro es sumamente abrasi-
vo y desgasta rpidamente las pinturas
ms de algunos pocos meses.
Adems, el flujo rotatorio dentro de los
tanques acelera la velocidad del lodo au-
mentando el poder abrasivo. El tubo cen-
tral dentro del tanque suele protegerse
con una capa de caucho, mientras que la
superficie interior del cilindro principal
se protege con pintura.
Frente a ello, las ventajas de las esca-
mas de fibra de vidrio son varias. Mejo-
ra de manera notable la resistencia a la
abrasin de la pintura y su resistencia
al impacto, as como la resistencia qu-
mica.
En general, los agregados a base de es-
camas de fibra de vidrio se pueden apli-
car en pinturas para superficies metli-
cas as como tambin sobre superficies
de concreto. Este agregado le confiere al
producto final, alta resistencia a la abra-
sin y alta resistencia qumica.

SISTEMA PARA EL PINTADO INTERIOR DE LOS TANQUES

N Capa Producto - Color Espesor Seco (Mils)

1 ra. Interpoxy Primer 360 Pk - Verde 4.0
2 da. Interpoxy Finish 998 Gfk - Blanco 15.0
Espesor Total 19.0

324 . 325

Mitsubishi Motors proyecta incrementar ventas
Con gran xito, Mitsubishi Motors particip en Expomina 2016
para ofrecer soluciones integrales de negocio a las empresas
de este rubro mediante la nueva pickup L200 y la completa-
mente renovada SUV Montero Sport.
Red Eagle Mining entr a la BVL
La empresa canadiense Red Eagle Mining inici su listado en la
Bolsa de Valores de Lima. Con operaciones en Colombia, es la
nica minera junior en listar despus de tres aos en la plaza li-
mea. La empresa cuenta con un 25% de accionistas peruanos,
repartidos entre Stracon GyM (con 15%) y Kallpa SAB (1 0%).
En Colombia tenemos nuestra planta que est a punto de
arrancar, lo cual es una gran satisfaccin para todos, pues es un
gran logro conseguir que en cinco aos hayamos podido pasar
de la primera perforacin hecha en el proyecto Santa Rosa a
estar muy prximos a la etapa de produccin, resalt Patrick
Balit, Vicepresidente de Desarrollo Corporativo de Red Eagle
Mining.
Agreg que en Colombia la firma posee la mina San Ramn y
dentro de ella est el proyecto Santa Rosa. En San Ramn es-
peramos producir 70 mil onzas de oro para el 2017, con un flujo
semanal de un milln de dlares, indic.
Alberto Arispe, Gerente General de Kallpa SAB destac la
relevancia del listado, pues menciona que puede haber otras
Empresas
Para ello, la marca ofrece una propuesta de valor diferencia-
do enfocado no solo en la venta sino en la posventa, indic el
gerente general de la marca, Jorge Gonzlez. Estamos seguros
que seremos reconocidos por los visitantes de esta feria inter-
nacional por las innovaciones y el alto performance de la L200,
y la renovada SUV premium, Montero Sport, que viene al pas
con novedades en seguridad, tecnologa y confort, agreg.
En ese contexto, la marca incrementara en un 10% ms sus
ventas tras su participacin en la feria. Pretendemos conquis-
tar el segundo lugar en el segmento pickup, debido a la pre-
ferencia de nuestras ventas con la L200. Respecto a la nueva
Montero Sport, confiamos que las empresas apreciarn los
beneficios que ofrece, resalt Gonzlez.
La renovada L200 es el modelo ms completo en su categora
de la marca, la cual presenta un diseo frontal y cambios no-
torios en performance, equipamiento y seguridad. Su diseo
lateral realza la Lnea J entre la cabina y la tolva, brindando
un amplio espacio interior con una corta distancia entre ejes y
ofreciendo deportividad y dinamismo.
compaas que sigan el mismo ejemplo, al demostrarse que
tenemos una ventaja competitiva en el Per entre las bolsas de
la regin.
Por otro lado, Alberto Arispe detall que el valor en el mercado
de Red Eagle Mining asciende a alrededor de US$ 150 millones.
 Informe
Plan de Desarrollo Sostenible
GARANTA DE OPERACIN
E
l 70% de los conflictos socia-
les estn atribuidos a causas
ambientales de las empresas
extractivas, motivo por el cual
se empiezan a crear grupos en contra de
las operaciones, apoyados por los Orga-
nismos No Gubernamentales (ONG) que
presentan una serie de demandas a las
compaas mineras para permitirles el
desarrollo de su trabajo.
Bajo el escudo de la bandera ambiental
piden tener mesas de negociacin para
tratar dichos temas, empero cuando se
forman estas mesas las soluciones van
por otro sentido, lo que significa que tu
reclamo inicial solo fue una excusa, co-
menta Igor Grimaldo, Gerente del Cen-
tro de Innovacin & Desarrollo Empresa-
rial en IPAE - Accin Empresarial.
Y es que si hay algo en comn en los
sitios donde se ha desencadenado un
conflicto es la ausencia del Estado, lo
que conlleva frente a la llegada de una
empresa inversora que los pobladores
326 . 327
reclamen por mejores condiciones para
todos.
Entonces, al reflejarse la ausencia del
estado en problemas de salud y desnu-
tricin, ndices de desempleo muy altos,
a la par de actividades de desarrollo
que generan ingresos solo para subsis-
tir, adems de tener los peores ndices
de calidad educativa, las comunidades
desean que sea el privado quien les de
todos esos beneficios.
Las comunidades al darse cuenta que
no pueden reclamar al privado por pro-
blemas que le competen al Estado, como
colegios, empleo, hospitales y otros,
pero s pueden reclamar por contamina-
cin, algo que va directamente relacio-
nado a la actividad extractiva, usan dicha
bandera, precisa Igor Grimaldo.
Agrega que la pobreza est asociada al
conflicto, y reducirla en el Per no es res-
ponsabilidad de la empresa extractiva,
sino del Estado quien debe distribuir
Alrededor de toda operacin
minera siempre hay grupos a favor
y en contra del desarrollo de las
operaciones. IPAE Accin Empresarial
ha identificado, a travs de un estudio,
cules son los motivos que llevan a
las comunidades a decir no a un
yacimiento minero. Conozcamos a
continuacin el Plan desarrollado por
IPAE que los ha llevado a conseguir
cero por ciento de conflictividad y por
el cual, incluso, la poblacin siente
que el desarrollo de operaciones es
beneficioso para ellos.
bien los ingresos. Si esos problemas
estuvieran resueltos no habra conflicto
social, as vemos que cuando una extrac-
tiva se ubica cerca de una ciudad donde
el Estado est presente, no hay conflic-
tos sociales.
Compromisos que resultan
IPAE Accin Empresarial, conocedores
que el Per no puede darse el lujo de
tener trabados ms de US$ 20 mil millo-
nes en inversin, ha identificado cules
son los compromisos asumidos por las
extractivas junto con el Estado que han
obtenido un resultado favorable en dife-
rentes operaciones.
De esa forma, IPAE ve que las soluciones
pasan por obras de luz, agua y sanea-
miento, programas sociales, salud, ade-
ms de cuotas de trabajo ya definidas
para los pobladores de la zona. Sin em-
bargo, el estudio realizado por el Centro
de Formacin profesional, tambin se-
ala que para el caso del trabajo ello
se puede dar en la etapa de construccin,
pues se requiere de mucha mano de obra,
mientras que en las fases de exploracin
y explotacin se necesita menor mano
de obra y esta debe ser calificada.
Eso no es todo, pues algo que desean
con mucho nfasis es poder conseguir
ms dinero, lo cual significa un desarro-
llo productivo sostenible de sus trabajos
realizados (ganado, agricultura, etc.). Es
en esa lnea que IPAE viene ejecutando
un plan en conjunto con las comunidades,
de tal forma de dotarlas de herramientas
para que sus actividades econmicas
resulten ser ms eficientes, con mayor
produccin y con una adecuada deman-
da.
Plan de inicio
Para el vocero de IPAE, si se tiene ma-
peado los lugares donde se tendrn in-
versiones, lo que se debe hacer es contar
con un plan adecuado de previsin hecho
por las extractivas y el gobierno, toman-
do conciencia que el aislamiento rural
puede desencadenar un conflicto social.
As, se debe ejecutar un plan de inicio,
pues la empresa cuando define en la
fase de exploracin su nivel de inversin
conoce que dar trabajo, por lo que
tiene una cantidad importante de aos
para instruir a esas personas y dotarlas
de habilidades tcnicas para que luego
de algunos aos sean mano de obra ca-
lificada.
Y es que, por ejemplo, detalla el por-
tavoz de IPAE, hay comunidades que
siguen usando la misma tecnologa de
hace muchos aos para sembrar y criar,
pero nosotros les enseamos nuevas
metodologas y as la productividad del
campo y del ganado se incrementa. Pero
cuando producen ms, ellos desean que
alguien compre ese excedente, con lo
que se debe articular el mercado.
La fase del desarrollo sostenible que
les enseamos consiste primero en
cambiarles el chip y decirles que deben
dar saltos tecnolgicos, muy probable-
mente tumbando la tradicin de sem-
bro y criado, luego mediante tecnologa
EMPRETEC dotan de capacidades para
generar planes de negocio ya sean de
comercio, produccin agrcola, produc-
cin ganadera u otros, lo que puede lle-
varlos a generar mayor valor agregado
de sus productos, explica Igor Grimal-
do.
Una vez que ellos incrementan su pro-
ductividad a partir de todos los speech
adquiridos, ocurre que entramos a la
fase de articularlos con otras ciudades y
mercados, donde puedan comercializar
ms, sostiene.
El dato
IPAE Accin empresarial en
sus programas de educacin
ha llegado a ms de 55 mil ni-
os en 14 regiones del pas.
Por otro lado, desde IPAE Accin Em-
presarial que, gracias a los 57 aos de
experiencia que tienen como asociacin
privada sin fines de lucro, han logrado
llegar a las comunidades de forma efi-
caz, pues se presentan como IPAE y
poco a poco van comunicando - en los
momentos oportunos y despus de ha-
ber brindado una serie de instrucciones
y dar enseanzas - que todo lo otorgado
llega gracias a la empresa minera, con lo
que las comunidades empiezan a recibir-
la de una manera diferente y por ende los
conflictos se ven reducidos.
Hemos logrado como IPAE Accin Em-
presarial tener un caso de xito, que
debera ser replicable, en donde hemos
tenido cero conflictos. En algunos casos
hemos tenido conflictos manejables,
que se solucionan rpidamente y la ope-
racin no se para, detalla el ejecutivo.
Lo comn en sitios donde
se ha desencadenado un
conflicto es la ausencia
del Estado.
 Informe
Caso de xito
IPAE Accin Empresarial estuvo a cargo
del Fondo de Compensacin Pesquera
(Foncopes), donde se tena a cerca de
3000 trabajadores que se quedaran sin
empleo, producto del decreto legislativo
1084 de hace siete aos.
Desde hace siete aos empezamos a
trabajar con el programa y lo que se hizo
es, en principio, comunicarse de forma
El tema ambiental
genera la instalacin de
mesas de negociacin
entre comunidades y
privados.
328 . 329
efectiva en los principales puertos pes-
queros, recuerda.
As, en Foncopes el 80% de los traba-
jadores desplazados que iban a quedar
eran en Lima, Callao, Chimbote y Sechu-
ra, lugares donde existe un alto nivel de
delincuencia, la mayora de pescadores
poseen nivel primario incompleta, inclu-
so hay adultos arriba de los 40 aos de
edad.
Sin embargo el programa logr que no
haya conflicto, pues a todas las personas
La contribucin a la
economa peruana por
parte de la minera
permite reducir los
ndices de pobreza.
se les dot de tcnicas y habilidades para
que entren a otras industrias, adems de
ser colocadas en otras empresas.
Ayudamos y acompaamos a cada uno
para que formen su propio negocio, con
la finalidad de formar grupos de em-
prendedores exitosos. La clave de este
proceso fue la prevencin, pues se hizo
mucho antes que se diera el desplaza-
miento, con un programa de comunica-
cin donde asesoramos, orientamos y
conversamos con la familia, puntualiza
Igor Grimaldo.
 Empresas

Ventajas del
Refrigerante
Chevron DELO
ELC 50/50
Refrigerante para Motor Por otro lado, la capa que forman los aditivos convencionales
acta como aislante, reduciendo la transferencia de calor y la
Si bien el refrigerante ocupa el tercer lugar en volumen y eficiencia del sistema.
costos de los fluidos utilizados en el motor, histricamente
todava el 40% de las fallas de los motores diesel de ser- 2. No se requiere de la adicin de aditivos suplementarios
vicio pesado son directamente atribuidos al sistema de re-
frigeracin y al fluido utilizado (De acuerdo con Caterpillar Estos aditivos, que significan un costo adicional con el empleo
y Cummins). de los refrigerantes convencionales, no son requeridos cuando
se emplea el refrigerante Chevron Delo ELC Antifreeze/Coolant.
1. Tecnologa de carboxilatos de Chevron
contra la corrosin 3. Cavitacin

Con la tecnologa de Chevron, basada en carboxilatos, los
aditivos solo actan en zona donde se est por producir una
celda de corrosin. De este modo, adems de evitar la corro-
sin de manera efectiva, el agotamiento del aditivo es muy
lento, evitndose as el uso de aditivos suplementarios. Esto
es una ventaja sobre los refrigerantes convencionales, que
forman una capa en todo el sistema.
La tecnologa de Chevron Delo ELC proporciona un control inmejo-
rable sobre la cavitacin proporcionando alta proteccin (La cavi-
tacin es generada por la implosin de las burbujas sobre el metal)
4. Minimiza la falla de termostatos
5. Evita el taponamiento de Radiadores

Published Maximum Coolant Life (in miles)

1200
1000 *With the addition
of Delo Extender at
800 500,000 miles
Miles (1,000)

600 ** With the addition of

respective competitor
400 extender at 300,000
miles
200
Color of the bar is indica-
0 tive of the coolant color
Chevron Delo Chevron Delo Shell Ultra Shell Rotella Mobile Delvac Old World Castrol HD
ELC* ELC-NF ELC ELC** ELC** Final Charge** ELC**

*With the addition of Delo Extender at 500,000 miles

** With the addition of respective competitor extender at 300,000 miles
www.isopetrol.com.pe
Color of the bar is indicative of the coolant color
 Enfoque
Las caractersticas que
hacen la diferencia al
elegir un profesional
Rodrigo Escudero
Associate Director de Page Executive
de la minera
E
l Per es un pas netamente extractivo y polimetli-
co gracias a los diferentes yacimientos de minerales
como el cobre, carbn, zinc, oro, entro otros. Esta
actividad conlleva a ser uno de los pilares de nuestra
economa y principal fuente de ingresos de divisas. Debido a su
importancia econmica, cualquier tipo de factor que altere su
flujo de funcionamiento impacta directamente en el pas y su
PBI, como pudimos apreciarlo en la crisis de estos ltimos aos
impulsada por la crisis econmica mundial, la contraccin de
las actividades Chinas (principal importador de cobre), la cada
de los precios de los commodities, y la paralizacin de inversin
extranjera debido a la coyuntura socio-poltica.
En los ltimos aos, el perfil de los profesionales ha ido evolu-
cionando a fin de tener una visin integral o ms completa acer-
ca de la complejidad de la minera. Antes, la personas estaban
muy enfocadas en su campo de especializacin e inclusive las
reas estaban divorciadas entre si y los equipos de trabajo se
enfocaban en sus propios objetivos; sin embargo, hoy en da
hay una comunicacin cada vez ms fuerte entre los departa-
mentos o divisiones y se busca trabajar con objetivos en comn
a favor de la eficiencia y rentabilidad del negocio.
Adems, los actores involucrados en dicho sector han ido espe-
cializndose cada vez ms por las exigencias y requisitos solici-
tados para asumir ciertos cargos y crecer en su lnea de carrera.
Las personas buscan actualizarse para optimizar su desempe-
En los ltimos aos, el perfil de los profesionales ha ido evolucionando a
fin de tener una visin integral o ms completa acerca de la complejidad
de la minera
330 . 331
o, desarrollar proyectos innovadores, buscar eficiencias en
sus equipos, e inclusive ver oportunidades fuera del Per.
En la actualidad, los ingenieros buscan que su trayectoria pro-
fesional sea ms dinmica y con esto me refiero a que luego de
un periodo de tiempo buscan cambiar de empleo para cono-
cer nuevas culturas organizacionales, tener un mayor nivel de
exposicin, asumir funciones ms complejas y nuevos retos
(ejemplo: liderar equipos de trabajo ms numerosos, participar
de proyectos de mayor inversin o migrar a otros pases). Ante-
riormente, se solan quedar por muchos aos en una sola com-
paa por no salir de su comfort zone y porque las empresas
tenan la concepcin de que a mayor edad, ms conocimiento
y mayor legitimidad frente a sus equipos. Esta percepcin
ha cambiado a todo nivel y hoy en da se les da oportunidad a
ejecutivos jvenes para asumir puestos de mayor jerarqua as
como participar de decisiones estratgicas.
Por otro lado, los estilos de gestin tambin han ido evolucio-
nando desde un liderazgo principalmente vertical a uno parti-
cipativo en el cual se busca intercambiar puntos de vista para
elaborar estrategias en conjunto. Esto no slo se ve en el estilo
de los actuales gerentes sino que las organizaciones tambin
han ido modificando la estructura de sus organigramas a unos
con composicin ms horizontal a fin de evitar la burocracia y
facilitar ciertos procesos y procedimientos. Con esto se ha lo-
grado empoderar a los ejecutivos en segunda o tercera lnea de
 En la actualidad, los
ingenieros buscan
que su trayectoria
profesional sea ms
dinmica.
mando para que puedan tomar decisiones de manera autno-
ma y rpida frente a las contingencias.
Adicionalmente, la presencia de profesionales de otras cultu-
ras ha ido aumentando cada vez ms. Dependiendo de las fun-
ciones a ejercer o los proyectos a llevar a cabo, las empresas
ciertamente importan especialistas de pases como Canad,
EEUU, Sudfrica, Australia, Espaa, Chile y Brasil. Esto ha per-
mitido ampliar la visin de cmo abordar ciertos proyectos,
ha fortalecido el relacionamiento intercultural, la capacidad
de conocer y entender otras costumbres y formas de vida, as
como tambin ha fomentado que las personas evalen trabajar
fuera del Per. La variable del ingls es un factor crtico para
estos cambios, la cual es una de las principales falencias del
talento peruano siendo solamente el 2% del mercado profe-
sional que lo hablan. Se debe tener en cuenta que en el mundo
minero nuestros principales inversionistas son compaas mul-
tinacionales.
Asimismo, se est dando un enfoque mucho ms fuerte a los
temas de seguridad y cuidado del medio ambiente gracias a las
normas establecidas por las entidades reguladoras las cuales
son cada vez ms exigentes. Para ello se han fortalecido los
programas de entrenamiento y capacitacin para todos los
involucrados desde gerentes hasta operarios a fin de seguir
con planes y procedimientos claramente establecidos, evitar
sanciones gubernamentales, reducir la frecuencia de acciden-
tes de personas o de activos, controlar riesgos en la ejecucin
de las obras, operacin de la mina y transporte de minerales.
Adems, se busca mantener una relacin armnica con las co-
munidades aledaas y autoridades (distritales, regionales, etc),
proteger el medio ambiente y remediar las zonas afectadas.
Cabe resaltar que la tecnologa tambin es un factor que ha
cambiado significativamente la dinmica de las operaciones
mineras ya que actualmente se busca que los procedimientos
estn automatizados para optimizar la extraccin de los mine-
rales, tener mayor control sobre las eficiencias de los equipos,
reducir riesgos y costos.
Una de las principales dificultades para encontrar un perfil
dentro del mercado minero local es que los candidatos tienen
el poder de negociacin frente a las empresas debido a que sus
perfiles son escasos y ellos lo saben.
Durante este ao, y en especial en los ltimos meses, hemos
podido observar que la reactivacin minera es una realidad
gracias a la liberacin de inversin extranjera y el resurgimien-
to de la bolsa de valores China y Americana. Es por esto que el
mercado de profesionales tambin ha vuelto a brillar por su
expansin ya que son ellos los activos ms importantes en las
compaas mineras.
A la fecha estamos empezando a salir de un periodo de crisis
profundo que impact directamente en los proyectos de inge-
niera y expansin as como en los proyectos de exploracin
en empresas locales e internaciones que estn en el Per. La
nueva administracin del gobierno da indicios de reactivacin
en las actividades mineras a mediados del prximo ao lo cual
va a permitir mayor dinamismo y requerimientos del recurso
capacitado.
Hoy en da el mercado peruano se viene preparando para afron-
tar el cambio de perfil en el talento local y la presencia de eje-
cutivos extranjeros. Para ello las instituciones educativas han
creado nuevos programas enfocados en poder potenciar la
visin de gestin y estrategia para que los ejecutivos puedan
competir con el resto de profesionales a nivel mundial.
 empresas

Fundicin Ferrosa:
20% ms en ventas este ao
con un 20% de crecimiento en las ventas
debido a los altos estndares de calidad
con el que se fabrican las piezas de des-
gaste, as como por los mejores tiempos
de entrega.
Asimismo anunci la ampliacin de su
planta, al adquirir un lote adyacente que
le permitir aumentar su produccin,
brindar un mejor tiempo de entrega y
reducir costos. Adems coment que la
grar mayor productividad los cuales son
trabajados bajo altos estndares de ca-
lidad, lo que nos ha permitido aumentar
las exportaciones a pases como EEUU,
Mxico, Ecuador y Chile. A este ltimo
hemos ingresado hace dos aos a tra-
vs de una representacin que tiene una
importante participacin en el mercado
minero de ese pas, detall.
Montiel seal que Fundicin Ferrosa

L
a empresa Fundicin Ferrosa
ofreci un cctel a sus clientes y
socios estratgicos participan-
tes en Expomina 2016. Durante
la cita, Miguel Montiel, gerente de nego-
cios de Minera y Construccin, seal
que la compaa estima cerrar este ao
empresa ha implementado un software
que permite optimizar y simular los di-
seos propuestos de los repuestos de
maquinaria para la industria minera, ce-
mentera y de construccin.
Con este sistema podemos mejorar
cualquier repuesto de sus mquinas y lo-
produce principalmente repuestos para
chancadoras en el mercado minero; y
piezas de desgaste para los trituradores
en las cementeras y ladrilleras del sector
construccin.

Bosch Rexroth presente en Expomina 2016

siendo parte del Grupo Bosch, rexro-
th se present en la edicin actual de
expomina. a travs de la exhibicin de
tres componentes hidrulicos, rexroth
demostr su fortaleza en el sector mine-
ro. por un lado, es indiscutible la partici-
pacin de la marca en vehculos mineros,
sea cual fuera su marca u origen. produc-
tos como bombas, motores, vlvulas,
bloques, as como el control electrnico
de los mismos, aumentan la eficiencia de
los equipos.
De igual forma, cuando se requiere un
torque mayor a baja velocidad (p.ej. en
chancadoras y espesadores), entran a
tallar potentes motores de pistones ra-
diales de la gama Hgglunds, los cuales
hoy propulsan maquinaria diversa a nivel
mundial, no solo en el sector minero, sino
tambin en el procesamiento de caa de
azcar y celulosa, entre otros. rexroth, a
travs de su amplia gama de productos,
ofrece sistemas hidrulicos complejos
que realizan todo tipo de tareas, desde
accionar las compuertas de nuevo Canal
de panam hasta lograr maniobrar la em-
barcacin allseas, capaz de transportar
torres de perforacin petroleras com-
pletas.
Una importante participacin del mer-
cado se encuentra en el sector de la
automatizacin y Control de procesos.
Dentro de su portafolio de soluciones,
rexroth cuenta, entre otros, con servo-
motores, pLCs, sistemas de montaje,
tecnologa linear y sistemas que combi-
nan mltiples tecnogas.
No por nada decimos que en Bosch
rexroth, lo movemos TODO!

La formacin tcnica en el Per:

un desafo para Bosch Rexroth
332 . 333
Segn los estndares IEC y ANSI

EPLI S.A.C. a la vanguardia de la tecnologa

para fabricar transformadores
elctricos de potencia

Para la construccin de la Refinera

de Talara, uno de los proyectos
ms emblemticos del pas, hemos
desarrollado transformadores
compactos, los cuales estn diseados
y probados bajo el estndar Americano
ANSI C57.

T
odo el proceso de diseo, fabri- es importante resaltar que los diseos virtuales que nos han permitido demos-
cacin y pruebas fue supervisa- se han realizado utilizando los progra- trar que cumplen todas las exigencias
do a detalle, por parte de empre- mas de simulacin aNsYs e INVeNTOr elctricas y mecnicas, estas a su vez
sas supervisoras comisionadas 3D empleando el mtodo de elementos han sido corroboradas en nuestros labo-
para tal efecto. De esta manera se pone finitos, inicialmente creando prototipos ratorios de ensayos elctricos.
a prueba la capacidad operativa y profe-
sional del personal tcnico de epLI saC
involucrado en el proyecto, confirmando
as, la capacidad de la industria nacional
en proyectos de envergadura mundial.

epLI saC asumi este proyecto, con

una moderna planta metal mecnica,
lneas de produccin automatizadas y
procesos de produccin que incorporan
las ms modernas tcnicas de secado en
hornos de vaco, que confiere a los trans-
formadores epLI saC expectativas de
vida superior.

Los transformadores estn provistos

de bornes laterales; la cuba principal
sellada con base skid -que dispone de
un transformador de corriente toroidal
externo para sensar la corriente que
circula por el neutro del transformador
en una condicin de falla- as como de
poseer una caja de control con borneras
especiales.
www.epli.com.pe
 empresas
Zapler con impulso renovado
para el 2017
L
os planes de inversin en obras
de infraestructura del nuevo
gobierno, as como el crecimiento
proyectado para diversos
sectores de relevancia en la economa del
pas, representan un valioso potencial de
desarrollo para empresas de maquinaria
pesada como Zapler, representante
exclusivo de destacadas marcas como
Kobelco (excavadoras), Palfinger (gras
articuladas), Hangcha (montacargas),
Gehl (minicargadores), Elliot (gras
telescpicas), entre otras.
El 2016 ha sido un ao de crecimiento
para Zapler, basado en iniciativas que
incluyeron la reestructuracin de costos,
el incremento de su fuerza de ventas para
su sucursal de Arequipa, la consolidacin
de su nueva lnea de construccin
que ahora cuenta con excavadoras y
minicargadores, as como la generacin
de alianzas estratgicas con empresas
dedicadas al alquiler de maquinaria.
Estamos seguros de que el panorama
para los prximos aos brindar
excelentes oportunidades para la
compaa. Esperamos con optimismo que
334 . 335
a partir del cuarto trimestre del ao y en
el 2017 se reactive la economa, impulsada
por proyectos de construccin de parte
del Estado, seala Ivn Zapler, director
de la compaa.
Segn el ejecutivo, Zapler proyecta un
crecimiento del 12% para el ao 2017.
Esta vez, la estrategia contempla la
introduccin de una nueva lnea para
el segmento agrcola, un producto de
amplio uso en dicho sector.
Una de las principales acciones de
la compaa ser el impulso y la
consolidacin de la lnea de excavadoras
Kobelco, reconocida marca japonesa
dedicada exclusivamente a la fabricacin
de estos equipos. Prueba de ello fue la
reciente visita al pas de Katsuhiko Pete Su servicio tcnico y de posventa est
Morita, presidente y CEO de Kobelco
Estados Unidos, y de Joao Luis Oliveira,
gerente de negocios para Kobelco
Latinoamrica.
Kobelco es especialista en la fabricacin
de excavadoras, equipos que cuentan
con excelente tecnologa y ofrecen una
forma sencilla, rpida y amigable de
hacer negocios. Estamos seguros de
que una vez que las empresas reciban
las excavadoras Kobelco, notarn la
diferencia, afirma Ivn Zapler.
Al respecto, Morita seal que Zapler
y Kobelco comparten, como uno de
sus principales valores, el inters por
establecer relaciones a largo plazo con
sus clientes, por lo cual el enfoque en el
servicio posventa que brinda Zapler es
crucial para los planes de su representada
en el Per.
Buscamos un socio de negocios slido y
enfocado en la atencin de las necesidades
de los clientes luego de la adquisicin
de nuestro producto, y Zapler cuenta
con los requisitos que necesitbamos.
capacitado para cumplir al 100% de cada
requerimiento, asegurando la continuidad
de sus negocios, seala Morita.
Actualmente, Zapler cuenta con
disponibilidad de equipos Kobelco para el
Per y espera, en el corto plazo, posicionar
a la marca entre las tres principales de su
rubro en el pas.
www.zapler.com
 ANTAPACCAY
SIGUE
APORTANDO
EN ESPINAR
La Compaa Minera Antapaccay contribuy con la construccin del nuevo local municipal del centro poblado
de San Miguel, distrito de Pichigua, lo que beneficiar a ms de 2 mil usuarios. La obra fue cofinanciada por el
Convenio Marco de Antapaccay y la Municipalidad de Pichigua.

P
ara la construccin de la nueva sede municipal de San
Miguel la empresa aport S/ 409,740. Los restantes
S/ 585,137 fueron aportados por la comuna distrital.
Somos conscientes que apoyando con este tipo de proyectos
podemos asegurar un futuro ms prspero para nuestros hi-
jos y para el pas, recalc el representante de la Gerencia de
Relaciones Comunitarias de Antapaccay, Erich Gonzales.
A su vez el burgomaestre de Pichigua, Valentn Cjuno, y el al-
calde del centro poblado de San Miguel, Adrin Mendigure,
agradecieron el aporte de Antapaccay en la concrecin del
proyecto. La obra se ejecut en 7 meses por administracin
directa y la mayora de personal que labor en su edificacin
es de la zona.
Por su lado, el Gerente de Relaciones Comunitarias de Anta-
paccay, Edwin Amoretti, agreg que con las charlas no solo
se busca impartir conocimientos, sino forjar el futuro de las
siguientes generaciones de Espinar. Nuestro deseo como
empresa minera es desarrollar el sector Educacin en la pro-
vincia, refiri.
En su momento, el director del ISTPE, Alfredo Mamani Collan-
co, se mostr agradecido con el apoyo de la empresa y mani-
fest su deseo de que en lo posterior se realicen ms eventos
que sean beneficiosos en la formacin de los estudiantes.
Tenemos que seguir coordinando como se ha venido hacien-
do y esperamos todo el respaldo de Antapaccay como hasta
ahora, sentenci.

CHARLAS TCNICAS PARA ESTUDIANTES

En paralelo, y gracias al esfuerzo conjunto entre Antapaccay,

el Instituto Superior Tecnolgico Pblico de Espinar (ISTPE)
y el Consejo Estudiantil de la institucin, se desarroll el I
Evento de Charlas Magistrales 2016. La actividad acadmica
se cumpli en el auditorio de la institucin con la presencia de
alrededor de 550 estudiantes.

Los beneficiados pertenecientes a las carreras tcnicas de

Electrnica industrial, Mecnica de Produccin, Explotacin
Minera y Computacin e Informtica, lograron captar todos
los conocimientos de los profesionales que Antapaccay de-
sign para las disertaciones en las distintas reas antes-
mencionadas.

Durante la apertura, el Gerente de Sitio de la compaa minera,

Antonio Helfer, indic que la educacin es el vehculo para el
desarrollo del pas, razn por la cual se viene apoyando priori-
tariamente este tipo de actividades acadmicas.
 EMPRESAS

Unimaq: Mejor L
a participacin de los equipos ligeros Caterpillar en
el mercado peruano, de la mano de Unimaq, alcanz
niveles cercanos al 60% el ao anterior. A la fecha, los
equipos ligeros Caterpillar mantienen una participacin

distribuidor
lder a nivel nacional.

Con este reconocimiento, se destaca que el liderazgo de los

equipos ligeros Caterpillar en el Per es mayor que en cualquier

mundial
otra parte del mundo. Compartimos con nuestros clientes esta
distincin, agradecidos por su confianza en la calidad de nues-
tro portafolio y en el compromiso de darles altos niveles de
servicio, destac Alberto Parodi, gerente general de Unimaq.

de equipos Entre 2013 y 2015, Unimaq entreg ms de 2,300 equipos

ligeros Caterpillar a nivel nacional. Entre ellos destacan re-
troexcavadoras y minicargadores, as como excavadoras y

ligeros
compactadoras de menores dimensiones que las ofrecidas por
Ferreyros, empresa de la corporacin Ferreycorp enfocada en
maquinaria pesada.

Caterpillar Cabe resaltar que Unimaq integra adems en su portafolio

Unimaq, empresa de Ferreycorp especialista en
equipos ligeros, recibi de Caterpillar el Premio al Mejor
Distribuidor de Equipos Ligeros, entre ms de 150
representantes en todo el mundo. El reconocimiento
como la mayor distribuidora de la marca en el mercado
internacional en el 2015, logro que ha obtenido gracias
a la preferencia de los clientes peruanos, le fue otorgado
por tercer ao consecutivo.
otras prestigiosas 21 marcas. Adems, cuenta con la flota de al-
quiler de equipos ligeros ms amplia del pas, con ms de 1,000
unidades de diversas marcas. Los sectores de construccin ur-
bana, minera, hidrocarburos, agricultura e industria en general
demandan en mayor medida los equipos ligeros de Unimaq.
Con 17 aos en el mercado, Unimaq ofrece soluciones en equi-
pos ligeros de reconocidas marcas a nivel nacional. Cuenta
con puntos de atencin en Andahuaylas, Arequipa, Ayacucho,
Cajamarca, Cerro de Pasco, Cusco, Chiclayo, Huancayo, Ilo, La
Oroya, Lima, Piura, Puno y Trujillo, con respaldo tcnico a nivel
nacional.
La empresa destaca en el mercado peruano por sus servicios
de venta de equipos nuevos, venta de equipos usados, alquiler
de equipos, venta de repuestos y servicios de posventa.

336 . 337

D
esde hace 25 aos, LUBCOm
viene convirtindose en una de
las empresas lderes de merca-
do industrial y automotriz del
per. La firma, que brinda soluciones en
lubricacin, filtracin, mantenimiento y
seguridad industrial, registra una desta-
cada participacin en los sectores de mi-
nera, construccin, manufactura, trans-
porte, pesca, generacin, exploracin,
perforacin, manufactura, entre otros.
este indiscutible liderazgo viene acompa-
ado del constante esfuerzo de su personal
altamente calificado que camina a la par
de las nuevas tecnologas y una constante
innovacin. este hecho se ve reflejado en
el crecimiento de sus clientes, quienes van
de la mano de los nuevos cambios y, como
resultado, ha permitido que LUBCOm se
ubique entre las mejores empresas de pro-
ductos y servicios del sector del mercado
industrial y automotriz nacional.
LUBCOm cuenta con cuatro pilares que
se ven reflejados en sus cuatro unidades
de negocio:
Lubricantes
Herramientas
Equipos y Servicios
Safety
as, las cuatro unidades trabajan con el
dinamismo necesario para cumplir los
mayores estndares de calidad, ya sea en
productos y servicios; sin olvidar que ellas
se complementan naturalmente para con-
formar un gran frente llamado LUBCOm.
Servicios LUBCOM
el prestigio de los servicios LUBCOm
estn avalados por aos de experiencia
LUBCOM:
SOCIO
ESTRATGICO
PARA EL
CRECIMIENTO
y por un equipo de trabajo del ms alto y drogas, equipos de combate de incen-
nivel, lo que la ha convertido en lder del dios, manejo de sustancias peligrosas, y
mercado en: equipos y sistemas de buceo.
Instalacin de equipos de lubricacin y LUBCOm no slo es una empresa que
filtracin. presta servicios y vende productos; su
Diseo e instalacin de sistemas de lu- compromiso con sus clientes es lo ms
bricacin centralizada. importante y va ms all. es por eso que
Diseo e implementacin de taller y ba- presta un servicio integral, el cual es com-
has de lubricacin. plementado con diversos programas y ta-
Fabricacin de plataformas lubricacin. lleres (WorkrShop) dictados en distintas
Fabricacin de camiones lubricadores. universidades, empresas y sectores del
Anlisis de aceite. rubro.
Entrenamiento Lubexpert.
Hoy LUBCOm va ms all de la consoli-
Productos LUBCOM dacin como empresa: su compromiso
pas la barrera de otorgar el mejor ser-
Fiel con su lnea y filosofa, LUBCOm vicio y la mejor y ms ptima calidad
cuenta con amplio catlogo de pro- de sus productos. Hoy es una empresa
ductos de las mejores marcas creados comprometida con el sector y con su
especialmente para una funcin y ne- equipo, lo que la ha convertido en un
cesidad especfica, cumpliendo as con socio de que va de la mano con el cre-
las ms altas exigencias del mercado y cimiento de sus clientes.
la principal demanda del pas. Los prin-
cipales productos y marcas con los que
cuenta son:
Lubricantes Shell Aceites y grasas
Lubricantes Whitmore Lubricantes
especiales
Refrigerantes Fleetguard
Refrigerantes Orica
Refrigerantes Nederland
Desengrasantes Bio D
Filtros Fleetguard
Filtros Donaldson
Equipos & Servicios RAASM, Piusi,
pulserLube, Oilsafe, Justrite, LUmaX, Lu-
neta y pamas.
Herramientas Armstrong y Sata
LUBCOM Safety. Proteccin de perso-
nal, detector de gases, equipos de auto-
contenido, equipos de rescate, refugios
minero, equipos de muestreo de alcohol www.lubcom.pe
 EMPRESAS

SISTEMAS DE
CANALIZACIN
CON LOS MAS ALTOS
ESTNDARES DE
CALIDAD Y SEGURIDAD
CERTIFICADA.
El sistema de canalizacin se ha convertido en parte necesaria en el sector construccin, industrial y comercial,
por lo que ofrecemos soluciones rpidas, econmicas y flexibles para diversos problemas de cableado.

U
na ventaja importante de los sistemas de canali-
zacin de bandejas portacable es su capacidad de
adaptacin a las nuevas necesidades y tecnologas.
En Falumsa stas se fabrican de acuerdo a normas
precisas establecidas por la National Electrical Manufac-
turers Association (NEMA). Por lo tanto, garantiza las ca-
pacidades de soporte de carga y dems involucradas en su
fabricacin.
Tenemos el compromiso slido de satisfacer al cliente y estamos
ansiosos por ganar su lealtad y confianza, adems de fabricar solo
productos de alta calidad, que cumplan o superen sus expectati-
vas y necesidades, y que alcancen el 100% de satisfaccin, cum-
pliendo a tiempo y sin defectos mediante procesos con sistemas
de gestin de calidad con enfoque en la mejora continua.

Cada una de nuestras lneas de bandejas est diseada para una

mxima flexibilidad y capacidad de expansin, lo que ayuda a
los instaladores a terminar los proyectos ms rpido y reducir
costos. Con mltiples proyectos en todos los sectores, estamos
perfectamente posicionados para ejecutarlos de cualquier ta-
mao. Cabe sealar que una de las decisiones ms importantes
en el diseo de estos sistemas para ambientes corrosivos o al
aire libre, es el material.

Nuestras bandejas son fabricadas con metal resistente a la co-

rrosin. Segn la agresividad del medio, una bandeja puede ser
fabricada con plancha pregalvanizada o de acero que despus se
galvaniza con zinc por inmersin en caliente bajo norma ASTM
A-123, mtodo que ha sido utilizado con xito durante muchos
aos. Sin embargo, el aluminio se est convirtiendo en el mate-
rial alternativo.
Por mucho tiempo, nuestras bandejas portacables han sido pro-
badas y comprobadas en el duro ambiente de la industria. Cada
una ha enfrentado la prueba de exposicin y sometida a condi-
ciones corrosivas inherentes de los productos derivados del pe-
trleo, viento, el clima y agua salada.
Contamos con Certificacin UL Cable Trays, ISO 9001-2015, ISO
14001, CSA, y prximamente OHSAS 18001, con lo que comple-
taremos nuestro compromiso en Calidad, Proteccin Ambien-
tal y Seguridad.
Nuestros grandes proyectos como Gas de Camisea, la estacin
Central del Metropolitano, Tren Elctrico, Toromocho, Lagunas
Norte, Pierina, Constancia, Refinera Talara y Planta Industrial
Huachipa, nos avalan.

Durante los ltimos aos de liderazgo y servicio, Falumsa ha pa-
sado por varias transformaciones y fusiones, convirtindose en
el principal fabricante de bandejas portacables del Per; pero a
su vez, ha permanecido constante en su objetivo de ser el pro-
veedor ms confiable, rentable e innovador.
Falumsa implementar prximamente una planta de Galvanizado
en Caliente exclusivo para bandejas y soportera en general, con
tecnologa de ltima generacin (Westech y W. Pilling) y capacidad
de produccin de 100 Ton/da, con lo que elevaremos la garanta
en cuanto a proteccin contra la corrosin y entregas oportunas.

Central Telefnica (511)514 2400 / www.falumsa.com.pe

338 . 339

seNIOr prODUCCIONes es una empresa creada por iniciativa
de los hermanos Gustavo y Cesr Daz. estos jvenes comunica-
dores mostraron desde la universidad una inquietud y talento
por la produccin audiovisual, publicidad y relaciones pblicas.
por este motivo y en base a sus conocimientos de esas materias,
decidieron iniciar este proyecto con un claro objetivo inicial: brin-
dar un producto de calidad y de innovacin orientado en especial
al sector minero energtico industrial.
La empresa empez con lo bsico: una editora de video que
consista en una pC simple, una mesa y una silla. as comenz
seNIOr prODUCCIONes, en pequeo pero con grandes aspi-
raciones.
Con el pasar de los aos, la empresa se ha ido consolidando y cre-
ciendo no solo en lo material y lo tecnolgico sino en el equipo de
colaboradores, el cual combina la experiencia y la juventud de los
ms talentosos comunicadores del pas.
en seNIOr prODUCCIONes el trabajo no ha cesado y se ha ido
implementando la empresa, creciendo en base a una adecuada
poltica econmica y estratgica, con lo que ha logrado dar a sus
clientes la calidad del servicio que ellos merecen con equipos
audiovisuales de ltima tecnologa.
poco a poco, el trabajo de seNIOr prODUCCIONes se ha re-
flejado en la calidad del producto y el servicio ofrecido a los
exigentes clientes del sector, lo cual les permite trabajar con las
ms importantes empresas mineras, energticas y proveedoras
del pas, como mmG, Glencore, Chinalco, Barrick, antamina, sta-
tkraft, edelnor, eGeL, Graa y montero, exsa, sandvik, Unicon,
entre muchas otras.
Qu diferencia a SENIOR PRODUCCIONES?
Lo que diferencia a esta empresa es que ha logrado una especia-
lizacin en un rubro particularmente complejo como el mundo
minero energtico industrial. Los que integran seNIOr prO-
DUCCIONes entienden claramente las necesidades propias de
este sector y, por eso, ao tras ao renuevan la confianza de sus
clientes.
SENIOR
PRODUCCIONES:
MS DE UNA DCADA
INNOVANDO
EN EL MUNDO
AUDIOVISUAL
Otro aspecto importante es que desde sus inicios han buscado
trabajar en el desarrollo de la comunicacin audiovisual en todo
el sentido de la palabra; esto es, que el trabajo audiovisual sea
entendido tanto por los colaboradores como por sus CLIeNTes
de una manera adecuada.
Y es que no siempre se aprovecha el enorme potencial del sopor-
te audiovisual como una herramienta poderosa para apoyar los
objetivos de las empresas del sector y de las reas de comuni-
cacin de las empresas; por eso, la labor de seNIOr prODUC-
CIONes busca poner muy en claro todo el trabajo que implica
desarrollar un servicio y producto de calidad.
pero esta empresa, ya con ms de una dcada dedicada al mun-
do audiovisual en el sector minero energtico, sigue trabajando
mirando al futuro porque sabe que el mundo cambia de forma
acelerada y necesita ofrecer soluciones diferentes y a la medida
de las nuevas exigencias.
por ello, tambin es importante destacar el trabajo de asesora-
miento en temas de comunicacin audiovisual que ofrecen a sus
clientes, ayudndolos a definir la idea creativa y a manejar los c-
digos audiovisuales de una manera ms eficiente para que pue-
dan cumplir sus objetivos. en seNIOr prODUCCIONes usted
solo tiene que decir cul es su objetivo y ellos lo harn realidad.
www.seniorproducciones.com
 EMPRESAS
Tracto
Camiones
USA realiz
Full Day
Service
Tracto Camiones USA realiz en el mes de setiembre
el primer Full Day Service en las ciudades de Lima,
Arequipa y Trujillo, un da en el cual los dueos de
camiones y remolcadores americanos de todas las
marcas tuvieron acceso libre a los talleres para obtener
gratuitamente un diagnstico del motor.
E
n las tres ciudades, la empresa se ofreci el servicio de
Diagnstico Gratuito, el cual comprenda el diagnsti-
co computarizado del motor, revisin de transmisiones
y del sistema elctrico, acompaado de una serie de
beneficios como descuentos especiales en repuestos, mano
de obra, capacitacin de operarios, sorteos y premios para los
asistentes.
Para nosotros es importante acercarnos cada vez ms a
nuestros clientes y brindarles un servicio de primera, siempre
acompaado de los mejores equipos e instalaciones adecua-
340 . 341
das. Hoy le abrimos la puerta a todas las marcas de camiones
americanos para que conozcan nuestro taller y constaten per-
sonalmente que el servicio que Tracto Camiones USA ofrece es
la mejor opcin para el buen cuidado de sus unidades, indic
Jorge Martinez, Director del grupo Tracto Camiones USA.
Los aliados estratgicos de Tracto Camiones USA estuvieron
presentes en el primer Full Day Service, que congreg la asis-
tencia de un nutrido grupo de clientes de la firma del sur del
pas.
As, la marca de lubricantes Total desarroll capacitaciones
certificadas en lubricacin y Donaldson hizo lo propio sobre la
filtracin.
Con esta accin Tracto Camiones USA dio apertura al servicio
de Mantenimiento Integral para todas las marcas de camiones
americanos en sus talleres de Lima, Arequipa y Trujillo, y dada
la acogida del evento, la empresa dar el servicio de Diagns-
tico Gratuito en las tres sedes mencionadas durante todo el
mes de octubre para que los clientes de todas las marcas de
camiones americanos conozcan el servicio de mantenimiento
que ofrece Tracto Camiones USA.
Tracto Camiones USA E.I.R.L. es una empresa fundada en 1995
que lidera el mercado automotriz en la venta de camiones, trac-
to, remolcadores y buses.
La firma es representante autorizado de International Truck
and Engine Corporation, hoy Navistar International Company,
fabricantes de la reconocida marca de camiones International.
GARANTA DIAMANTE:
Sullair lanza el programa de garanta
ms completo de la industria

SULLAIR se enorgullece en
presentar el programa de
garanta ms completo de la
industria Peruana: la nueva
GARANTA DIAMANTE para
compresores de aire de tornillo
rotativo estacionarios.

L
a confianza de sullair en la ex-
traordinaria fiabilidad y seguridad
de sus compresores, est respal-
dado por la GARANTA DIAMAN-
TE, que cubre el extremo del aire durante
10 aos y proporciona proteccin crtica partes y est respaldado por nuestros
contra las reparaciones y el tiempo de
inactividad inesperado.
Como primer fabricante de compreso-
res de aire de tornillo rotativo de la in-
dustria, sULLaIr ha creado el programa
de GARANTA DIAMANTE tanto para
los nuevos compresores sullair como
para los ya existentes. Los compresores
estacionarios lubricados por aceite (con
presin de descarga de hasta 150 psig)
tienen automticamente esta amplia
cobertura.
y dedicacin a nuestros clientes para el
xito en sus operaciones.
Nuestra GARANTA DIAMANTE abarca
tanto a la unidad compresora como a sus
paradores y piezas de servicio, as como
aos de experiencia en la fabricacin de
las mismas. La garanta se distingue por
que cubre todos los componentes prin-
cipales para los nuevos compresores de
aire, incluyendo 10 AOS DE GARANTA
EN LA UNIDAD COMPRESORA, ms 5
aos para el motor y otros componentes.
para mantener la cobertura de la GA-
RANTA DIAMANTE, los clientes estn
obligados a registrar correctamente el
arranque y mantener sus compresores
utilizando lubricantes sullair, filtros, se-
participar en el programa de muestreo
de fluidos de sullair.
La toma de muestras de fluidos debe lle-
varse a cabo cada 2.000 horas de funcio-
namiento o cada 6 meses, lo que ocurra
primero.

Durante casi cincuenta aos, hemos es-

tablecido con orgullo nuestra reputacin
como la marca de conanza de compre-
sores de aire de tornillo rotativo.

La GARANTA DIAMANTE de sullair se

basa en nuestro legendario y eficiente
tonillo rotativo; es otra forma en que po-
demos demostrar nuestro compromiso

www.sullair.com.pe
 EMPRESAS

C
on la finalidad de reforzar su servicio en un mercado
clave para la compaa, Modasa inaugur su segundo
taller postventa para el norte del Per, esta vez en la
ciudad de Trujillo.
Con este nuevo local la empresa planea brindar el servicio de
garanta, mantenimiento de buses, repuestos y atencin de
ventas con asesora especializada para sus actuales y poten-
ciales clientes del norte. De esta manera, espera generar diver-
sos puestos de trabajo, sobre todo tcnicos, para las ciudades
norteas.
Modasa
inaugur
taller en
el norte
Modasa ya cuenta con talleres posventa en las ciudades de
Piura, Cusco, Challhuahuacho (Apurimac), Arequipa, Moque-
gua, Juliaca, Huaraz y Cajamarca. Miguel Schmiel, director co-
mercial de Modabus, brazo comercial de Modasa; indic que en
sus planes de expansin para el mediano plazo ya contemplan
la construccin de nuevos talleres en las ciudades de Chiclayo
y Huancayo.
El evento tambin cont con la exhibicin de los buses estrella
de Modasa, Zeus 3 y Apolo 9.

ISOPETROL OBTIENE LA ACREDITACIN

I
sopetrol Lubricants del Per, empre-
sa peruana con 24 aos de experien-
cia, dedicada a la comercializacin
de aceites y grasas lubricantes para
el sector automotriz e industrial, obtuvo
recientemente la acreditacin de la exi-
gente norma NTP ISO/IEC 17025:2006.

La acreditacin reconoce oficialmente

que los resultados emitidos por su la-
boratorio son confiables, exactos y pre-
cisos, as como tambin lo son las com-
petencias tcnicas del personal. Cabe
indicar que el laboratorio de ISOPETROL
es el primer y nico laboratorio de lubri-
cantes en el Per en contar con esta dis-
tincin, la cual se suma a la certificacin las normas internacionales correspon- El organismo responsable de realizar las
ISO 9001, obtenida en el ao 2011. dientes; reconocimiento internacional exhaustivas pruebas fue el Instituto Na-
de los resultados, a travs de un sistema cional de Calidad (INACAL), ente rector
Con esta acreditacin, Isopetrol se ha de acuerdos globales que elimina la ne- y mxima autoridad tcnico-normativa
unido al selecto grupo de laboratorios cesidad de realizar pruebas adicionales del Sistema Nacional para la Calidad.
a nivel mundial que est en condiciones en otro pas; y un certificado que sirva
de brindar a sus clientes resultados con- de aval para presentar o enfrentar recla-
fiables y rigurosamente alineados con mos que involucre a terceros.

342 . 343
En Expomina Per 2016, Ricardo Vega Llona, presidente de OHL en el Per:
Proyectos mineros representan una
gran oportunidad para el crecimiento
del sector infraestructura
Francisco Javier Vaca Terrn, Director de Sudamrica Zona 2 - Pedro Romero Gonzlez, Director de rea
Latinoamrica - Ricardo Vega Llona, Presidente del Grupo OHL en el Per - Jos Antonio De Apraiz Casuso,
Director Territorial Per.
R
icardo Vega Llona, presidente
del Grupo OHL en el per, des-
tac la participacin de empre-
sas constructoras como OHL
en este importante encuentro al sealar
que la minera y la infraestructura se han
convertido en los motores del crecimien-
to econmico del per.
La minera no puede crecer alejada de
la infraestructura y viceversa. sin carre-
teras, puertos, ferrocarriles, no se pue-
den trasladar los minerales, razn por la
cual ambos se complementan. adems,
no slo por estos medios se traslada el
recurso minero del per, sino tambin
otros tipos de productos complementa-
rios a la minera como son los bienes de
capital, los cuales generan otro tipo de
movimiento comercial. Cabe destacar
que ambos sectores crean puestos de
trabajo para cientos de peruanos, dijo
Vega Llona.
segn el meF, debido al empuje del
sector minero y una mayor inversin en
infraestructura, el per elev su esti-
macin de crecimiento econmico para
el 2016 y 2017. Tal es la importancia de
esos sectores para el Gobierno peruano
que, antes de su viaje a China, el presi-
dente Kuczynski coment que en los
prximos cinco aos las inversiones que
realizar el pas asitico en nuestro pas
estarn concentradas en infraestructu-
ra y minera.
Las grandes operaciones mineras se
complementan con importantes em-
presas como la que represento, en una
especie de alianza estratgica. Tal es el
caso de OHL, que cuenta con una amplia
experiencia en el sector minera y ha
realizado importantes trabajos para las
compaas mineras como Las Bambas,
antamina y Yanacocha, coment Vega
Llona.
en su presentacin en la Comisin de
energa y minas del Congreso, Gonzalo
Tamayo, ministro de energa y minas,
coment que la cartera de proyectos
mineros en el per hasta el 2021 ascien-
de a Us$ 13,000 millones de dlares, lo
OHL, una de las empresas de
infraestructura y concesiones ms
importantes del mundo, particip
en la Feria Minera Internacional
Expomina Per 2016, la cual se
realiz en Lima y congreg a las
ms grandes compaas mineras
de nuestro pas.
cual representa tambin una gran opor-
tunidad para el crecimiento del sector
infraestructura, recalc Vega Llona.
Sobre OHL
OHL es una empresa global de construc-
cin de infraestructura y concesiones
considerada entre las ms importantes
del mundo. Cuenta con ingenieros de
amplia experiencia local e internacional
y equipos con tecnologa de punta, lo
que le permite cumplir con las exigen-
cias de sus clientes en calidad, seguri-
dad en la obra y conservacin del medio
ambiente.
La empresa ha logrado desarrollar exi-
tosamente diversos proyectos viales en
varias regiones del pas y ha mostrado
su capacidad ejecutora en el desarro-
llo de los ms importantes proyectos
mineros en los ltimos aos. reciente-
mente, ha comenzado a construir edi-
ficaciones de gran envergadura, con lo
cual viene diversificando sus servicios
en el per.
www.ohl.es
 EMPRESAS
Arnao Services SAC se encuentra en el
proceso de certificacin del ISO 9001:2015
para poder mejorar sus procesos y brindar
un servicio de calidad a todos sus clientes
a nivel nacional.
Cabe resaltar que la empresa Arnao Ser-
vices SAC es la tercera generacin de la
marca Radiadores Arnao en el Per.
La marca de Radiadores Arnao naci el
5 de marzo del ao 1950, con la empresa
Talleres Arnao. Al percibir el aumento de
la necesidad de radiadores e intercam-
biadores de calor en el mercado peruano,
Don Pedro Arnao Gala fund la Compaa
Nacional de Radiadores Arnao S.A. el ao
1968.
En el ao 1982, Don Alfredo Arnao Salas
cre la compaa Arnao SAC, empresa de-
dicada exclusivamente al mantenimiento,
reparacin, fabricacin y diseo de inter-
cambiadores de calor para el mercado
peruano.
La fusin de la Compaa Nacional de Ra-
diadores Arnao SA y Arnao Sac, dio origen
a Arnao Services SAC en el ao 2011, fun-
dada por el seor Alfredo Arnao Semina-
rio, el cual atiende a los principales rubros
del mercado peruano como minera, cons-
truccin, petrolero, pesquero, petroqumi-
co, cementero, hidrocarburos, entre otros.
Actualmente, mantienen una alianza
estratgica con la empresa de tubos in-
dividuales Mesabi, para realizar la venta
de los tubos, sellos y diseo de nuevos
344 . 345
EL CAMINO
AL XITO
DE LA LTIMA
GENERACIN
DE RADIADORES
ARNAO
Arnao Services SAC, est enfocada en las
necesidades de sus clientes a nivel nacio-
nal, ofrecindoles:
Atencin personalizada los 365 das del
ao.
Diseo de intercambiadores de calor.
Mejorar los estndares de calidad de
nuestros productos.
Alianza estratgica con nuevos provee-
dores.
En la actualidad, han visto conveniente
enfocarse exclusivamente en el servicio
de mantenimiento, reparacin, diseo y
fabricacin de intercambiadores de calor,
para poder dar un servicio integral a nivel
nacional.
radiadores, enfriadores, (conversin de
radiadores-enfriadores originales al siste-
ma Mesabi) de las principales marcas de
maquinaria a nivel mundial.
El objetivo de Arnao Services SAC es
lograr que nuestros clientes no pierdan
tiempo ni dinero en problemas del sis-
tema de refrigeracin. Comprendemos
mucho el trmino mquina parada; por
esta razn, nosotros implementamos el
SCEC (Sistema de Control de Equipos en
Campo). Con esto controlamos, median-
te el hormetro y visitas programadas,
los distintos componentes de la flota de
equipos de cada cliente. Esto evita que
los intercambiadores de calor tengan
posibles deterioros y se sufra la paradas
de mquinas no programadas, seal Al-
fredo Arnao Seminario, gerente general
de la empresa. www.arnaoservices.com.pe
 Joy Global
mostr innovadores equipos para
minera subterrnea en Expomina 2016
Personal del rea comercial underground de Joy Global Per y Marketing, de izquierda a derecha: Rogelio Ramos,
Carlos Soria, Mario Lara, Edwin Loayza y Brbara Labra.
J
oy Global, lder mundial en solu-
ciones de minera de alta produc-
tividad, tuvo una destacada par-
ticipacin en la sexta edicin de
la exposicin Internacional de equipos,
suministros, servicios y maquinaria mi-
nera, expomina 2016, realizada en Lima
entre el 14 y el 16 de setiembre.
en el cnclave minero la compaa dio a
conocer algunas de las ltimas noveda-
des de su recientemente lanzada lnea
de minera subterrnea, mercado al que
ingres tras la compra de mining Tech-
nologies International (mTI) con base en
sudbury (Canad) y montabert (Lyon,
Francia), firma lder en el segmento de
perforadoras hidrulicas para equipos
de perforacin y demolicin hidrulica
para la industria minera y de la cons-
truccin.
en la exposicin Joy Global destac es-
pecialmente las perforadoras hidruli-
cas HC-110 y HC95, equipos que por sus
menores costos de operacin, manten-
cin y mayor rendimiento (metros/hora),
adems de otros beneficios como menor
nivel de ruido y vibraciones, son la mejor
alternativa para cualquier proyecto de
excavacin subterrneo.
De la misma forma, la compaa exhibi
parte de sus completas lneas de car-
gadores LHD de bajo perfil, tanto en su
lnea convencional con capacidades de
hasta 10 Tm, como la lnea hbrida de
hasta 22 Tm, oficialmente lanzadas en
mINexpo 2016 en Las Vegas, ee.UU.
La compaa destac
especialmente su lnea de
perforadoras hidrulicas
Montabert y sus nuevos modelos
de cargadores LHD.
La lnea convencional est compuesta
por equipos robustos, seguros, confia-
bles y fciles de mantener, entre los que
se destac el cargador 4LD de 4 Tm, que
cuenta con una mayor capacidad de car-
ga, sistema de barra Z en el brazo, mayor
comodidad y seguridad para el opera-
dor gracias a una cabina ergonmica de
mayor tamao, joysticks para operacin
y certificacin rOps/FOps. La cabina
puede ser pedida con a/C.
La compaa cuenta con un servicio pos-
venta especializado para este tipo de
equipos en su taller de La Joya, en are-
quipa, y prximamente en su taller de
Lurn, Lima, que iniciar operaciones en
octubre.
www.joyglobal.com
 EMPRESAS
Ventajas, usos y tabla resumen de
productos para Concreto Lanzado
E
l concreto proyectado es una excelente herramienta en
la estabilizacin y soporte de estructuras en tiempos
muy cortos, as como para otras aplicaciones en concre-
to sin formaleta. El concreto proyectado es tambin una
interaccin entre hombre, mquina y concreto. Es un material de
alto desempeo que funciona slo bien cuando estos tres ele-
mentos tienen xito.
A travs de los aos, Sika ha desarrollado tecnologas de vanguar-
dia para concretos lanzados. La firma ofrece sistemas que incluyen
desde aditivos hasta maquinaria para lanzado y a excelente cos-
to-beneficio. La tecnologa Sika en concreto lanzado cubre todas
las necesidades y hace posible ajustar el objetivo al requerimiento
del propietario del proyecto, del planeador y del contratista.
346 . 347
Ventajas del concreto lanzado
El proceso de concreto proyectado tiene mltiples aplicaciones. El
concreto o el mortero proyectados se usan para reparaciones de
concreto, tunelera y minera, estabilizacin de taludes y hasta en
diseos artsticos de edificios. La construccin en concreto pro-
yectado tiene varias ventajas:
- Aplicacin a cualquier altura ya que el concreto de adhiere inme-
diatamente y sostiene su propio peso.
- Puede aplicarse sobre superficies irregulares
- Buena adherencia al substrato
- Configuracin totalmente flexible del espesor de capa en sitio
- Concreto proyectado reforzado es tambin posible (refuerzo de
fibra o malla)
- Pueden lograrse revestimiento con rpida capacidad de soporte
a cargas, sin formaletas o tiempos de espera prolongados.
El concreto proyectado es un mtodo de construccin rpido,
flexible y econmico, pero requiere un alto grado de mecanizacin
y son esenciales operadores especializados.
Usos
La construccin con concreto proyectado es usada en muy diver-
sos tipos de proyectos. La flexibilidad y economa de este material
sobresale en edificaciones superficiales, tneles y en construccio-
nes subterrneas especiales; de hecho, en toda la industria de la
construccin. Los siguientes usos son los ms difundidos:
- Estabilizacin de excavaciones en tunelera y construccin sub-
terrnea.
- Revestimiento de tneles y cmaras subterrneas.
- Estabilizacin en la construccin de minas y galeras.
 - Reparacin de concreto (reemplazo de concreto y reforzamiento).
- Restauracin de edificios histricos (estructuras de piedra).

En trminos de importancia, encabezan la lista la tunelera, la mi-

nera y la reparacin de concretos. En tunelera y minera, los usos
principales son la estabilizacin de la excavacin y los arcos de
revestimiento temporal o permanente. El concreto proyectado se
emplea tambin en otros trabajos; a menudo, por ejemplo, gran-
des cavidades se llenan con concreto proyectado.

Este material ha confirmado y reforzado su posicionamiento junto

con las dovelas de revestimiento de tneles (entubado) y el anillo
interior de concreto como los principales mtodos de colocacin
de concreto. Las limitaciones de su utilizacin radican en aspectos
tcnicos y econmicos, comparado con los otros procesos de co-
locacin del concreto y/o mtodos de construccin.

Para mayor informacin, srvase visitar nuestra pgina web: www.

sika.com.pe o envennos un correo a consultas@pe.sika.com

Tabla resumen de productos para concreto proyectado

Tipo Producto Uso/Efecto Observaciones
Superplastificantes Sika ViscoCrete

Alta reduccin de agua Efectos ptimos cuando se adiciona
Mejor manejabilidad despus de la mezcla de agua.
Manejabilidad con tiempo controlado La dosis ptima depende del tipo de
Rpido aumento de resistencia cemento.
Mejores propiedades de retraccin y Para propiedades especficas, son
fluencia plstica esenciales pruebas preliminares con
Mayor impermeabilidad el cemento y los agregados a ser
usados.
Retardadores SikaTard PE Manejabilidad ajustable Mantiene la mezcla fresca hasta por
Estabilizadores No es necesario limpiar las bombas 80 horas.
Hidratacin y las mangueras durante la etapa de
retardo.
Humo de slice en Sika Fume Mejor homogeneidad del concreto Adicionado en la planta de mezcla
polvo (micro slice) fresco Es necesario un curado ptimo ya
Mucho mejor impermeabilidad al que el concreto con humo de slice se
agua seca mucho ms rpidamente en la
Mejor adherencia entre el agregado y superficie.
el cemento endurecido
Mayor resistencia a las heladas y al
congelamiento / descongelamiento
Menor rebote
Fibras de Acero y Sika Fiber CHO 65/35 NB Otorga una alta capacidad de soporte Incrementa la ductilidad y absorcin
Sintticas Sika Fiber LHO 45/35 NB al concreto en un de energa del concreto lanzado.
Sika Fiber amplio rango de aplicaciones

Reduce tiempo y costos asociados al

tradicional reforzamiento con mallas
de
acero; dndole ductilidad y
aumentando la tenacidad del
concreto

Incrementa la resistencia del

concreto al impacto, fatiga y a la
fisuracin.
Acelerantes ultra Sigunit L 22 Permite aplicar capas sucesivas Altas resistencias iniciales a pocas
rpidos de fraguado Sigunit L 30 PE rpidamente horas.
Sigunit L 50 AF Rpido desarrollo del fraguado y de la
Sigunit L 60 AF resistencia inicial

www.sika.com.pe
 SCHAEFFLER
PRESENTA SOLUCIONES
INTELIGENTES PARA EL
MONITOREO DE CORREAS
TRANSPORTADORAS
Gracias a la tecnologa del sensor FAG SmartCheck es posible vigilar estos equipos de manera online sin que
interfieran condiciones climticas adversas, permitiendo mayores estndares de seguridad y la optimizacin del
tiempo destinado a la inspeccin.

D
istancias y entornos peligrosos: Su instalacin es rpida, requiere de permite la obtencin de los resultados
esas son las dos situaciones un cableado sencillo, sus niveles de de recoleccin directamente del
que ms complican las tareas ajuste de alarma se pueden realizar dispositivo a travs navegadores de
de recoleccin de datos en la manual o automticamente y presenta internet y permite obtener datos va
supervisin y mantenimiento de correas indicadores de error LED. Adems, aplicaciones en tablets y smartphones.
transportadoras. La necesidad de
obtener datos fiables, sin interrupciones
debido al mal tiempo o a accesos
complicados, es cubierta por el sensor
inteligente FAG SmartCheck, que
permite implementar de manera segura,
rpida y econmica, un sistema para
el monitoreo online de temperatura y
vibracin de manera descentralizada.
Esto, especialmente en las poleas
de punta, contraejes y motores de
accionamientos de chancadores
primarios.

SMARTCHECK:
SEGURIDAD Y VIGILANCIA
FAG SmartCheck es un dispositivo
inteligente compacto desarrollado en
Alemania por Schaeffler que responde
a la necesidad de los mantenedores de
vigilar los equipos con datos confiables y
constantes para aumentar la disponibilidad.

348 . 349
La administracin del dispositivo se
realiza gracias al FAG SmartUtility,
que permite la configuracin bsica del
sensor inteligente, la carga y registro
de configuraciones y la obtencin de
potentes herramientas para el anlisis
de seales. En tanto, la visualizacin
de la red de sensores a travs de una
interfaz se obtiene gracias al software
SmartVisual.

Adems, SmartCheck presenta como

beneficio adicional la integracin senci-
lla en PLC, DCS, SCADA y estaciones de
control; un sistema flexible y ampliable
a otras correas, junto a un bajo costo y
mayor seguridad.

DESARROLLOS PROBADO
La tecnologa del FAG SmartCheck
ya ha sido utilizada en correas
transportadoras de la planta Codelco El
Teniente, Chile, en donde su Unidad de
Planificacin y Confiabilidad opt por la
tecnologa Schaeffler para habilitar un
sistema de monitoreo online inteligente
en la correa 316 de la Planta Coln.

La robustez de la seal de los

dispositivos ha permitido realizar el
diagnstico remoto sin falla alguna,
caracterizndose por la simplicidad
de la instalacin sin requerir de una
infraestructura mayor para la obtencin
de seales. As, el xito del proyecto
permitir cubrir otra correa de la planta,
los equipos crticos de chanchado
primario y unidades como salas de
chancado.

Es por eso que Schaeffler asegura

que el salto tecnolgico probado
del FAG SmartCheck permitir a la
industria minera del Per aumentar
la disponibilidad y gestionar de
mejor manera el riesgo asociado
a sus equipos crticos, poniendo a
disposicin de las plantas a un equipo
humano altamente capacitado para
enfrentar los retos de un ptimo
Monitoreo de Condiciones.

www.schaeffler.com
 EMPRESAS

E
l Grupo Salobrea ha acumulado 23 aos de experiencia
en el mercado nacional brindando a sus clientes ser-
vicios de asesora, diseo e instalacin de lavanderas
industriales y comerciales en los sectores de minera
e hidrocarburos (sitios remotos), lo que le ha permitido estar
presente en los ms importantes proyectos del pas. La firma,
igualmente, brinda los servicios de mantenimiento preventivo y
correctivo de los equipos, as como los de venta de repuestos y
soporte tcnico.
El Grupo Salobrea es el representante oficial en el Per de la
marca Girbau (Espaa), lo que le permite ofrecer las mejores so-
luciones de lavandera de acuerdo con las necesidades de cada
proyecto, recomendando los equipos necesarios para maximizar
la rentabilidad de su adquisicin.
La divisin de lavandera Comercial de Girbau, conocedora de
las particularidades de cada sector, ha desarrollado una gama
de equipos pensada en brindar la solucin de lavado adecuada a
cada tipo de negocio. Esta divisin cuenta con una amplia gama
de equipos que incluye lavadoras, secadoras, planchadoras,
equipos de acabados y otra maquinaria auxiliar de lavandera
profesional.
Soluciones
integrales
en lavandera
para sitios
remotos
dos para reducir los consumos energticos y la produccin de
residuos, para lo que aplica medidas que minimizan los efectos
medioambientales de las actividades propias de la empresa.
De esta forma no solo se brinda un ahorro considerable en re-
cursos, sino que tambin mantiene su compromiso con el medio
ambiente. Por ello, los equipos Girbau cuentan con la Certifica-
cin EMAS de Gestin Ambiental y las certificaciones ISO 9001
e ISO 14001, las que garantizan que sus equipos se han diseado
teniendo en cuenta criterios ecolgicos (piezas totalmente reci-
clables y bajo consumo energtico de las mquinas).
Por lo dems, el Grupo Salobrea, a travs de sus empresas RVG
Equipment y MGM Consultores y Contratistas Generales, cuen-
ta con las certificaciones internacionales ISO 9001 y OHSAS
18001, as como la infraestructura y equipo adecuado para poder
atender y brindarle la ms pronta solucin a los requerimientos
de sus clientes. De esta manera, ambas corporaciones logran la
sinergia perfecta que garantiza su mejor opcin en lavandera.

La divisin de Industrial de Girbau trabaja para asegurar que su

lavandera cumpla con las tres claves que aseguran el xito de su
empresa: equipamiento ptimo, flujos de circulacin de la ropa
racionales, automatizacin de procesos, mnimo consumo ener-
gtico y respeto al medio ambiente. Esta divisin cuenta con una
extensa gama de equipos, la que incluye Sistemas de lavado (t-
neles, prensas, secadores), Sistemas de planchado (calandras,
introductores, plegadores, apiladores), Plegadores de toallas y
ropa de forma, as como equipos complementarios.

Los equipos Girbau se caracterizan por el cumplimento de todas

las leyes y normativas aplicables para la proteccin ecolgica y
medioambiental mediante la utilizacin de los recursos apropia-

www.gruposalobrena.com

350 . 351
 Metso presente en Expomina 2016

Metso present soluciones para la industria minera en Expomina 2016, uno de los encuentros ms grandes de
minera en Per. El enfoque fueron las soluciones diseadas para optimizar costos, incrementar la produccin y
mejorar la eficiencia de los procesos.

E
n el evento, que se desarroll en el Centro de Exposi-
ciones del Jockey Club, Metso present las plantas de
trituracin mvil, chancadoras y servicios para optimi-
zar procesos de las chancadoras.
nuestro conocimiento y en la asistencia tcnica centrada en
el cliente que nuestros expertos brindan a nuestros clientes,
dijo Aldo Cermenati, Senior Vice President, Pacific Rim Mar-
ket Area, Metso.

Entre los equipos, destacaron el LokotrackTM LT200ETM, la im-
presionante y totalmente mvil de 850 toneladas mtricas,
planta de trituracin de mandbula que ofrece una gran flexi-
bilidad y costos bajos de operacin; as como el MPTM 2500,
chancador cnico, capaz de procesar eficientemente gran
volumen de mineral en una sola trituradora.
Igualmente, se present la solucin nica de Metso para me-
jorar la operacin de trituradoras giratorias primarias y tritu-
radoras cnicas mediante el seguimiento y la optimizacin de
los perfiles y cavidades precisa.
SOLUCIONES PARA DESAFIOS
La experiencia de Metso se deriva de nuestra enorme base
instalada en equipos de minera que operan a nivel mundial.
Para contribuir verdaderamente al xito de nuestros clients ,
nosotros no solo nos enfocamos en reducir costos, sino tam-
bin en mejorar el valor que podemos generar a travs de
En Expomina, estuvimos complacidos de presentar algunas
de las innovaciones que lideran la industria, diseados para
ayudar a nuestros clientes a tomar nuevas decisiones respec-
to a la eficiencia de sus procesos.
Para ms informacin acerca de las variedades de productos
y servicios ofrecidos por Metso para la gran minera, puede
visitar la pgina: www.metso.com/es
Metso es una empresa lder en el mundo industrial y trabaja en
su mayora con la gran minera, agregados, reciclaje, petrleo,
gas, pulpa, papel y procesos. La empresa ayuda a sus clientes
a mejorar su eficiencia operacional, reduce riesgos e incre-
menta la rentabilidad mediante el uso de nuestro conocimien-
to nico, profesionales expertos y soluciones innovadoras.
Su gama de productos comprende desde la minera hasta
agregados, equipos de procesos y sistemas hasta vlvulas
industriales y controles.
 EMPRESAS

E
l mayor productor de metal rojo en el pas invierti
ms de US$ 7 millones en la actualizacin de todo su
sistema de control de su unidad minera Toquepala. El
delicado proceso le fue confiado a ABB en Per, la que
culmin con xito las dos primeras etapas del proyecto Upgra-
de del sistema de supervisin y control, y est lista para iniciar
la tercera y ltima.
Cabe destacar que con esta implementacin el sistema de
control ya est dimensionado y listo para integrar en una nica
plataforma de automatizacin, de manera completa, todos los
dems sistemas que incluyen el Proyecto de Expansin To-
quepala, actualmente requerido, y los que ya tienen la misma
tecnologa.
Entre estos ltimos se cuentan el Sistema SCADA Elctrico
SPCC, Sistema de los GMDs y HPGRs, toda la red de comuni-
caciones integradas, CCTV y otros subsistemas, los que estn
unidos en un nico sistema de automatizacin para toda la
Southern Per
apuesta por ABB
planta y que incluyen las reas de Proyecto de Mejora Tecno-
lgica y Quebrada Honda. Esto convierte a la Planta Toquepala
en una de las ms modernas del mundo.
Southern Per ha dado la confianza a ABB Per para reali-
zar este trabajo por la calidad de sus especialistas locales,
quienes tienen larga experiencia en este tipo de implemen-
taciones, el cual consiste en la actualizacin del software y
hardware del sistema de control. Por ello, se pudo migrar a la
ltima plataforma de automatizacin DCS System 800xA, re-
conocida por lograr la excelencia operacional, sin perjudicar la
productividad diaria de la concentradora Toquepala.
El xito de este proyecto se logr en base a una labor coor-
dinada y planificada entre los departamentos de control de
procesos, instrumentacin, TI, ingeniera de planta y CIP de
Southern y los especialistas en automatizacin y control de
ABB en Per.

CASE PRESENTE EN
EXPOMINA PER 2016
Del 14 al 16 de setiembre se realiz Expo-
mina Per 2016, la feria de equipos y ser-
vicios mineros ms importante del ao
cuyo pblico objetivo son proveedores,
gerentes y empresarios de empresas
mineras nacionales y extranjeras.
Maquinarias particip como auspicia-
dor oro del evento y estuvo ubicado es-
tratgicamente con una pick up Nissan
NP300 Frontier y un cargador frontal
CASE 821F, los cuales captaron la aten-
cin de los asistentes a la feria que se lle-
v a cabo en las instalaciones del Centro
de Convenciones del Jockey.
Nuestros asesores comerciales pudie-
ron explicar a los asistentes a la feria las
ventajas diferenciales de nuestras diver-
sas lneas de equipos para la construc-
cin, as como, informar sobre los planes
de mantenimiento disponibles y el ser-
vicio que nuestra rea de renta. Con su
participacin en este importante even-
to, CASE refuerza su posicionamiento
de marca en la industria minera que, en
los prximos aos, estima una inversin
de US$ 63, 115 millones.

352 . 353
 EMPRESAS
Reduzca las averas de la maquinaria hasta un
50% y aumente su tiempo productivo
Esta comprobado. La desalineacin de los ejes es responsa-
ble de hasta el 50% de todos los costes relacionados con las
habilidades de la maquinaria rotativa. Una alineacin precisa
de los ejes puede evitar un gran nmero de averas de las ma-
quinaria y reducir las paradas no planificadas que provocan
prdidas en produccin. En el difcil entorno actual donde se
busca constantemente reducir costes y optimizar los activos,
la necesidad de una alineacin de ejes precisa es ahora mayor
que nunca.
354 . 355
ALINEACIN
LASER DE
EJES
Qu es La desalineacin de ejes?
Las mquinas tienen que alinearse tanto en el plano horizontal
como en el vertical. La desalineacin se puede deber a una des-
alineacin paralela o angular y es, de hecho una combinacin de
ambas. Los posibles consecuencias de la desalineacin de ejes
adectan gravemente a los resultados de cualquier empresa:
- Aumento de la friccin y, por tanto, del consumo emergtico.
- Averas prematuras de rodamientos y retenes.
- Averas prematuras de ejes y acoplamientos.
- Fugaz excesivas de lubricante por la obturacin
- Fallo de los pernos de acoplamientos y fijaciones.
- Aumento de la vibracin y el ruido.
www.tecnifajas.com
piso 4
 EMPRESAS

L
a empresa Detroit Diesel MTU Per realiz una notable
presentacin en la sexta edicin de Expomina 2016,
realizada el pasado mes de setiembre en la ciudad de
Lima. MTU Per puso en exhibicin dos motores: un
imponente MTU 20V4000-C23 para camiones mineros de 320
toneladas; y un potente MTU 18V2000-G85 para aplicacin
industrial. Este ltimo es especial para grupos electrgenos y
permite brindar 1310 kW de potencia.
Ambos equipos provocaron la admiracin de los visitantes de la
feria, los que pudieron apreciar su enorme tamao y su avanzado
desarrollo tecnolgico. MTU es uno de los lderes mundiales en
el diseo y fabricacin de motores disel, lo que garantiza un
alto nivel de confiabilidad, gran ahorro de combustible y un
eficiente control de emisiones contaminantes.
Detroit Diesel MTU Per recibi a sus clientes en un amigable
y moderno stand, donde ellos pudieron apreciar la robustez y
el avance tecnolgico de sus equipos. As mismo, los clientes
que visitaron el stand pudieron participar en breves sesiones
tcnicas a cargo de representantes de MTU Amrica y Rolls
Royce Power Systems.
DETROIT DIESEL
MTU PER
EXHIBI SUS
MOTORES EN
EXPOMINA 2016
control inteligente, Half engine, que ante una poca exigencia de
carga, reduce a la mitad el nmero de cilindros que trabajan en
el motor.
Adems, estos motores cuentan con un sistema de inyeccin
de alta presin, Common Rail, el cual permite una inyeccin de
combustible ms estable y eficiente, lo que reduce prdidas
de energa mecnica. Igualmente, los motores MTU poseen el
sistema ESCM, que permite ajustar los parmetros del motor
en funcin de las condiciones ambientales a la cual est siendo
sometido.
Por lo anteriormente expuesto, el servicio de Repotenciamiento
que ofrece Detroit Diesel MTU Per es la clave de xito para
lograr reducir los costos operativos de la operacin minera y
lograr niveles de disponibilidad de 98% operando por encima
de los 4000 msnm. Actualmente, alrededor de 2500 Motores
MTU Series 4000 se encuentran operando en equipos de
minera a nivel global.
Mayor informacin: wwww.ddperu.com.pe / motores@ddperu.
com.pe / Telfono: 336-8107

El tema central de estas sesiones estuvo enfocado en

los elevados presupuestos que manejan actualmente
las empresas mineras respecto a la operatividad de sus
camiones, por lo uno de los grandes retos para este sector,
segn Percy Brown, Gerente Comercial de DDMTU Per, es
lograr que estos equipos reduzcan sus costos sin menguar
productividad.

El ejecutivo explic al respecto que el 80% de los costos de

operacin y mantenimiento de los equipos mineros provienen
del consumo de combustible. El otro 20% se diluye en costos de
mantenimiento, consumibles y del motor.

Una de las claves para alcanzar ese objetivo de reduccin de

costos es que los camiones estn equipados con motores de
alta eficiencia. Sergio Mandolesi, Gerente de Servicio Tcnico,
explic al respecto que MTU ofrece motores con un sistema de

356 . 357
 AVLA Respaldando Empresas
Nuestro grupo, desde su surgimiento en Chile hace 9 aos, ha esperamos ser en los prximos aos un referente en el mer-
sido consciente de la importancia para el crecimiento de una cado, cobrando roles protagnicos en el desarrollo de las em-
empresa el contar con vehculos de respaldo para un mejor de- presas donde nos encontremos presentes, refiri pedro pablo
sarrollo de sus operaciones, en esa lnea, para nosotros el haber alamos responsable de las operaciones del Grupo en el per.
empezado nuestra actividad operando un mecanismo de ga-
ranta a favor de la pequeas y medianas empresas fue el punto
de partida que nos ha llevado hoy a contar con un portafolio de
soluciones que aplican a las diferentes necesidades de las em-
presas, es as que nuestro Grupo cuenta con soluciones para
ayudar a nuestros clientes en el financiamiento de sus cuentas
por cobrar va factoring, ayudamos a formalizar contratos con
las garantas de cumplimiento contractual requeridas ante en-
tidades pblicas y privadas y a proteger su patrimonio por el
impago de sus ventas a travs del seguro de crdito.

asimismo, y considerando que este exitoso modelo puede re-

plicarse en otras economas, empezamos nuestro proceso de
expansin constituyendo en el per nuestra primera organiza-
cin internacional, con la misma filosofa de nuestros orgenes,
es decir crecer respaldando empresas, para ello nos hemos
transformado en aVLa con la cual seguiremos nuestro rumbo
hacia otros pases de amrica Latina.

COMIT EJECU TIVO

Regina Baumgartner
er Geocientfica Senior,
3 Seminario Internacional RE AS DE INTE RS
Gold Fields La Cima, Per
de Geometalurgia Optimizacin de Proyectos y Operaciones
Existentes Muestreo Representativo
y Modelamiento Caracterizacin Nicols Cruz
Gerente de Geometalurgia,
Geometalrgica Optimizacin de
Anglo American Copper, Chile
Costos y Produccin Conocimiento
Geolgico de Yacimientos Mineraloga
11~13 diciembre Aplicada Geometalurgia en Yacimientos Sergio Spichiger
Masivos y/o Diseminados Versus Vetas Gerente de Geologa de Minas
Hotel Swisstel, Lima, Per
Angostas Principios y Prcticas Anglo American, Chile
Industriales Optimizacin y Prediccin de
DESCUENTOS ESPECIALES Conminucin, Flotacin y Lixiviacin
Adam Johnston
Herramientas de Anlisis de Datos
para empresas Criterios de Ingeniera y Diseo
Metalurgista Senior, Transmin
Metallurgical Consultants, Per

Inscrbase en gecamin.com/geomet

O RG ANIZ AN PAT ROC INAN

apcci
Australia Peru Chamber of Commerce Inc.
 EMPRESAS

NTN
RODAMIENTOS EN LA MINERA
zan sellos de contacto para combatir los problemas de con-
taminacin graves. Los sellos de contacto accionados por
resorte ofrecen mejor proteccin contra la contaminacin y
menos consumo de grasa, al tiempo que ofrecen mayor ca-
pacidad de desalineacin.

Para ms informacin, por favor visite nuestra cabina o vea

www.ntnamericas.com

Tambin puede contactar con nuestros especialistas al co-

rreo: renso.luzquinos@ntnpanama.com

NTN Rodamientos cumple 100 aos en el 2018, y est en

Per hace ms de 30 aos. Estamos entre las tres marcas
lderes de rodamientos a nivel mundial, con la ms alta tec-
nologa japonesa: tecnologa nanomtrica.

Como compaa, NTN fabrica muchos rodamientos para la

industria minera, pero en los ltimos aos ha prevalecido
sobre las otras marcas en la lnea de productos de Roda-
mientos Rodillos Esfricos, Cilndricos y Chumaceras, las
cuales tienen un desempeo y periodo de vida mayor que
las de nuestros competidores debido a la tecnologa de fa-
bricacin y diseo especial.

Una de las aplicaciones de equipo industrial ms exigentes

para los rodamientos son las cribas vibratorias, chancado-
ras y fajas transportadoras. NTN ha desarrollado una lnea
especial de rodamientos de rodillos esfricos especfica-
mente diseados para aplicaciones difciles que soportan
todos los equipos sometidos a alta vibracin.

Las chumaceras de rodamiento de rodillos esfricos de

tareas pesadas de NTN, resuelven este problema. Estas
chumaceras, disponibles en tipos SPAW, SPW y SFCW, utili-

358 . 359
 EMPRESAS
Sandvik 365:
Productividad y Confiabilidad
a travs del Aftermarket
E
n el complejo escenario al que
se enfrenta la minera a causa
de los menores precios de los
metales y la volatilidad en los
mercados internacionales, la produc-
tividad, la confiabilidad y la contencin
de costos, se han convertido en facto-
res claves de xito para las compaas
mineras.
por ello, sandvik mining and rock Techno-
logy, proveedor lder global de maquinaria
y herramientas, servicios y soluciones
tcnicas para la industria minera y de la
construccin, ha potenciado y fortalecido
su negocio de aftermarket, ofreciendo pa-
quetes integrales de servicios, repuestos
y componentes para sus clientes mineros.
La innovacin, eficiencia de costos, pro-
ductividad y soluciones de aftermarket
se han convertido en los factores crti-
cos del xito, seala adrin Gerard, Ge- clientes con su programa de aftermar-
rente de Territorio para per de sandvik
mining and rock Technology.
Hoy nos enfrentamos a un mercado
muy exigente, con una desaceleracin
360 . 361
de la demanda, foco en los costos, y en
la productividad, y una constante evo-
lucin tecnolgica e intensificacin de
la competencia. por eso, nuestra actual
direccin estratgica se enfoca en las
necesidades de nuestros clientes a tra-
vs de una oferta integral de aftermar-
ket que eleve al mximo los tiempos de
operacin, agrega Gerard.
en una industria en la que una hora de in-
actividad puede costar cientos de miles
de dlares, contar con servicio tcnico
a toda hora, ingenieros calificados y re-
puestos originales siempre disponibles
puede marcar la diferencia en trminos
de eficiencia, productividad y rentabili-
dad.
eso es lo que la compaa de origen sue-
co con 154 aos de historia ofrece a sus
ket Sandvik 365, que incluye programas
de servicio; Consumibles y Kits de re-
paracin; actualizaciones de equipos;
reconstrucciones y Componentes ma-
yores; y Herramientas de perforacin.
La oferta de servicios y repuestos
de Sandvik Mining busca elevar al
mximo los tiempos de operacin
de la maquinaria minera, mejorando
la confiabilidad, el desempeo y la
productividad, factores claves ante
el actual escenario del mercado
internacional.
es una oferta empaquetada para conse-
guir un nico pero significativo objetivo:
mantener altos niveles de tiempo de
actividad de las maquinarias en los sitios
de los clientes, reduciendo costos y ele-
vando la productividad.
Cuando se puede predecir la producti-
vidad, se puede predecir la rentabilidad.
Los programas de servicio de sandvik
estn enfocados en maximizar el des-
empeo los 365 das del ao. se trata
de eliminar el riesgo en la operacin del
cliente desde el minuto que el equipo es
entregado y a lo largo de toda la vida til
del mismo para hacerlo operar lo ms
eficientemente posible, dice Gerard.
por ejemplo, los servicios de reconstruc-
cin y de reparacin de componentes
mayores pueden duplicar la vida til pro-
medio de un equipo por una fraccin del
costo de una nueva inversin de capital.
Y los clientes pueden esperar hasta un
80% ms de confiabilidad como resul-
tado del programa de cambio de compo-
nentes, comparado con alternativas de
cambio con componentes no originales.
www.mining.sandvik.com
 Octubre 18-20, 2016
JW Marriott Hotel, Lima, Per

Retira
www.mining.solutions/heapleach

Foto cortesa de Anddes Asociados

Envi su resumen a 4ta CONFERENCIA INTERNACIONAL

heapleach@infomine.com
HEAP LEACH MINING SOLUTIONS
Participe en el curso corto
Recientes avances en el NO SE PIERDA LA CONFERENCIA MS IMPORTANTE
Diseo de Pilas de Lixiviacin EN EL RUBRO DE LIXIVIACIN EN PILAS!
el 17 de Octubre de 2016

Es la nica conferencia que abarca todos los aspectos de

Reserve su espacio en la lixiviacin en pilas, incluyendo la planificacin, el
la feria de exhibicin diseo, operacin, cierre e investigacin cientfica.

LA CONFERENCIA TEMAS Tendencias en el anlisis

de estabilidad 3D
Heap Leach Mining Solutions 2016 es la cuarta edicin de una Sismicidad regional Monitoreo geotcnico
serie de conferencias creada en el 2013 en Vancouver por Impacto del proceso de Pruebas metalrgicas de mineral
InfoMine y la Universidad de la Columbia Britnica (UBC). lixiviacin en pilas en Recuperacin de metal en
Heap Leach Mining Solutions se ha convertido rpidamente en comparacin con el de relaves proyectos de lixiviacin en pilas
un foro muy aclamado en el campo de lixiviacin en pilas, Estado del arte de la ingeniera de cobre y metales preciosos
como lo demuestran las exitosas conferencias celebradas en el geotcnica en el diseo de Casos de estudio
2013 en Vancouver, Canad, en el 2014 en Lima, Per y en el lixiviacin en pilas
Desarrollo y permisos
2015 en Reno, Nevada, EE. UU. Reduccin de costos de de nuevas minas
construccin y operativos
Consideraciones ambientales
Con esta serie de conferencias nuestro objetivo es compartir Cierre de operacin de proyectos para instalaciones de
conocimientos y facilitar la interaccin entre los profesionales e de lixiviacin en pilas lixiviacin en pilas
investigadores de lixiviacin en pilas de una extensa gama de Balance de agua y optimizacin Geosintticos y
disciplinas. La teora y la prctica estn muy bien equilibradas del consumo de agua lixiviacin en pilas
en el programa de la conferencia, que debatir las diversas
actividades durante el ciclo de vida de un proyecto de
lixiviacin en pilas, desde las pruebas de mineral de desarrollo,
operaciones, y, por ltimo, el cierre. A QUIN EST DIRIGIDA
nase a nosotros en Lima para la conferencia Heap Leach Esta conferencia es relevante para todos aquellos profesionales involucrados en
Mining Solutions 2016 en Octubre! Usted podr escuchar el desarrollo, diseo, construccin y operacin de proyectos de lixiviacin en
presentaciones inspiradoras y tendr la oportunidad nica pilas. Ser de gran inters para el personal de las empresas mineras,
de establecer contacto con colegas de Amrica del Sur y de consultoras y de ingeniera, as como tambin para los acadmicos y personal
otras partes del mundo. de instituciones reguladoras y financieras.

Organiza En asosiacin con Socio Industrial

Para mayor informacin www.mining.solutions/heapleach
o contactar a ualvarado@infomine.com
 EMPRESAS
Las soluciones satelitales
de Globalstar presentes
en Expomina 2016
Globalstar, la compaa lder en Lati-
noamrica de comunicacin 100% sa-
telital, particip en Expomina 2016 pre-
sentando su nueva lnea de productos
de ltima generacin, SPOT y SmartOne
C. Sus ltimos desarrollos tecnolgicos
fueron diseados para facilitar las ope-
raciones en sectores productivos, como
el minero, a travs del rastreo y locali-
zacin de personas y activos, la preven-
cin contra robos y las alertas de fallas
en maquinarias.
El Director Comercial de la compaa,
Javier Pinilla, precis: Las soluciones de
comunicacin cien por ciento satelitales
de Globalstar, tienen la gran ventaja de
operar en lugares de baja o nula cober-
tura celular y tener precios asequibles
362 . 363
para los diferentes pblicos. Con el uso
de los dispositivos satelitales, no exis-
ten barreras para mantener monitorea-
dos y seguros los activos, personas y
negocios, y eso es lo que queremos dar
a conocer.
La compaa cuenta con satlites de
rbita baja alrededor de la Tierra y es-
taciones terrenas en diferentes pases,
lo que permite que la comunicacin se
realice en tiempo real, pese a que los
colaboradores o activos de una empresa
o proyecto se encuentren en lugares de
escasa cobertura celular.
Entre los dispositivos que present
Globalstar en el stand D005 de la Feria
Internacional Minera ms grande e im-
portante del Per, Expomina 2016, se
encuentran los siguientes:
SmartOne C, el dispositivo de modelo
mejorado que ofrece a los clientes la
oportunidad de beneficiarse del simplex
de gestin de activos ms pequeo en el
mercado.
Esta solucin alerta ante fallas graves
en maquinarias, permite el monitoreo,
rastreo y gestin de los activos fijos y
porttiles, incluyendo contenedores de
embarque, remolques de transporte,
maquinaria de construccin y flota de
vehculos.
SPOT Trace, un rastreador avanzado
anti robo que acta alertando por detec-
cin de movimiento de activos enviando
instantneamente un mensaje de texto
o correo electrnico. Tambin permite
seguir el activo a travs de Google Maps
en cualquier momento desde un telfono
celular o computadora.
Spot Gen3, dispositivo de ltima gene-
racin que permite que los colaborado-
res o exploradores que se encuentren
en lugares con baja cobertura, hagan
saber que estn bien con solo presionar
un botn.
Con esta solucin que ofrece segui-
miento especializado por activacin de
movimiento, los usuarios podrn enviar
y compartir sus coordenadas GPS con
intervalos de pista que van desde los 2
, 5, 10, 30 o 60 minutos, usando una pla-
taforma de Google Maps a la que podrn
acceder a travs de su sitio web o aplica-
cin. As tambin, ante alguna emergen-
cia, presenta el botn S.O.S que al ser
activado notifica las coordenadas de su
ubicacin a oficiales de rescate.
UNIMAQ Y WACKER
REALIZAN SEGUNDA EDICIN
NEUSON
DEL CONCRETE SHOW 2016
E
n la cita se presentaron a los
clientes participantes equipos
como reglas vibratorias flotan-
tes, apisonadores a dos tiem-
pos, vibradores externos e internos y
alisadoras con tecnologa inteligente
para lograr un hormign de calidad. Lo
ms resaltante de la jornada fue la de-
mostracin de equipos para concreto
Wacker Neuson, para los cual se realiza-
ron vaceados de concreto en una losa y
otra en un encofrado.
al respecto, Gonzalo Valera, Gerente de
producto de Unimaq, resalt la importan-
cia de la lnea construccin ligera que brin-
da la firma para los sectores productivos
del pas como construccin, minera, hidro-
carburos, agricultura e industria en gene-
ral. Tambin destac el servicio posventa
y garanta que brinda Unimaq a travs de
su amplia red de sucursales y oficinas. el
especialista y jefe de la lnea Wacker en
Unimaq, alexander alcoser, resalt la im-
portancia del uso los vibradores internos y
externos en obras de infraestructura como
puentes, tneles, canales de irrigacin, etc.
Unimaq reuni a tcnicos y expertos de im-
portantes empresas del sector construc-
cin y minera, los que pudieron probar los
diferentes equipos para cada tipo de traba-
jo y comprobar su versatilidad. La demos-
tracin estuvo a cargo de Rainer Wewers,
especialista en soluciones de concreto de
Wacker Neuson Alemania y Alexander Al-
coser Bustamente, jefe de la lnea Wacker
Neuson de Unimaq, adems de la participa-
cin del gerente comercial de Wacker Neu-
son per, Carlos Huamn azabache.
pero el Club Unimaq todava guarda
muchos beneficios adems de sus con-
cursos y eventos. por eso, si eres cliente
de Unimaq, ya eres miembro y puedes
conocerlos tan solo abriendo el boletn
que te llega semanalmente a tu correo
electrnico. Qu esperas!
Unimaq, lder en maquinaria ligera y
representante oficial de Caterpillar
en Per y Wacker Neuson, empresa
multinacional con un amplio
portafolio de equipos ligeros y
compactos para la construccin,
realizaron la segunda edicin
del Concrete Show- exhibicin
y demostracin de equipos para
compactacin y concreto el pasado
13 de septiembre en la sede de
Unimaq Lima.
SOBRE WACKER NEUSON
Wacker Neuson es una empresa con ac-
tividad a nivel internacional dedicada al
desarrollo, fabricacin y distribucin de
equipos para la construccin y mquinas
compactas para la construccin.
SOBRE UNIMAQ
Unimaq es una empresa Ferreycorp
especializada en brindar un servicio in-
tegral en la venta y alquiler de equipos li-
geros nuevos y usados, con un completo
soporte postventa a nivel nacional. Con
17 aos en el mercado, nuestro objetivo
es ofrecer una solucin integral a las
necesidades de equipos ligeros de nues-
tros clientes en todos los sectores pro-
ductivos del pas: construccin, minera,
hidrocarburos, agricultura e industria en
general.
www.unimaq.com.pe
 EMPRESAS

CORMEI a la conquista
de nuevos mercados
CORMEI, la empresa peruana de
metalmecnica puede estar orgullosa
de brindar un excelente servicio
integral con la mejor tecnologa del
mercado. As, su experiencia de
ms de 30 aos, su profesionalismo
y su tecnologa de punta propia
la han conducido a expandir sus
servicios hacia Bolivia, aportando a su
desarrollo industrial. La empresa viene
desarrollando diferentes proyectos en
Bolivia. Y es solo el inicio!
Roladora CNC de 4 rodillos la ms grande del Per.

D
esde su creacin en 1983, COr-
meI viene aportando al desa-
rrollo de la industria peruana.
Inicialmente, solo brindaba ser-
vicios de mantenimiento. pero hoy, tras
33 aos de continuo desarrollo, tiene la
capacidad realizar fabricaciones y mon-
tajes de gran complejidad para todos los
sectores industriales.
Hoy, la empresa se lanza a la conquista
de un nuevo mercado: Bolivia, donde el
sector industrial representa no menos
del 35% del pIB. Desde 2014, Cormei tie-
ne una sucursal en La paz y hoy participa
de una gran obra: el mantenimiento de la
planta de Yacuses de Itacamba Cemento
s.a., empresa que pertenece al grupo
Votorantim. ah, COrmeI viene realizan-
do la instalacin de material refractario
en el precalentador, horno y enfriador de
la planta.
y Cemento sur, en su planta de Juliaca,
empresa que pertenece al grupo Gloria.
Todo esto es posible gracias a sus tres
plantas de fabricacin, que suman
60,000m2 de taller con una capacidad
mensual de 500 toneladas en fabrica-
ciones. adems, COrmeI cuenta con nu-
merosas mquinas y herramientas como
puente gra, granalladora, cortadora de
plasma CNC, maestranza completa de
mecanizado de piezas y sobre todo una
roladora CNC de 4 rodillos, la ms gran-
de del per, con una capacidad de rolado
de hasta 6 pulgadas de espesor.
pero el desarrollo de COrmeI no se de-
tiene. Y este ao, en sociedad con otra
empresa, viene ejecutando otro gran
proyecto en Bolivia para sOBOCe s.a.,
como es el suministro y la fabricacin
de un sistema de Carguo de Cemento a
Granel y en Bolsas Big Bag. el proyecto
incluye la fabricacin de estructuras me-
tlicas y equipos como transportadores,
tolvas, naves industriales, torres me-
tlicas, alimentadores de placas, entre
otros, para el tratamiento de materias
primas.
as por su 33 aniversario de fundacin,
COrmeI se proyecta hacia nuevos hori-
zontes. su presencia a la eXpO BOLIVIa
mINera 2016 en La paz, muestra su vo-
luntad de expansin y aporte al desarro-
llo industrial de Bolivia.

COrmeI ofrece servicios de ingeniera,

fabricacin, construccin, montaje y
mantenimiento para los sectores ce-
mentero, minero y para la industria en
general. La combinacin de experiencia
con tecnologa de punta ha permitido a la
empresa lograr varios proyectos de gran
envergadura. en 2013, COrmeI realiz
la fabricacin y el montaje de una nue-
va Lnea de produccin de Cal de 1500
TmpD de capacidad para la empresa Cal
ITACAMBA cemento, cambio de ladrillos refractarios.

364 . 365
MEMBRESA
LA CONVENCION2016
MINERA INTERNACIONAL
MS GRANDE DEL MUNDO: PDAC 2017
El principal foro internacional donde el gobierno peruano tendr la oportunidad de
anunciar las nuevas propuestas para promover el sector minero.

NUEVO GOBIERNO,
NUEVAS PROPUESTAS PARA LA MINERA PERUANA
Acompaa a los nuevos representantes del gobierno y a los lderes del sector en promover
inversin extranjera en nuestro pas .
Los ojos de la minera global estarn puestos en el Per!

S parte de la delegacin Peruana y participa en las NUEVAS PLATAFORMAS llevadas

a cabo por la Cmara de Comercio Canad Per.

Toronto: 5 - 8 marzo 2017

Metro Toronto Convention Center

Infrmate al 440-6699 o escribe a cmartinez@canadaperu.org

 EMPRESAS

Medidores
Bosch de caudal
Rexroth de tipoenelectromagntico:
presente Expomina 2016
Aplicaciones y soluciones:
Por: Ing.
siendo Marco
parte delParetto Q. Gerente
Grupo Bosch, rexro- General
azcarde Marpatech
y celulosa, S.A.C.
entre otros. rexroth, a
th se present en la edicin actual de travs de su amplia gama de productos,
La medicin
expomina. a de flujode
travs electromagntico
la exhibicin de esofrece uno desistemas
los mto-hidrulicos complejos
dos ms
tres comunes en
componentes el mundo.rexroth
hidrulicos, Esta popularidad se puede
que realizan todo tipo de tareas, desde
atribuir a la
demostr suidoneidad
fortaleza en para una amplia
el sector mine-gama de aplicaciones,
accionar las compuertas de nuevo Canal
altopor
ro. grado de exactitud
un lado, de medicin
es indiscutible y fcil de
la partici- puesta en marcha
panam hasta lograr maniobrar la em-
que se de
pacin requieren
la marcapara tener balances
en vehculos mineros,hdricos, consumos
barcacin y capaz de transportar
allseas,
costeos
sea confiables.
cual fuera su marca u origen. produc- torres de perforacin petroleras com-
tos como bombas, motores, vlvulas, pletas.
El modelo
bloques, asMAG
como S01el de JUMO
control (Alemania) es utilizado en flui-
electrnico
doslos
de demismos,
baja conductividad,
aumentan la efi hasta 130de
ciencia C. Viene con grado departicipacin del mer-
Una importante
proteccin
los equipos. IP67 (compacto) y con un transmisor cado se separado
encuentra en el sector de la
(sensor IP68), pantalla retroiluminada y automatizacin funciones de au- y Control de procesos.
todiagnstico.
De igual forma,Tiene cuandolasse
principales
requiere un opciones de comunica-
Dentro de su portafolio de soluciones,
cin: Profi
torque bus,aFoundation
mayor baja velocidad Fieldbus, Hart,rexroth
(p.ej. en que soncuenta,
las ms entre otros, con servo-
solicitadas enyproyectos
chancadoras y plantas
espesadores), industriales.
entran a motores, pLCs, sistemas de montaje,
tallar potentes motores de pistones ra- tecnologa linear y sistemas que combi-
En tuberas
diales de la gamagrandes, cambiar
Hgglunds, los un medidor
cuales nandaado un la solucin ideal para tuberas crticas o procesos que no
mltiplesestecnogas.
problema
hoy propulsancomplejo que diversa
maquinaria requiere mucho tiempo. Con los pueden parar.
a nivel
flujmetros
mundial, de JUMO
no solo no hace
en el sector faltasino
minero, desmontar
No pornada,
nadaya que
decimos que en Bosch
la calibracin
tambin es transferible
en el procesamiento deacaa
unade nuevarexroth,
electrnica Para mayor informacin o soporte para sus aplicaciones y po-
(sin TODO!
lo movemos
retirar el cuerpo del sensor de la tubera). Esta es tambin sibles soluciones, visitar la pgina http://www.marpatech.com

La formacin tcnica en el Per:

un desafo para Bosch Rexroth
No es secreto decir que la falta de tcnicos calificados es uno 2016. en ellos se ensea hidrulica avanzada, de manos de ins-
de los problemas ms graves de las empresas industriales en tructores capacitados en alemania y utilizando equipamiento
el per. Durante los ltimos aos, hemos visto multiplicarse la de ltima tecnologa.
cantidad de universidades, sin embargo tambin se elevan las
cifras de desempleo en sus egresados. La educacin dej de ser un gasto hace muchas dcadas. Quien
no lo visualiza como inversin a futuro, est condenado a des-
Como parte del Grupo Bosch, somos conscientes que sin un aparecer.
apoyo sustancial por parte del sector privado ser difcil salir
de esta situacin crtica. Y es que desde siempre, para Bosch la
formacin tcnica ha sido uno de los mayores focos. Da a da,
miles de aprendices realizan labores dentro de la empresa, al
mismo tiempo que se forman en escuelas tcnicas; as se con-
tar con mano de obra adecuada y experimentada.

Bosch rexroth, a travs de su Divisin Didctica, desarrolla

mdulos de aprendizaje en hidrulica, neumtica y automati-
zacin industrial (concepto Industria 4.0), complementando el
hardware con cursos presenciales, capacitaciones online, as
como manuales tcnicos para instructores y alumnos.

La cooperacin mutua ya ha dado sus primeros frutos: el pri-

mer Centro Tecnolgico Bosch-senati, as como los tres Cen-
tros Certificados rexroth en Tecsup, inaugurados en junio de

366 . 367
 MINERA PERUANA
EN CIFRAS

R
umbo Minero presenta a continuacin cuadros y grficos que resumen la informacin estadstica ms relevante
acerca de la evolucin de las inversiones, produccin y exportaciones mineras, as como la cartera de inversiones
del sector, en el periodo enero-agosto del presente ao. En todos los casos, la fuente es el Boletn Estadstico del
Subsector Minero Agosto 2016, emitido por el Ministerio de Energa y Minas (MEM).

PRODUCCIN MINERO METLICA POR PRINCIPALES PRODUCTOS

VARIACIN % ACUMULADA / ENERO - AGOSTO

VARIACIN % INTERANUAL 2016-2015 / AGOSTO

VARIACIN INTERANUAL / AGOSTO

VARIACIN ACUMULADA / ENERO-AGOSTO

368 . 369
PRODUCCIN MINERO METLICA POR EMPRESA
 MINERA PERUANA EN CIFRAS

PRODUCCIN MINERO METLICA POR EMPRESA

370 . 371
 PBI Y PBI MINERO

EVOLUCIN DE LAS EXPORTACIONES MINERAS METLICAS (US$ MILLONES)

ENE-JUL

VARIACIN DE LAS EXPORTACIONES MINERAS METLICAS (VOL)

 MINERA PERUANA EN CIFRAS

CARTERA DE INVERSIN DE PROYECTOS MINEROS AGOSTO 2016

372 . 373
Planta Edificio Procesos
y Evaporador - Agrolmos
Tendr xito construyendo con PERI!
PERI Peruana SAC
Con la ayuda de una solucin personalizada de andamios PERI, la
Encofrados, Andamios e Ingeniera
Planta de AGROLMOS del Grupo Gloria se est ejecutando en Formwork Scaffolding Engineering
Olmos Lambayeque por la empresa IMECON SA. Con altos Av. El Sol Mz. LL2 Lt.2 Pta.N 05
requerimientos de ingeniera, calidad y sobre todo cumplir con los Villa El Salvador - Lima
tiempos de ejecucin establecidos. Tel +51 (1) 255-2200
+51 (1) 255-2107
Gran rendimiento en el montaje metalmecnico y electromecnico, +51 (1) 998 156 231
ejecucin de alta complejidad sin perder los estndares de contacto@peri.com.pe
seguridad. Tecnologa en andamios certificados para el montaje e www.peri.com.pe
instalaciones del Edificio de Procesos y Evaporador.
 EDITORIAL

2 .3