Doreen Win F513 7 1933 Te O oses 1. rintey Rel. USO Y ABUSO DE LA HISTORIA Tradccin catllona de ANTONIO PEREZAAMOS 297 999 EDITORIAL CRITICA Gripe wtorisGralbo SanceconaPRERACIO A pesar de la diversidad de temas qué refejan estos doce en- yor, existe en ellos tna preocupaci6n comin: ef lugar (ols xz02) del prestrita no slo en la academia sino también om I vide cul ‘url pasada 9 presente yen el emapo, més limitado, dela disciple: tus deo social 7 de la discusién politics. La referencia que el tit lo de mi segundo ensayo ace sla obra de Nietzsche Considericio- es intempestivas no es casual. Aunque ni mei lenge ni ml pom swriento sean wietscheanos, extoy de acterdo 7 creo que et important esterlo— con que lo que € lem ebictoris monumcen- tulp sandanonte re tresmute on sfccise mitcas; de que sin los imétodos de estudiar of pasado propos al ebistoriadors y el «cr Fico», acl pasado mismo sujre violencia» 9 entonces Ta historia seaniguila » degrade la vidoo. Alqunos de extor entayos tienen proclisidades programétices 0 didicticas, otros sacan a liz asantos de hecho, sobre instituciones 1) comunidades parcuares, ean gonsereando implcitemente a Preocupucion cenral. Estos son mas séencos, pero incluta ell no ‘resuponen wn canocimiento espeielizado del mundo anti, Todos los ensayos agut contenidos, con la excepcién de so salo (el nasnero 6) han sido pullicados con anterioridad, Todos ellos bow sido reviados « efecos desu inclsion en ol présente voluonen, algunas de forme dréstice, slo en mi Conference Ina ‘aural (ensayo nimero 2) be consereado ol longue que mejor cu taba para aguellaocasibn, Los detalles biliogrificos las mem10 10 ¥ auso DE LA stsTowA dons de 5 Pie de pin ca capi ” "ond Mathon bend le gets de repre MIE, Jesus College, Cambridge Junio de 1974 radecimiento se den on la nots inicial que aconepate, 1. MITO, MEMORIA E HISTORIA # jos Padres de la Historia fueron griegos. De tl hecho se muese {gan ls histovidones de la Antgiedsd Sumamente onulloces ee, pellgrosdad, sus embustes. Verded cx ue los ‘bom clmedamete ls bros y dudes de Walpole, Hest fant femeate ds Gost, vero con Aristétles no sucale lo mies [ftisstles, despucs de todo, fundé un niimero de sence e e 4 (ptgdss dents dominio soy de un modo w oto; 4 toda exeney Eisai Te economia, Por logue roca ala primers yeep Isl sino que la zechaas en I fasta aftmacién coset of oveno libro de su Poste ol ao Hor a The ik SL 2M tae ee Cc py eS Then te 9 ets 9S Say Be be et oot Se12 180 ¥ ABusO DE La HusTORA No es de extratar que ese captalo noveno hays quis sido Ja peor vita de todas en exe conacida atefunfi por todo lo gue Asiatéeles pretendidamente omitiyen sa Poéten" A este capitulo se le a llamado «inadecuado»; e le ha jostifcade merced a hi les exigeis, como si Avsttcler fuera uno de los flésofos preso. ‘xitizos de los que sblo sobreviven unas pocas sentenciaserpticas ave pueden adaptarse para cuadrar a un milas de tetas diferen tes; 0 bien h sido recharado educudamente como sl no te reise se absolotamente a la historia. Este dltino argamento comporta tu peligoso elemento de verdad, A saber: a0 es s6lo el capitulo rnoveno ef que no versa sobre ln historia; en realidad AristGtles jamis lo hace, Con la excepeién de dos refetenciss mavgneles i cluidas en la Poética, y usa recomendacion presente en la Retdrice (136083337) en el sentido de que los lderes politicos debieran en fanchar su expetiencia mediante ls leewta de Hbnos de viaje y de histori, e f6sofo no vaelve a hacer mencién del tema en todo solu, La pica, con todo ¢ independientemeate de lo que en verdad Wo ere bistoris. Se tata, eso si, de una natraciGn dee Ida y precisa con minuciosas descripciones de ides, de single urns, de banguetes, de funeales y de sectifcios, deseipiones qe resltan sumamente reales y vividas. Es obvio que étes pos, ea conten, sepltos, cietios frepmentoe de historia, pero ee sf 20 constityen historia. Como tedo mito, état son intemporaes, Las fechas y un sistema coherente de datedo son tam exeacales 4 lt historia como la medicion exacta lo es le fii” El mito también presentabshechosconeretoe, pero éstos se hallaban comple, famentesislados: ou vinculacién no era ni con Io que acaecs pri ‘mero ni con Jo que acaeceria después. Asi le lade comenos ot In cera de Aquiles,excitade por una aftenta a i booon conclaye con la muerte de Héctor. La Odisea como teléa de fonds 4 los viajes de Ulises, mencona la conelusién de la. guest de Troye ye regeso In patia de algunos de sus heres. Pero tole ello scars en un <éease una vez», fuyenlo de la ieda (puce cl tapto] de Helena es solamente otto hecho sislado, dl todo ahitético en sentido significane) y abocsndo a le nada. Tnless scorer de Ia tianie de Ptaco que ha sido tan misteriosa en sus dctales como famoss en la leyenda, Si cuanto ee ecrbié cute el 700° 1500, hoy perdido, se recuperars, ielayendo tanto los textos &e leyes y deeetos como los poemat y lot escritor floeSicos oe fencraciin de histtiedres sc mantendla ocapada ondecande, ‘organisandoe incerpretando el avevo material, aia sefemos ines, paces de eserbir Ie historia de esas dos centuries, por no deste Ae los silos que las precdicton, Esta hosca prediccién se sigue inevtablemente de Ia natu lesa del material, Por complicadas razones que a md jute ng brro, aEMORIA 2 xisTORIA 2 nos es dable exponer por entero— las composiciones de la poesia pica se vieron abocadas 2 una abrupta concusiSn. Los poctas ‘olvieron Ie espulds al pasado, tanto «las formes literatias de ate uanto al pretérto mismo como tema de composiién, y pence Piaton a escribir sobre af mismos y roe amigoe, ts amorce'y ros dios, aus sentimientos, sus alegris y sus placeres. Durante dos Sigls toda le poest fue personal: ore ligera 0 enscreéntics, ore amatora (sen ono), ors seria, morals y flosce. Tod’ cla, gnpero, e ocupabs de asuntos personales o de temas genéioos, ne de In narracién de hechos de le politica o Is sockdad cn’ sre ‘conctetas expresiones institucional,” Odio at feco oficial que se est teeo on apartedaspiernes Asuel cuyes patil 0 cabellea tom au principal nombres Pretiero al hombrecilocuya grandesa mora ch el conecbn Y eyes pieras, por mds gue arqueades, Bien le tostonsan, Lo que ets vevos de Argoc revelan es wna nue ela de valores, antihomeceay anthro, Once poe mer ae fihameatos astbiogiicos —«Nowotos, ler eaetortee ie Hilee, c.topel acudines « Toso «manic at ae tohiesimplisciones sociales (eo ese djeuplo, i eens at ‘lado merce. Habid comes & fe paul de nonbe copociiento de ets siglo, tls setaon conaies feet the, ao pues uae oe fen or las decenas delle, en uae cobetente y orien <& imo ls cadades de Grecia emergieto, tomaron fora, hake 108 y viviern. Yn ese cto due lor autres BinGeon wena, ‘dense, ¥ esto ea talo ewe ae Antes dl siglo nadie tuts orga, sa pata su propio tiempo, sea pace lat peneracioves antplres el moet eee dk I histori, Existian sta: I de loner de Eee rcones de Arne y in de los venesoes en lu Saino hg Estas lous poten jroporonsnes umn nologies Agus pon de Sli pode cisidane exon eee; tate 2 Se AiR on ps0 ecient eae aS "forsee kt taf eine es Sey tie EE EEE Ff2 WO Y ABUSO DE LA HtsTORIA af acieié en el arcontado de X o en el reno de ¥; pero esto, talvo en pocos ejemplos eislados sobre ottostantos hochos aisle des, n0 Io sabemes. Verded es que los céigos de lees y los mans dats ndividules se registzaban de alguna mance, pero no existin archivos propismente dichos, y la mayor parte de aquellos reitron de seauido desspareca. Esta combinacin de datos ‘negatives Hs ausencn de anaes como fos de los reyes de Anita, I indife rencia de los poetas y fl6sofos y Ia pérdida de. documentce Diblicor— es, pues, imevocable. A'menos que una genersion se capture sobre el papel y el peril de au historia result fjado, sea cantemporéneamente o bien en el inmediato después, a fete Fistoridor quedaré bloguead pata siempre. Pode reinerprews, varar los énfss, aadir © deducts datos, pero no puede cay al encundramieno histrico ex milo. Esa es la te2én pot la gue podemos esribir It historia de ls guess Médicas, meroad « He, cota, y Ia historia de Ia guerra del Peloponeso, meee a Tuct clides, pero no la historia de Tos cineventa alos tanscuidos entre ella, a pesar de todas ls insripelones y cbetos materiales desen ‘temidos por los modernos aaqueclogos La scqueologia contemporines conatinye une ténica summa mente refinadsy profesionliada, El fechado a baye cel earbono-t4 Y similares procedimientos prodscitin un dla evidencias de na firmeza inimaginada en el mundo de Tuciides, Sin embasge comeceramos un gran error si explicisemos esto superor conocimiento de Micens en raz slo a los evnnces lentfoos Desde el punto de vista téenico, poco es lo que Schliemann 0 Sir Asthur Evans tenfan 2 su dispesicién que no poseyese ya un ae niense del siglo v. Los antiguoe helenos. ya tenfan Ta. meno obtey domsinaban ls téenicss que ls hubisan permisido dsen. tezrar ls Tambys de In Flecha en Micenasy el plac de Conneer, ¥ exam lo sufcientemente sagtces pata rlaconar aquellas plelses fnterrdas con'los mitos de Agamenén y de Mince sespective. BT de emu ae on ered so», sis cues nent (n't enor Sense senha ‘es Jai of i ob ven Cart etme ain Sek Sf do pon ches GPa Ta eo ro, aamonta t8tsTORIA 2 mente, Lo que les faltaba era el interés: tal es el enotme sbismo que ve abre entre su civilzacién y In neste, ene sa visin del pesado y la de Is contemporaneidad. Por lo que toe ala evidencia Iiteratia, se nos ocere el ejemplo contratio. Tucdides y sot fontemporineos conccian el corpus fategro de le poesia lea y clepiacs, pero de ese material hiieron menos uso, y éte menos hb, que el que vericamos nosotros, en el plano del andisis hits Fico, sobre los pocos fgmentos que nos han sido tansmitidos. (Ours vez vemos, pues, que ni a eécnice ni a inteligencia son crite os tiles; so el cambio de interés explia a diferencia. Exist certa clase de interés en el pasado que es, de seguro, universal, Este consatacién, empero, es de parguisime ayude, por mis frecuente que sea su repetcion enfos libtos de historia ¥ en los tratados sobre edmo escribtla, cul si se tatac de un limportante extemo que feese menester seal? En la medide fen que no se trata icamente de une tautologia —el hombre por rnaturleza tiene memoria, incluyendo [a memotia de lo que le ha sido narado por las genetaciones méeviejasy, pot lo tanto, posee ‘un einterés» en el pretéito—, tl afirmacién po posee otto sign. feado. que no sea falo 0 conkuso. El interés ‘en el senvida de 1a eatosidad o del deseo por eonocee, es, en el uso ordinatio, un ‘éemjno de la pricologia individual que describe un estado de mente 0 sentimiento el eual no basta como explicacién de la con; duces persooal y que es del todo intl cuando se extiende a It ‘cominidad entera, El interés mismo ha de set deiniga y justifc ‘ado! ga qué parte del pasado ae refiee y en qué extension? Sel interés existe, gx qué propésto lo hace? gqué funcién ba de ~ ccunplir? Por ejemplo, el pasado a sido ertadiado de forma didic: fica y moral, como-ana muestra de Ja esencia pecaminoss del hombre o como uns guia para a fotos acisn politica el pasado ha desattollado Ia func sociopscodgica We dotat a la comunided de cohesion y cometido, de fortifcar su stno moral y de apuntalar cl patiotismo el pasado puede, as ha sido, en efecto, ser mani 2. en st i le ee: 2 te Beards nor J ear cao potas a ees eos ES SE hae nes The sion’ Coa Nee Yok 8ldo pura fins romémtcon ¥otron maces, Cada no doctor Intewes fn menster de un tio diferente de enfoguey de us {po eleronte (Gentzo de cesar lini) de ei: pr deilo on un pis, den tp dsrente de eonccnieno ‘inguno dels intexees que seo de enomers require uns rac seman del pedo, La cera que permanes ipl Sin en tan pins inoderay tore In store de i historia on cin putin lo garg (0 eulgler oto obs) conten ine con un pend ti colmado de epacios ris y gue et ffenclmenesterporl?— se ase en une fle concep de so cs igs nu, Ho cs ac Son tonepidasumamente couple, sumamente sentie Y ab {mae dl empo como tn connge meso, wa concen urea gen mei ae de ica pra es comets hums So idiom, EI Sespoperado conte en un nero de Creston incvoales (nun ls tnsfrmacenes bilge les ttisfaecones de los sea: el tempo fatro conse eh tvestono entiacsene anced, La dren dl tempo, et Sue oe celta ocd no er sempre dco, o experiments Soho un andad ensue io como oa clad sociale © moder el tempo ve ant, por ejemplo Ta memorit {nda oa esto ercemente. No now aeordsmos Se stceo pesado, sn que conscenteente fo busguemos en It me Ino ca gos aos venga rene sin delibersn, mediante ok Foor diode e pratense petro, La memos salt IEtantincamente punto deed y despa lo dts por esi ibn, De seguro que eit cen concen e a drain, peo inal we aiblas Con expesons como ebace michos 0 de la mayoria de los helen, con una diferencia de signicado que ee ms potencial que real. Ai comings con una pregunts, los primeros tradacian la frase soutstra familia vivia en Espatiny por «hace sproximadatseate sisientos alos, Podian hacer esto merce al modctn ealendaio, fom pu fechedo por afcs a partir de un punto jo ini. Andando l tempo los helenos tambita adgutieon esn técnica, cuando se lntzodyjo la costambe de fechat por Olimpladas, pero tne aoe Siguiésiendo una artical conveocisn, inventads y utlizada por un pesuetio mimero de intleeroals con menalded de anticuaton, yy nunca generalizada en le vida dara. ¥ ato nos remite otra ver sl problema del interés, ° ‘El Gnico pueblo de Ia Antighedad que de alguna maners era smoderno> 2 este respecto fueran los babreos, y el interés que se ‘ocontraba deteis y que fomentaba su detillada telacin del pasado omg un continua era evidentemente un interés tlgios, @ suber, In historia del despiegue de Ia voluntad de Dios desde a eesti hasta su venideroteunfo nal. Lae gtegos ao poslan exe 2B. Cronin the Line, Lei, 1258, p19.32 80 ¥ ABUSO DE LA, sLISTORIA inex, ya fuese religioso 0 de otra indoles fuera cual {vera Je funcidn que Agamenén desarzollabaen el present, ta no requeria que « él se i lcalizara en un continanne temporal; no importabe «que Inbiena vivido hacia doscientos, cuauientos 0 un miller de fos, En efecto, el pensumientohelenodiviia el pasado en dos partes 12 compartments, las edades heroca y post-heroiea (9 el tempo ‘eos doses y el empo de los héroes). La primera era la pazte ge Inaban fjado, definido y descrto los hacedoree de mito, los cuales teabyjaron en centutas que pars norotoe son en un sentido etrieto prehisGrcas. Ad, ceearoa y transmitieron los mitos oralmente, smalgamando lo que era puro material del eulto(eabre cave oxigen puede especulase, pexo que es immpoible docamentat) con eventos histicos reales (iacluyendo detalles personales acerca de as fan lias nobles) y mucho material del todo imaginaio. Su ovieatacisn fo era hacia el pasodo; al principio presamiblemente hacia el pasado més recente, pero, con el andar del tempo, se reititon, crecientemente yen gran medida en forma deliberado alos tiempos sis remotos, El inter, sin embargo, no era histéico como puede seclo I investigncin objetiva de los hechos pertinentes «la guerra de Troya 0 2 cualquier oxo momento de la historia, Erto zeslta bvio, pero es menester decinlo® Incluso eusndo dejemos a un Tado iss consderacones estéics, los plaetes evocndor por lt bellea de los versos © del canto, la no baled satistaccién que engenda ui relato por ef mero hecho de su valor narativo, lot inereses que rettan e sian fueta dl reno de ia ciencia y de |e investigacién. La concecca y el orgllo panheéico © regional, el gobiemo atistocftico y, por encima de todo, su derecho a g0- mat, ss aptizudes y valores preeminente, cl saber sobre los loses el signifndo de las précticas culuaies... éstos y otros fines comparables eran les que la repeticién contiaa de les viejas ‘buls sera. La repeticién continua y su constante reelaborsisn, ‘esto que siempre incdlan cheunstancas nacre, ‘Ast pues, en esta primera fase en la que e constrayS y mantuvo 2%, Vie Haul (al ce zm 10) 7 ml aaslopig «nde epi ELS a a te ad, | | | | | TO, MEMORIA = sLIsTORTA 3 viva I ted oa, el prodato er un pasado mito cad « bast de elaneneas ders gue detan en seater yc raced (Het gue tel su oxigen (ts) en pres Se ‘kmpo sumamentsspurdonente st La erakslog Bo tse na slamente el pte, sing que fo cea. Los baton mk in mi neal i oe tm ¥ que fae anpllmentesoptadn como tl por le eee fa fulind de etaions moderns (eon ttiasionesi A ant tuaciéh advan une neve fue nbalidn pra snips fut cto de a pica y de ots documesoss wlgcng En un univeno que ciel de toda vee de autrdnd conta, relict © edeiteny ue extiba coma dpintctene plans } regioples speeds y ton rowenci cuicton eke ice ‘vuln teston des fils, sand dete note ‘ersién atonada. Por ms que ello fuse impose, sin can tp, tl paso no precise dco: El groan fe en de Fee mies fo te dtavo enelsglo at; de una forma comple ‘ene bl eonclusin. Apu de invidoos claps tos SX, ce procen cond orga le tga Iles sone So roland noes sito, itedacendo meee die ¥ Geabioly ‘ijn mento en crs formes, cada eno de ces foe eae 1 Ipopiado sje en ln dca mili beeka be Snir fsa een denn de ge ston 740 yc aprosidene, i emigsn ely eae Tnln erdonal'y Silla y 0 wachos eon age Gen oa 1s conts del Medterrneo y del Ponto rin, reais soe catbics gue cunrasn «as nuevas alanas pens ee cad des y telnet como le inoporacién de tacos pete ees apblaones no pcp eat it cues dase mentee Toda et posterior std de creaéa isles eae fe srundith el enape icon dela atone hess aka 2, esi c sein de wn hier sn, ysl oe grisea pot Foe pan dene rac eo eae ‘Sige se Nie Nai Ba oesPy 80 ¥ ABUSO DE LA HsroRA el todo delinado2 Loe interies se movin en aueras dice Sate Le sxgunc fae fo, pues, aoa en I qu el intr por el ie tans important reo en perecaente vito Se exes enn setecnylatepelin de ex map mize Con cin Bo cao de casino a deep de os beds ome Sie Ac bs suka oe mpd, bres eno el a alguePlatn dics im igo, y que tambia ean prtesionls, De 0 creas sn scaies evo actors incon ‘reat, como 7 samosas vols acon por ene von le pote personal ycotenporina y's ont H psa hei no lable mene de lor seca come 40 Feec ese puto edo gue conte en eeopers de gun todo se accren de en avr apts y eds ls xaos foreplay, en qi cade generac cea ttenga conde lez yhupa uo de psn mses ‘Gino Y por sui, aes de prepatrnot shore cca emo ge ie Slr Irons? ¢Ca, por ejemplo scbrevnd la memoria deeb val ence Caio y Caen den concorde cain de cuatro anes de gra pra os hatanes de Se tos hecho qu Tue egies yal ge inlam gn preci fechas Es ceo qe et tin pio labeto lee ea Het dbo‘ ex gin oto exe. Peso slg as ew la ect tur or ver pines denon offen despots del Inco xin tor evetonpertnetes lata deft ala Ini ljina gue requrion ta orl por un lo de tape ids sls. priner hombre qoe Io septa por ero (yemalgoas cos pd abe sd alguien ontemporioes el lo Tue) exela de documeatos o archivos ls gue bn Ste: ete pono nine we seeds sicentenent, Ese pets ‘tot habia de cepa lg qu abi si trie orem El item to acy con ol plo de Nae Io ener se ee Ss Mae Sa LE ee Fee Mateo dann, y's cancion ole ane car cramin7 fats oma cl et ee Sls ih a pe en | | urr0, mawconsa e stasrona 35 1a eradicin oral cs tema favoio de lat chu que veran sede res, 0 iso compavvamenterckeca an das que existen pocos o ningéin " Lecpocones gus ls hstoridees de Edad Oban de nae ‘Side enos preanidos a examina con capita asec site, cmoliadoecSmodamentc ean ce se ee Ripalibes ction. Ahora bie, crise la tabasco eet GLEN pine de aver vide y que pepetcs sent te dea cons, ls ste as rms Gace ne Gis. train en ete sentido ade tet le ney amiga erica ot, parce por doe tismo de vst € sociedad, nn que medic cases eee Seno Bae a ee promis cage Sn iecerots, mae, pads, fcc ignte oe eee pina, cemots, veins. En ene ti’ de wadiada near Seti; tos, us expsoneso nese ee Sie, rkemenente, no ac l ae; leno asi Sept, funciona de fanart 2 la cman ee ae Sin embargo, a sadciae devnclads de ls inn pees vies “le adn sb una pti nt tos afios, por ejemplo— no es en absoluto la misma cosa Bile a noe agi ae we Sov hf Sean ses ne (iliee rif cccr pends f ghee my oe decrees Spend 8 9 at Siren Sane, it re Bi sino ol fay enginece = 36 Wo ¥ Amuso DR LA stisTORIA iustrocién helena: los heroes homéricos recitan sus genealogas frecuentemente y en detille,y sin excepcién tan s6lo anos pooot [pesos ya los llevan de Jos antepatados humans a los dioses 0 Tas dot, Existe otto aspecto en el que la anslgia con la memoria ind Vidusl es asimismo ti. En efecto, sta se deticne por lo general cen I tercera generac, en Jo que cuentan los abuelos, los pads sobre sus padtes, Is vejas nodezas. También est regia por e citetio de la importacia, Toda memoria es selective, y sungue Ie ‘axén por la que setenemos algo (apete de aguello gue activa » Aeliberadamente aptendemos, como una lecciéa) nce cscapa, Ie rms de las veces, advertinos ahi un defeco de nuestro conoch, tmiento, y no Is manifstacién de un comportamieat sleaiorio y satente de propdsito. Pero equ Ia analog se rompe, pongue Ie sxmemoria de grupo nunca esté subconscientemente motiveda en el sentido de set 0 de parecer ser automdtica incontolada, sratita, como la memoria individual tntas veces semeja. La me ‘maria de gropo, después de todo, no es otra cost sino la tans sna muchos de la memorie individual de un hombre o de vaio, cos, hombres, repetida multinad de veces; el acto dela tran. ‘isién, de le comunicacén y, por tanto, de Ia conservacin dela ‘memoria no es espontines ¢ inconsciene, sino deliberal, dit do servir un prop6sito conocido al hombre que lo sealia, Este Pdi comprender mal sus motiraiones, quad no lat entienda coo lated, probablemente no se someta aan previo y argo proceso de relexién, pero lo certo es que invarablements obtaté y hart igo, Sntenaré conseguir el efecto que desea o petsigne. A roenos que tal ccign consciente y deliberada tenga Iugar, la memoria el evento desaparecers an el tranecurso del tiempo; mientras ‘gu las memoris individeales pueden permanecer latentes datante + mlbisers popula, del edo inferets al mere one {ales sacs coneeiones Demisenes poses aca ile mis sob lor anton a conteopeninens cee ose bes rvion de as caus y tacos y aca 8g hides et S74 ss Hecho y san cin, pro sobre et pnd eh nt com au ents guint dlendhmenté pm oe 1 sponenesy pilose linia sh miss Sle rcs lnertitads Sel Alin he Aue Orr, en Cle os 26a, by: 8, Panu, ok Mince Setar we GeUUTETTUULULTLULTU CETTE 0 {WO ¥ ABISO DE LA HISTORIA Es une falaciainteleccualista y modemiste suponer que esto slo que requizre explicacin. Bien al contri, la cuestén dif cansstndentaber por qué un autor —especicamente, por qué He- rédoto © Tucidides— rompicron de tan radical manera con los actitades habitules ¢ constnuye un dpe social de todo eiferente® fabs ated a, ete & BC Sweet fade pierces Wels, Ranges de Xt (Gad incl Close er, al 9 Up, 90 SLO ep i, slaps eo Ghanian, 6 COE on SORE96 80 ¥ ABUSO DE LA HISTORTA Pocos (si es que fubo alguno) de los histsiadores de la Ase tipiedad que estuveron presentes en la discuriém del atiuls de “Lauffer acogieron favorablemente su radical propuesta de clink ‘ar completamente el uso del témino escavor y, en realidel, ‘nny ea tal sugerencia mis una evasén que una solucén de as die caltades. La eleccin cbvia para el histaiador de la antighedd ‘rege seria a vor helena doulos, la cual no puede comportar si ‘haciones perteneciente a otros contextos culturalcs. Pero ef slo un deci, Todos los voesbos tienen srociacones y ts mo 4 ‘pueden suprimitse autoritariameate. Incluso les palabras sin tem. tido 0 los simbolos algebraicos que presumiblemente comicran ‘1 existencia horros de coanotacione las adgusirn de necesidad Si son empleados en un contexto substantive, Dondos, en cua ‘éemino sisado, quizd no tenga significado para el bisorador modem, pero, en cuanto éte comiensa a leer y a pensar sabre los doula! atenienses, no podeé evita, al ser humano, el rele onarlos on Jn servidumnbre y, desde aqul, con ls’ esclaos Puede continuar lamindolos doula! con absolito rigor y nunc ‘xclavos, pero todo lo que lograté can este proredimienio ari ial serd evitar que sus altmaciones mis genetales sean edecur amente expictas y de esta sierte entorpecesi su andliss site smétio (por & mismo © por sus lectores). Laufer ha eauncado tun conclusidn rotandamente negativa por Jo que toca sla exc vitud antigua, pero no ha expuesto un méiodo de trabajo més seguro. eDéinde concluye ligicumente este proceso? La afrmacién «el ancgao “exclavo” constiuye un tipo social del todo diferente» prenupone que el esclavo aatiguo es un tpo socal, Pero los ge 0s regulermente usaban el tzmino doulas (y el sastantivo bs tuacto doulie) para eabris todo un abanieo de stfus. lncluso # djamos ¢ un lado los usos mis metaféricor —elos aliados se tomaron douloi de los renienses»— nor queda la famosa ener de los ilotas expurtanos. Los helenos contemporineos ao sean escripulos a la hora de apellidatoe douli. La mayoria de los Iistoriadores se oponen hoy a aquel empleo de le palabra: no refrendarén Ia trduccisn eescavos» pars los ilotis mientras qoe stn aceptarin para los doalotateniensesy, lo que es catioso peo F lacongruente en grado sumo, pats ls COENERALIZACIONGS EN HISTORIA aNTIGUA 97 iervos de Ia gleba, cons: ‘efidoe por deudss, del Atica anterior # Sola y de Ia Roma pric suitva, Sin embargo, no pueden nepase cert diferenciss sen ables entre los status de estas diversas categorss, Por tanto, ata F dxiamos razonando en a lines de Lauffer que el eslavo antigo tm conte en aboloto un tipo sacl nico, lo ue tampeco tec con hnguna on cle de eave. Aat ve deri itt citar eae concepo 4 un nivel todavia mia profundo, © lien emplear voces dies para designr a ota, al devo ds Ia fin y det. Ente proce, ea cuanto aleamte ceto ve, basa impo- ste tgdo dinutao histo” nl siquies el mas humlde co. tis pda halle en fs, pes podva desk con toda seg dd nada ms que el individ 3 eal la sec Y cn ap ‘ogee do. Br lo menos éxtesetia un procedinicno cere: te, Lo que acece en la pica comen,enpere, a tenet 1 tai tga otra, En verde eaeentase con far ifeltades que Tinie adviié —y que son setae ~ los extadecy de la Ante gindadfFementemente we euyen a ellos ge seen en lle fein suridad del voctlo elev, que oplican genralmete ¢ les los lacedemontos pero a vets tanbica «lon servos de la thin foados por dendes en el Aiea antecae a Sold 9a otter {Fupes amanos que no constilanbienes tmcbls en un ertido xc |Deberl ser evidente de manera intra ue ete pace diniens) meramene tlada el roblea de un tio & ot, de lavr etcavon ala you aevor. Con ep no se slucona made 1a eancisién demostable no er atta tno que en el presets el to de consptsy eiguias csetoias ea it campo parton cocverta enn ertid insist en el call incon seme feminine po ue toca Ie intcrpeetacisa de las icone propane datas? en “iyloto Spo de claicacin, Is partién en perodos en le 2 lem da ie Sie Saf iis Gn, Boe i sno dt toe de Pag ee eT WHO oo Be ey Sey ad ean, te Caupung Sas Soe ond Hine 6 ise oo 30.98 ‘80 ¥ ABUSO DE LA HISTORIA poe eed he pc se oe ci le ee A cee oe ole nine a Sa tc ee er ee enna fei eg cee en wh ee ineperi te oe eee eer? lien hud ie ee Fe ik Seco Se oo se ee eh when rai oem coer ea ce yi incl Sore resales oe wl ee cade ue Sts ie, ie ee eS pees ie os lee aes sedan ni 2 Sa ye aa ge ete 1 i ya ee ee ee weil gem eo Taian Neo sce ct me Ce presupone una enorme generalisacion, a saber, que Ia forma de 2 Frcs ey tet ae De reer together anlac rile (Gate soy rc wi dy rte SE ida en que esta auenca de un acuerdo n0 et slo otro sem | plo dels diealtades comanes que scompafan ls periodizacones Fisuércas, 20. requlere comentario aqu. Pero también se mati fiesta en este caso uta difculisd pecalar « este siuacié, y ella GENERALIZACIONES ux AEISTOREA ANTIGUA 99. oe sone fala de sini ee einer dl de Soy thera pals, Océ eases Easy co ote cess rade ob de HF Jolowicz Historical Introduction to the Study of Roman Law, fr is cnt ds 952 Bo eae iE, ints cnn horde omaca ae poy, Jove Beau) canis os peo Mi hin enn caronts ain Se nae mn) 7 ctnoin «a Sees ase Shon ution skate se Spent oe. Sy pedo pti has is De Talay feng Ben ie Kate ia dee Repl) cago pein dt open Mel petods cits, dade Adan ska Soe Spel es pulse cn de enaines y Dore See Th nie nua csc aden posts sx base onc ente cl estado de nests conoimieta el eae $d aby. Asia epee secs poke Sooke primi dig Ge Pca, deat 2 oes a MSc han plus & pened arn i orl gow pando pre depts ec Si Eke So can ne ee tee tocihen sent ib bo onde den des ec ssid eliotn nes Clee coder oe tl spre ls foenes del ezech y le procediniente legles) En Iedhvo «ls pote toe ete ia ee ‘ie ade mis noc, condo shea Gee ees [Xela limpet o iota opis eee eae da tal den bron Dor oye Mace ee vf eet ol a re tp eae wah Stat Ga, nie orto Net ure sn nat cee ee pina tel epaio9 cto, Unt cee cio ete Se Joes be oe io teed rte BEELERELERALLRALRRERRLALLEE BRBLAL100 10 ¥ ABUEO BE LA HISTORIA odo (el terete) en realidad se confunde con el siguientes. 0 tendo todo lo que se postala como acontecido en el tereer pet do en que el trae a pastas une ceaturia de tamulog, mace ‘orden era favorable als evolucién legal. Quied también sex det to decie que ahors, cuando las oportunidades de adguirt som bradia politica eran’ de necesided pocs, ef derecho sigui seed Ja principal vin para todos aquellos que aspiraban e una cart, iblicay. Obviamente, se le Ia cnutele al uso: «Si es dif dvdr ee Fistor general en perodos sin intoducis Ia fla idea de que an pueblo evoluciona a saltos antes que de fora continue, adn mis lfc seri acerio con It historia del derecho en donde tarameie cistencorts evidenesp. Sin embargo, no slo Jolowic fo intents en su capitulo introductoro, sino que pasa a organiza la totaled“ de su libro de acuerdo con ese enfoque. Hacetlo de otto modo to sera factible, Tales la razén por la que importa que subrayemes 4) que exa ordenacin se postla de la forma més ligere, sn nn sunt explicacin ojustifeacén significative y sin ningunn presen im seria de los criteros a seguir ode as implicaciones;b) que des | evoluciones distnts se han amalpamado atbitrariamente, prvle. Biindose a Ia evolucién politic, sin que tampoco aqui s intente justifear tal opin; c) que en el curso de ests ses pins se he Jntroducide un nfimero de rotundas generalizacione, las cies 10 son esencales pata Ia periodizacéa, y que, reftigndose al deredo en general y no slo al derecho romano, se postalan ex culbeds Entre estas slkimas estin: 1) ees una falsa Idea (la) de que up co evaluciona a saltos antes que deforma continua; 2) la per ¥.n0 eel tumulto» es efavorable ala evolucié legal; 3) en vital de que exisfan poeas ex uno de Tos mejores eemplor e un conespto moderno que, si bien se estima evidente, reste ‘star msente en contextos tales en el mundo antigua.” Si yo estoy en lo certo, si en efecto es el caso que gran parte de Iss genetlizaciones subtecrineas que hallamos ea la historia !ntigua provienen, por deirlo at, del exterior, entonces el hist. iador de Ia Antigiedad se encuentrs sofocado por un peso pa cular, al que ein tora ms grave un factor contingente.¥ date eo ge Ta historis antigua constitaye un caso peculiar dentro de le Fistoriografia occidental (aunque tenga pasleloe en la historia del ‘Medio y Lejano Oriente) en el sentido de que sos cltivedoses ionales freeventemente son por lange tadicin hombres iugar no se Tlamar(an historiadores, sino. pets del lengusje ya literatura. que se autodenominan classes {0 Ihelenistas) y fllogos. clésicos, epigrafetas y_pepitlogos, Con esta mencign no pretendo sugeis que exista algo de por ai mis terioso en Ta historia, ni siguiera que éta precise insteuccién te AG, sins end Maas in Cre, en ws ent Ut Gi ty nd Lieve, Oke, 3,95, 0 Sete a Ge clo tne ohn The Ante enon, Load, Hey Lon heey 398 CCENERALIZACIONES HN BLISTORIA ANTIGUA 109 ic del mismo modo que las cienciat saturales. Las implicaco- tes de esta partiulatided se encuentran en dor dzesciones, Primera, entre los estudiosos de las homanidades. antiguas ‘existe In inconfundible eendencia « dejtee gut, inmecsos como ‘atin en ls lieraturas de Grecia y Roma, por los autores cist cos: Ye aludi aria al ejemplo de las eausis de las guest, Orta 6s Ia observacida caracteristice que formola Starr cuando afims que abida venta de que chemo de basarnos.- mente en Tuciides para naar la guetra del Peloponts... agenetaizaciones Independienes se barin mde dificil», Estoy de szueido en que los estudiososcésicos lo encuentan dill, pero seo gue Ia riba de elo noes la expucrta si, sno gue escba en una conformecida meatal, en una excala de Sdlores profundatne te ennzada que, de forma conscienteo no, les inhibe« incluso les prohibe las (en el sentido de Poppet), el marvin seria moralmente pervereo. La replica a tales arguments es ea ex GCENERALIZACIONRS EN HISTORIA atEOUA 113 eso faci, gPor ventura deben abendonare todas las disciplinas ‘nie no sean afines Ia fisica? ¢Ee que han de tecwzarse todas lis genealzaciones porque algunas sean denestrablemente fal- 128 y supuestamente peligrosas? zAcaso ein una ereibilidad limitada? La verifcecién de las genealzaciones istrieas es en ccttemo diel y, seg parece no puede logatse en el mejor de Jos casos mis alld del establecimienro de une probabilidad ma Jor o menor. El hstriador, ef del siglo xxx tanto como el de la Antgicdad, podré emplear las eécicas de iavestigaién y los saulsis cuantitaives eon que events el estudio del acontecee social cogtemporineo icamente dentro. de. desconcertantes mites. Esfos son aspectos del problema de la generalizaciones his tévieas que requieren una cuidadosa y_detalads’considerscién Pero ese aniliis no tiene por qué veslease en el campo de la Fistovia antigus, y es probable que en dl fess menos efetvo os problemas ‘metedolégiens pertenecentes a un perfodo his- trio digo no son, en lo esencal, diferentes de los de cualquier ota Spec,