Manual para

Confeco de Guirlandas

da
 NDICE

1) Dedicatria e Introduo ________________________________________________3

2) Padres de limpeza para confeco de guirlandas ____________________________4

3) Humor e atitude mental na confeco de guirlandas___________________________5

4) Tutorial para guirlandas em espiral (Estilo Chowpatty)_________________________9

5) As cores da guirlanda de Krishna (Vaijayanti)_______________________________19

6) Flores Vdicas_______________________________________________________20

7) Referncias_________________________________________________________20

2
 Apenas estude sobre como fazer guirlandas e assim
voc poder faz-las muito bem
(Srila Prabhupada em Following SP remembrances ISKCON Cinema)

O presente trabalho dedicado ao Fundador Acharya da Sociedade Internacional

para a Conscincia de Krishna (ISKCON), Sua Divina Graa A. C. Bhaktivedanta Swami
Prabhupada, nosso querido mestre, que nos ensinou como utilizar nossos talentos e
habilidades no servio amoroso aos nossos Senhores Sri Sri Jagannatha e Baladeva,
Srimati Subhadra, Sri Sri Gaura Nitai Nataraj e Giri Govardhana e foi desenvolvido pela
equipe de decoraes da ISKCON RJ, sob orientao de Sua Graa Srimati devi dasi.

Confeccionar guirlandas uma ato de amor e meditao. O nctar da devoo

descreve a guirlanda de Krishna (cap. 26) como um objeto de estmulo ao amor exttico
(vibhava uddipana). Que esse manual possa contribuir para aumentar a afeio (rati) pelo
Senhor, no corao daqueles que O servem meditando em seus ornamentos naturais
(akalpa).

3
 Padres de limpeza para confeco de guirlandas
- A partir do Temple Worship Workbook, Mayapur Academy -

O Hari-bhakti-vilasa (HBV) de Srila Sanatana Gosvami, descreve divises de

pureza que devem ser observadas, entre elas:

1) Pureza do Local (sthana-shuddhi): Um local puro de adorao essencial.

Se o local no puro, o puja (adorao) no efetivo. Deste forma, deve-se ter
cuidado especial com o a limpeza do local de confeco de guirlandas. Um
brahmana sempre deixa o local mais limpo do que o encontrou.
2) Pureza dos Artigos (dravya-shuddhi): Todos os artigos utilizados devem ser
fisicamente puros de acordo com os padres escriturais. Ao trabalhar com
flores, procure manter os utenslios utilizados limpos como potes de plstico,
baldes, jarros, tecidos e chachepots, etc. Na confeco de guirlandas evite levar
a linha utilizada boca, bem como agulhas e outros objetos.
3) Pureza do Corpo (atma-shuddhi): Uma vez que uma pessoa no pode se
aproximar do Senhor num estado contaminado, ela deve primeiramente purificar
o corpo fsico banhando-se e vestindo roupas limpas. Seguem recomendaes
extradas do manual de etiqueta Vaishnava do Bhaktivedanta Manor:
Deve-se tomar banho logo aps levantar-se pela manh, cochilar por mais
de uma hora, evacuar, fazer a barba/depilar-se, copular, transpirar
excessivamente ou contaminar-se de qualquer outra forma (depois de visitar
crematrio, limpar banheiro, deitar sobre roupa de cama contaminada, etc).

Deve-se lavar mo e boca logo aps urinar e honrar prasadam. As mos

devem ser lavadas com sabo ao tocar partes contaminadas do corpo,
especialmente aberturas corporais (como boca, ouvido, nariz etc) e fluidos
corporais. Apenas gua suficiente ao tocar no cabelo ou enxugar lgrimas.

Durante o ciclo menstrual, considera-se estar ritualisticamente impura nas

primeiras 72 horas da menstruao, ou idealmente at que o sangramento tenha
cessado, evitando dentre outras atividades (que podem ser conferidas no
manual de etiqueta Vaishnava de referncia) a confeco de guirlandas neste
perodo. Esta uma orientao geral que deve ser ajustada de acordo com
tempo, lugar e circunstncia.

4) Pureza da Mente (citta-shuddhi): Na adorao, a mente o elemento mais

importante. Se a mente est impura, todo o processo purificatrio perdido. Tal
pureza envolve o abandono de pensamentos no relacionados com Krishna. Tal
purificao encontra sua perfeio na meditao (dhyana) na forma do Senhor,
adorando-o mentalmente (manasa puja). A seguir um inspirador texto sobre o
cultivo do estado mental adequado na confeco de guirlandas.

4
 Krishna Aceita Flores

Por Radhanath Swami

Quando comeamos este templo, tnhamos Deidades deste tamanho e Elas no

tinham guirlandas. Gradualmente, Radha Gopinath e outras formas do Senhor
apareceram e foi o entusiasmo espontneo de todos os devotos que criaram esta
adorao maravilhosa que existe hoje. No existia uma ordem sobre que tipo de guirlanda
ou quantas guirlandas deveriam ser feitas por dia. Isto partiu de poucas pessoas que
iniciaram este trabalho e foi pelo entusiasmo de mais e mais devotos que queriam
participar, que a qualidade e a quantidade aumentou.

um servio simples, mas fazer uma guirlanda para Krishna uma profunda
meditao. A cada flor que encaixamos na guirlanda, nossa meditao deve ser
uma oferenda de nosso amor, nossa devoo a Krishna. Na verdade, se voc faz at
mesmo uma nica guirlanda com essa atitude sua vida ser perfeita. Um guirlanda
oferecida ou confeccionada com esse esprito de devoo pode lev-lo para Goloka
Vrindavan. Mas no fcil. Na verdade, fazer guirlanda um sadhana como cantar
nossas voltas de japa.

Se pudemos cantar um nico nome de Krishna puramente, poderemos ir para

Goloka. Estamos cantando e cantando com a inteno de que algum dia esse nome vir
do nosso corao e nossa vida ser perfeita. Da mesma forma, quando uma flor
encaixada com devoo pura, uma inteno honesta e sincera colocada na guirlanda e
sua vida pode ser perfeita. Esse o poder de bhakti. Mesmo em um servio to simples,
podemos alcanar a mais elevada perfeio. No mundo espiritual, as coisas mais simples
so as mais elevadas. Os Gopas, decoram Krishna e Balaram com penas, frutas, folhas e

5
flores. Sempre que os encontram no cho, eles de alguma forma eles os renem e fazem
decoraes para Krishna e Balaram.

H muitos jardins em Vrindavan, como o Pushpavan perto de Kusum Sarovar,

onde todos os dias, pouco antes do meio-dia, Srimati Radharani colhe flores deste jardim
para fazer guirlandas bonitas para oferecer a Krishna, quando Ele a encontra no Radha
Kunda. O Pushpavan muito simblico. A maior devota, Srimati Radharani, no lugar mais
alto do Radha Kund, com a mais elevada Lila manifesta. Ela est colhendo flores e
fazendo guirlandas para Krishna todos os dias por toda a eternidade. Qual a nossa
qualificao para fazer as guirlandas para Radha e Gopinatha, para Gaura Nitai, para
Gopalji? Na verdade, no temos qualificao. No mundo espiritual, os mais ntimos
associados do Senhor Supremo esto realizando esse servio. Mas, pela misericrdia de
Srila Prabhupada, pela misericrdia dos vaishnavas, mesmo com nossos falsos egos,
nossos desejos materiais e nossa preguia espiritual, recebemos esse servio. Se
compreendemos o seu valor, ento ficamos realmente gratos. Assim podemos obter o
maior benefcio.

Sankirtan o processo desta era de kali. O Caitanya Caritamrita descreve que Sri
Caitanya Mahaprabhu, atravs de naam-sankirtan ou prem-sankirtan, guirlandou o mundo
inteiro. Sankirtan significa juntos. Juntos estamos tentando criar uma guirlanda pela qual
cantamos juntamente os santos nomes. Isso d o maior prazer a Krishna. Agora o que
aconteceria se todas as flores em uma guirlanda estiverem lutando uma com as outras?
Seria extremamente desconfortvel para Radha-Gopinath. Elas esto discutindo,
brigando, invejosas umas das outras. Mas quando todas as guirlandas, no uma nica flor
dizendo: "Eu sou a melhor, todos vocs so inferiores a mim, por causa de mim essa
guirlanda excelente". Se a guirlanda tivesse alguma flor com esse tipo de ego falso,
seria um distrbio para Krishna.

Cada flor na guirlanda est l para o propsito de toda a guirlanda. Nenhuma flor
est pensando "Eu sou o centro". Cada flor est pensando 'a quem estamos sendo
oferecidos o centro - Krishna', e estamos todos unidos pelo Seu prazer. As flores
grandes, as flores pequenas, as flores vermelhas, as flores alaranjadas, as flores
amarelas, as flores brancas, no h nenhum racismo entre as flores. No que eu seja
mais branco do que voc, sou maior do que voc. Todas as flores so 'Achintya bheda-
abheda'. Eles so simultaneamente iguais e diferentes. Iguais no sentido de que todas
elas esto unidas pelo prazer de Radharani e Krishna e diferentes no sentido de que, de
acordo com sua capacidade, elas esto contribuindo com sua prpria beleza, sua prpria
suavidade, sua prpria fragrncia e esto ajudando a tornar uma mais bela que a outra.

Uma guirlanda maravilhosa aquela onde cada flor est aumentando a beleza da
outras flores. No aquela onde uma flor est tentando tirar a ateno de todas as outras.
Simplesmente estudando com muito cuidado, filosoficamente, analiticamente,
emocionalmente a natureza da guirlanda nica, podemos entender as verdades internas
de bhakti.

Patram puspam phalam toyam / Yo me bhakta prayacchati

Krishna diz "oferea-me com amor e devoo uma flor, um fruto, um pouco de
gua ou at uma folha e Eu os aceitarei". Tudo baseado em nossa devoo. O sintoma

6
de nossa devoo nossa disposio de humilhar-nos para estarmos unidos no servio a
Krishna. Se voc quer ser grande no h lugar para voc em Vrindavan ou Vaikuntha,
porque o mundo espiritual uma sociedade onde todo mundo est pensando que todo
mundo maior do que si.

Srila Prabhupada diz que "esta a conscincia de Vaikuntha - cada devoto

melhor que eu, deixe-me ajud-los, deixe-me ajud-los, deixe-me harmonizar com eles".
Isso devoo, porque essa a conscincia que agrada a Krishna. O egosmo, o
egosmo no tem lugar no mundo espiritual e deve ser visto como a maior distrao para
o nosso prprio desenvolvimento espiritual. Mas a tendncia sermos apanhados pelas
iluses de maya e nos esforamos para alcanar a pior coisa para o nosso bem-estar.
assim que maya nos quebra, quebra nossas comunidades e quebra a chance do mundo
receber bhakti. E devemos saber que a conscincia com a qual voc enlaa cada flor o
que Krishna aceita, no o que todo mundo v.

O devoto pode dizer esta a guirlanda mais bonita que eu j vi ser oferecida a
Gopinath. Mas se voc colocar as flores nela com ego, com sentimentos negativos para
com os outros em sua mente, enquanto voc est fazendo isto, com egosmo, enquanto
os outros esto dizendo: "Oh, uma bela guirlanda", Gopinath preferiria ter espinhos e
sobre Ele - espinhos feios e podres. assim que Ele a v. Porque Ele v a devoo, Ele
sente a devoo, no o que parece. claro que nossa devoo tentar faz-la parecer o
melhor possvel. No vamos colocar espinhos na guirlanda e chamar isto de amor e
devoo. Conseguiremos as melhores flores possveis, as colocaremos nas melhores
combinaes possveis com a melhor conscincia possvel. Desejos egostas, inveja para
com os outros, prajalpa fazendo guirlandas, como um veneno. como dar arroz doce
agradvel a Krishna e pr o veneno nele. Ele no vai gostar.

Portanto, nosso templo tem um nico propsito, apenas ajudar as pessoas a

compreenderem como amar a Krishna. Quando oferecemos belas roupas, belas
guirlandas, belos ornamentos para as Deidades, isso atrai pessoas para Krishna. Na
verdade, isso pregao. As pessoas vem como esses devotos esto oferecendo tanto
cuidado, tanto tempo, Deus deve estar nesta forma. Eles no estariam fazendo isso por
uma esttua, caso contrrio eles seriam pagos por isso. Assim, fazendo o melhor que
podemos, na verdade atramos a conscincia das pessoas para comear a apreciar
Krishna em Sua Forma Pessoal. Mas a conscincia com que fazemos essas guirlandas
o que vai ter a potncia de realmente afetar o corao das pessoas. Quanto mais
oferecemos nosso servio com devoo pura, mais as pessoas apreciam e fazem grande
progresso espiritual. Considerando que, se oferecemos algo em um estado material de
conscincia, as pessoas que o apreciam faro muito pouco progresso.

As guirlandas so uma parte especial da nossa tradio. a maneira que ns

honramos convidados especiais. o modo como honramos o mestre espiritual e os
vaishnavas. uma forma de adorao. uma forma de apreciao. Deidades esto
recebendo duas guirlandas todos os dias - De manh antes do Mangal Arati, e antes do
Shingar Dharshan. Quando eu era Pujari, quando ns acordvamos as Deidades na parte
da tarde, ns tambm Lhes davamos novas guirlandas. Mesmo Radha Vrindavan
Chandra, quando eu era pujari, tnhamos antes Mangal Arati, Sringar darshan, ento ns
Os colocvamos para descansar, mudvamos todas as suas roupas e oferecamos-Lhes
novas guirlandas todas as tardes tambm.

7
 Eu acho que voc deve consultar outros devotos, especialmente o tesoureiro. Mas
maravilhoso como a adorao est crescendo to lindamente. E to bom ver como
vocs esto todos fazendo seu seva em casa. Estou muito feliz por este dia, porque
agora, se algum de vocs me convidar para sua casa, posso dizer que j estive l. Mas, o
esprito das senhoras reunidas todas as manhs, todas as noites, trabalhando horas e
horas para fazer este servio humilde para as Deidades e para Srila Prabhupada... muito
bonito ver uma parte muito simples do corao do nosso templo. Muitos visitantes de
outros lugares, eles falam com grande apreo das guirlandeiras. Apenas por ver cada um
que vem, trabalhando hora aps hora aps hora. Mesmo pessoas que vm de longas
distncias quase todos os dias, apenas para estar junto com os devotos para servir
Radharani e Gopinath. Muito simples, muito profundo, muito maravilhoso. Logo estaremos
tendo Pushya-abhishek, onde centenas e centenas de membros da congregao so
autorizados a participar tambm neste servio.

Gopal's Garden - todos os nossos filhos so como flores, Gopal's Fun School
tambm. Reunindo todas essas crianas para transform-las em uma bela guirlanda para
oferecer a Krishna. Plantando as sementes, oferecendo a gua, retirando as ervas
daninhas, colocando os fertilizantes naturais, apenas para fazer essa flor crescer. Voc
deve meditar sobre o milagre de cada flor que voc sequncia na guirlanda. um milagre
vivo. Est saindo do solo, cresce com gua, com luz solar, com terra, com fertilizante e
uma cor brilhante, nectarina fragrncia, textura bonita, to bonita. Ento a abelha pequena
vem at ela, toma o plen e o coloca em outra. O vento pode tambm espalhar o plen.
De uma flor para outra. As flores tm bebs. assim. Cada flor realmente um beb de
uma me. o milagre de Krishna.

Uma das coisas bonitas que eu aprecio sobre flores e guirlandas como dentro de
um dia eles murcham, tornam-se encharcados e perdem a sua fragrncia, perder a sua
cor, perder a sua textura e ningum os quer. No maravilhoso? to metafrico para
uma vida. Tudo neste mundo, assim como uma flor comea como uma semente. Cada
ser vivo comea como uma semente e comea a crescer como um broto, ento floresce,
ento murcha e morre finalmente. Mas Krishna aceita a essncia. Este corpo no dura
muito mais do que uma guirlanda de flores a partir da perspectiva da eternidade. A
quantidade de tempo que uma guirlanda de flores leva para murchar e no ser mais
agradvel nossa viso, realmente um longo tempo em comparao com o nosso
tempo, a partir da perspectiva do Senhor Brahma. Nossa vida inteira no nem um
segundo de sua perspectiva, assim como todo o envelhecimento e murchamento etc.
Ento, um devoto sargrahi. Tudo no que ele est interessado a essncia,
buscando a essncia da vida, buscando a essncia de tudo o que vemos. E qual a
essncia? A essncia que tudo est ligado a Krishna. A essncia eterna. A essncia
no pode ser murchar com o tempo.

Quando voc oferece uma guirlanda para Krishna, ou voc coloca uma flor, quando
voc oferece uma flor, algumas pessoas enfiam as flores, outras amarram as flores, de
acordo com sua tradio de fazer guirlandas. Voc j viu aquelas guirlandas amarradas,
com pouca corda amarram cada flor - guirlandas muito fortes. E cada vez que voc coloca
uma flor, o ato de devoo eterno. Tudo o que voc oferecer a Krishna, este
investimento de devoo nunca vai murchar, nunca ser perdido. sempre fresco e para
sempre. Essa a beleza de bhakti. Muito obrigado, Hare Krishna!

8
 As Guirlandeiras de Chowpatty

Qualquer um que visite a ISKCON Chowpatty sente-se muito inspirado ao

contemplar cada detalhe da suntuosa decorao das deidades de Sri Sri Radha
Gopinatha, Sri Sri Gaura Nitai e Sri Nathaji e ver o capricho e dedicao com o qual os
devotos executam servio devocional. Muitas vezes o cuidado com as deidades se d
por trs das cortinas e a maioria das pessoas acaba tendo acesso apenas ao resultado (e
que resultado!) durante o darshan. No entanto, se voc chegar no templo durante a aula
do Srimad Bhagavatam, poder testemunhar (e at mesmo participar) da elaborao de
belos ornamentos florais usados para embelezar ainda mais as deidades. Trata-se do
incrvel seva das guirlandeiras de Chowpatty.

O que chama ateno o refinado trabalho em espiral com ptalas de rosas e

botes de jasmim que servem como base para guirlandas, cintos, brincos, coroas, etc. O
amor com que elas executam esse servio certamente um ingrediente que faz com que
as pessoas sintam a incrvel atmosfera espiritual que emana daquele altar. E todo esse
capricho no acontece somente para a decorao do festival de domingo. Mesmo durante
a semana elas trabalham com o mesmo esmero e se h algum acontecimento elas no
param a produo, como voc pode ver na foto direita, durante o Ratha Yatra da
ISKCON Juhu.

Confira abaixo tutorial com passo a passo para esse belo trabalho:

9
1) Coloque um pedao do talo de rosa
na agulha para dar sustentao ao
espiral
2) Destaque as ptalas do caule
delicadamente
10
3) Dobre as pontas da ptala pra fora
unindo-as no meio. A parte
esbranquiada que estava presa no
caule a que aparecer na
guirlanda dando o efeito dgrad.
4) Caso a ptala esteja muito
grande pro tamanho de guirlanda
que voc quer fazer remova a
ponta em excesso
 7) Formar uma base com seis
ptalas. A partir da a stima
ptala ser encaixada sobre a
5) Acomode a ptala dobrada na primeira, a oitava sobre a
agulha sobre a base. segunda, e assim
sucessivamente...

6) Acomode a segunda ptala

lateralmente primeira e assim
sucessivamente at... 8)... formando o espiral.

11
 Esse outro feito com a sequncia de 1
vermelha : 2 rosas.
Para conseguir esse efeito, basta
intercalar 3 ptalas vermelhas : 3
amarelas

Esse tipo intercala 1 vermelha : 1

J esse espiral de 3 cores feito com a
amarela
sequncia de 2 vermelhas : 2 amarelas :
2 rosas.

12
 Espiral de ptalas (2 amarelas : 2 Esse tipo feito com 1 rosa : 2
vermelhas) na guirlanda que Radha amarelas : 1 vermelha : 2 amarelas
oferece a Krishna e arranjo de cabea
de ptalas intercaladas com botes de
jasmim.

O mesmo raciocnio se aplica para o

Esse outro tipo feito intercalando 2
botes de jasmim com o restante de
ptalas.
espiral de botes de jasmim. Voc
regula a espessura que quer
distanciando a agulha do boto. Depois
s cortar os cabinhos que sobraram.

13
Espiral de botes de jasmim

Apesar de delicada essa florzinha bem

resistente!

O mesmo raciocnio pode ser usado

com essa pequena flor que se chama
Aboli.
Tulasi mataji, uma devota snior muito
querida, fazendo uma guirlanda com a
flor Aboli

14
 Nada desperdiado. Aqui as folhas
das rosas so utilizadas tambm. A
tcnica a mesma das ptalas, mas
nesse caso no necessrio cortar o
excedente.
Aqui temos uma mistura de botes de
jasmim, ptalas de ltus e miolo de flor
de ltus.
Nesse caso o jasmim um pouco mais
aberto dando esse visual mais solto,
conforme close abaixo:

Depois s montar as guirlandas,

usando a sua imaginao. O
interessante aqui que cada devota
contribui com um pedacinho da
guirlanda de cada deidade e todas
trabalham com um bonito esprito de
cooperao.

15
Botes de jasmim com ptalas de rosas
e botes de rosas

Esse tipo mistura flores e frutas

(cerejas)

16
Arranjos de cabea para Srimati
Radharani

17
 Turbante de Gopinath com
penduricalhos ( direita)

Preparando penduricalhos...

Guirlanda em espiral (1 ptala rosa e 5

vermelhas) de Gopinath com orqudeas.
Detalhe para o cinto e para o belssimo
abdome protuberante de Krishna!

Ornamentos de cabea de Srimati

Radharani, com flores e frutas (cerejas)

18
 As Guirlandas Vaijayanti

As cores da guirlanda de Krishna correspondem s cinco relaes (rasas) que algum pode ter
com Ele.

" Krishna usava uma guirlanda Vaijayanti que conquistou beleza ilimitada no universo. A
guirlanda era gloriosa como uma altiva bandeira da vitria. As cinco cores da guirlanda brilhavam
no corpo de Krishna como as cinco rasas:

1) Shanta (neutralidade, branco)

2) Dasya (servio , multicolorido)

3) Sakhya (amizade, laranja)
4) Vatsalya (parental, carmesim)
5) Madhurya (conjugal, ndigo)

Fonte: BRS 2.5.118 - ref. Gopala - Campu , Uttara 34,85-86

19
 Links para textos correlacionados:

Flores Vdicas: http://www.flowersofindia.net/mythology.html

Flores para Krishna: http://www.dandavats.com/?p=10645

Referncias

Temple Worship Students Workbook, Mayapur Academy ISKCON, 2008 p 13

Vaisnava Etiquette and Lifestyle Manual 2015 ISKCON, Bhaktivedanta Manor, p.32-33

http://www.radhanathswami.net/yearwise/2009/09-007-krishna-accepts-flowers-by-
radhanath-swami-2

https://vaisnavisanga.blogspot.com.br/2011/05/vaisnavis-inspiradoras-as-
guirlandeiras.html

O Nctar da Devoo. PRABHUPADA, Bhaktivedanta Swami. The Bhaktivedanta Book

Trust, 2012

20