Manual do Radio Digital Srie AWLINK 1

Manual do Radio Digital Srie AWLINK 2

PREFCIO
Este manual contm informaes sobre procedimentos de operao, instalao e manuteno dos
equipamentos da Srie AW-LINK, utilizados em sistemas digitais de rdio para comunicao ponto-a-
ponto em hierarquia digital sncrona (SDH) e plesicrona (PDH).

O manual encontra-se dividido em Sees:

SEO 1 - GLOSSRIO DOS TERMOS UTILIZADOS

SEO 2 - INFORMAES DE SEGURANA

SEO 3 - APRESENTAO DO EQUIPAMENTO

SEO 4 - CARACTERSTICAS

SEO 5 - OPERAO

SEO 6 - CONFIGURAO DO EQUIPAMENTO

SEO 7 - DESCRIO FUNCIONAL

Manual do Radio Digital Srie AWLINK 3

SEO 1

GLOSSRIO
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 4

GLOSSRIO DOS TERMOS UTILIZADOS

A tabela seguinte descreve as abreviaturas utilizadas no manual dos Rdios Digitais Srie AW-LINK.
Quando cabvel, tambm segue entre parnteses o vocbulo original, em ingls.

ABREVIATURA DESCRIO
Comprimento de Onda
A
A Ampere
A/D Analgico para Digital
ADR Endereo (Address)
ALC Controle Automtico de Nvel (Automatic Level Control)
ALM Alarme
AMP Amplificador
ANT Antena
APC Controle Automtico de Fase (Automatic Phase Control)
AUTO Automtico
AWG Padro de Medida: American Wire Gauge
B
B8ZS Bipolar com 8 Substituies de Zero
BBER Taxa de Erro de Bloco (Backrground Block Error Rate)
BER Taxa de Erro de Bit (Bit Error Rate)
BDA Bloco de Distribuio de Alarmes
BNC Bayonet Navy Connector
BPF Filtro Passa-Faixa (Band Pass Filter)
bps Bits por Segundo
BR CKT Circuito de Derivao (Branching Circuit)
C
C Comum
CAG Controle Automtico de Ganho
CH Canal
CHV Chave
CLK Relgio (Clock)
CODEC Codificador-Decodificador
CODIF Codificador
CONT Controle
CONV Conversor
CS Canal de Servio
CSD Canal de Servio Digital
CSV Canal de Superviso
CW Portadora (Continuous Wave)
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 5

ABREVIATURA DESCRIO
D
D/A Digital para Analgico
dB Decibel
dBm Decibel referente a 1mW
DC Corrente Contnua (Direct Current)
DD Dados
DECOD Decodificador
DEM Demodulador
DEMUX Demultiplexador
DE Diversidade de espao
DET Detector
DF Diversidade de frequncia
DT INTFC Painel Interface de Dados (Data Interface)
DUP Duplexador (Duplexer)
E
EPLD Erasable Programmable Logic Device
ES Segundos com Erro (Errored Seconds)
E/S Entrada/Sada
ESD Descarga Eletrosttica (Eletrostatic Discharge)
ESR Taxa de Segundos com Erro (Errored Second Rate)
EXP Expanso
EXT Externo
F
FAN Ventoinha
FEC Cdigo Corretor de Erro (Forward Error Correction)
FET Transistor de Efeito de Campo (Field Effect Transistor)
FI Frequncia Intermediria
FP Painel Frontal (Front Panel)
FRAME Quadro de Dados
FREQ Frequncia
G
GND Terra (Ground)
H
H Nvel Lgico Alto (High)
H Hbrida
HCMOS High-Speed Complementary Metal-Oxide Semiconductor
HDB3 High Density Bipolar-3
HS Hot stand-by
HITLESS Comutao sem perda de bit
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 6

ABREVIATURA DESCRIO
I
IDU Unidade interna (indoor unit)
IN Entrada (Input)
INTFC Interface
ITU International Telecommunication Union
L
L Nvel Lgico Baixo (Low)
LB Loop Back
LED Diodo Emissor de Luz (Light Emitting Diode)
LNA Amplificador de Baixo Rudo (Low Noise Amplifier)
LPF Filtro Passa - Baixa (Low Pass Filter)
M
MAN Manual
MANUT ou MAINT Manuteno
MB Placa-Me (Mother Board)
MJ Majoritrio ( Major )
MN Minoritrio ( Minor )
MOD Modulador
MON Monitorao
MTBF Tempo Mdio Entre Falhas (Mean Time Between Failure)
MUX Multiplexador
N
NA Normalmente Aberto (Rel)
NIV Nvel
NF Normalmente Fechado (Rel)
NRZ No-Retorno a Zero
O
ODU Unidade externa ( outdoor unit )
OH Cabealho (Over head)
OL Oscilador Local
OPR Operao
OUT Sada (Output)
OW Canal Omnibus (Orderwire)
P
PA Amplificador de Potncia (Power Amplifier)
PC Computador Pessoal
PDH Hierarquia Digital Pleisicrona (Pleisiochronous Digital Hierarchy)
PLL Phase Locked Loop
POT Potncia
ppm Partes por milho
PS Painel Fonte (Power Supply)
PSK Modulao por chaveamento de Fase (Phase Shift Keying)
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 7

ABREVIATURA DESCRIO
Q
QAM Modulao em Amplitude/Quadratura (Quadrature Amplitude Modulation)
R
REC Recuperao
REG Registrador
RF Radiofrequncia
RX Painel Receptor ou Recepo
RXD Dados Recebidos (Received Data)
S
SCI Interface de Comunicao Serial (Serial Communications Interface)
SCK Relgio Serial (Serial Clock)
SD Sada
SEL Seleo
SES Segundos com Erros Severos (Severely Errored Seconds)
SESR Taxa de Segundos com Erros Severos (Severely Errored Second Rate)
SHELF Bastidor
SIA Sinal Indicador de Alarme (AIS)
SIST Sistema
SPI Interface Serial Perifrico (Serial Peripheral Interface)
SV Superviso
SW Chaveamento (Switch)
SYNC Sincronismo
SYS Sistema
T
TC Telecontrole
TEB Mesmo que BER
TM Telemedida
TRP Cabea de RF
TS Teles sinal
TTL Transistor-Transistor Logic
TX Painel Transmissor ou Transmisso
TXD Dados Transmitidos (Transmitted Data)
U
UASR Taxa de Segundos No-Disponveis (Unavailable Second Rate)
USR INTFC Painel de Interface com o Usurio (User Interface)
V
V Volt
VCO Oscilador Controlado por Tenso (Voltage Controlled Oscillator)
X
XPIC Cancelador de interferncia cruzada (Cross Polarization Interference Canceller)
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 8

SEO 2

SEGURANA
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 9

2. INFORMAES DE SEGURANA

2.1 SEGURANA

Observe sempre precaues de segurana durante a instalao, operao e manuteno deste produto.
Nenhum ajuste, reparo ou manuteno deve ser realizado pelo operador ou usurio.
Somente pessoas qualificadas ou servio autorizado esto aptos a realizar reparos ou ajustes neste equipamento.

2.2 VENTOINHAS

O equipamento dispe de trs ventoinhas que giram a grande velocidade quando em operao, estas situadas na
parte interna da IDU no painel das interfaces de dados.
Recomenda-se no inserir nenhum objeto que possa prejudicar o funcionamento das ventoinhas ou mesmo causar
algum curto circuito.

2.3 DESCARGAS ELETROSTTICAS

O produto pode ser manuseado pelo usurio, no apresentando problemas quanto descarga eletrosttica. Porm,
como o produto um equipamento modular, recomenda-se fortemente que o usurio siga a Norma ANSI IPC-A-610
referente descarga eletrosttica (ESD) e utilize pulseira de aterramento quando manusear o equipamento.

2.4 TENSES INTERNAS

As interfaces de entrada e sada do equipamento operam com tenses baixas (at 50V). Portanto, o equipamento
pode ser manuseado pelo usurio sem nenhum perigo de alta voltagem. Por outro lado, bom estar atento s sobre
tenses provenientes da Rede de Telecomunicaes, principalmente se no houver instalao adequada do
equipamento.

A AsGa se reserva o direito de fazer alteraes em seus produtos ou especificaes para melhorar
o desempenho, confiabilidade ou fabricao. Acredita-se que as informaes fornecidas pela Asga
so precisas e confiveis. No entanto, nenhuma responsabilidade assumida pela AsGa pela sua
utilizao, nem a violao de patentes ou de direitos de terceiros que possam resultar pela sua
utilizao.
Os nomes de produtos ou servios mencionados nesta publicao so apenas para fins de
identificao e podem ser marcas comerciais das respectivas empresas.
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 10

SEO 3

DESCRIO
DO
EQUIPAMENTO
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 11

3.1 - APRESENTAO DO EQUIPAMENTO

3.1.1 - DESCRIO GERAL

O rdio digital Srie AW-LINK um equipamento tipo SPLIT (IDU e ODU) onde a IDU um rack compacto que
ocupa apenas 1U e possibilita uma grande variedade de links Ponto-a-Ponto que podem alcanar velocidade de
transmisso de at 360 Mbps.
Por ser um equipamento modular, permite uma vasta variedade de configuraes de interfaces tais como: E1 (2, 16,
21, 32, 63), STM-1 eltrico, Fast Ethernet 10/100 Base-TX e Gigabit Ethernet Base-TX. Todas as interfaces so
implementadas ou substitudas facilmente devido ao sistema de instalao plug and play. (vide figura 3.4)
A interface de comunicao com a ODU, o MODEM de FI, permite modulaes de 16-QAM a 256-QAM com Cdigo
Corretor de Erros nos padres Reed-Solomon e TCM ou Cdigo Convolucional todos dispondo de Interleaving.

Possui dois tipos de MODEM de FI:

Standard: que possibilita largura de banda de 7 MHz a 30 MHz modelo AW-30M-IDU;

Wideband: que possibilita largura de banda de 10 MHz a 56 MHz modelo AW-56M-IDU.

Os rdios da Srie AW-LINK, suportam sistemas de proteo 1+1 Hot Standby, arquitetura em anel e sistema 2+0
com diversidade de espao ou frequncia, com adio de mais um MODEM de FI e mais uma fonte de alimentao
no mesmo chassi.

Figura 3.1 Vista Frontal da IDU do AW-LINK e ODU.

3.1.2 - COMPOSIO DA IDU

Abaixo mostramos a composio do equipamento, isto , quais painis so utilizados para determinada
configurao.

Figura 3.2 Vista Frontal da IDU do AW-LINK Standard na configurao 1+0.

Figura 3.3 Vista Frontal da IDU do AW-LINK Standard na configurao 1+1.

 Manual do Radio Digital Srie AWLINK 12

3.1.3 MODOS DE CONFIGURAO

GANHO DE SIST. [dB]

BW [MHz] MODULAO INTERFACES

POT MX [dBm]
FREQ. [GHz]

TEB 10-6 [dBm]

128 QAM

256 QAM
16 QAM
32 QAM

64 QAM

STM-1
E1 ETH [Mbps]
30 40

2 16 32 42 63 20 25 30 34 50 55 59 75 80 84 85 90 92 104 111 112 114 119 120 128 144 152 154 160 174 175 176 184 208 232 240

-79 107


28


-74 102




-71 95


24

-68 92





22 -65 87



6

-71 99





-68 92



24


-65 89






22 -62 84

INTERFACES
GANHO DE SIST. [dB]

BW [MHz] MODULAO
POT MX [dBm]
FREQ. [GHz]

TEB 10-6 [dBm]

128 QAM

STM-1

E1 ETH [Mbps]
28

2 16 32 63 12 17 25 34 43 45 59 67 74 78 89 92 96 100 120 128 144 152 168 176

7,5

e 24 -69 93
8


Manual do Radio Digital Srie AWLINK 13

INTERFACES

GANHO DE SIST. [dB]

BW [MHz] MODULAO

POT MX [dBm]
FREQ. [GHz]

TEB 10-6 [dBm]

ETH

16 QAM
E1
14 [Mbps]

2 16 32 32

15 23 -86 109

INTERFACES
GANHO DE SIST. [dB]

BW [MHz] MODULAO
POT MX [dBm]
FREQ. [GHz]

TEB 10-6 [dBm]

128 QAM
256 QAM
16 QAM

32 QAM

64 QAM

E1
STM-1 ETH [Mbps]
27,5 55

2 16 32 63 12 17 25 34 43 45 50 59 67 69 74 78 89 92 94 96 100 112 114 120 128 136 144 152 158 168 176 180 192 200 216 224 232 264 280 304 312 328 360

-79 101


22


-74 96




-71 88



17


-69 86





15 -66 81





18 -72 94



22



-67 89






-64 81


17


-62 79





15 -60 75

BW [MHz] MODULAO INTERFACES

GANHO DE SIST. [dB]
POT MX [dBm]
FREQ. [GHz]

TEB 10-6 [dBm]

128 QAM

ETH [Mbps]
STM-1

E1
28 56

2 16 32 63 25 89 120 152 180 280 304 312

-69 86


23 17


-62 79


 Manual do Radio Digital Srie AWLINK 14

3.2 - PLANO DE FREQUNCIA E MODELOS

As tabelas abaixo informam as frequncias de operao possveis e modelos dos equipamentos.

Tabela 3.2.1A Tabela 3.2.1B

6 GHz HIGH |AW-06G-40H 6 GHz LOW |AW-06G-40L

BW TX FREQ RX FREQ Sub BW TX FREQ RX FREQ Sub
CANAL [MHz] [MHz] [MHz] Banda CANAL [MHz] [MHz] [MHz] Banda
1 30 6800 6460 1 1 30 6460 6800 1
2 30 6830 6490 1 2 30 6490 6830 1
3 30 6860 6520 1 3 30 6520 6860 1
4 30 6890 6550 2 4 30 6550 6890 2
5 30 6920 6580 2 5 30 6580 6920 2
6 30 6950 6610 2 6 30 6610 6950 2
7 30 6980 6640 3 7 30 6640 6980 3
8 30 7010 6670 3 8 30 6670 7010 3
9 30 7040 6700 4 9 30 6700 7040 4
10 30 7070 6730 4 10 30 6730 7070 4

Tabela 3.2.1C Tabela 3.2.1D

6 GHz HIGH |AW-06G-40H 6 GHz LOW |AW-06G-40L

BW TX FREQ RX FREQ Sub BW TX FREQ RX FREQ Sub
CANAL [MHz] [MHz] [MHz] Banda CANAL [MHz] [MHz] [MHz] Banda
1 40 6800 6460 1 1 40 6460 6800 1
2 40 6840 6500 1 2 40 6500 6840 1
3 40 6880 6540 2 3 40 6540 6880 2
4 40 6920 6580 2 4 40 6580 6920 2
5 40 6960 6620 3 5 40 6620 6960 3
6 40 7000 6660 3 6 40 6660 7000 3
7 40 7040 6700 4 7 40 6700 7040 4
8 40 7080 6740 4 8 40 6740 7080 4

Tabela 3.2.2A Tabela 3.2.2B

7,5 GHz HIGH | AW-7G5-28H 7,5 GHz LOW | AW-7G5-28L
BW TX FREQ RX FREQ Sub BW TX FREQ RX FREQ Sub
CANAL
[MHz] [MHz] [MHz] Banda CANAL [MHz] [MHz] [MHz] Banda
1 28 7596 7442 1 1 28 7442 7596 1
2 28 7624 7470 1 2 28 7470 7624 1
3 28 7652 7498 2 3 28 7498 7652 2
4 28 7680 7526 3 4 28 7526 7680 3
5 28 7708 7554 3 5 28 7554 7708 3
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 15

Tabela 3.2.3A

8 GHz HIGH | AW-08G-56H

CANAL BW [MHz] TX FREQ [MHz] RX FREQ [MHz] Sub Banda
1 29,65 8059,02 7747,7 1,3
2 29,65 8088,67 7777,35 1,3
3 29,65 8118,32 7807 1,3
4 29,65 8147,97 7836,65 1,3
5 29,65 8177,62 7866,3 2
6 29,65 8207,27 7895,95 2
7 29,65 8236,92 7925,6 2
8 29,65 8266,57 7955,25 2

Tabela 3.2.3B
8 GHz LOW | AW-08G-56L
CANAL BW [MHz] TX FREQ [MHz] RX FREQ [MHz] Sub Banda
1 29,65 7747,7 8059,02 1,3
2 29,65 7777,35 8088,67 1,3
3 29,65 7807 8118,32 1,3
4 29,65 7836,65 8147,97 1,3
5 29,65 7866,3 8177,62 2
6 29,65 7895,95 8207,27 2
7 29,65 7925,6 8236,92 2
8 29,65 7955,25 8266,57 2
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 16

Tabela 3.2.5A Tabela 3.2.5B

15 GHz HIGH | AW-15G-14H 15 GHz LOW | AW-15G-14L

BW TX FREQ RX FREQ Sub BW TX FREQ RX FREQ Sub
CANAL CANAL
[MHz] [MHz] [MHz] Banda [MHz] [MHz] [MHz] Banda
1 14 14935 14515 1 1 14 14515 14935 1
2 14 14949 14529 1 2 14 14529 14949 1
3 14 14963 14543 1 3 14 14543 14963 1
4 14 14977 14557 1 4 14 14557 14977 1
5 14 14991 14571 1 5 14 14571 14991 1
6 14 15005 14585 1 6 14 14585 15005 1
7 14 15019 14599 1 7 14 14599 15019 1
8 14 15033 14613 2 8 14 14613 15033 2
9 14 15047 14627 2 9 14 14627 15047 2
10 14 15061 14641 2 10 14 14641 15061 2
11 14 15075 14655 2 11 14 14655 15075 2
12 14 15089 14669 2 12 14 14669 15089 2
13 14 15103 14683 2 13 14 14683 15103 2
14 14 15117 14697 2 14 14 14697 15117 2
15 14 15131 14711 2,3 15 14 14711 15131 2,3
16 14 15145 14725 3 16 14 14725 15145 3
17 14 15159 14739 3 17 14 14739 15159 3
18 14 15173 14753 3 18 14 14753 15173 3
19 14 15187 14767 3 19 14 14767 15187 3
20 14 15201 14781 3 20 14 14781 15201 3
21 14 15215 14795 3 21 14 14795 15215 3
22 14 15229 14809 3 22 14 14809 15229 3
23 14 15243 14823 3,4 23 14 14823 15243 3,4
24 14 15257 14837 4 24 14 14837 15257 4
25 14 15271 14851 4 25 14 14851 15271 4
26 14 15285 14865 4 26 14 14865 15285 4
27 14 15299 14879 4 27 14 14879 15299 4
28 14 15313 14893 4 28 14 14893 15313 4
29 14 15327 14907 4 29 14 14907 15327 4
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 17

Tabela 3.2.6A Tabela 3.2.6B

18 GHz HIGH | AW-18G-55H 18 GHz LOW | AW-18G-55L
BW TX FREQ RX FREQ Sub BW TX FREQ RX FREQ Sub
CANAL CANAL
[MHz] [MHz] [MHz] Banda [MHz] [MHz] [MHz] Banda
1 27,5 19287,5 17727,5 3 1 27,5 17727,5 19287,5 3
2 27,5 19315 17755 3 2 27,5 17755 19315 3
3 27,5 19342,5 17782,5 3 3 27,5 17782,5 19342,5 3
4 27,5 19370 17810 3 4 27,5 17810 19370 3
5 27,5 19397,5 17837,5 3 5 27,5 17837,5 19397,5 3
6 27,5 19425 17865 3 6 27,5 17865 19425 3
7 27,5 19452,5 17892,5 3 7 27,5 17892,5 19452,5 3
8 27,5 19480 17920 3 8 27,5 17920 19480 3
9 27,5 19507,5 17947,5 3 9 27,5 17947,5 19507,5 3
10 27,5 19535 17975 3 10 27,5 17975 19535 3
11 27,5 19562,5 18002,5 3 11 27,5 18002,5 19562,5 3
12 27,5 19590 18030 3 12 27,5 18030 19590 3
13 27,5 19617,5 18057,5 3 13 27,5 18057,5 19617,5 3
14 27,5 19645 18085 3 14 27,5 18085 19645 3
15 27,5 19672,5 18112,5 3 15 27,5 18112,5 19672,5 3

Tabela 3.2.6C Tabela 3.2.7D

18 GHz HIGH | AW-18G-55H 18 GHz LOW | AW-18G-55L
BW TX FREQ RX FREQ Sub BW TX FREQ RX FREQ Sub
CANAL CANAL
[MHz] [MHz] [MHz] Banda [MHz] [MHz] [MHz] Banda
1 55 19287,5 17727,5 3 1 55 17727,5 19287,5 3
2 55 19342,5 17782,5 3 2 55 17782,5 19342,5 3
3 55 19397,5 17837,5 3 3 55 17837,5 19397,5 3
4 55 19452,5 17892,5 3 4 55 17892,5 19452,5 3
5 55 19507,5 17947,5 3 5 55 17947,5 19507,5 3
6 55 19562,5 18002,5 3 6 55 18002,5 19562,5 3
7 55 19617,5 18057,5 3 7 55 18057,5 19617,5 3
8 55 19672,5 18112,5 3 8 55 18112,5 19672,5 3
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 18

Tabela 3.2.7A Tabela 3.2.7B

23 GHz HIGH | AW-23G-56H 23 GHz LOW | AW-23G-56L

BW TX FREQ RX FREQ Sub BW TX FREQ RX FREQ Sub
CANAL CANAL
[MHz] [MHz] [MHz] Banda [MHz] [MHz] [MHz] Banda
A5 28 23051 21819 3 A5 28 21819 23051 3
A13 28 23079 21847 3 A13 28 21847 23079 3
A21 28 23107 21875 3 A21 28 21875 23107 3
A29 28 23135 21903 3 A29 28 21903 23135 3
A37 28 23163 21931 3 A37 28 21931 23163 3
B5 28 23194,5 21962,5 3 B5 28 21962,5 23194,5 3
B13 28 23222,5 21990,5 3 B13 28 21990,5 23222,5 3
B21 28 23250,5 22018,5 3 B21 28 22018,5 23250,5 3
B29 28 23278,5 22046,5 3 B29 28 22046,5 23278,5 3
B37 28 23306,5 22074,5 3 B37 28 22074,5 23306,5 3
C8 28 23348,5 22116,5 4 C8 28 22116,5 23348,5 4
C16 28 23376,5 22144,5 4 C16 28 22144,5 23376,5 4
C24 28 23404,5 22172,5 4 C24 28 22172,5 23404,5 4
C32 28 23432,5 22200,5 4 C32 28 22200,5 23432,5 4
D7 28 23485 22253 4 D7 28 22253 23485 4
D15 28 23513 22281 4 D15 28 22281 23513 4
D23 28 23541 22309 4 D23 28 22309 23541 4
D31 28 23569 22337 4 D31 28 22337 23569 4

Tabela 3.2.7C Tabela 3.2.7D

23 GHz HIGH | AW-23G-56H 23 GHz LOW | AW-23G-56L
BW TX FREQ RX FREQ Sub BW TX FREQ RX FREQ Sub
CANAL CANAL
[MHz] [MHz] [MHz] Banda [MHz] [MHz] [MHz] Banda
A12 56 23075,5 21843,5 3 A12 56 21843,5 23075,5 3
A28 56 23131,5 21899,5 3 A28 56 21899,5 23131,5 3
B12 56 23219 21987 3 B12 56 21987 23219 3
B28 56 23275 22043 3 B28 56 22043 23275 3
C12 56 23362,5 22130,5 4 C12 56 22130,5 23362,5 4
C28 56 23418,5 22186,5 4 C28 56 22186,5 23418,5 4
D13 56 23506 22274 4 D13 56 22274 23506 4
D29 56 23562 22330 4 D29 56 22330 23562 4

AS TABELAS ACIMA REPRESENTAM AS CANALIZAES APROVADAS PELAS NORMAS

VIGENTES DA ANATEL.
A ASGA NO SE RESPONSABILIZA POR UTILIZAO FORA DOS CANAIS ACIMA
APRESENTADOS.
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 19

SEO 4

ESPECIFICAES
TCNICAS
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 20

4. ESPECIFICAES TCNICAS

4.1 CARACTERSTICAS GERAIS

Tabela 4.1
Bandas [GHz] 6 7,5 8 15 18 23
Taxas 16 - 310 Mbps - Limitado pela largura de banda do canal
Potncia mxima de
30 30 30 26 25,5 25
sada [dBm]
Conexo IDU: TNC fmea ODU: N fmea , 50
Sistemas 1+0, 1+1, 2+0 e 4+0
MTBF [anos] 20
Interface de Dados FastEthernet, GigEthernet, STM-1, E1
Cdigo corretor de
Reed-Solomon e TCM ou Cdigo Convolucional (escolha automtica).
Erro
Alimentao primria -48 VDC +/- 25%
Canais de servio
Data Oderwire 64 kbps em RS422 e 19,2kbps em RS232

Interface de Alarme 2 Rels, 4 TTL de entrada e 2 TTL de sada configurveis

Condies ambientais
de Operao
Temperatura IDU: -10 a +55 C ODU: -33 a +55 C
Umidade relativa IDU: 10% a 95 % ODU: 10% a 100%
Altitude 4000 m
Instalao IDU: Em coluna padro de 19 ODU: Acoplada antena ou Mastro
Dimenses Externas IDU ODU
Profundidade 238.5 mm ------
Largura 445 mm 267 mm
Altura 44.5 mm 89 mm
Consumo [W] IDU ODU
Sistema 1+0 30 <40
Peso Total [kg] IDU ODU
Sistema 1+0 3,4 4,6
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 21

4.2 ESPECIFICAES DO EQUIPAMENTO

Tabela 4.2

Bandas [GHz] 6 7,5 8 15 18 23

Plano de Frequncia Vide Tabelas Seo 3.2
Espaamento de canais [MHz] 340 154 311,32 420 1560 1232
Esprias na sada da Antena
-78 -78 -78 -76 -75 -75
[maxdBc/10kHz]
Figura de Ruido a 65dBm RSL 7 7 7 6,5 6,5 7
Estabilidade de Freq. 7 ppm
Perda e Retorno de Sada 10
Perda e Retorno de Entrada 10
Impednca do Cabo [] 50
FI de TX [MHz] 350
Potncia de FI TX [dBm] -20 a 0
FI de RX [MHz] 140
Potncia de FI RX [dBm] -10
Perda e Retorno de FI [dB] 16 (140 24 MHz - 350 24MHz)
Interface da Antena [circular pol] *** 1,025 1,025 0,560 0,455 0,375
-6 -12
Faixa de atuao do AGC [TEB] 10 a 10
Limiar de Recepo -6
10 [dBm]
BW
14 MHz -- -- -- -86 -- --
16 QAM 27,5 MHz -- -- -- -- -79 --
30 MHz -79 -- -- -- -- --
55 MHz -- -- -- -- -72 --
BW
27,5 MHz -- -- -- -- -74 --
32 QAM 30 MHz -74 -- -- -- -- --
40 MHz -71 -- -- -- -- --
55 MHz -- -- -- -- -67 --
BW
27,5 MHz -- -- -- -- -71 --
64 QAM 30 MHz -71 -- -- -- -- --
40 MHz -68 -- -- -- -- --
55 MHz -- -- -- -- -64 --
BW
27,5 MHz -- -- -- -69 --
28MHz -- -69 -69 -- -- -69
128 QAM 30MHz -68 -- -- -- -- --
40 MHz -65 -- -- -- -- --
55 MHz -- -- -- -- -62 --
56 MHz -- -- -- -- -- -62
BW
27,5 MHz -- -- -- -- -66 --
256 QAM 30 MHz -65 -- -- -- -- --
40 MHz -62 -- -- -- -- --
55 MHz -- -- -- -- -60 --

*** Interface de RF retangular sem padro, requer transio WR137 caso no sejam utilizadas antenas e
acopladores fornecidos pela ASGA.
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 22

4.3 DESEMPENHO DAS PORTAS ETHERNET

Tabela 4.3.1 - Latncia da porta Fast Ethernet

FRAME SIZE LATNCIA [msec]

[bytes] 10 Mbps 50 Mbps 100 Mbps

64 3.25 0.718 0.377

128 3.32 0.73 0.407

256 3.42 0.75 0.437

512 3.67 0.8 0.469

1024 4.19 0.89 0.559

1280 4.3 0.931 0.621

1518 4.64 0.973 0.725

Tabela 4.3.2 - Latncia da porta Gigabit Ethernet

FRAME SIZE LATNCIA [msec]

[bytes] 10 Mbps 50 Mbps 100 Mbps 150 Mbps 200 Mbps 250 Mbps 300 Mbps

64 3.29 0.718 0.416 0.261 0.187 0.156 0.133

128 3.34 0.73 0.422 0.265 0.191 0.160 0.136

256 3.44 0.752 0.435 0.274 0.198 0.165 0.141

512 3.66 0.797 0.459 0.291 0.212 0.178 0.152

1024 4.07 0.887 0.508 0.325 0.241 0.202 0.174

1280 4.27 0.932 0.532 0.342 0.255 0.214 0.185

1518 4.48 0.937 0.555 0.358 0.268 0.225 0.195

Manual do Radio Digital Srie AWLINK 23

SEO 5

OPERAO
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 24
5. OPERAO

Esta parte do manual inclui uma descrio dos diversos sinais de entrada/sada das interfaces do Rdio, e dos
indicadores de estado de operao e alarme.

5.1 INTERFACES DO EQUIPAMENTO

A seguir, so descritos os principais terminais de acesso, conectores e controles do equipamento:

10 9 9 15

A B

1 2 3 4 5 6

14 13 12 11 10 9 8 7

F E

C 19 16
D

18 17 12 11 10 13 12 11 9 9 9
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 25
Tabela 5.1

IDENTIFICAO DAS INTERFACES

1 Slot de instalao da fonte sobressalente
2 Porta de acesso gerncia WEB e SNMP
3 Porta de acesso VT100 e alarmes externos
4 Porta USB (para futuras expanses)
5 Slot para instalao das expanses 16xE1 ou 21xE1
6 Slot para instalao do MODEM de FI na configurao 1+1
7 MODEM de FI
8 Slot para instalao do mdulo STM-1 eltrico
9 Conector Molex 60 pinos 14xE1
10 Conectores RJ-45 2xE1
11 Porta de dados auxiliar
12 Canal de voz
13 Portas Ethernet
14 Fonte de alimentao
15 Conector Molex 60 pinos 7xE1
16 Conectores BNC fmea da interface STM-1
17 Portas GigEthernet
18 Slot de conexo do mdulo SFP
19 Conectores de Fibra SC duplo
A Mdulo de expanso 16xE1
B Mdulo de expanso 21xE1
C GigEthernet Master I/O
D Super PDH Master I/O
E Mdulo STM-1 eltrico
F Mdulo STM-1 ptico
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 26

5.2 SINAIS NOS CONECTORES DE INTERFACE

Nesta parte do manual so descritos os sinais presentes nos pinos dos conectores.

Tabela 5.2 Conector de alimentao.

Pino Tipo Sinal

1 power +0V
2 power -48VDC, nominal

Tabela 5.3 Conector RJ-45 Ethernet 10/100 Base-TX.

Pino Tipo Sinal

1 INPUT RX+
2 INPUT RX-
3 OUTPUT TX+
4 N/A N/A
5 N/A N/A
6 OUTPUT TX-
7 N/A N/A
8 N/A N/A

Tabela 5.4 Conector RJ-45 GigEthernet 10/100/1000 Base-TX.

Pino Tipo Sinal

1 I/O DA+
2 I/O DA-
3 I/O DB+
4 I/O DC+
5 I/O DC-
6 I/O DB-
7 I/O DD+
8 I/O DD-

Tabela 5.5.A Conector BNC STM-1 Eltrico

Pino Tipo Sinal

TX OUTPUT SDH STM-1 OUTPUT ELTRICO

RX INPUT SDH STM-1 INPUT ELTRICO

Tabela 5.5.B Conector SC STM-1 ptico

Pino Tipo Sinal

OUT OUTPUT SONET OC-3 sada de dados ptico
IN INPUT SONET OC-3 entrada de dados ptico
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 27

Tabela 5.6 Conector RJ-45 Ethernet10/100 gerncia NMS

Pino Tipo Sinal

1 OUTPUT TX+
2 OUTPUT TX-
3 INPUT RX+
4 N/A N/A
5 N/A N/A
6 INPUT RX-
7 N/A N/A
8 N/A N/A

Tabela 5.7 Conector DB15 para acesso VT100 e alarmes externos

Pino Tipo Sinal
1 OUTPUT Sada de alarme TTL 3
INPUT/
2 RS-232 RX/TX
OUTPUT
OUTPUT/
3 RS-232 TX/RX
INPUT
4 OUTPUT Sada de alarme TTL 4
5 N/A Terra
6 N/A Rel 1 NA
7 N/A Rel 1 NF
8 N/A Rel 2 Comum
9 INPUT Entrada de alarme TTL 1
10 INPUT Entrada de alarme TTL 3
11 N/A Rel 1 Comum
12 N/A Rel 2 NA
13 N/A Rel 2 NF
14 INPUT Entrada de alarme TTL 2
15 INPUT Entrada de alarme TTL 4

Tabela 5.8 - Conector RJ-45 da interface E1

Pino Tipo Sinal

1 INPUT RX+
2 INPUT RX-
3 N/A GND
4 OUTPUT TX+
5 OUTPUT TX-
6 N/A GND
7 N/A N/A
8 N/A N/A
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 28
Tabela 5.9 Conector TNC de conexo para a ODU

Pino Tipo Sinal

Central I/O 350 MHz FI TX - 140 MHz FI RX / -48 VDC
Externo N/A Chassi / Terra

Tabela 5.10 Conector Molex 60 pinos das interfaces E1

PINO TIPO SINAL

1 OUTPUT TX canal 13 E1 +
2 OUTPUT TX canal 14 E1 +
3 OUTPUT TX canal 15 E1 +
4 OUTPUT TX canal 16 E1 +
5 OUTPUT TX canal 9 E1 +
6 OUTPUT TX canal 10 E1 +
7 OUTPUT TX canal 11 E1 +
8 OUTPUT TX canal 12 E1 +
9 OUTPUT TX canal 5 E1 +
10 OUTPUT TX canal 6 E1 +
11 OUTPUT TX canal 7 E1 +
12 OUTPUT TX canal 8 E1 +
13 OUTPUT TX canal 3 E1 +
14 OUTPUT TX canal 4 E1 +
15 NC NC
16 NC NC
17 OUTPUT TX canal 4 E1 -
18 OUTPUT TX canal 3 E1 -
19 OUTPUT TX canal 8 E1 -
20 OUTPUT TX canal 7 E1 -
21 OUTPUT TX canal 6 E1 -
22 OUTPUT TX canal 5 E1 -
23 OUTPUT TX canal 12 E1 -
24 OUTPUT TX canal 11 E1 -
25 OUTPUT TX canal 10 E1 -
26 OUTPUT TX canal 9 E1 -
27 OUTPUT TX canal 16 E1 -
28 OUTPUT TX canal 15 E1 -
29 OUTPUT TX canal 14 E1 -
30 OUTPUT TX canal 13 E1 -
31 INPUT RX canal 16 E1 +
32 INPUT RX canal 15 E1 +
33 INPUT RX canal 9 E1 +
34 INPUT RX canal 14 E1 +
35 INPUT RX canal 10 E1 +
36 INPUT RX canal 13 E1 +
37 INPUT RX canal 11 E1 +
38 INPUT RX canal 4 E1 +
39 INPUT RX canal 12 E1 +
40 INPUT RX canal 3 E1 +
41 INPUT RX canal 5 E1 +
42 INPUT RX canal 8 E1 +
43 INPUT RX canal 6 E1 +
44 INPUT RX canal 7 E1 +
45 NC NC
46 NC NC
47 INPUT RX canal 7 E1 -
48 INPUT RX canal 6 E1 -
49 INPUT RX canal 8 E1 -
50 INPUT RX canal 5 E1 -
51 INPUT RX canal 3 E1 -
52 INPUT RX canal 12 E1 -
53 INPUT RX canal 4 E1 -
54 INPUT RX canal 11 E1 -
55 INPUT RX canal 13 E1 -
56 INPUT RX canal 10 E1 -
57 INPUT RX canal 14 E1 -
58 INPUT RX canal 9 E1 -
59 INPUT RX canal 15 E1 -
60 INPUT RX canal 16 E1 -
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 29

Tabela 5.11 Conector RJ-45 do canal de voz

Pino Tipo Sinal

1 N/A N/A
2 INPUT PTS
3 GND GND
4 OUTPUT Audio PO-
5 OUTPUT Audio PO+
6 INPUT Audio TI-
7 GND GND
8 N/A N/A

Tabela 5.12 Conector RJ-45 do canal de dados auxiliar

RS 422 Pino Tipo Sinal

1 OUTPUT TX clock-
2 OUTPUT TX clock+
3 OUTPUT TX data-
4 INPUT RX data-
5 INPUT Rx data+
6 OUTPUT TX data+
7 INPUT RX clock-
8 INPUT RX clock+

Tabela 5.13 Conector RJ-45 do canal de dados auxiliar

RS 232 Pino Tipo Sinal

1 N/A N/A
2 N/A N/A
3 N/A GND
4 N/A N/A
5 INPUT Rx data+
6 OUTPUT TX data+
7 N/A N/A
8 N/A N/A

Tabela 5.14 Conector USB para Futuras Expanses

Pino Tipo Sinal

1 OUTPUT +5V
2 I/O -Data
3 I/O +Data
4 N/A GND
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 30

5.3 CRITRIOS DE COMUTAO

O Equipamento no sistema 1+1 opera com proteo do tipo Hot-Standby, isto o rdio em standby estar sempre
pronto a entrar em operao quando houver falha no rdio que est operando. O tempo de comutao de no
mximo 100 ms, possvel forar a comutao para em uma eventual manuteno no correr risco de perda da
comunicao. possvel ainda configurar para que no caso de uma falha, a alimentao da ODU seja interrompida e
aps 3 minutos religue e caso no ocorra a falha, o equipamento fica em Standby.
Como o rdio Hot-Standby qualquer comutao ir ocasionar perda de bits, a comutao TX em maior grau que a
RX.

So consideradas falhas que causam comutao os itens abaixo:

Critrios de comutao do TX:
A comutao por falha do TX dever ocorrer para o mdulo em Standby sempre que ocorrer as seguintes
falhas:
1. Sintetizador do TX no sincronizado;
2. Falha no transceptor do TX;
3. Falha na potncia de TX;
4. Perda de comunicao com o MODEM de FI;
5. Perda de comunicao com a ODU.

Critrios de comutao do RX:

A comutao por falha do RX dever ocorrer sempre que ocorrer as seguintes falhas.
1. Sintetizador do RX no sincronizado;
2. Falha no receptor do RX;
3. Perda de comunicao com o MODEM de FI;
4. Perda de comunicao com a ODU
 Manual do Radio Digital Srie AWLINK 31

5.4 ALARMES
Status Mdulo de Expanso
Status Mdulo NMS
LED Contnuo: Normalizado;
LED Contnuo: Normalizado;
LED Contnuo: Presena de Alarme, verificar Histrico de Alarme;
LED Contnuo: Presena de Alarme, verificar Histrico de Alarme;
LED Contnuo: Defeito, verificar Histrico de Alarme.
LED Contnuo: Defeito, verificar Histrico de Alarme.

Status Mdulo MODEM de FI

Status Mdulo de Master IO
LED Contnuo: Normalizado;
LED Contnuo: Normalizado; LED Intermitente: Potncia de RX Baixa;
LED Contnuo: Presena de Alarme, verificar Histrico de Alarme; LED Intermitente: Perda de Sincronismo
LED Contnuo: Defeito, verificar Histrico de Alarme. LED Contnuo: Defeito, verificar Histrico de Alarme.

Status Mdulo SDH

Status Mdulo Power Supply
LED Contnuo: Normalizado;
LED Contnuo: Normalizado;
LED Contnuo: Presena de Alarme, verificar Histrico de Alarme;
LED Contnuo: Presena de Alarme, verificar Histrico de Alarme;
LED Contnuo: Defeito, verificar Histrico de Alarme.
LED Apagado: Falta de Alimentao.

5.5 LOOPBACKS

Os rdios da srie AW-LINK dispem de loopback para testes do enlace.

Esto disponveis dois tipos de loopback, o loopback de interface e o loopback de E1.
Abaixo segue tele de acesso do loopback de interface.

O loopback de interface, como pode ser visto na figura anterior, possuem a opo de serem configurados para
operar em um determinado tempo ou indefinidamente at que seja solicitado o seu desligamento.
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 32
Para ser habilitado basta selecionar o loop desejado, escolher o tempo de permanncia acionado ou indefinido
(Indefinite) e clicar em Start.
Cada loop acionado tem um comportamento, abaixo segue o detalhe de cada loop.

5.5.1 LOCAL LIU

5.5.2 LOCAL MODEM

5.5.3 LOCAL ODU

Manual do Radio Digital Srie AWLINK 33

5.5.4 REMOTE LIU

OBS: As interfaces ethernet no interagem com loopback, pois se tratam de interfaces que operam em LAYER 2.

5.5.5 LOOP POR E1 INDIVIDUAL

Alm dos loopbacks que podem ser acionados nos mdulos, possvel acionar loopbacks individuais nas interfaces
E1. Para configurar este teste, acessar o terminal do rdio pelo acesso WEB e clicar no caminho LINK
CONFIGURATION DATA LINK E1/T1 PORTS e abrir a tela a seguir.
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 34

Configuraes
Atuais
Nmero do
E1
Check Box de
Configurao

Opes de
Configurao
para Alterao
dos Parmetros

Nesta tela so mostrados todos os tributrios ativos no rdio levando em considerao as interfaces presentes no
rdio. No exemplo acima mostrado uma tela da Super PDH Master I/O.
O terceiro item, Loopback, pode ser configurado para se fazer loops individualmente.
Ao clicar na opo ser possvel escolher duas opes:

Near Este loop acionado na IDU local voltado para a interface onde est sendo configurado o loop;
Far Este Loop acionado na IDU remota, voltado para a interface remota de onde est sendo configurado.

Para configurar basta selecionar a Check Box correspondente ao E1 que se deseje acionar o loop, selecionar o loop
e clicar em Update.
Para desabilitar o loop, faa o mesmo procedimento escolhendo a opo NORMAL.
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 35
5.6 CHANNEL MAP
Nas configuraes de E1 possvel ao usurio modificar o mapeamento das portas E1 para que seja definido qual o
slot ser utilizado no trfego.

5.6.1 CHANNEL MAPPING TYPE

Neste item possvel escolher o mapa de configurao da interface E1, pode ser escolhida uma opo pr-
configurada ou uma configurao customizada (CUSTON).
Quando instalado um novo enlace e este configurado para utilizar interface E1, o rdio automaticamente assume a
configurao padro dos tributrios.

5.6.2 CHANNEL MAP

Caso seja necessrio alterar essas configuraes, basta ter em mente a nomenclatura do mapeamento e configurar
o rdio da forma desejada.
Na figura acima temos um exemplo de utilizao do mapa customizado. Neste caso esto sendo utilizados dois
canais E1 identificados pelo Valid Mappings e os restantes no esto sendo utilizados.
Como exemplo, descrevemos as duas primeiras linhas do Valid Mappings:

E1,MA1 O primeiro slot de E1 da ODU East est sendo direcionado para o tributrio nmero um do painel Master
I/O.
E2,MA2 O segundo slot de E1 da ODU East est sendo direcionado para o tributrio nmero dois do painel
Master I/O.

Como pudemos observar a nomenclatura E1 e E2 faz referncia ao slot de E1 da ODU East, caso o nosso exemplo
estivesse com 16 tributrios ativos, haveria uma lista a ser preenchida de E1 a E16.
Abaixo segue tabela com as nomenclaturas.

NOMENCLATURA PAINEL REFERENTE

E ODU East
W ODU West
MA Master I/O Standard, GigaE e Super PDH
EX Expano 16xE1 e 21xE1
ST STM-1
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 36

SEO 6

CONFIGURAO
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 37

6. CONFIGURAO DO EQUIPAMENTO

6.1 INTRODUO

A configurao dos rdios da Srie AW-LINK pode ser efetuada atravs de um emulador de terminal VT100 (Lap-
top, PC) ou atravs de acesso da gerncia web pela porta NMS.

CONFIGURAO VIA TERMINAL VT 100.

Para acesso via VT 100 o terminal deve ser configurado da seguinte forma:

PARMETROS DA PORTA SERIAL

PARMENTRO VALOR
Velocidade 38400
Bits 8
Bits de parada 1
Paridade None
Controle de Fluxo None

Nome de Usurio: integrator

Senha: p1nacate

Abaixo est a rvore de controle do rdio quando acessado via VT 100.

Home
Starting Information
Status Panel
Navigation Tree
Administration
Network Configuration
General Network Configuration
SNMP Configuration
Syslog Server Configuration
E-mail Configuration
Ethernet Payload Configuration
Ethernet NMS Configuration
QoS Configuration
QoS Global Configuration
QoS Port Priority Configuration
QoS 802.1Q Tag Priority Map
QoS IPv4 ToS Priority Map (possivel se mdulo Standard I/O estiver instalado)
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 38
QoS DiffServ DSCP Priority Map (possvel se mdulo Super PDH Master I/O ou
GigEtheternet estiver instalado)
QoS Switch Priority (possvel se mdulo GigEthernet estiver instalado)
QoS Queue Priority (possvel se mdulo Super PDH Master I/O estiver instalado)
Serial Configuration
Security Configuration
Device Configuration
General Device Information
Device Names
Set Date and Time
Serial Number Information
Maintenance
Reprogramming CPU
Add User Entry
Delete / Edit User Entry
View Event Log
System Reboot
Restore System Defaults
Link Configuration
Authorization
Configuration Summary
Radio Link
APC Configuration
Protection Configuration
ODU Tx Mute Configuration (no possvel se a IDU estiver operando em 1+1)
Link Configuration Wizard
ODU Power
ODU Channel
ODU Configuration
Data Link
E1/T1 Channel Map
E1/T1 Ports
Voice OrderWire
Ring Routing Configuration (possvel se a ODU East-West operar em sistema anel)
Analysis
Alarms
Active Alarms
Alarm Configuration
Alarm History
Alarm Threshold
Graphs
RSL
Signal/Noise
Tx Power
Error Seconds
Equalizer Taps
Constellation
Mux/Demux
Temperature
Statistics
Statistics Data Switch
Statistics NMS Switch
ODU Trace
Modem Trace
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 39
BERT Mode
CW Mode
Loopback
Modem Temperature (possvel apenas com interface SNMP)
Logout
Help

6.1 CONFIGURAO VIA GERNCIA WEB:

Para acessar a gerncia WEB dos rdios da Srie AW-LINK necessrio:

Navegador WEB Internet Explorer 5.5 ou superior ou Mozila Firefox a ltima verso de preferncia;
Sun Java Runtime Environment 5.0 ou superior;
Cabo CAT5 ou CAT5-E com conectores RJ-45 confeccionados no padro CROSS;

Aps necessrio fazer a configurao de rede no computador para que a mquina fique na mesma rede em que o
rdio est configurado, a seguir h um exemplo de configurao para o IP padro de fbrica:

A seguir, acesse a gerncia WEB pelo navegador e digite o IP 192.168.0.1

Nome de usurio: integrator

Senha: p1nacate

Abaixo est a tela inicial da gerncia WEB:

Manual do Radio Digital Srie AWLINK 40

6.2 CONFIGURAO PADRO DO RDIO

Aps acessar a gerncia, descreveremos como o rdio deve ser configurado com relao parte de RF (Rdio
Frequncia) e modos de configurao.
A figura abaixo mostra a tela inicial para iniciar a configurao:

Passo 2
Passo 1

O passo 1 consiste em localizar na rvore de diretrio a opo Link Configuration.

O passo 2 consiste em selecionar qual a modo de operao que o equipamento ir trabalhar. Aps este passo clique
em Next para passar para a prxima tela de configurao.
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 41

OPERATION MODE OPERAO

Standard Mode Modo de operao padro 1+0
Protected Non-Diversity Operao em sistema com proteo 1+1 Hot Stand by
Protected Diversity Operao em sistema de proteo 1+1 com Diversidade de espao eu frequncia
East-West Mode Operao em sistema ANEL
East-East Mode Operao em sistema 2+0

A figura abaixo mostra a segunda tela de configurao:

Passo 3

O passo 3 consiste em selecionar qual ser o modo de operao, com relao as interfaces, que o equipamento
ir trabalhar. Neste passo deve ser escolhido de acordo com as interfaces contidas na IDU.
Aps selecionar clique em Next para ir para a prxima pgina de configurao.

Opes de
configurao para
alterao dos
parmetros
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 42

A figura abaixo mostra a terceira tela de configurao:

Passo 4

Potncia
Atual

O passo 4 consiste em selecionar qual a potncia de transmisso o equipamento ir trabalhar.

A faixa de escolha da potncia varia de acordo com a frequncia, modulao e banda de operao. Deve ser
configurado o mximo.
Aps a escolha clique em Next para passar para a prxima pgina de configurao.

A figura abaixo mostra a quarta tela de configurao:

Passo 5
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 43

O passo 5 consiste em selecionar a canalizao de frequncia que o equipamento ir operar.

A seleo do canal pode ser feita de duas formas:

Manual - Desta forma, o valor da frequncia de operao digitada diretamente do campo

Frequency/Channel Number.

Canal - Desta forma, basta selecionar dentro das opes qual ser a frequncia de operao do
equipamento.

Aps a escolha clique em Next para a prxima tela de configurao.

OBS: A frequncia de operao escolhida ou digitada ser sempre referente frequncia de transmisso.
Observar as frequncias de operao permitidas pela ANATEL contidas neste manual.

A figura abaixo mostra a quinta tela de configurao:

Passo 6

O passo 6 consiste em conferir todas as configuraes selecionadas antes de serem enviadas para o
equipamento.
Aps conferir, clique em Update All para configurar o equipamento.

Logo aps o quinto passo o equipamento perder comunicao temporariamente para programar as novas
configuraes. No caso do equipamento estar sincronizado e ser feita a troca da frequncia de operao, a nova
frequncia selecionada configurada em ambos os lados do enlace, no perdendo assim o sincronismo do
enlace.
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 44

6.3 CONFIGURAO 2+0

Aps acessar a gerncia, descreveremos como o rdio deve ser configurado para operar na configurao 2+0.

A figura abaixo mostra a tela inicial para iniciar a configurao:

Passo 2
Passo 1

O passo 1 consiste em localizar na rvore de diretrio a opo Link Configuration.

O passo 2 consiste em selecionar qual o modo de operao East-East Mode conforme indicado na figura acima.
Aps este passo clique em Next para passar para a prxima tela de configurao.

A figura abaixo mostra a tela de configurao:

Passo 3

O passo 3 consiste em selecionar o modo de operao que permite o equipamento operar na capacidade
mxima.
No exemplo acima temos os dois equipamentos operando com 304 Mbps que sero somados e devido
otimizao o total ser de 600 Mbps.
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 45

Neste passo tambm possvel configurar o rdio para operar com interfaces E1, neste caso, selecionar as
interfaces E1 somente no IDU Operational do rdio EAST.
Para verificar qual a opo permitida pela norma ANATEL, consultar as tabelas 1 e 2 da pgina 12. Atente-se,
pois o equipamento no pode operar fora do permitido.
Aps selecionar clique em Next para ir para a prxima pgina de configurao.

A figura abaixo mostra a tela de configurao:

Passo 4

Potncia
Atual

O passo 4 consiste em selecionar qual a potncia de transmisso o equipamento ir trabalhar.

A faixa de escolha da potncia varia de acordo com a frequncia, modulao e banda de operao. Deve se
obedecer aos limites de potncia especificados nas tabelas 1 e 2 da pgina 12
Aps a escolha clique em Next para passar para a prxima pgina de configurao.

A figura abaixo mostra a tela de configurao:

Passo 5
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 46

O passo 5 consiste em selecionar a canalizao de frequncia que a ODU EAST ir operar.

A seleo do canal pode ser feita de duas formas:

Manual - Desta forma, o valor da frequncia de operao digitada diretamente do campo

Frequency/Channel Number. Obedecendo ao range de operao da ODU e a canalizao da ANATEL.

Canal - Desta forma, basta selecionar dentro das opes qual ser a frequncia de operao do
equipamento.

Aps a escolha clique em Next para a prxima tela de configurao.

OBS: A frequncia de operao escolhida ou digitada ser sempre referente frequncia de transmisso.

A figura abaixo mostra a tela de configurao:

Passo 6

O passo 6 consiste em selecionar a canalizao de frequncia que a ODU WEST ir operar.

A seleo do canal pode ser feita de duas formas:

Manual - Desta forma, o valor da frequncia de operao digitada diretamente do campo

Frequency/Channel Number. Obedecendo ao range de operao da ODU e a canalizao da ANATEL.

Canal - Desta forma, basta selecionar dentro das opes qual ser a frequncia de operao do
equipamento.

Aps a escolha clique em Next para a prxima tela de configurao.

OBS: A frequncia de operao escolhida ou digitada ser sempre referente frequncia de transmisso.
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 47

O ltimo passo de configurao consiste em conferir todas as configuraes selecionadas antes de serem
enviadas para o equipamento.
Aps conferir, clique em Update All para configurar o equipamento.

Logo aps o passo acima o equipamento perder comunicao temporariamente para programar as novas
configuraes. No caso do equipamento estar sincronizado e ser feita a troca dos parmetros de operao, esses
novos parmetros selecionados sero configurados em ambos os lados do enlace, no perdendo assim o
sincronismo do enlace.

Aps a completa configurao do rdio, necessrio fazer a configurao das portas ethernet conforme os
passos a seguir.

O primeiro passo acessar as configuraes das portas ethernet atravs da arvore de configuraes no caminho
Administration Network Configuration Ethernet Payload conforme figura abaixo.

Aps clicar em Ethernet Payload aparecer a seguinte tela.

Manual do Radio Digital Srie AWLINK 48

Quando o rdio est operando em 2+0 na tela de configurao das portas ethernet aparecer a opo Ethernet
Operation Mode.
Para operar em 2+0 basta selecionar uma das duas opes:

- 2+0 VLAN Port Segregation: Escolhendo esta opo, o rdio ir criar duas VLANs separando o trfego
do rdio em duas partes iguais. Assim das quatro portas gigabit ethernet do rdio duas sero destinadas para
VLAN1 (portas 1 e 2) e outras duas para a VLAN2 (portas 3 e 4).
- 2+0 Trunk Port Aggregation: Escolhendo esta opo, o rdio ir agregar o trfego total dos rdios nas
portas ethernet.

Aps escolher o modo de operao 2+0 clicar em Update no final da pgina.

OBS: Esta configurao de portas ethernet deve ser feita nas duas pontas do enlace.

Para fazer o Trunk Port Aggregation, o rdio utiliza um algoritmo de disperso que atravs dos nmeros dos
MAC Addresses gera dois endereos distinguindo cada caminho e somando o throughput.
Para que tal funcionalidade funcione corretamente, necessrio que a haja pelo menos dois MAC Addresses
sendo transmitidos pelo rdio e esses no podero ultrapassar a capacidade de cada ODU.
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 49

6.4 MODULAO ADAPTATIVA

A modulao adaptativa um recurso do rdio que visa melhorar o desempenho do enlace alterando,
automaticamente, a cardinalidade da modulao de acordo com a necessidade. Por exemplo, um enlace em
operao funcionando em 128QAM passaria a operar em 64QAM caso um fator externo venha a causar uma
degradao do sinal por ele recebido e esta perturbao sendo passageira, automaticamente ao melhorar a
qualidade do sinal este voltaria a operar em 128QAM.
Vale lembrar que a cardinalidade da modulao est diretamente ligada capacidade de transmisso do rdio,
portanto ao mudar esta modulao para uma de cardinalidade mais baixa o throughput do rdio diminuir.

Se o equipamento que foi adquirido possuir a funcionalidade de modulao adaptativa habilitada, ser possvel
escolher dentre as opes, trs cardinalidades de modulao, por exemplo, 128QAM como sendo a principal,
64QAM sendo o primeiro passo na tentativa de estabilizar o enlace e 32QAM como sendo a prxima tentativa de
restabelecer o enlace.

Para verificar se a modulao adaptativa est habilitada basta acessar Link Configuration Authorization e
verificar se na lista Authorized Features est o Adaptive Coding/Modulation conforme pode ser visto na figura
abaixo.

Caso no esteja discriminada nesta lista a modulao adaptativa, esta funcionalidade no estar disponvel e se
houver a necessidade de utilizar, entrar em contato com o setor comercial da AsGa para consulta.
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 50

O primeiro passo para configurao da modulao adaptativa e saber quais sero as modulaes que sero
utilizadas.
A escolha dever levar em considerao os tipos de interfaces que sero utilizadas, por exemplo, se forem ser
utilizados 16 canais E1 para funcionamento na modulao de 128QAM ao selecionar a prxima modulao
dever conter os mesmos 16 canais E1, isto levando em considerao que os canais E1 tm prioridade no trfego
e que essa quantidade est totalmente alocada.
Escolha, ento, alm da modulao de funcionamento normal, as outras duas cardinalidades a serem utilizadas.

Para configurar acesse Link Configuration Radio Link ACM Configuration conforme pode ser verificado na
figura abaixo.

4 5
3

6
7
8

10

1 Adaptive Coding/Modulation: Habilitar ou desabilitar a funcionalidade de Modulao Adaptativa;

2 Revertive Switching: Habilita ou desabilita a funo de reverso da modulao para a cardinalidade maior no
caso de melhora da qualidade de sinal do enlace;

3 Level 1 Parameters: Primeira tela de configurao dos parmetros da funcionalidade Modulao Adaptativa.

4 Level 2 Parameters: Segunda tela de configurao dos parmetros da funcionalidade Modulao Adaptativa,
para acessar a tela basta clicar sobre a opo;

5 Level 3 Parameters: Terceira tela de configurao dos parmetros da funcionalidade Modulao Adaptativa,
para acessar a tela basta clicar sobre a opo;

6 Mode: Opo onde ser escolhido o modo de configurao que o rdio ir assumir quando utilizado o
parmetro selecionado. Na tela Level 1 Parameters esta opo aparece desabilitada pois corresponde ao modo
principal de configurao selecionado na configurao principal do enlace no exemplo acima foi escolhido para
trafegar com 200Mbps na porta ethernet e mais 2 canais E1 que corresponde a uma modulao de 128 QAM;
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 51

7 ACM Switch Delay: o tempo em que a qualidade do sinal do enlace deve permanecer baixa para que o
equipamento interprete que existe uma falha e faa a mudana da modulao;

8 ACM Switch CER Threshold: Taxa de Erro de Cdigo que o equipamento utiliza como referncia para iniciar
o processo de mudana de modulao;

9 Reset: Opo utilizada para retornar os parmetros para a ltima configurao salva;

10 Update: Opo utilizada para aplicar as configuraes escolhidas e salv-las na memria do equipamento.
A funo update pode ser aplicada depois de configurado os parmetros dos 3 nveis.

A figura a seguir mostra a segunda tela de configurao que apresentada ao clicar sobre Level 2 parameters.

1 Revertive Switch Quality Threshold: Nvel da qualidade de sinal que o equipamento utilizar para retornar
modulao de maior cardinalidade;

2 Revertive Switch Delay: o tempo em que a qualidade do sinal do enlace deve permanecer para que o
equipamento interprete que a qualidade do sinal est boa e faa a mudana da modulao.

Nesta etapa, deve-se configurar a segunda cardinalidade da modulao desejada que ser utilizada em caso de
necessidade da modulao adaptativa atuar. No exemplo acima foi escolhido utilizar 160 Mbps na porta ethernet
mantendo os 2 canais E1 que corresponde a modulao de 64 QAM.
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 52

A figura a seguir mostra a terceira tela de configurao que apresentada ao clicar sobre Level 3 parameters.

Nesta etapa, deve-se configurar a terceira cardinalidade da modulao desejada que ser utilizada em caso de
necessidade da modulao adaptativa atuar. No exemplo acima foi escolhido utilizar 110 Mbps na porta ethernet
mantendo os 2 canais E1 que corresponde a modulao de 32 QAM.

Feita a configurao, no final do processo, clicar em update para aplicar e salvar as configuraes.
Fazer as configuraes nos dois terminais do enlace.
importante lembrar que caso a funcionalidade j esteja em operao e for aplicado um Update, ocasionada
uma perda de dados e o processo adaptativo reiniciado a partir dos dados do Level 1 parameters.
A mudana de cardinalidade da modulao feita em aproximadamente 100ms e nesta mudana podem ocorrer
erros, pois no se trata de uma comutao Hitless.

de suma importncia que as configuraes escolhidas de funcionamento sejam as que esto homologadas pela
ANATEL e que sejam as permitidas pela mesma.

A ASGA NO SE RESPONSBILIZA POR CONFIGURAES FORA DAS PERMITIDAS PELA ANATEL E DAS
QUE ESTO ESPECIFICADAS NESTE MANUAL.

6.4 RESUMO DO ENLACE

O resumo do enlace mostrado no lado direito da tela fornece ao usurio as principais informaes referentes a
operao do enlace tais como:
Alarmes ativos;
Sincronismo;
Potncia de transmisso;
Potncia de transmisso remota;
Potncia de recepo;
Relao Sinal/Rudo.
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 53

Veja abaixo exemplo da tela de resumo do enlace:

Alarmes Ativos

Status do Enlace
Status da Transmisso
Potncia de Transmisso Local
Potncia de Transmisso Remota
Potncia de Recepo Local
Potncia de Recepo Remota
Relao Sinal-Rudo

Frequncia de Operao do Rdio

Modo de Operao do Rdio

Nome dos Elementos do Enlace e IP Agregado

As figuras acima mostram informaes referentes ao link de RF, a figura da esquerda exemplifica um rdio operando
em configurao 1+0, j a figura da direita exemplifica uma rdio operando em 1+1 ou 2+0.

6.5 ALINHAMENTO

Para alinhamento do rdio, necessrio conectar um multmetro na porta RSSI da ODU (vide figura 7.1) para
monitorar o nvel de CAG do rdio e comparar com a tabela a seguir para se obter o nvel de recepo.

Tabela RSSI
Nivel de RF
-90 -85 -80 -75 -70 -65 -60 -55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20
[dBm]
RSSI [Volt] 0,1 0,417 0,734 1,051 1,368 1,685 2,003 2,32 2,637 2,954 3,271 3,588 3,905 4,222 4,539

Nvel de RX x RSSI
5

4,5

3,5

2,5

1,5

0,5

0
-100 -90 -80 -70 -60 -50 -40 -30 -20 -10 0
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 54

SEO 7

DESCRIO
FUNCIONAL
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 55

7. DESCRIO FUNCIONAL

7.1 GERAL

A figura abaixo mostra o diagrama em blocos da IDU ao nvel de painis.

IDU Controller
Modem
Control/
Serial Telemetery
CPU

ROH Serial

2x100 Mbps

SNMP SWITCH
2x 100Base-T

East/Primary Modem
Master I/O
2x100 Mbps*
User MODEM/FEC ASIC
2x 10/100Base-T SWITCH Multiplexed
Signal to ODU
Modulation:
BPSK - 256-QAM Digital Quad
4x1000 Mbps* Adaptive Equalization: IF Mux
User
4x 10/100100Base-T 17 Taps
FEC:
TCM + Reed Solomon
1000 Mbps* User
SFP Module

1.544/2.048 Mbps 16x T1/E1

2x T1/E1
West/Secondary Modem
FRAMER

64 Kbps MODEM/FEC ASIC

Voice/Date Multiplexed
Modulation: Signal to ODU
BPSK - 256-QAM Digital Quad
Adaptive Equalization: IF Mux
17 Taps
Optional I/O Cards
FEC:
(Small Slot): TCM + Reed Solomon

155.52 Mbps
STM-1/OC-3

44.736/34.368/
51.84 Mbps
DS-3/E3/STS-1

Optional I/O Cards -48 Vdc

Primary Power Supply
(Large Slot):
2 x 155.52 Mbps
2x STM-1/OC-3

16 x 2.048/ -48 Vdc

1.544 Mbps Secondary Power Supply
16 x E1/T1

Future

Figura 7.1

A figura acima mostra as interfaces a partir de um ponto de vista funcional dos mdulos I/O, MODEM de FI, controle
e fonte de alimentao. A configurao padro do rdio com o painel Standard Master I/O, NMS Controller,
MODEM de FI e uma fonte de alimentao onde, uma vez que so modulares, pode ser feito um upgrade
adicionando painis ou os trocando por outros com diferentes capacidades e tipos de interfaces. Isto permite obter
configuraes com proteo Hot-Stand by, diversidade de espao e frequncia, arquitetura em anel e redundncia
de fonte de alimentao.
Para maiores informaes sobre upgrades, entrar em contato com suporte tcnico ASGA.

As principais funes da IDU podem ser resumidas conforme abaixo:

Standard Master I/O, que prov:

- 16 x E1
- 2 x 10/100 BaseT
- Auxiliary Data Orderwire
- Voice Orderwire
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 56

Gigabit Ethernet Master I/O, que prov:

- 2 x E1
- Slot SFP
- 4 x 10/100/1000 BaseT
- Auxiliary Data Orderwire

Super PDH Master I/O, que prov:

- 42 x E1
- 2 x 10/100 BaseT
- Auxiliary Data Orderwire

Mini I/O STM-1 Eltrico, que prov:

- 1 x STM-1 eltrico

Mini I/O STM-1 ptico, que prov:

- 1 x STM-1 ptico

Mdulos de expanso, que podem ser:

- 1-16 E1: Que incrementa 16xE1 na capacidade do rdio. Quando utilizada juntamente com o painel
Standard Master I/O, por exemplo, a capacidade aumenta para 32xE1.

- 1-21 E1: Que incrementa 21xE1 na capacidade do rdio. Quando utilizada juntamente com o painel Super
PDH Master I/O, por exemplo, a capacidade aumenta para 63xE1.

MODEM FI:
- O MODEM de FI responsvel em modular e demodular dados enviados e recebidos ODU. Para tal
utiliza a frequncia de 350 MHz de transmisso e 140 MHz de recepo. Prov ainda modulao de 16 QAM
a 256 QAM quando permitido pelas normas da ANATEL com larguras de banda de 3 MHz a 56 MHz e cdigo
corretor de erro (Reed Solomon, TCM e Convolucional) com Interleaving.

Fonte de Alimentao:
- A fonte de alimentao responsvel por filtrar, retificar e distribuir alimentao eltrica para a todos os
painis da IDU e tambm para a ODU. Funciona a -48 VDC e na necessidade de proteo pode ser
adicionado mais uma fonte no chassi.
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 57

7.2 INTERFACES

7.2.1 INTERFACE FAST ETHERNET:

A interface Fast Ethernet do tipo 10/100 Base-TX configurvel tanto em half-duplex como full-duplex, possui duas
portas que podem ser configuradas individualmente.
Os conectores da interface Fast Ethernet so RJ-45 fmea.

7.2.2 INTERFACE E1:

Os mdulos de interface E1 suportam at 63 canais e esto em conformidade com o padro G.703 120 ohm,
balanceada com opo de 75 ohm, desbalanceado. O mdulo Standart Master I/O dispe de at 16xE1, o Super
PDH Master I/O dispe de at 42xE1. Existem tambm os mdulos adicionais 16xE1 e 21xE1 que so expanses
para configuraes 32xE1 e 63xE1. O mdulo GigE Master I/O possui 2xE1 que podem ser configurados para operar
juntamente com as portas Gigabit Ethernet.
O conectores da interface E1 dos mdulos Standart Master I/O e da expanso 16xE1 so 2 RJ-45 fmea 120 ohm
balanceado mais 14 conectores RJ-45 macho integrados em um conector MOLEX 60 pinos 120 ohm, balanceado.
No mdulo Super PDH Master I/O so 3 conectores MOLEX 60 pinos com 14xE1 em cada, totalizando 42xE1 que
so convertidos em conectores RJ-45 macho 120 ohm, balanceado. No mdulo expanso 21xE1 so 21 conectores
RJ-45 macho em dois conetores MOLEX, um com 7xE1 e outro com 14xE1 120 ohm, balanceado.
Caso haja a necessidade do sinal E1 ser 75 ohm desbalanceado, a ASGA pode fornecer um conversor de
impedncia.

7.2.3 INTERFACE GIGABIT ETHERNET:

A interface Gigabit Ethernet do padro 10/100/1000 Base-TX configurvel tanto em half-duplex como em full-
duplex. So quatro portas que podem ser configuradas individualmente e obedecem ao padro IEEE 802.3.
Os conectores da interface Gigabit Ethernet so RJ-45 fmea.

7.2.4 INTERFACE STM-1 ELTRICA / PTICA:

A interface STM-1 do tipo eltrica ou ptica e obedece aos padres ITU-T G703.
Os conectores da interface eltrica so 2 BNC fmea (um para entrada de dados e outro para sada) com
impedncia de 75 ohm desbalanceada, j o da interface ptica um conector SC duplo.

7.3 CARACTERSTICAS DAS INTERFACES DE CONTROLE E GERNCIA

7.3.1 DATA ORDERWIRE (AUX):

Canal de dados para controle de equipamentos externos.

O canal opera com taxa de 64 kbps sncrono utilizando protocolo RS-422 ou 19,2 kbps assncrono utilizando
protocolo RS-232.
A interface de conexo do Data Orderwire (AUX) um conector RJ-45 fmea.

7.3.2 VOICE ORDERWIRE (VOW):

Nos modelos de IDU mais antigos, existe o canal Voice Oderwire. O handset para utilizao fornecido
separadamente, caso necessite, solicitar no ato do pedido.
Canal de voz de 64 kbps codificado em PCM para conexo de handset para comunicao no enlace.
Frequncia: 300 a 3400 MHz;
Impedncia: 600 ohm balanceado;
 Manual do Radio Digital Srie AWLINK 58
Conector: RJ-45 fmea

Nas IDU mais recentes, para o canal de voz, pode ser utilizado um telefone IP (no fornecido) ligado na porta NMS
do rdio e configurado para tal funcionalidade.

7.3.3 NMS (NETWORK MANAGEMENT SYSTEM):

Provendo controle e monitoramento do enlace atravs da interface WEB ou SMNP, as portas NMS so do padro
10/100 Base-TX, podem ser configuradas como half-duplex ou full-duplex e obedecem os padres IEEE 802.3.
So duas portas RJ-45 fmea que operam como um switch e so configurveis individualmente.

7.3.4 PORTA SERIAL:

A porta serial prov configuraes bsicas como endereo IP, subnet e gateway da porta NMS para uma pr
configurao da mesma.
A porta deve ser configurada em 38400 bps, 8, N, 1.
O conector da porta serial um DB-15 fmea que compartilhado com a interface de alarme.

7.3.5 INTERFACE DE ALARME:

A interface de alarme prov telecontroles e telessinais. So 2 rels, 4 entrada TTL para alarmes externos e 2 sadas
TTL de alarme internos configurveis.
O conector da interface de alarme um DB-15 fmea que compartilhado com a porta serial.

7.3.5 INTERFACE PARA ODU:

A interface para a ODU est localizada no MODEM de FI. A interface de conexo TNC fmea que fornece -48 VDC
para a ODU.
As frequncias de FI so 350 MHz de transmisso e 140 MHz de recepo.
A IDU recebe e envia sinais de telemetria da ODU para interpretao dos dados.
J a interface da ODU um conector tipo N fmea e a interface de conexo com a antena uma flange circular que
conectada diretamente na antena.

Parafuso de
fixao do
conector Terra

Conector RSSI para

monitoramento do
nvel de RX
Presilha de fixao direta
antena
Conector N fmea para
interligao com a IDU
Figura 7.2
Manual do Radio Digital Srie AWLINK 59

GARANTIA
Este produto garantido contra defeitos de fabricao por um perodo de 12
meses a contar a partir da data do faturamento do produto.

Em caso de defeito de fabricao constatado, a AsGa decidir em trocar ou

reparar o equipamento defeituoso.

As despesas de transporte do equipamento do Cliente para a AsGa correro

por conta do Cliente. As despesas de remessa do equipamento
reparado/trocado da AsGa para o Cliente correro por conta da AsGa.

Esta garantia no extensiva aos defeitos ou danos causados por manuseio

imprprio, manuteno inadequada, modificao no autorizada, mau uso ou
funcionamento em ambiente ou configurao fora das especificaes do
equipamento, remoo das etiquetas de lacre contidas nos produtos, assim
como defeitos provocados por descargas atmosfricas.

REVISO 9.0 - 09/2012

Manual do Radio Digital Srie AWLINK 60