Professional Documents
Culture Documents
PROCESOS
DESCRIPCIN
EL PODER DE LA ALTA TECNOLOGIA CA SOLDADORA DE CORRIENTE ALTERNA Y
CD CORRIENTE DIRECTA (CA/CD).
UNA FASE.
MI 2-300 CA/CD
SOLDADORA DE ARCO c.a / c.d.
MANUAL DE OPERACION
CONTENIDO
SECCION 2 -- ESPECIFICACIONES................................................................................... 1
2 - 1. CURVAS VOLTS - AMPERES ........................................................................................................ 2
MI2-300CADP.PM6
PC-2
REGLAS DE SEGURIDAD EN LA SOLDADURA POR ARCO ELECTRICO
PRECAUCIN La Soldadura de Arco Elctrico puede ser peligrosa
PROTEJASE USTED MISMO Y A OTROS DE POSIBLES SERIOS ACCIDENTES. MANTENGA A LOS NIOS ALEJADOS DE LOS LUGARES DE TRABAJO. MANTENGA
A LAS PERSONAS CON REGULADORES DE LATIDO CARDIACO LEJOS DE LAS AREAS DE TRABAJO.
En soldadura, como en la mayora de los trabajos. Se esta expuesto a ciertos riesgos. La soldadura es segura cuando se toma las debidas
precauciones. Las reglas de seguridad dadas a continuacin son nicamente un sumario de una informacin ms completa que puede ser
encontrada en las normas de seguridad. Es importante leer y seguir las reglas de seguridad.
LA REPARACION, INSTALACION, OPERACION Y MANTENIMIENTO DE EQUIPOS DE SOLDAR DEBE SER SIEMPRE EJECUTADA POR
PERSONAL CALIFICADO.
DESCARGAS ELECTRICAS pueden causar la muerte. 4.- Desconecte la mquina o pare el motor ( en caso de mquinas impulsadas
Tocar partes elctricas vivas puede causar un shock total o por motores de combustin ) antes de instalarlas dar mantenimiento.
serias quemaduras. El circuito que forman el electrodo y la pinza 5.- Instale y aterric la mquina adecuadamente de acuerdo a este manual
de tierra estn elctricamente vivas cuando la mquina es o bien de acuerdo a los cdigos elctricos nacionales, estatales o locales.
encendida. El circuito de conexin primaria a la mquina y las 6.- Apague el equipo cuando no est en uso.
partes de la misma estn tambin elctricamente vivas cuando
la mquina es encendida. En procesos de soldadura automticos 7.- Nunca utilice cables rotos, daados, mal empalmados o de un tamao
y semiautomticos, el microalambre, los rodillos y guas de no recomendado.
conduccin, el alojamiento de los rodillos y todas las partes metlicas que tocan 8.- No enrolle cables alrededor de un cuerpo.
el microalambre estn elctricamente vivos o energizados. Una instalacin 9.- La pieza de trabajo debe tener una buena conexin a tierra.
incorrecta o un equipo mal aterrizado puede ser un riesgo. Siga las siguientes
recomendaciones: 10.- No toque el electrodo mientras este en contacto con la pieza de tierra.
1.- No toque partes elctricamente vivas ( energizadas ). 11.- Use nicamente mquinas que estn en buenas condiciones de operacin
de operacin. Cambie o repare piezas daadas inmediata mente.
2.- Use siempre ropa seca, guantes en buenas condiciones y equipo de
seguridad adecuado. 12.- Cuando trabaje a niveles arriba del piso utilice arneses de seguridad para
prevenir cadas.
3.- Aslese usted mismo de la pieza de trabajo y tierra pisando en tapetes
aislantes y secos. 13.- Mantenga las cubiertas de las mquinas en su lugar y atornille
adecuadamente.
LAS RADIACIONES DEL ARCO ELECTRICO pueden de proceso de soldadura, esto proteger su cara y ojos mientras suelda
quemar ojos y piel; el RUIDO puede daar el u observa algn trabajo.
sentido auditivo. 2.- Use lentes de seguridad con el nmero de sombra adecuada al proceso de
soldadura.
Las radiaciones emanadas de los procesos de soldadura 3.- Proteja a los dems de las chispas y destellos del arco limitando su lugar
producen intenso calor y fuertes rayos ultravioleta que pueden de trabajo con biombos o cortinas utilizables para procesos de soldadura.
quemar los ojos y piel. El ruido de algunos procesos pueden
4.- Utilice ropa robusta y material resistente a la flama ( lana y cuero) as como
daar el sentido auditivo.
zapatos de uso industrial.
Siga las siguientes recomendaciones:
5.- Utilice protectores auditivos si el nivel de ruido es alto.
1.- Utilice caretas de soldar con el lente de la sombra adecuada al tipo
HUMOS Y GASES pueden ser peligrosos para su 5.-Trabaje en reas confinadas nicamente si estn bien ventiladas o si utiliza
un respirador autnomo. Los gases de proteccin usados para soldar pueden
salud.
desplazar el aire causando accidentes o incluso la muerte. Asegrese que
La soldadura produce humos y gases que al respirarlos pueden
el aire que respira es limpio.
ser riesgoso para su salud. Siga las recomendaciones siguientes:
6.- No suelde en lugares cerca de desengrasantes, limpiadores o envases en
1.-Mantenga la cabeza a distancia de los humos. No los respire.
aerosol. La temperatura y las radiaciones del arco elctrico pueden reaccionar
2.-Si trabaja en interiores ventile el rea o use sistemas de con los vapores formando gases txicos o altamente irritntes.
extraccin en el arco.
7.- No suelde en metales recubiertos con plomo, zinc o cadmio a menos que: el
3.- Si la ventilacin es pobre, use un respirador autnomo adecuado. recubrimiento sea removido del rea de soldadura, el rea de trabajo sea bien
4.- Lea las hojas de datos de los materiales a soldar, as como las instruccio ventilado o si utiliza un respirador adecuado. Los recubrimientos y cualquier
nes del fabricante sobre las recomendaciones para soldar metales con metal que contengan estos recubrimientos forman humos txicos si se les
recubrimientos, antioxidante, etc. suelda.
LA SOLDADURA puede causar explosiones o fuego. Si no es posible alejarlos debern estar protegidos por cubiertas adecuadas.
Las chispas, el metal caliente, la escoria de la soldadura, la pieza 4.- Las mesas o bancos de trabajo debern contar con pequeas ranuras por
de trabajo y las partes calientes de los equipos pueden causar donde puedan fluir fcilmente las chispas y materiales calientes prove
fuego o quemaduras. El contacto accidental del electrodo, del nientes de la soldadura.
microalambre con objetos metlicos pueden causar chispas, 5.- Mantenga siempre a la mano un extinguidor en buenas condiciones para
sobrecalentamiento fuego. Siga las siguientes recomendaciones: casos de emergencia.
1.-Protjase y proteja a otros de las chispas y del metal 6.- No suelde en contenedores cerrados como tanques o bidones para gasolina,
caliente. aceite, etc.
2.- No suelde donde las chispas pueden alcanzar materiales flamables o 7.- Conecte la pinza de tierra a la pieza de trabajo lo ms cerca posible de
explosivos. la zona de soldadura para evitar que la corriente fluya por grandes distancias
3.- Todos los materiales flamables debern estar alejados por lo menos a una ocasionando que pudiera hacer contacto con algn objeto extrao y provocara
distancia de 11 mts. ( 35 pies ) del rea de soldadura. un corto circuito.
MI2-300CADP.PM6
PC-3
8.- No utilice la soldadura para deshielar tuberas congeladas. 10.- Use prendas de vestir de material natural tal como guantes, petos
9.- Retire el electrodo del portaelectrodo o corte el microalambre del y polainas de cuero, zapatos industriales y cascos.
tubo de contacto cuando no este en uso.
LAS CHISPAS Y METALES CALIENTES pueden 1.- Utilice un protector facial o lentes de seguridad.
causar accidentes.
2.- Use ropa apropiada para proteger su piel.
El esmerilado y rectificado provocan que algunas partculas de
metal salgan disparadas, as tambin cuando la soldadura se
enfra desprende escoria.
LOS CILINDROS pueden explotar si son daados. 3.- Mantenga los cilindros alejados del circuito de soldadura o de cualquier otro
circuito elctrico.
Los cilindros que almacenan los gases de proteccin contienen
gas a gran presin, si son daados pueden explotar. Ya que los 4.- Evite tocar el cilindro con el electrodo.
cilindros de gas son generalmente parte del proceso de solda- 5.- Utilice nicamente los gases de proteccin, reguladores, mangueras y dis
dura, asegrese de manejarlos cuidadosamente. positivos diseados y recomendados para cada aplicacin especifica. Man
Siga las siguientes instrucciones: tenga los cilindros y sus accesorios siempre en buenas condiciones de trabajo.
1.- Proteja a los cilindros de gas comprimido de las excesiva 6.- Siempre que abra la vlvula de gas prese del lado opuesto a la salida del gas.
temperatura, los golpes y arcos elctricos. 7.- Mantenga siempre la capucha de proteccin sobre la vlvula excepto cuando
2.- Instale y asegure los cilindros en una posicin vertical y encadnelos a un el cilindro est en uso cuando est siendo conectado para uso.
soporte estacionario o a un contenedor especialmente diseado para su manejo. 8.- Lea y siga las instrucciones dadas por los fabricantes de estos equipos.
Con esto evitar cadas y golpes.
EL COMBUSTIBLE usado en los motores puede mquina se encuentra cerca de chispas o flamas.
causar fuego o explosin. 3.- Permita que el motor se enfre antes de agregar combustible. De ser posible
El combustible es altamente flamable. Siga las siguientes verifique que el motor est fro antes de iniciar el trabajo.
recomendaciones: 4.- No sobrellene el tanque de combustible, deje espacio para la expansin del
1.- Detenga la marcha del motor antes de verificar o agregar combustible.
combustible. 5.- No derrame el combustible. Si el combustible es derramado limpi el rea antes
2.- No agregue combustible mientras est fumando o si la de arrancar el motor.
LAS PARTES EN MOVIMIENTO pueden causar 3.- Cuando tenga necesidad de quitar guardas, cubiertas, dar mantenimiento o
accidentes. reparar un equipo asegrese de que sea hecho nicamente por personal
calificado.
Las partes en movimiento como ventiladores, rotores y bandas
4.- Para prevenir arranques accidentales del motor cuando se le este dando
pueden llegar a cortar dedos o incluso una mano o pueden atrapar
mantenimiento, desconecte el cable de la terminal negativa de la batera.
ropa suelta. Observe estas recomendaciones:
5.- Mantenga las manos, cabello, ropa floja y herramientas alejadas de las partes
1.- Mantenga todas las puertas, paneles, cubiertas y guardas
en movimiento.
cerradas y aseguradas en su lugar.
6.- Reinstle los paneles o guardas y cierre las puertas cuando el servicio ha
2.- Detenga la marcha del motor antes de hacer cualquier
sido concluido y antes de arrancar el motor.
instalacin o conexin.
LAS CHISPAS pueden causar que los gases producidos por las 2.- Detenga la marcha del motor antes de conectar o desconectar los cables de
bateras EXPLOTEN; los cidos de las bateras pueden causar la batera.
quemaduras en los ojos y piel. 3.- No permita que las herramientas causes chispas cuando trabaje en una batera.
Las bateras contienen cidos y generan gases explosivos. 4.- No utilice una soldadora para cargar bateras o como puente para arrancar
Siga las siguientes recomendaciones vehculos.
1.- Siempre utilice un protector facial cuando trabaje en una batera. 5.- Conecte las bateras a su polaridad adecuada.
EL VAPOR Y EL LIQUIDO REFRIGERANTE CALIENTE 1.- No quite el tapn del radiador cuando el motor est caliente. Permita que el
Y PRESURIZADO pueden quemar cara, ojos y piel. motor se enfre.
El refrigerante en el radiador esta a altas temperaturas y bajo 2.- Cuando quite un tapn use guantes y ponga un trapo mojado sobre el
presin. gollete del radiador cuando remueva el tapn.
Siga las siguientes recomendaciones: 3.- Permita que la presin baje antes de quitar completamente el tapn.
MI2-300CADP.PM6
PC-4
SECCION 1
PALABRAS Y SEALES DE SEGURIDAD
La siguiente simbologa de seguridad y palabras claves se utilizan durante todo el instructivo para llamar la atencin y para identificar los diferentes
niveles de peligro e instrucciones especiales.
IMPORTANTE: Estas dos partes identifican instrucciones especiales necesarias para una operacin ms eficiente del equipo.
SECCION 2 ESPECIFICACIONES
CORRIENTE DE
TENSION CONSUMO EN AMPERES
SOLDADURA RANGO DE
MAXIMA A CARGA NOMINAL
NOMINAL DE CTO. CORRIENTE
60 Hz
CICLO DE TRABAJO ABIERTO
40 % 50% c.a. c.d. 220 V 2~ 440 V 2~ kVA kW
BAJO BAJO
275 A 250 A c.d. 64 V 30 - 150A 25 - 150A
a a 84 A 42 A 18,4 12,0
31 V 30 V ALTO ALTO
c.a. 75 V 90 - 300A 85 - 300A
MI2-300CADP.PM6
1
PC-5
2-1 CURVAS VOLTS-AMPERES
Las curvas volts-amperes muestran el mnimo y mximo de voltaje y amperaje de la capacidad de salida de la mquina. Para
valores intermedios las curvas estarn dentro de las dos curvas mostradas para cada rango.
VO LT S
40
40
30
30
20
20
10 A B A B A B A B
10
40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480 520
40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480
AM PERE S AM PERES
Definicin.
50 % Ciclo de Trabajo a 250 Amperes.
Ciclo de trabajo es el porcentaje de 10 minutos en el cual la
unidad puede soldar a la corriente nominal sin sobrecalentarse.
350
tiempo la unidad puede operar dentro de un periodo
300 de 10 minutos sin causar sobrecalentamiento
dao.
250 Esta unidad puede trabajar al 50% ciclo de trabajo
cuando esta siendo operada a 250 amperes. Per-
200 mitiendo soldar 5 minutos de cada periodo de 10
minutos. Si el amperaje de soldadura disminuye el
150 CA/CD ciclo de trabajo aumenta.
100
20 30 35 40 50 60 70 80 90 100
% CICLO DE TRABAJO
2 MI2-300CADP.PM6
PC-6
SECCION 3 INSTALACION
3.1 SELECCION DE LA UBICACION Y MOVIMIENTO DE LA MAQUINA SOLDADORA.
LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD AL PRINCIPIO
PRECAUCION DEL MANUAL
2
SUPERIOR
IZQUIERDO POSTERIOR
1.- Dejar un espacio abierto
1 ( mnimo ) de 50 cms. en cada uno de los
lados para evitar cualquier obstruccin
del flujo de aire.
Herramienta Necesaria .
11.1mm (7/16")
1 3
19 mm (3/4")
MI2-300CADP.PM6
3
PC-7
TABLA 3-1 CALIBRE DEL CABLE PARA SOLDAR
LARGO TOTAL DEL CABLE ( COBRE ) EN EL CIRCUITO DE SOLDADURA ( NO EXCEDER * )
CORRIENTE
DE
30 m MENOS 45 m 60 m 70 m 90 m 105 m 120 m
SOLDADURA
60 HASTA
10 A 60%
100% 10 HASTA 100% CICLO DE TRABAJO
C. DE T.
C. DE T.
*El tamao del cable para soldar ( AWG ). Esta basado en una cada de tensin de 4 volts en una densidad de corriente de 300
circular mils por amper. Use cable para soldar con un rango de aislamiento igual mayor que el voltaje de circuito abierto de la unidad.
1 Terminal Trabajo.
2 Terminal Electrodo.
Herramienta Necesaria
2 19 mm ( 3/4" )
DIAGRAMA DE C ONEXIONES
4
3
L1 L2 L1 L2
Herramienta necesaria
4-1 CONTROLES
3 SELECTOR DE RANGO.
4 SELECTOR DE CORRIENTE.
5 INTERRUPTOR DE LINEA.
3
6 TERMINALES SECUNDARIAS.
2 5
1- Guantes aislantes.
2- Lentes de seguridad con cubierta lateral.
3- Careta para soldar.
1- Pinza de trabajo
Use un cepillo de alambre lija para limpiar las partes que se van a unir.
Use un martillo con punta para remover las rebabas despus de soldar.
Conecte la pinza de trabajo a una superficie limpia y sin pintura a la pieza de trabajo,
tan cerca como le sea posible de la zona a soldar.
MI2-300CADP.PM6
5
PC-9
1 ESCALA INDICADORA DE CORRIENTE.
A
Esta escala indica el amperaje de salida al que esta
ajustada la mquina, para una mejor operacin de soldadura.
RANGO BAJO.
Este rango se utiliza cuando el selector de rango est colocado
en la posicin BAJO obteniendo un rango de corriente de salida
de 25 a 150 Amperes en c.d. y de 30 a 150 Amperes en c.a.
RANGO ALTO.
Este rango se utiliza cuando el selector de rango est colocado
en la posicin ALTO obteniendo un rango de corriente de salida
de 85 a 300 Amperes en c.d. y de 90 a 300 Amperes en c.a.
6 MI2-300CADP.PM6
PC-10
SECCION 5
MANTENIMIENTO Y GUIA DE PROBLEMAS
5-1 MANTENIMIENTO DE RUTINA
LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD AL PRINCIPIO DEL
ADVERTENCIA MANUAL
TIEMPO MANTENIMIENTO
CADA MES USO NORMAL: NINGUNO; MAS DEL USO NORMAL: REPARE CUALQUIER CABLE DAADO,
LIMPIE Y APRIETE LAS CONEXIONES DE LOS CABLES, LIMPIE LAS PARTES INTERNAS.
CADA 6 MESES REEMPLACE CUALQUIER ETIQUETA QUE ESTE ILEGIBLE O DAADA, SOPLETEE ASPIRE
EL INTERIOR DE LA MAQUINA PARA REMOVER EL POLVO Y SUCIEDAD, LUBRICAR LAS
GUIAS Y FLECHA DEL NUCLEO MOVIL.
LUBRICACIN DEL SHUNT Y AJUSTE DE ANTIVIBRADORES.
NO HAY CONTROL EN LA CORRIENTE ESTA REVISE QUE EL VOLTAJE DE ALIMENTACION SEA EL ADECUADO.
MUY REDUCIDA REVISE QUE NO HAYA CABLES MUY LARGOS DE CALIBRE INADECUADO.
REVISE QUE NO HAYA CONEXIONES FLOJAS.
MI2-300CADP.PM6
7
PC-11
8
SECCION 6
L1
S1
L2 1 T1 P 5
P r im S ec R1 C1
220 V 2 MV D
R
3 7 SR
12
DIAGRAMA ELECTRICO
440 V 2 1
2 10 11
F 8
B a jo Z
220 V 2 P r im 6
F S2
4 SSP A lto 13
P 9
c.d. c .a . c.d. c .a .
M I 2 -3 0 0 C A /C D
D -M I2 - 3 0 0 C A C D -N A C - A
15 14
S3
MI2-300CADP.PM6
9
PC-13
4
10
24 5 13
6 2
18 14
15
17
3
16
32
26
FIGURA 7-1
30
11
10
27
12
ENSAMBLE GENERAL
31
21
23
33 28 29 7
20 1 25 9
19 22 8
PC-14
MI2-300CADP.PM6
LISTA 7-2 ENSAMBLE DEL TRANSFORMADOR
REF. NO. INV. DESCRIPCION CANT.
1 PN 0124 Cuerpo del ncleo 1
2 PB 1287 Bobina primaria 1
3 PB 1288 Bobina secundaria 1
4 PS 1011 Shunt armado ( FIGURA 7-3 ) 1
5 MB 00528 Block antivibrador 4
6 PH 0020 Horqueta moldeada posterior 1
7 PC 1456 Cabeza del ncleo 1
8 MH 00082 Horqueta moldeada frontal 1
9 PA 0670 Aislante 4
10 MT 00340 Tuerca Hexagonal 5/16" 6
11 MT 01250 Tornillo cabeza hexagonal de 5/16" x 1-1/2" NC 6
12 MR 00101 Rondana resorte 1
13 MR 00245 Rondana de latn 1
14 MC 10406 Collarin del shunt 1
15 MO 00122 Opresor allen de 1/4" x 3/16" 21
16 PT 1634 Tope para shunt 1
13
9
12
15
3
8 14
11
4
16
10
5
6
5
2
2
9 1
MI2-300CADP.PM6
11
PC-15
LISTA 7 - 3 ENSAMBLE DEL SHUNT
REF. NO. INV. DESCRIPCION CANT.
1 PP 2939 Porta laminas moldeado 2
12 MI250CADP.PM6
MI2-300CADP.PM6
PC-16
POLIZA DE GARANTIA
VIGENTE A PARTIR DE ENERO DEL AO 2002 Y CANCELA A LAS ANTERIORES A ESTA FECHA
GARANTIA UNIFORME PARA MAQUINAS INFRA 2.- SOLDADORAS INDUSTRIALES INFRA S.A. DE C.V., se compromete
a reparar el producto, as como las piezas y componentes defectuosos
SOLDADORAS INDUSTRIALES INFRA, S.A. DE C.V., garantiza sus del mismo sin ningn cargo para el comprador o a reemplazar el
equipos de soldar por arco elctrico, de corte por plasma y/o sus producto con previa autorizacin de SIISA descontando el monto de
accesorios nuevos al primer comprador, a partir de la fecha de depreciacin razonable por uso del equipo al momento del cambio.
entrega, comprometindose a la reposicin sin cargo de toda pieza que
se determine en nuestra Fbrica o Centros de Servicio y Talleres 3.- El tiempo de reparacin o canje, en ningn caso ser mayor de 30
Autorizados en la Repblica Mexicana, estar defectuosa a causa de das, contados a partir de la recepcin del producto.
los materiales o mano de obra deficientes, por los periodos de tiempo
4.- Las refacciones y partes pueden adquirirse en las direcciones
abajo especificados contados a partir de fecha de facturacin de la
citadas adjuntas a esta Pliza de Garanta.
maquina.
MAQUINAS SOLDADORAS ESTATICAS Y
CORTE POR PLASMA
ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN LOS
TRANSFORMADOR 3 AOS SIGUIENTES CASOS:
ALIMENTADORES 3 AOS a).- Esta Garanta no tendr validez en el caso de que la mquina haya
RECTIFICADOR DE POTENCIA ORIGINAL 3 AOS sido reparada o alterado su orden de funcionamiento por personas no
autorizadas por SOLDADORAS INDUSTRIALES INFRA S.A. DE C.V.,
MAQUINAS LINEA ARCTRON 18 MESES o bien que haya sido sometida a trabajos fuera de las especificaciones
de la misma, abuso, negligencia o sufrido accidentes por una mala
MOTOR VENTILADOR 3 MESES instalacin o inadecuada transportacin.
(AL TERMINO APLICA LA GARANTIA OTORGADA POR EL FABRICANTE)
b).- Esta Garanta no es aplicable a consumibles tales como:
MAQUINAS SOLDADORAS ROTATIVAS tubos de contacto, boquillas, electrodos, aislantes, adaptadores,
toberas portamordazas, monocoils, contactores, tableros portabirlo
CONMUTADORES 1 AO y de conexin, relevadores, rodillos impulsores, partes electricas y
ESTATOR 3 AOS partes que sufran desgaste por el uso normal (shunts, escobillas, etc)
Domicilio:
Modelo de la mquina:
Nmero de serie:
Fecha de la venta:
Nmero de la factura:
NOTAS
CENTRAL DE SERVICIO
CENTRAL DE SERVICIO DE PLANTA
PLSTICOS NO. 17
SAN FCO. CUAUTLALPAN
C.P. 53560 , NAUCALPAN, EDO. DE MXICO
TEL.(55) 53-58-87-74, 53-58-41-83, 53-58-44-00 FAX: 55-76-23-58
GTE.: ING HERIBERTO BUENDA MORALES