You are on page 1of 77

,

GRAMATICA
INGLESA

Manuela Cohen
Parte 1
Introduccin 1
Particularidades de la pronunciacin I
Acento 4
Divisin silbica 4
Particularidades y uso de la puntuacin 4
Uso de las maysculas 5
Artculo 5

I Artculo definido
indefinido
5
7
Sustantivo 9
Gnero de los sustantivos 9
Formacin del plural 9
Edita: Editorial Planeta-DeAgostini, S.A., Burcl:ionu Sustantivos incontables 10
Sustantivos compuestos 11
Presidente: Jos Manuel Lara
Genitivo sajn 12
Consejero delegado: Carlos Fernndez
Director editorial: Virgilio Ortega
Adjetivo y pronombre 14
Director general de produccin: Flix Garclll
Coordinador general: Carlos Dorico Adjetivos calificativos 14
Comparativo y superlativo 17
Realizacin: R.B.A., Realizaciones Editoriales. ~.I.. 21
Gerente: Pilar Malo Adjetivos posesivos
Director editorial: Ramn Castell Adjetivos demostrativos 21
Produccin: Nria Dur Adjetivos indefinidos 22
Coordinacin: Nelida D. Ruiz de los Paos 26
Adjetivos interrogativos
Traduccin: Anna Jen
Adjetivos derivados de sustantivos y de participios 26
Maquetacin: Mercedes Rosell
Adjetivos con funcin de nombres colectivos 27
Texto: Manuela Cohen
Adjetivos numerales 27
Redaccin y administracin: Pronombres personales 31
Aribau 185, 10 - 08021 Barcelona Pronombres posesivos 33
Pronombres demostrativos 33
1997 Editorial Planeta-DeAgostini, S.A., Barcelona
Pronombres interrogativos 34
ISBN Obra completa: 84-395-6126-1
Depsito Legal: B-35.985-97 Pronombres indefinidos 35
Pronombres reflexivos 37
Fotocomposicin y fotomecnica: Ormograf (Barcelona) 38
Impresin: Policrom, S.A., Tnger, 25 (Barcelona)
Pronombres recprocos
Impreso en Espaa - Printed in Spain
Pronombres relativos 38
74
Adverbio 39 Condicional
75
39 Subjuntivo 75
Adverbios "del punto de vista"
Partculas adverbiales 40 Imperativo 76
Infinitivo
Locuciones adverbiales 40 77
Gerundio
Adverbios de modo 40 79
Participio
Adverbios de lugar 41 79
Voz pasiva 81
Adverbios de tiempo 42
Verbos auxiliares modales
Adverbios de frecuencia 44 84
To get 84
Adverbios de duda 44
To want
Adverbios de intensidad 45 84
Phrasal verbs
Adverbios interrogativos 46
Adverbios relativos 47
Normas generales para la posicin del adverbio 47
Comparativo y superlativo de los adverbios 48 arte II
49 86
Preposiciones onstruccin de las oraciones
I Uso de las principales preposiciones 50 I Sujeto y complementos
86
88
Conjunciones () Sintaxis de la oracin
89
Copulativas y disyuntiva 7
97
Disttibutivas I Subordinadas implcitas
98
Adversativas, concesivas y (.'OIlSI't'lltivll ., Estilo indirecto
'Oraciones subordinadas
Causales .,g
Temporales 58
Modales 59 Parte III
Thal 59
100
60 Formacin de las palabras
Inh'I.J('('('IOU
I ()II\'SIIDIllllltl' 60 I Afijos
100
104
Phrasal verbs
Vt,.hu
(':II'IH'II:II\lj, .1', fl 11111111
61
61
I Phrasal verbs de uso comn
105
116
IIxllllll' tlJlu 62 Espresiones idiomticas
64 121
\Ixdilll' ID 11.1\1 Formas verbales irregulares
11\ 11'.11111 dlt 67 127
6X ndice analtico
l'lhll', Ilflllllll
(11)
l'IIu 1" IIlITIIIII'
1111111 1111\11 /11
PARTE 1
Reglas de pronunciacin y de ortografa

Las categoras gramaticales

INTRODUCCIN

El ingls consta de 26 letras y 45 sonidos. Muchos de los sonidos en ingls resultan espe-
cialmente difciles porque no slo no existen en espaol, sino que raramente existe una
correspondencia exacta entre el spelling de una palabra (es decir, las letras que forman una
palabra) y su pronunciacin.

PARTICULARIDADES DE LA PRONUNCIACIN

Las siguientes indicaciones slo sirven como normas generales ya que en ingls son muchas
las excepciones a las reglas de pronunciacin. Asimismo, existen numerosas diferencias
entre la pronunciacin del ingls britnico y la del ingls americano.

Los sonidos voclicos

[a:] a muy larga: heart, start


[re] sonido abierto, entre la a y la e: mad, cat
[ai] sonido como en aire: dive, my
[au] sonido como en Laura: out, crown
[d] e muy breve, casi muda: famous, about
[e] e abierta: friend, let
[ei] ei con la e cerrada como en ley: plain, say
2 Gramtica inglesa Reglas de pronunciacin y de ortografa

[ge] e abierta: care, bear La h inicial siempre es aspirada: hat, horse.


[i] i muy breve: is, fjt 111* Son excepciones: hour, heir, honour, honest, donde la h es muda.

[i:] i larga: bee, eat La j es una semi vocal y suena siempre como una g suave: job, jam.
[ig] ia con la a casi muda: fear, beer La k es muda delante de n: knee, know.
[J] o abierta y breve: what, lot Los grupos ong e ing tienen un sonido particular en el que la g apenas suena: song, ring.
[o u] ou: vote, boat La p, en el grupo ph, cuando las dos letras forman parte de la misma slaba, se pro-
[J:] o cerrada: more, short ' nuncia f: photo, philosophy; es muda en el grupo inicial psy: psychology.
[Ji] oi con la o abierta como en soy: boy, noise La s es muda en las palabras: island, isle, aisle, viscount.
[u] u breve: put, look Adems, el grupo consonntico
[u:] u larga: blue, moon sc suena s cuando va seguido de e, i, y: scene, science
[Ug] ua con la a casi muda: sure, moor sh suena como show

[g:] re, sonido entre la e y la o: turn, learn El sonido th se pronuncia con la lengua entre los dientes. Es sordo como una tz en
[A] a muy breve: club, lave thing, o sonoro como una d en this.

La w es una semi vocal y se pronuncia como una u: west, low. Seguida de r, es muda:
Los sonidos consonnticos write.

La pronunciacin de las consonantes en ingls difiere de la del espaol en los siguientes La x al principio de palabra se pronuncia como una s: xylophone; al final de palabra
casos: suena es: SIX.

La b es muda en el grupo bt y mb: debt, ambo Otros sonidos


La c suena:
En los grupos gua, gue, gui, build y cuit la u es muda: guard, building, biscuit.
s delante de e, i, y: cellar, city, cyder
El grupo ough se pronuncia:
Adems,
af en enough, tough, rough
cce, cci suenan kse, ksi: accent, accident
au en plough y bough
ch suena k seguida de consonante: Christmas; suena eh suave en palabras de origen ou en dough y though
francs: machine
u en through
tch suena como eh: match
o en brought y thought

La g suena como una g fuerte al final de palabra: egg, lego of en cough y trough
Los grupos ci, sci, si, ti, xi seguidos de vocal suenan como la sh de show: social, ten-
Adems,
sion, attention.
ge y gi corresponden a un sonido suave en palabras de origen latino: En los grupos finales sion y sure la s suena a menudo como la j francesa: occasion,
generous; corresponden a un sonido fuerte en palabras de origen germnico: give, get measure.
gh al final de palabra o seguida de t es muda: high, weight Los grupos finales sten y stle suenan respectivamente como so y sI: listen, whistle.
la g de gn es muda si las dos letras pertenecen a la misma slaba: sign El grupo final ture se reduce a un nico sonido correspondiente a la eh espaola, segui-
el grupo dge se pronuncia como una g suave: bridge do de una -e apenas perceptible: fumiture, adventure, picture.
4 Las categoras gramaticales 5
Gramtica inglesa

ACENTO En ingls se usan las comillas simples' ... ' en vez de las dobles " ... "; y se sitan siem-
pre arriba.
No existen los acentos grficos. El guin es necesario:
En cuanto al acento tnico, valen las siguientes reglas generales: para dejar elara la pronunciacin o el significado de una palabra: co-operate, re-cover

prefijos y sufijos no se acentan: agrecable, disagrecable en las expresiones compuestas: do-it-yourself

las palabras bislabas generalmente se acentan en la primera slaba si se trata de en las expresiones relativas a la edad, peso, dimensiones y duracin en el tiempo: a
sustantivos o adjetivos, en la segunda si se trata de verbos: progress/to progrcss, five-year-old child; a five-minute interval
absent/to absent III1It Atencin: en estas expresiones el sustantivo nunca es plural.
en las palabras de ms slabas que contienen los grupos voclicos ia, ie, io, iu, iou,
USO DE LAS MAYSCULAS
el acento recae en la slaba que los precede: immCdiate, companion
en las palabras compuestas, el acento recae generalmente en la primera palabra: Requieren maysculas:
cupboard, saucepan
nombres propios de persona, de lugar, de regin, etc.

el pronombre personal sujeto I (yo)


DIVISIN SILBICA
nombres y adjetivos de nacionalidad: French (francs), German (alemn), Irish
(irlands), Italian (italiano)
En general una palabra se divide despus de una vocal precedida de una consonante:
inno-vation; mu-sic. nombre de los meses y de los das: January (enero), Friday (viernes)

Las palabras monoslabas son indivisiblcs: lale, lakc (la e linal es muda).

Las consonantes dobles o compuestas pucden dividirse: puzzling, splen-dour.

Los grupos bl, el, di, pl, br, cr, dr y gl son indivisibles.
ARTCULO
En las palabras derivadas, se pueden separar los sufijos y prefijos: diction-ary; prob-
ably. ARTCULO DEFINIDO
La desinencia del gerundio puede separarse de la raz del verbo: carry-ing; divid-ing.
The es el nico artculo definido en ingls: invariable para el masculino y el femenino, el
La desinencia ed del pasado no se puede separar cuando la e es muda; sin embargo, s singular y el plural. Delante de palabras que empiezan por vocal, a th le sigue un sonido
puede separarse si suena id: loved, invent-ed. parecido a nuestra i:

Las palabras compuestas se dividen segn sus componentes: cup-board, sauce-pan. the king (el rey), the girl (la muchacha), the boy (el muchacho), the quiz (el concurso),
the iceberg (el iceberg), the airport (el aeropuerto), the office (la oficina).

PARTICULARIDADES Y USO DE LA PUNTUACIN Uso

Cuando el sustantivo se refiere a una cosa concreta:


En los nmeros ordinales se usa la coma: 10,000 (10.000).
Terry is in the garden Terry est en el jardn
En los nmeros decimales se usa el punto: 0.5 (0,5).
Delante de los nombres geogrficos de mares, ros, grupos de islas, cadenas montao-
El ingls prefiere una simple coma, en vez de los dos puntos del espaol, para introducir sas y nombres plurales de estados o regiones: the Dead Sea (el mar Muerto), the United
el estilo directo. States (los Estados Unidos).
Las categoras gramaticales 7
6 Gramtica inglesa

Con los nombres de los instrumentos musicales: Delante de los nombres de deportes:

Re's playing the guitar Est tocando la guitarra Re plays basketball Juega al baloncesto

Para indicar una clase de animal o cosa: Delante de los nombres de las comidas:

The blue whale is an endangered La ballena azul es una especie Breakfast is ready El desayuno est preparado
species en peligro
Delante de los adjetivos posesivos y despus de un genitivo sajn:
Cuando se refiere a algo que ya se ha mencionado:
This is her car ste es su coche
There are two rhinos in the zoo; Hay dos rinocerontes en el zoo;
John's love for Sheila El amor de John por Sheila
the first rhino is black, el primer rinoceronte es negro,
and the second one is white y el segundo es blanco Delante de los sustantivos contables cuando se usan en sentido general:

Para hablar de algo o alguien en el momento en que lo identificamos: I like books Me gustan los libros

Who's the man next to Tom? Quin es el hombre que est cerca de Tom? Rhinos are protected En los parques nacionales los
in national parks rinocerontes estn protegidos
Como en espaol, precede al apellido de una familia o una persona: the Tudors
(los Tudor), the Rossis (los Rossi). ,,". Atencin: el artculo es necesario cuando se refiere a un grupo concreto de cosas,
personas o animales:
Omisin Los rinocerontes del zoo del Bronx
:f>.Therhinos in the Bronx Zoo
N
Delante de los sustantivos incontables, por ejemplo: Delante de sustantivos plurales no definidos:
los trminos que se refieren a las asignaturas escolares Big hotels are usually Normalmente los grandes hoteles son
comfortable cmodos
los nombres de las lenguas
los sustantivos que expresan ideas, sentimientos, conceptos abstractos: Delante de sustantivos que indican un cargo:
I like history Me gusta la historia President Lincoln died in 1865 El presidente Lincoln muri en 1865

I study English Estudio ingls En locuciones como by car, to school, at night:


Love is beautiful El amor es hermoso
She goes to school every day Va a la escuela todos los das
,,". Atencin: si estos trminos se usan en un sentido ms especfico o se refieren a algo
concreto, requieren el artculo definido: ARTCULO INDEFINIDO
The history of the American Indians La historia de los indios americanos
The love of John for Sheila El amor de John por Sheila En ingls los artculos indefinidos son dos: a y ano A acompaa las palabras que empiezan
por consonante, an las que empiezan por vocal:
Delante de los nombres propios de pases, ciudades y personas:
a king (un rey), a girl (una muchacha), a boy (un muchacho), a quiz (un concurso),
I go to Canada Vaya Canad an iceberg (un iceberg), an airport (un aeropuerto), an office (una oficina).
London is a beautiful city Londres es una bella ciudad
Uso
Mr Smith goes to London El seor Smith va a Londres

Delante de los nombres propios de lagos y montaas: mount Kilimanjaro (monte Con los sustantivos contables: a woman (una mujer), an animal (un animal), a table
Kilimanjaro), lake Bajkal (lago Baikal). (una mesa), a policeman (un polica).
8 Gramtica inglesa
Las categoras gramaticales 9

Delante de los nombres de profesiones: He's a doctor (es mdico), She's a teacher (es
maestra).
SUSTANTIVO
En las lcuciones a little (un poco), acompaada de un sustantivo incontable, y a few
(algunas), acompaada de un sustantivo contable:
a little lave (un poco de amor), a little bread (un poco de pan), GNERO DE LOS SUSTANTIVOS
a few people (algunas personas), a few cars (algunos coches).
1111. Atencin: a little ya few pueden perder el artculo y convertirse en adjetivos refor- El ingls tiene tres gneros:
zando as la idea de escasez:
el masculino: para las personas de sexo masculino y los animales macho
There are few shirts Hay muy pocas camisas
el femenino: para las personas de sexo femenino y los animales hembra
in the wardrobe en el armario
el neutro: para las cosas inanimadas
There are a few shirts Hay algunas camisas
in the wardrobe en el armario ,". Atencin: objetos como un coche (car) o un barco (ship) pueden ser tanto neutros
como femeninos.
Omisin
Formacin del femenino
Con los sustantivos incontables: water (agua), glass (cristal), plastic (plstico). . La mayor parte de los nombres tienen la misma forma en masculino y en femenino:
"'. Atencin: los adjetivos cuantitativos some y any (una cierta cantidad) pueden pre- student (estudiante), child (nio/nia), cousin (primo/prima),
ceder tanto los plurales como los sustantivos incontables; some se usa en frases afir- artist (artista), driver (conductor/conductora), cook (cocinero/cocinera).
mativas y any en frases negativas:
Otros nombres tienen una forma femenina completamente distinta de la masculina:
a Coke/some Cokes Una Coca-Cola/unas cuantas
Coca-Colas brother/sister (hermano/hermana), nephew/niece (sobrino/sobrina), uncle/aunt (to/ta),
man/woman (hombre/mujer) ..
There's some water Hay agua
Otros, como muchos de los que se refieren a profesiones, forman el femenino aadien-
There isn't any water No hay agua do -ess:

hostlhostess (anfitrin/anfitriona), manager/manageress (manager),


Construcciones con adverbios y adjetivos actor/actress (actor/actriz), waiter/waitress (camarero/camarera).
Con los adverbios so, as, too y how es posible que el adjetivo preceda al artculo: "," Atencin: los nombres que terminan en -or y -er pierden la vocal al aadir -ess.
The course in the USA is toa good El curso en Estados Unidos es una
an opportunity to miss oportunidad demasiado buena para FORMACIN DEL PLURAL
perderla
How good a cook is your wife? Tu mujer es buena cocinera?
1./
I
I Salvo pocas excepciones, los sustantivos forman el plural aadiendo una -s final:
I
airportlairports (aeropuerto/s), schooUschools (escuela/s),
Con los adverbios quite y rather, el artculo puede aparecer tanto antes como despus
del adverbio: detecti ve/detectives (detective/s).

1t's quite a boring party Es una fiesta bastante aburrida Plurales irregulares
It's a quite boring party
Las palabras terminadas en -ss, -x, -ch, -sh forman el plural con -es en vez de -s:
She has rather a nice voice Tiene una voz bastante bonita
boss/bosses (jefe/s), box/boxes (caja/s), brush/brushes (cepillo/s),
She has a rather nice voice '~
church/churches (iglesia/s).
I
10 Gramtica inglesa 11
Las categoras gramaticales

En los sustantivos que terminan en consonante ms y, la y se convierte en i seguida de los nombres abstractos:
-es:
hope (esperanza), help (ayuda), work (trabajo), fear (miedo).
lady/ladies (seora/s), hobby/hobbies (hobby), country/countries (pas/es).
los siguientes sustantivos:
Los sustantivos que terminan en -fe forman el plural con -ves:
advice (consejo), baggage (equipaje), damage (dao), luggage (equipaje),
knife/knives (cuchillo/s), wife/wives (esposa/s), half/halves (mitad/es). shopping (compras), camping (camping), furniture (muebles),
Los sustantivos dwarf (enano), scarf (bufanda), wharf (muelle) y hoof (pezua) forman parking (parking), weather (tiempo atmosfrico), hair (pelo),
information (informacin), news (noticias), rubbish (basura).
el plural aadiendo una -s como todos los plurales regulares o sustituyendo la -s final
con -ves:
Particularidades de los sustantivo s incontables
scarf/scarfs, scarves (bufanda/s).
Los sustantivos incontables:
Las palabras que terminan en -o forman el plural con -oes:
no tienen forma plural
tomato/tomatoes (tomate/s), potato/potatoes V){ltata/s).
no requieren artculo indefinido y a menudo van precedidos de las locuciones some,
,"'. Son excepciones algunos sustantivos de origen extranjero que forman el plural de
any, a little, a piece of, etc.:
manera regular, como piano/pianos V)iano/s).
a piece of information (una informacin), some advice (un consejo).
Algunos nombres de animales tienen el plural igual que el singular:
requieren siempre un verbo en singular
fish/fish (pez/peces), sheep/sheep (oveja/s).
,"'. Atencin: algunos sustantivos incontables, en casos especiales, pueden convertirse
Algunos sustantivos cambian slo una vocal:
en contables y aceptar el artculo en singular o pueden utilizarse en plural:
man/men (hombre/hombres), woman/womcn (mujer/es).
Marsala is a wine fromltaly El Marsala es un vino italiano
Algunos sustantivos se transforman completamente en plural:
Wine is red, white or ros El vino es tinto, blanco o rosado
mouse/mice (ratn/ratones), child/childrcn (nio/s),
Her hair is red Su pelo es rojo
foot/feet v)ie/s), tooth/teeth (diente/s).
I've got two white hairs Tengo dos canas
El sustantivo person (persona) tiene dos plurales:
persons, que se usa principalmente en documentos oficiales SUSTANTIVOS COMPUESTOS
aeople (gente), de uso ms corriente
1111. Atencin: people es un nombre colectivo al que corresponde siempre un verbo en Es frecuente en ingls, que el primer trmino se comporte como un adjetivo que califica al
plural: There are a lot of people (Hay mucha gente). Con los otros nombres colecti- trmino siguiente. Los dos componentes pueden escribirse separados, unidos por un guin
vos se puede usar el verbo tanto en singular como en plural, segn se considere el o formar un solo sustantivo compuesto. Hay tres tipos de sustantivos compuestos:
sustantivo como un solo grupo o un conjunto de individuos: Our team is/are the best sustantivos formados por sustantivo + sustantivo:
(Nuestro equipo es el mejor).
table lamp (lmpara de mesa), horse-race (carrera de caballos),
race-horse (caballo de carreras), lighthouse (faro),
SUSTANTIVOS INCONTABLES headache (dolor de cabeza), backache (dolor de espalda).

sustantivos fonnados por sustantivo + gerundio:


En ingls son sustantivos incontables:
bird-watching (observacin de los pjaros), ice-skating (patinaje sobre hielo).
los nombres de materiales y sustancias:
wine (vino), water (agua), milk (leche), beer (cerveza), cheese (queso), sustantivos formados por gerundio + sustantivo:
fruit (fruta), dust (polvo), ice (hielo), paper (papel). nesting season (temporada de nidificacin), waiting list (lista de espera).
12 Las categoras gramaticales 13
Gramtica inglesa

Uso
Relaciones expresadas por sustantivos compuestos

Relacin espacial, que indica el lugar donde se encuentra o sucede algo, o su proce- Especialmente con las personas, los animales domsticos, las naciones, las organizaciones:
dencia: the children's toys (los juguetes de los nios), America's intervention
London airport (el aeropuerto de Londres), garden party (fiesta en el jardn), (la intervencin de Amrica).
The Philadelphia Orchestra (la Orquesta de Filadelfia).
Con trenes, aviones, barcos, coches y otros medios de transporte:
Situacin temporal: he car's heating system (el sistema de calefaccin del coche).
afternoon tea (t de la tarde), summer holiday (vacaciones de verano).
Con worth (con el precio de) precedido de una cifra de dinero:
Tipos de materiales o composicin de una cosa: ten pounds' worth of petrol (diez libras de gasolina).
iron bridge (puente de hierro), snowflake (copo de nieve). Con las locuciones de tiempo this week (esta semana), today (hoy), yesterday (ayer),
Relacin de la parte con el todo: last month (el mes pasado), tomorrow (maana), etc.:

car door (puerta del coche), picture frame (marco del cuadro). Have you got today's paper? Tienes el peridico de hoy?
Are you coming to next week's Irs dl partido de la semana
Funcin de un objeto o una persona:
match? que viene?
bookcase (estantera para libros), teacup (taza de t),
El genitivo sajn no puede usarse:
telephone operator (operador telefnico).
"- Atencin: las palabras que denotan cantidad no forman nombres compuestos: con los objetos inanimados:

a piece of cake (un trozo de pastel), a slice of bread (una rebanada de pan). the cost of the house (el precio de la casa), the leg of the table (la pata de la mesa).
,

cuando el sustantivo al que se refiere el genitivo va seguido de una locucin que lo


GENITlVO SAJN describe:
This is the car of the man ste es el coche del hombre
El genitivo sajn es una construccin especial que se usa para expresar el complemento in the blue jacket de la chaqueta azul
de especificacin. This is the bag of the woman ste es el bolso de la mujer
talking to the customs officer que habla con el aduanero
Construcciones
en expresiones que indican conceptos abstractos:
Con los nombres singulares y plurales que no terminan en -s, se aade una s precedi-
the cost of living (el costo de la vida), the meaning of life (el sentido de la vida).
da de un apstrofe despus del sustantivo:
Susan's book El libro de Susan con locuciones que expresan una determinada parte o cantidad:
The children's room La habitacin de los nios a slice of cake (un trozo de pastel), a piece of paper (un pedazo de papel).

London is England's capital Londres es la capital de Inglaterra con las locuciones at the end of (en elfondo de, al final de), in front of (delante de), on
top of (encima de), in the middle of (en medio de), etc.:
Con los plurales que terminan en - el genitivo sajn se forma aadiendo slo el apos-
trofe: in the middle of the room (en medio de la habitacin).

A two minutes' walk Un paseo de dos minutos con locuciones que expresan una relacin entre continente y contenido:
My daughters' garden El jardn de mis hijas a packet of cigarettes (un paquete de cigarrillos),
The girls' dresses Los vestidos de las nias a glass of beer (un vaso de cerveza).
14 Gramtica inglesa Las categoras gramaticales 15

Uso del genitivo sajn y de of + sustantivo Tienen una nica forma para el masculino, el femenino, el singular y el plural:

Las dos formas del complemento de especificacin normalmente pueden usarse indistinta- tal! boy/tal! boys (muchacho alto/muchachos altos),
mente con: tall girlltal! girls (muchacha alta/muchachas altas).

sustantivos que indican el resultado de una actividad humana: Con funcin predicativa, se sitan despus del verbo to be (ser/estar), to become (con-
The book's author vertirse), to seem (parecer), to appear (aparecer), to sound (sonar), to feel (sentir), to
El autor del libro
The author of the book taste (saber a), to look (parecer), to smell (oler):
10hn is young John es joven
nombres colectivos que representan un grupo de personas: Alice seems glad Alice parece contenta
The Government's policy 1 feel fine Me siento bien
La poltica del gobierno
The policy of the Government It tastes good Sabe bien

nombres que indican situacin geogrfica: You look happy Pareces feliz
Scotland's fauna Si los adjetivos son dos:
La fauna de Escocia
The fauna of Scotland se colocan uno detrs del otro antes del sustantivo:

pronombres indefinidos: He's a happy young man Es un hombre joven y feliz


It's a big blue car Es un coche grande y azul
Someone's responsibility
La responsabilidad de alguien deben ir unidos por and cuando indican colores o cuando el verbo to be (ser/estar)
The responsibility of someone
une el sujeto de la frase con los adjetivos:
It's a black and white case Es una maleta blanca y negra
10hn is young and happy John es joven y feliz

ADJETIVO y PRONOMBRE Trminos como high (alto), long (largo), wide (ancho), away (distante), etc., que
describen las dimensiones o la posicin de una cosa, normalmente se colocan al final
de la frase afirmativa y no despus del verbo:

Los adjetivos ingleses son invariables. La nica excepcin son los demostrativos, que tie- Mount Whitney is 4,408 metres high El monte Whitney tiene 4.408 metros de altura

nen una forma singular y otra plural. Salisbury is five miles away Salisbury est a cinco millas de distancia

Los siguientes adjetivos van unidos respectivamente a las preposiciones about (alrede-
ADJETIVOS CALIFICATIVOS dor), of (de) y to (a):
(to be) happy (feliz), honest (honrado), selfish (egosta),
Los adjetivos calificativos acompaan al nombre para expresar cualidades propias de una sensitive (sensible), suspicious (sospechoso), worried (preocupado), about ...
persona, de una cosa o de un concepto.
(to be) jealous (celoso), fond (aficionado), envious (envidioso),
afraid (temeroso) of...
Caractersticas de los adjetivos cali~~a!ivo~ (to be) faithful (fiel), married (casado) to ...
Preceden al sustantivo al que se refieren: I'm happy about my grades Estoy contento de mis notas

blue sky (cielo azul), young boy (muchacho joven), l'm afraid of you Te tengo miedo
express train (tren expreso). I'm married to Sheila Estoy casado con Sheila
16 Gramtica inglesa Gramtica inglesa 17

Los adjetivos de nacionalidad COMPARATIVO Y SUPERLATIVO

Se escriben con mayscula y pueden: Comparativo de superiorid~d


coincidir con el sustantivo correspondiente; en este caso, terminan en -an, -ian o -ese. El comparativo sirve para equiparar una persona o una cosa con otra. Cuando estn pre-
Para formar el plural en el caso de los terminados en -an y -ian se aade una s, mien- sentes los dos elementos de la comparacin, la construccin de la frase es la siguiente: pri-
tras que los que terminan en -ese son invariables: mer trmino + adjetivo (que puede sufrir transformaciones) + preposicin than (que) +
Americanlan American/the Americans (americano/un americano/los americanos), segundo trmino:

Belgian/a Belgian/the Belgians (belga/un belga/los belgas), The car is faster than the bus El coche es ms rpido que el autobs
Chinese/a Chinese/the Chinese (chino/un chino/los chinos), The train is noisier than the bus El tren hace ms ruido que el autobs
ltalian/an Italianlthe ltalians (italiano/un italiano/los italianos), The taxi is more comfortable than the bus El taxi es ms cmodo que el autobs
Portuguese/a Portuguese/the Portuguese (portugus/un portugus/los portugueses). The train is more direct than the bus El tren es ms directo que el autobs
"''' Atencin: tambin el adjetivo Swiss (suizo) coincide con el sustantivo. ,,". Atencin: el sujeto de la comparacin tambin puede ser el infinitivo de un verbo:

diferir del sustantivo: It's easier to get here by bus Es ms fcil llegar aqu en autobs
than by car que en coche
Danish/a Dane/the Danes (dans/un dans/los daneses),
Finnish/a Finnlthe Finns (jinlands/un finlands/los finlandeses), Formacin del comparativo de superioridad
Polish/a Pole/the Poles (polaco/un polaco/los polacos), Los adjetivos monosilbicos forman el comparativo aadiendo la desinencia -el':
Scottish (persona)/Scotch (cosa)/a Scot/the Scots
long/longer (largo/ms largo), fast/faster (rpido/ms rpido).
(escocs/un escocs/los escoceses).
Los adjetivos de dos slabas siguen las siguientes reglas:
diferir parcialmente del sustantivo, al que se aaden los sufijos man/woman (hom- los que acaban en -fui y -re permanecen inalterables y aparecen precedidos por el
bre/mujer) en singular y men/women (hombres/mujeres) en plural: adverbio more:
English/an Englishmanlan Englishwoman (ingls/un ingls/una inglesa), doubtful/more doubtful (dudoso/ms dudoso),
French/a Frenchmanla Frenchwoman (francs/un francs/una francesa). obscure/more obscure (oscuro/ms oscuro);
,,". Atencin: si se entiende el pueblo en su conjunto, adjetivo y sustantivo coinciden: los que acaban en -el', -y, -ly habitualmente aaden la desinencia -el':

The French have a very Los franceses hacen una clever/cleverer (inteligente/ms inteligente), silly/sillier (tonto/ms tonto).
good cuisine cocina muy buena Los adjetivos de tres o ms slabas tambin permanecen inalterables y aparecen prece-
didos por el adverbio more:
El orden de los adjetivos calificativos en la frase interesting/more interesting (interesante/ms interesante),
comfortable/more comfortable (cmodo/ms cmodo).
Para saber el orden de los adjetivos calificativos, hay que recordar las iniciales de las pala- Los adjetivos que acaban:
bras que forman la siguiente frase:
en consonante ms la letra y cambian la y por la i:
Quite Soon a Train Should Come Onto My Platform easy/easier (fcil/ms fcil), nasty/nastier (malo/ms malo);
Debera llegar un tren a mi andn muy pronto en consonante precedida por una vocal y otra consonante doblan la ltima conso-
nante: big/bigger (grande/ms grande);
donde la Q representa quality (cualidad), la S size (tamao), la T temperature
en e muda aaden slo la -1':
(temperatura), la S shape (forma), la C colour (color), la O origin (origen), la M material
(material) y la P purpose (propsito). wide/wider (ancho/ms ancho), nice/nicer (bonito/ms bonito).
18 Las categoras gramaticales
Gramtica inglesa 19

Omisin del verbo


Superlativo relativo
En las frases con "cuanto ms ... ms ..." se puede omitir el verbo to be sin que se produzca Se forma:
un cambio de significado:
en los adjetivos de una y dos slabas, aadiendo la desinencia -est al adjetivo, pre-
The stronger the building is, the safer it is Cuanto ms robusto es el edificio, cedido por el artculo the:
The stronger the building, the safer ms seguro es fast/the fastest (rpido/el ms rpido), nice/the nicest (bonito/el ms bonito);
Traduccin de "cada vez ms" en los adjetivos de tres o ms slabas, situando delante el artculo the y el trmino
most (ms):
La expresin espaola "cada vez ms" se traduce:
intelligent/the most intelligent (inteligente/el ms inteligente),
repitiendo dos veces el comparativo del adjetivo con la conjuncin and: beautiful/the most beautiful (hermoso/el ms hermoso).
Building materials Los materiales de construccin
get stronger and stronger son cada vez ms slidos En cuanto a la grafa, los superlativos siguen las mismas reglas que los comparativos:
big/bigger/the biggest (grande/ms grande/el ms grande),
cuando el comparativo se forma con more, slo se repite este ltimo:
ugly/uglier/the ugliest (feo/ms feo/el ms feo).
This book gets more and more Este libro cada vez es ms
interesting interesante La forma negativa se forma situando the least (el/la/los/las menos) delante del adjetivo:
the least big (el menos grande), the least nice (el menos bonito),
Comparativo de inferioridad
the least important (el menos importante).
Se forma utilizando la frmula less ... than (menos ... que), con el adjetivo en medio: El segundo trmino de la comparacin aparece:
Walking is less expensive than skiing Caminar es menos caro que esquiar con in cuando se refiere al mbito en el que se hace la comparacin:
Jogging is less interesting Correr es menos interesante She's the most beautiful girl Es la chica ms hermosa
than cycling que ir en bicicleta in our class de la clase
She's the prettiest girl Es la chica ms bonita
Comparativo de igualdad
in the family de lafamilia
El comparativo de igualdad se forma utilizando la frmula as ... as (tan ... como), con con of cuando la comparacin afecta a un grupo de individuos, de objetos, o bien un
el adjetivo en medio: perodo de tiempo:
Walking is as interesting Caminar es tan interesante She's the most beautiful girl Es la chica ms hermosa
as skiing como esquiar of the three de las tres
Jogging is as good Correr es tan bueno como lt's the loveliest night Es la noche ms bonita
as cycling ir en bicicleta of the year del ao

En la forma negativa, se usa la expresin not so oo. as (no tan ... como):
Superlativo absoluto
Jogging is not so interesting Correr no es tan interesante
as skiing como esquiar El superlativo absoluto se forma habitualmente con very (muy), extremely (extremada-
mente), y a veces tambin con most (muy):
"," Atencin: la igualdad perfecta se puede expresar, como en espaol, con la expresin the
My uncle is very rich Mi to es muy rico
same as (igual que): Their windows are the same as ours (Sus ventanas son iguales que
las nuestras), mientras que la diferencia se expresa con different from (diferente de): John is extremely clever John es muy inteligente
Their windows are different from ours (Sus ventanas son diferentes de las nuestras). I'm most grateful to you Te estoy muy agradecido
21
20 Las categoras gramaticales

Comparativos y superlativos relat~v~sirregulares More y most son respectivamente el comparativo y el superlativo de much y many
Less y least son respectivamente el comparativo y el superlativo de little
Good (bueno) se convierte en better para formar el comparativo y en the best para el
superlativo:
ADJETIVOS POSESIVOS
John is better than Bil! 10hn es mejor que Bill
Steve is the best teacher Steve es el mejor maestro
in the school de la escuela my (n, ns) our (nuestro, nuestra, nuestros, nuestras)
your (tu, tus) your (vuestro, vuestra, vuestros, vuestras)
Il~ Atencin: good, en palabras compuestas, como good-Iooking (con buen aspecto), con-
serva su forma comparativa y superlativa, pero la palabra que sigue al guin permane- his/her/its (su, sus) their (su, sus)
ce invariable: Harry is better-Iooking than Peter (Harry es ms guapo que Peter), Simon
is the best-Iooking of the three brothers (Simon es el ms guapo de los tres hermanos) .
. ,''. Atencin: his indica un poseedor masculino, her un poseedor femenino, its un posee-
dor animal u objeto inanimado.
Bad (malo) se convierte en worse en el comparativo y en the worst en el superlativo: No llevan nunca artCulo y su gnero y nmero son invariables.
1
This book is worse than that one Este libro es peor que aqul
No concuerdan con la cosa poseda sino con el poseedor:
He is the worst c1erk in the office Es el peor empleado de la oficina
!t's Susan's car Es el coche de Susan
Far (alejado, apartado) tiene dos pares distintos de comparativos y de superlativos: Her car is red Su coche es rojo
farther/farthest y further/furthest (no existe una diferencia real de significado entre las lt's lohn's car Es el coche de 10/711
dos formas, pero la primera pertenece a un registro ms formal): His car is blue Su coche es azul
Inverness is further than Stirling lnverness est ms lejos que Stirling Where are their tickets? Dnde estn sus billetes?
Inverness is the farthest of the three lnverness es la que est ms lejos de las tres
My books are here Mis libros estn aqu
111. Atencin: further tambin puede ser utilizado en el sentido de suplementario, nuevo,
Para hablar de una parte del cuerpo, se usa siempre el adjetivo posesivo y no el artcu-
como en la expresin further education (instrucciones suplementarias); pero en este
lo como en espaol:
caso no puede sustituirse por farther.
My leg hurts Me duele la pierna
A few (pocos) pierde el artculo en la forma comparativa fewer (menos):
She banged her head Se ha dado un golpe en la cabeza
Fewer than 500,000 people saw Menos de 500.000 personas vieron
the advert el anuncio En las expresiones on one's own (solo/a/os/as), el adjetivo posesivo debe concordar
con la persona a la que se refiere:
There are fewer children in this school Hay menos niiios en esta escuela
We go to the cinema on our own Vamos al cine solos
(than in the other one) (que en la otra)
He does his homework al! on his own Hace todos los deberes l solo
Late (tarde) tiene una doble forma para el superlativo, last (el ltimo, en sentido abso-
luto, espacial y temporal) y latest (el ms reciente):
ADJETIVOS DEMOSTRATIVOS
-
This was Frank L10yd Wright's ste fue el ltimo proyecto de
last project Frank Lloyd Wright
Son los nicos adjetivos que concuerdan con el sustantivo al que se refieren, no en el gne-
This is my latest project ste es mi proyecto ms reciente ro sino en el nmero. Los adjetivos demostrativos son cuatro:
Old (viejo) tiene dos formas de comparativo y superlativo: older/oldest yelder/eldest; this (este/a) these (estos/as)
estos ltimos se refieren a hermanos y hermanas y no van nunca seguidos de than: that (ese/a, aquel/lla) those (esos/as, aquellos/as)
This is my elder brother ste es mi hermano mayor this girl/these girls (esta chica/estas chicas)
Ruth is the eldest of the four sisters Ruth es la mayor de las cuatro hermanas that ticketlthose tickets (ese billete/esos billetes)
22 Las categoras gramaticales 23
Gramtica inglesa

ADJETIVOS INDEFINIDOS Cuando las locuciones at no time (nunca), under no circumstances (bajo ninguna cir-
cunstancia),on no occasion (nunca) aparecen al principio de la frase, se invierten el
Mientras que los adjetivos demostrativos dan indicaciones precisas, los indefinidos dan sujeto y el verbo:
indicaciones genricas y aproximadas. Under no circumstances must you smoke Bajo ninguna circunstancia debes fumar
in the theatre en el teatro
Some, any
A HUle, a few
Indican "una cierta cantidad" y se usan con los sustantivos plurales o con los in-
contables: A littIe (poco, un poco) y a few (unos pocos, algunos) expresan una cantidad indefmida pero
1 eat some biscuits pequea, a little se usa con los sustantivos incontables ya few con los contables plurales:
Como unas cuantas galletas
1 drink some white wine Bebo vino blanco There's a little fog in the valley Hay un poco de niebla en el valle
There were a few showers yesterday Ayer cayeron unos cuantos chaparrones
1 don't eat any biscuits No como galletas
"'. Atencin: normalmente no se utilizan en frases interrogativas y negativas, sino que
Some se usa en las frases afirmativas, en las preguntas que se espera una respuesta se sustituyen por any:
positiva, cuando se ofrece algo y cuando se pide algo:
There aren't any hurricanes in England En Inglaterra no hay huracanes
There's some beer in the fridge Hay cerveza en la nevera
Was there any snow yesterday? Nev ayer?
Could 1 have some salmon, please? Podra traerme salmn, por favor?
Cuando a few y fewer se refieren a un sustantivo precedido por un artculo, un pose-
Yes, of course S, por supuesto
sivo o un demostrativo, porque hablamos de una cantidad limitada pero definida, es
Can you buy so me tea, please? Puedes comprar t, por favor? necesario utilizar of: A few of these men are wearing white shirts (Algunos de estos
hombres llevan una camisa blanca), Fewer of the men are wearing white shirts
So me more implica la idea de "una cierta cantidad ms" y se puede utilizar con los sus-
tantivos contables e incontables: (Unos pocos hombres llevan una camisa blanca).

I'd like some more love in my life Querra un poco ms de amor en mi vida A little y a few se pueden usar tambin solos, cuando el sustantivo que califican se
sobreentiende:
Any se usa en las frases negativas y en las preguntas, cuando se espera una respuesta
Is there any bread? Yes, there's a little Hay pan? S, queda un poco en
negativa o no sabemos si la respuesta ser afirmativa o negativa:
in the cupboard la despensa
There isn't any beer in the fridge No hay cerveza en la nevera
Are there many people tonight? Hay mucha gente esta noche?
Have you got any milk? Tienes leche? No, only a few No, poca
Have you got any salmon? No, I'm sorry Tienes salmn? No, lo siento A ittle se puede reforzar con a bit (un poquito) sin que el significado cambie:

Some, any y none (ninguno) pueden utilizarse con of + the/this/these/thatJthose, un pose- We had a little bit of rain
Ayer tuvimos un poquito de lluvia
sivo o un pronombre personal: yesterday
Some of the students speak English Algunos de los estudiantes hablan ingls A little tambin se puede utilizar, como en espaol, con la forma comparativa de un
Have you got any of my photos? Tienes alguna fotografa ma? adjetivo: a little happier (un poco ms feliz).
None of these children can ski Ninguno de estos nios sabe esquiar
Much, many
No
Much (mucho, tanto) y many (muchos, tantos) expresan una cantidad indefinida: much se
usa con los sustantivos incontables y many con los contables plurales. En la lengua habla-
No (ninguno/a) se puede utilizar con verbos afirmativos para expresar una negacin:
da se utilizan para preguntar en las frases negativas; en las frases afirmativas slo se utili-
1 have no apples No tengo manzanas zan cuando se habla un ingls formal y normalmente se usa a lot of (mucho/alas/as):
24 Gramtica inglesa 25
Las categoras gramaticales

There isn 't much snow No hay mucha nieve Such


Are there many storms? Hay muchas tormentas?
A menudo seguido de un artculo indefinido, such (tal, tan) puede hacer la funcin de
There are a lot of typhoons Hay muchos tifones en el elemento de refuerzo:
in the Pacific Ocean ocano Pacfico
l didn 't know you were such a Oickens No saba que fueras tan experto
A lot se puede utilizar tambin con la forma comparativa de un adjetivo, igual que en expert en Dickens
espaol: a lot whiter (mucho ms blanco). "'~ Atencin: delante de un adjetivo se usa el adverbio so (tan): l didn't know you were
Too much (demasiado, demasiada) y too many (demasiados, demasiadas) expresan la so keen on Oickens (No saba que fueras tan aficionado a Dickens).
idea de sobreabundancia: too much se sita delante de los sustantivos incontables y
puede ir precedido por los adverbios far (con tnucho), much (mucho), a bit (un poco), ~ach, every
a liule bit (un poquito); too many se usa delante de sustantivos contables plurales y Each (cada uno/a), adjetivo y pronombre, y every (cada uno, todos), slo adjetivo, son
puede ir precedido por far: intercambiables aunque each pone el acento sobre el individuo, every sobre el grupo;
These earrings cost too much money Estos pendientes cuestan demasiado dinero ambos llevan un verbo en singular:
There are far too many people Hay realmente demasiada gente Each (man) knows what to do Cada lI1l0 sabe lo que debe hacer
in the store en la tienda
Every man knows what to do Todos los hombres saben lo que deben hacer
"" Atencin: too much y too many tambin pueden utilizarse como adverbios: Each puede ir seguido de of + these/those o de un pronombre personal:
It costs too much Cuesta demasiado each of these students (cada uno de estos estudiantes), each of us (cada uno de nosotros).

Para preguntar acerca de cantidades y nmeros se usan respectivamente how much y


All, both
how many:
How much wine is there? Cunto vino hay? AII pone el acento sobre la totalidad y lleva el verbo en plural; a menudo se sustituye
Cuntas manzanas hay? por every (con el verbo en singular):
How many apples are there?
AIl boys know that Todos los chicos lo saben
Enough Every boy knows that Todos los chicos lo saben

Como adjetivo, enough (bastante) debe siempre situarse antes del sustantivo al que se Both (ambos) puede ir seguido de un nombre o solo; lleva el verbo en plural:
refiere: 80th doors are open Ambas puertas estn abiertas
There is enough wine Hay bastante vino AIl Y both pueden ir seguidos de la preposicin of + the o un demostrativo, un posesi-
Cuando la cantidad es definida y enough va seguido de un sustantivo acompaado por vo, o un nombre propio:
un artculo, un posesivo o un demostrativo, es necesario usar la preposicin of: all (of) these boys (todos los chicos), both (of) his parents (ambos padres).
Enough of these students speak Bastantes estudiantes hablan ""'.Atencin: con un pronombre personal, of no se puede omitir nunca: both of them
English ingls (ambos).

Plenty Eit~~r, neith~


Plenty (mucho) se usa tanto con sustantivos contables plurales como con los incontables; Either (uno y otro) se usa en las frases afirmativas con el verbo en singular; neither (ni uno
como adjetivo debe llevar siempre la preposicin of: ni otro) se usa en las frases negativas, siempre con el verbo en singular:
There are plenty of books here Hay muchos libros aqu Either book is interesting Los dos libros son interesantes
There are plenty of people like you Hay mucha gente como t Neither book is interesting Ninguno de los libros es interesante
26 Las categoras gramaticales Gramtica inglesa 27

ADJETIVOS INTERROGATIVOS ADJETIVOS CON FUNCIN DE NOMBRES COLECTIVOS

Los adjetivos interrogativos son which y what: which (qu/cul) se usa cuando se trata de Van siempre precedidos por un artculo definido:
elegir entre un grupo restringido de personas o cosas; what (qu/cul) se utiliza para los the poor (los pobres), the rich (los ricos), the unemployed (los parados),
objetos cuando las dimensiones del grupo o el nmero al que se refiere no estn bien defi- the blind (los ciegos), the deaf (los sordos), the sick (los enfermos), the old (los viejos),
nidos:
the handicapped (los minusvlidos), the mentally ill (los enfermos mentales).
Which whisky shall we buy? Qu whisky debemos comprar? No tienen la terminacin -5 del plural pero s llevan el verbo en plural:
What town do you come from? De qu ciudad eres? The old are sometimes lonely Los viejos a menudo estn solos
11I* Atencin: what se usa tambin en las locuciones exclamativas (ver Interjecciones) Cumplen las mismas reglas los adjetivos de nacionalidad que acaban en -sh o -ch:
delante de un sustantivo que expresa enfado, disgusto o desilusin y va precedido por The French are very proud Los franceses estn muy orgullosos
un artculo indefinido:
of their wines de sus vinos
What a relief! Qu alivio!
ADJETIVOS NUMERALES
What a pity!/What a shame! Qu pena!

Unidos al adverbio ever, which y what forman los adjetivos indefinidos whichever y Trataremos aqu, adems de los adjetivos, todas las partes del discurso relativas a los nme-
whatever (cualquier). ros, incluyendo fechas, pesos y medidas.
onefifteen
Nmeros
seven
se
nme
three 11
17
16
19
12
20
18
13
14
15
venteen
nineteen
sixteen
eleven
two
twelve
ten
thirteen
four
fourteen
five 27
30
21
26
29
23 70
31
39
28 100
22
24
25
cardinales 80
40
41
50
90 hasta 100
60 1,000,000
10,000
100,000
2,000
9,999 two
ten
nine
one
thousand
thousand
thousand,
hundred
million
SlX one
eight
eighty(a)
twenty-one
seventy
ninety
twenty
forty
forty-one
fifty
twenty-six
twenty-nine
eighteen
sixty hundred
twenty-seven
twenty-eight
thirty-one
twenty-two
twenty-three
thirty
twenty-four
thirty-nine
twenty-five 999,999 and
nine hundred thousand
ninety-nine
hundred nine
and hundred thousand,
andninety-nine
ninety-nine
Whose 74526398
lO 400 four
1,100 200
300
one
1,000
Nmeros cardinales superiores a 100
hundred
1,001 two
three
onehundred
thousand,
1,099 one hundred
thousand
thousand
one hundred
and ninety-nine
and one
I101 one hundred and one
Es el posesivo (de quin) del pronombre interrogativo who (quin) y con los sustantivos
normalmente se usa como un adjetivo:

Whose toys are these? De quin son estos juguetes?

ADJETIVOS DERIVADOS DE SUSTANTIVOS y DE PARTICIPIOS

Aadiendo el sufijo -y a algunos sustantivos es posible formar adjetivos:

cuando el sustantivo acaba en una consonante precedida por una vocal y otra con-
sonante, se repite la ltima letra:

fog/foggy (bruma/brumoso), sun/sunny (sol/soleado);

si el sustantivo acaba en e muda, normalmente sta desaparece al aadir -y:


breeze/breezy (brisa/ventoso).

El ingls tambin utiliza los participios presentes y pasados como adjetivos. El parti-
cipio presente expresa una accin, el participio pasado eXpresa un estado:

This man is boring Este hombre es aburrido


~.

This man is bored Este hombre est aburrido I


28 Las categoras gramaticale~ Gramtica inglesa 29

Particularidades ,"'. Atencin: los nmeros ordinales hasta el 19 se forman aadiendo simplemente -th al
nmero cardinal; la nica excepcin son los tres primeros; adems, el hecho de aadir
A paltir de 101 aparece la conjuncin and (y), la cual precede siempre al ltimo nmero: -th influye en la grafa de five, eight, nine y twelve, que se convierten respectivamente
one hundred and one (J O1), one hundred and fifteen (J J 5). en fifth, eighth, ninth y twelfth. En las decenas la -y final se convierte en -ie

A partir de 1.100, thousand y hundred se separan por una coma en los nmeros escri- Particularidades
tos con letras:
El nmero cien (one hundred) y el nmero mil (one thousand), cuando pasan a ser ordi-
one thousand, one hundred and one (1.10/), one thousand, nine hundred and ninety-
nales pierden la palabra one:
nine (1.999).
hundredth (centsimo), thousandth (milsimo).
"'"~Atencin: contrariamente a lo que se hace en espaol, la coma se escribe tambin en
los nmeros en cifras: 15,800 (J 5.800), el punto se usa para los decimales: 10.5 (10,5). Para los ordinales de ms cifras, vale la regla de and que hemos dado para los nme-
ros cardinales:
Cuando se dice un nmero bien definido, del I00 en adelante, los centenares, los milla-
one hundred and first (centsimo primero).
res y los millones siempre van en singular:
six hundred men (seiscientos hombres), two million dollars (dos millones de dlares). Como en espaol, los nmeros ordinales van precedidos normalmente por el artculo:
the first day of spring (el primer da de primavera).
,,". Atencin: si hundred, thousand, mili ion sugieren simplemente la idea de una gran
cantidad, van en plural: hundreds of birds (centenares de pjaros). Cuando los ordinales se expresan en cifras, se aade al nmero las dos letras finales:
1 first 1st
El nmero cien puede expresarse de dos maneras: a hundred cuando est solo o dentro
de una expresin genrica; one hundred en matemticas: a hundred years (cien aos), 2 second 2nd
one hundred and forty-three plus two is one hundred and forty-five (143+2 = 145). 3 third 3rd
4 fuurth 4ili
third
nineteenth
fifteenth
sixteenth
second
Nmerosfirst
fourththousandth
seventeenth
thirteenth
ninetieth
fifth
twentieth
sixth
seventh
ninth
eleventh
tenth
twelfth
thirtieth
fortieth
fiftieth
fourteenthmillionth
seventieth
sixtieth
hundredth
ordinales
eightieth
eighteenth
twenty-first
eighth
twenty-fifth 18
60
19
1.000.000
1000
90
17
21
20
100
80
25
40
30
50
70
,'"",
21 twenty-first 21st
42 forty-second 42nd
63 sixty-third 63rd
80 eightieth 80th
100 hundredth 100th

"'. Atencin: para indicar un siglo, generalmente no se utiliza la numeracin romana, sino
la rabe: the 19th/nineteenth century (el siglo x/x), the lOth/tenth century (el siglo x).

Fechas

Los das de la semana se escriben con mayscula:


~onday lunes
Tuesday martes
Wednesday mircoles
Thursday jueves
Friday viernes
Saturday sbado
Sunday domingo
30 Gramtica inglesa 31
Las categoras gramaticales

Los meses del ao se escriben con mayscula: Medidas


lanuary enero luly julio Las medidas de longitud tradicionales son inch (pulgada), foot (pie), mile (milla), yard
February febrero August agosto
(yarda). Sin embargo, actualmente en el Reino Unido tambin se usan millimetre (mil-
March marzo September septiembre metro), centimetre (centfrtetro), metre (metro), kilometre (kilmetro) ..
April abril October octubre
May mayo November noviembre 111. Atencin: a square metre (metro cuadrado), a cubic metre (metro cbico); en ameri-
diciembre cano, centimetre, metre, kilometre se escriben centimeter, meter, kilometer.
lune junio December
nch, mile, yard, centimetre, metre, kilometre forman el plural de manera regular:
111. Atencin: los nombres de las estaciones se escriben con minscula: spring (prima-
inches, miles, yards, metres, etc.
vera), summer (verano), autumn (UK)/fall (USA)(otoo), winter (invierno).
111. Es una excepcin foot, que en plural se convierte en feet: six feet tall (seis pies de alto).
El ingls tiene una palabra especial para la expresin quince das: a fortnight (forma
contrada de fourteen nights). En la forma compuesta la medida de longitud va siempre en singular:
a two-mile walk (una caminata de dos millas).
En la lengua hablada las fechas se expresan en nmeros ordinales:
March the fifteenth/the fifteenth of March (el 15 de marzo), La pregunta "cmo es de largo (ancho, profundo, alto)?" se dice en ingls "how long
luly the twenty-third/the twenty-third of luly (el 23 de julio). (tall, far, wide, deep)?"; en la respuesta el adjetivo sigue a las medidas de longitud:
How long is the Amazon? Cmo es de largo el Amazonas?
En la lengua escrita:
The Amazon is 6,448 kilometres El Amazonas mide 6.448 kilmetros
el ingls britnico prefiere generalmente la forma con el ordinal:
long de largo


Monday, 6th March (lunes, 6 de marzo),
(pero se lee: Monday, the 6th of March);
en cambio, el ingls americano
Monday, March 6
(tU)
singula!
usa el nmero cardinal e invierte
( l/ella/ello)

(:~I
he/she/it
--
el orden:
(nosotros)
you
-
singular
PRONOMBRES
them
me
plural
---J
you
le=;
1I
I11 [
we L
plural him/her/it
---1, L_ (vosotros)
_you PERSONALES
(os)Ihey
(me)
(los/las/les)
( ellos/ellas)
(lo/la/le)
f
(te) ] I PRONOMBRES I
PERSONALES DE COMPLEMENTO

PRONOMBRES PERSONALES DE SUJETO


"'. Atencin: por lo tanto, la fecha 6 de marzo de 1996 escrita en cifras ser, tanto para
nosotros como para los ingleses 6/3/96, Y para los americanos 3/6/96.

Los aos se dicen usando el cien y no el mil: por lo tanto, 1985 se lee descomponien-
do la cifra: nineteen hundred and eighty-five (diecinueve ciento ochenta y cinco).

111. Atencin: normalmente se omite el cien y la conjuncin and y se dice nineteen


eighty-five: 1900 se lee nineteen hundred, 1600, sixteen hundred; en las fechas que
sealan el inicio del siglo, el cero se lee o: 1701, seventeen o one.

Pesos

Las medidas ms usadas son pound (libra) y ounce (onza); pueden llevar la -s del plural:
six pound of sugar/six pounds of sugar (seis libras de azcar). El pronombre personal 1 (yo) siempre se escribe con mayscula.

You corresponde a los pronombres espaoles t y vosotros; adems sustituye a nuestra


Tambin kilo y kilogram, usados en funcin del sustantivo, llevan generalmente la -s
forma de cortesa usted, que en ingls no existe.
del plural:
two kilos/kilograms of apples (dos kilos de manzanas). He es masculino, she es femenino, it es neutro.
32 Las categoras gramaticales
vuestro/vuestra/vuestros/vuestras
i O I11[
his/her/its
our
their
ours
his/hers/its
theirs
mine
your
yours
your
my
11 11
11 11 1111 11 11
33
11
11 PRONOMBRE POSESIVO I
Las categoras gramaticales ?

r ADJETIVO
suyo/suya/suyos/suyas
suyo/suya/suyos/suyas
PRONOMBRESnuestro/nuestra/nuestros/nuestras
tuyo/tuya/tuyos/tuyas
POSESIVOS POSESIVO
mo/ma/mos/mas

La segunda persona, singular y plural, y la tercera persona neutra del singular mantie-
nen siempre la misma forma como sujeto y como complemento:
You saw him. Oid he see you? Lo has visto Te ha visto l?
It's a difficult book. Oid you read it? Es un libro difcil Lo has ledo?

El complemento indirecto va siempre delante del complemento directo pero, en el caso


de dos pronombres, el complemento directo se coloca inmediatamente despus del verbo:
I made her (Ann) a cake Le he hecho un pastel
I made it for her Lo he hecho para ella
I sent Bill the photos He enviado las fotos a Bill
I sent them to him Se las he enviado

It
La mayor parte de los pronombres posesivos se forma aadiendo una s a la forma adjetiva.
El pronombre it se usa:
Como los adjetivos, los pronombres posesivos no llevan nunca el artculo definido:
con el verbo to be en las frases impersonales que expresan tiempo, distancia, etc.:
Is this your book? Yes, it's mine Es tuyo este libro? S, es mo
!t's six o' clock/lt's hot Son las seis/Hace calor
111. Atencin: La frase Rita es una amiga ma en ingls se formula con el pronombre
:111. Atencin: en la lengua hablada it is a menudo se contrae en t's. posesivo precedido por of (de): Rita is a friend of mine; para decir Rita es una amiga
con el verbo to be seguido de un adjetivo o de un pronombre personal: de George se usa el genitivo sajn: Rita is a friend of George's.

It's me/!t's us Soy yo/Somos nosotros


PRONOMBRES
___ ._u~_
.. DEMOSTRATIVOS
._
It's beautifulllt's nice Es hermoso/Es bonito
con el verbo to be en las frases impersonales que contienen un infinitivo:
Como en el caso de los adjetivos, hay cuatro pronombres demostrativos, dos para el sin-
It's dangerous to get out alone Es peligroso salir solo gular: this (ste, esto, sta) y that (se/aqul, eso/aquello, sa/aqulla); y dos para el plu-
como sujeto de los verbos impersonales it looks (parece), it seems (parece), it happens . ral: these (stos, stas) y those (sos/aqullos, sas/aqullas), sin distincin de gnero:
(sucede) o de otros verbos usados de modo impersonal: This is our mother sta es nuestra madre

It looks as if the wedding is Parece ser que la boda ser These are our tickets stos son nuestros billetes
tomorrow maana Those are our boxes sas son nuestras cajas
It makes me happy when you phone me Me alegra que me llames uu. Atencin: en la lengua hablada, that is (ste es) se puede contraer en that's: That's


--1--
Me, him, her, us, them
Pueden hacer la funcin tanto de complemento directo como indirecto y van siempre

(that is) my seat (se es mi asiento).

En las preguntas, los pronombres demostrativos siguen las reglas normales para la for-
macin de las frases interrogativas; lo mismo vale para las frases negativas:
despus del verbo, incluso cuando ste es compuesto:
ls this my seat? Es ste mi asiento?
I lost her La he perdido
That isn't our train se no es nuestro tren
Ann gave him a book Ann le dio un libro
You've seen me Me has visto Son corrientes en la lengua hablada las frases que empiezan con that's ms un adverbio:
John left Sheila ast month; John dej a Sheila el mes pasado;
Acompaados por una preposicin, se usan para formar distintos complementos:
that's why she's so sad por eso est tan triste
with him (con l), for her (para ella), without them (sin ellos), to us (a nosotros).
34 Gramtica inglesa Las categoras gramaticales 35

Para identificarse al telfono se usa la fnnula this is: Which


Hallo, this is Ann Diga? Soy Ann
Se usa en lugar de who y what cuando se trata de un nmero limitado de personas:
A menudo, los pronombres demostrativos van acompaados por los pronombres
Which of you went to the party? Quin de vosotros fue a lafiesta?
indefinidos one/ones; su uso es obligatorio slo cuando van seguidos de un adjeti-
vo: Whom

Ihis chair is too expensive; Esta silla es demasiado cara; Es la forma que adopta who para el complemento directo y el complemento indirecto. Se
1'11 buy that (one) comprar sa usa slo en ingls literario y en el lenguaje muy fonnal; en el lenguaje coloquial se sustitu-
1 like these blue ones ye por who:
Me gustan los azules
Who(m) did you see yesterday? A quin viste ayer?
ftv\po(-.:-r"l'ITE
11 PRONOMBRES INTERROGATIVOS Whose

Los pronombres interrogativos son los siguientes: who/whom (quin), what (qu), which Significa "de quin?", expresa pertenencia y siempre va al principio de la frase, tanto si
(qu/cuf), whose (de quin). es pronombre como si es adjetivo interrogativo:
Whose is this record?
De quin es este disco?
,Y"Jt2, what Whose record is this?

Who nicamente es pronombre y se usa con personas, what puede ser tambin adjetivo y 111I. Atencin: en espaol, la frase De quin es este disco? puede querer decir tanto "A quin
se usa para las cosas; ambos pueden ser sujeto y complemento directo de una frase inte- pertenece este disco?" como "Quin es el autor de este disco?"; en ingls, este segundo
rrogativa directa o interrogativa indirecta. significado se formula con la preposicin by seguida de whom: By whom is this record?

Cuando hacen funcin de sujeto, las reglas que gobiernan el uso de las fonnas interroga- PRONOMBRES INDEFINIDOS
tivas no son vlidas. En este caso el verbo presenta exactamente la misma fonna que apa-
rece cuando las frases son afirmativas:
Muchos de los adjetivos indefinidos
tambin pueden tener funcin de pronombres:
Quin abre la tienda por la maana? some/any ("una cierta cantidad"), either/neither (ambos/ninguno de los dos), both (ambos),
Who opens the shop in the morning?
each (cada uno), all (todo), etc.; con un artculo, un adjetivo demostrativo u otro pronom-
What makes this noise? Qu es lo que hace este ruido? bre, a menudo van seguidos de of (de):
En la forma negativa y cuando who y what son complemento directo, siguen las Both (men) knew Ambos (hombres) saban
reglas normales de las frases interrogativas: what to do lo que tenan que hacer

Who didn't open the door? Quin no ha abierto la puerta? Some of the workers left earlier Algunos trabajadores se fueron antes

What are you doing? Qu ests haciendo?


~ro_~om!~!~2Jor~~~~!l
wh21m,~.at,.~. hich
What se usa en las siguientes expresiones idiomticas:
Los pronombres who, what, which pueden unirse al adverbio ever y fonnar as pronombres
What about lohn? Y qu me dices de lohn? indefinidos: whoever (quienquiera), whichever (cualquier cosa), whatever (cualquier cosa):
What next? Y ahora qu? Whoever gave you this information Quienquiera que te haya dado esta
What for? Para qu? lS wrong informacin est equivocado

Cuando who es complemento indirecto (por ejemplo "a quin?"), la preposicin que f!:2~pm~~~s
f~E}!~~..~"~~~~1~~,E~
lo acompaa (en este caso tola) va al final de la frase:
Something (algo) se comporta como some y se usa en las frases afirmativas, en las
Who did he sell his boat to? A quin ha vendido su barca? preguntas cuando se espera una respuesta afirmativa, en las peticiones o en las ofertas:
36 Gramtica inglesa 37
Las categoras gramaticales

There's something in this book En este libro hay algo sobre la Everything (cada cosa, todo) debe llevar el verbo y los posibles adjetivos o pronombres
on the history of the theatre historia del teatro que lo acompaen en singular:
Would you like something to read? Quieres algo para leer? Everything has its place in the universe Todo tiene su lugar en el universo

Anything (cualquier cosa) se usa en las frases negativas y en todos los dems tipos de Pronombres usados como indefinidos
preguntas:
One (uno) puede hacer la funcin de pronombre indefinido si el objeto de la frase se
There isn't anything to read at home No hay nada para leer en casa sobreentiende:
Have you got anything to eat? Tienes algo para comer? What time's the next train to London? A qu hora pasa el prximo tren a
Nothing (nada), que por s solo tiene un valor negativo, puede sustituirse por anything There's one at two o' c\ock Londres? Hay uno a las dos
transformando as la frase negativa en afirmativa: Atencin: one y su plural ones pueden naturalmente ir precedidos por uno o ms adjeti-
11I.

There is nothing to read at home No hay nada para leer en casa vos: Would you like the black ones or the red ones? ( Quieres los negros o los rojos ?).

Los pronombres personales you (t/vosotros) y they (ellos) pueden usarse como pro-
Somebody, someone (alguien) funcionan como some y something:
nombres indefinidos cuando el sujeto de la frase es genrico; tambin puede usarse

There is somebody in the bookshop Hay alguien en la librera

Somebody, someone y something pueden ir acompaados del adjetivo his/her/its


else (otro):
-.
one O el sustantivo pcople (gente):
-. - ...

an you/onc ~mptheir
myIin
our
- ..
I [
II [ [[ the wg,od? Se puede acampar en el bosque?
r __
l~ --
I [
your

I["-
I [
someone/somebody else (otra persona), something else (otra cosa). Thcy/pcoplc say he's the best doctor Dicen que es el mejor mdico
[[ -~ l_p
PRONOMBRES REFLEXIVOS
ADJETIVO POSESIVO
II11t Atencin: cuando se usan estos adjetivos compuestos con el genitivo sajn, la s del
genitivo va despus de else: 1s this anybody's book? ( Este libro es de alguien?),
This is somebody else's book (Este libro es de otra persona).
PRONOMBRE REFLEXIVO
en ~ (alguien,
Anybody, anyone Mt<c~ ir<v>&
nadie) ~oJtve..como any y anything:
funcionan
mysell
There isn't anybody in the shop No hay nadie en la tienda
yoursell
""t Atencin: los pronombres personales o adjetivos posesivos que se refieren a any-
body y anyone van en singular, pero en la lengua coloquial se utiliza ms la forma himseII/herse1I/itse1I
plural: Has anyone lost their luggage on the train? (Alguien ha perdido su equi-
paje en el tren?) . ourselves

Nobody, no-one (nadie) se usan en lugar de los compuestos con any, pero slo con yourselves
verbos construidos con forma afirmativa: themselves
There's nobody in the bookshop No hay nadie en la librera
Normalmente, se forman aadiendo al adjetivo posesivo los sufijos self/selves (mismo/s);
El adjetivo no (ninguno) cuando pasa a ser pronombre se transforma en none: equivalen a la partcula espaola me, te, se, nos, os:
1 have no apples. 1 have none No tengo manzanas. No tengo ninguna Dad's cut himself Pap se ha cortado
We cut ourselves Nos cortamos
Pronombres formados con
"'. Atencin: a veces estos pronombres se usan no en el sentido reflexivo sino con una
Everybody (cada uno, todos) y everyone (cada uno, todos) se usan para las personas y funcin enftica:
llevan el verbo en singular: 1'11do it myself Lo har yo mismo (yo solo)
Everyone (everybody) has seen the movie Todos han visto la pelcula l'm going to live by myself Vaya vivir sola
38 Gramtica inglesa
Las categoras gramaticales 39

PRONOMBRES RECPROCOS What

Existen dos pronombres recprocos: ~ ~~l (que corresponden al espaol


Equivale al espaol lo que:
This record is what I've been looking for
se); se usa each other cuando las personas son dos, one another cuando hay ms de dos: Este disco es lo que yo buscaba

Tom and Ann like each other


Tom y Ann se gustan Omisiones de who, which, that
Our three sons love one another
Nuestros tres hijos se quieren Cuando who, which y that son el objeto de la oracin relativa, se pueden omitir:

PRONOMBRES RELATIVOS James Monroe is the man (who) James Monroe es el hombre que
Americans elected in 1816 los americanos eligieron en ]8] 6
This is the cupboard (that) 1 bought ste es el armario que compr
Los pronombres relativos who/whom (que), that (que), which (que), whose (cuyo), what
(lo que) introducen una proposicin subordinada relativa.

Who
DVERBIO
Es invariable y se refiere siempre a personas; puede ser sujeto y objeto (sustituyendo
whom, ms formal):
El ingls subdivide los adverbios en ocho clases distintas:
This is Sylvesler Stallone ste es Sylvester Stallone que ha
who acted in Rocky actuado en Rocky
That is the girl sta es la chica que conoc often, never, three times
DE LUGAR
DE
DE TIEMPO
MODO I111 whereslowly, fast
very,
when, rather
why 11
11
11
, 1I DEquickly,
FRECUENCIA
INTENSIDAD 11 INTERROGATIVOS 11
RELATIVOS
who(m) 1 met yesterday in Venice ayer en Venecia a weekyet, now
already,
DE DUDA
That certainly, definitely
here, there

Se refiere a cosas y a personas; puede ser sujeto y objeto:


Socrates is the man Scrates es el hombre
that (who) taught Plato que ense a Platn
Capital is the book El capital es el libro
that Marx wrote que escribi Marx

Which A estas ocho clases de adverbios hay que aadir los adverbios "del punto de vista" (view-
poiot adverbs o sentence adverbs), las partculas adverbiales (adverb particles) y las locu-
Se refiere slo a cosas; significa "lo cual", "lo que": ciones adverbiales (adverbial phrases).

Mary lost her books, Mary perdi sus libros, ADVERBIOS "DEL PUNTO DE VISTA"
which made her very angry lo cual hizo que se enfadara mucho
Whose Especifican el punto de vista de quien habla o escribe y van al principio de la frase:
fraokly (francamente), personally (personalmente), officially (oficialmente), etc.:
Traduce el espaol cuyo/alas/as: Personally, 1 think you should Personalmente, creo que deberas
He's the man whose wife is a soprano ste es el hombre cuya mujer es soprano see a doctor ir al mdico
40 Gramtica inglesa Las categors gramaticales 41

PARTCULAS ADVERBIALES Algunos adjetivos pueden emplearse como adverbios sin sufrir modificacin alguna:
high (arriba, alto), low (abajo, bajO), near (cerca), fast (rpidamente, con prisas),
Son simples preposiciones que pueden hacer la funcin de adverbios y, en ese caso, no early (pronto), straight (directo, directamente), hard (duramente);
llevan ninguna palabra detrs: He is a hard worker i Es muy trabajador
The bus stopped and three men got out El autobs par y bajaron tres hombres He works hard Trabaja mucho

LOCUCIONES ADVERBIALES "" Atencin: algunos de estos adverbios tambin tienen una forma con -Iy, con distin-
tos significados: l hardly saw him (Apenas lo he visto).
Son grupos de dos o tres palabras que especifican el significado del verbo de la frase; La forma negativa de los adverbios habitualmente se forma con sufijos o prefijos:
habitualmente van al final de la frase:
happy/unhappy - happily/unhappily (feliZ/infeliz, felizmente/infelizmente), legal/i1le-
At firsUin the beginning (al principio, primero), at last/in (at) the end (al final), gal - legally/illegally (legal/ilegal, legalmente/ilegalmente),
at the front (delante), at the back (detrs), in time/on time (a tiempo, puntitalmente). careful/careless - carefully/carelessly (cuidadoso/descuidado, cuidadosamente/descui-
dadamente).
En ingls tambin son locuciones adverbiales aquellas expresiones que en espaol
corresponden a distintos complementos (de tiempo o de lugar): ADVERBIOS DE LUGAR
the day after (el da despus), the day after tomorrow (pasado maana),
next month (el prximo mes), last week (la semana pasada), Responden a la pregunta "dnde?" e indican el lugar donde sucede algo:
at the station (en la estacin), on Friday (el viernes).
away (lejos), cverywhere (por todas partes), here (aqu), there (all/ah),
Indican la posicin de un punto sobre una superficie plana: nov''crc (en ningn sitio), somewhere (en algn sitio), etc.
at the top (arriba), at the bottom (abajo), Hcre. there
on the left-hand/right-hand side (a mano izquierda/a mano derecha),
-- ( in the top/bottom left-hand comer (en el ngulo superior/inferior izquierdo). En su significado principal, indican respectivamente un punto cercano y un punto
alejado de la persona que habla:
Muchas locuciones pueden reforzarse con los adverbios right (mismo, precisamente),
all (todo) y straight (directamente): Shall 1 go here or there? Tengo que ir aqu o all?
right at the end (propiamente al final), all around the house (todo alrededor de la casa), Situados al inicio de la frase, hacen recaer la atencin sobre el sujeto; normalmente
straight to the station (directamente a la estacin). van seguidos del verbo to be (ser, estar) pero tambin pueden ir acompaados de to go
(ir) o to come (venir); la inversin del sujeto y el verbo es obligatoria:
ADVERBIOS DE MODO There's the book 1 was looking for! Ah est el libro que buscaba!
Here comes the sun! Aqu llega el so/!
Responden a la pregunta implcita "cmo?" y describen cmo se lleva a cabo una accin.
Here you are/there you are son dos expresiones idiomticas que se podran traducir en
Se forman generalmente aadiendo la desinencia -Iy al adjetivo correspondiente:
espaol como, "aqu lo tiene":
slow/slowly (lento/lentamente), quick/quickly (rpido/rpidamente),
Could 1 have your card, please? Podra darme su taljeta, porfavor?
rich/richly (rico/ricamente), carefuUcarefully (cuidadoso!cuidadosamente);
Yes of course, here you are Por supuesto, aqu la tiene
los adjetivos que terminan en -y cambian la y final por i:
Es posible formar locuciones adverbiales con here y there:
dry/drily (seco/secamente), easy/easily (fcil/fcilmente);
over here (aquz), down here (aqu abajo), over there (all/ahf),
los adjetivos que terminan en -ll aaden slo la -y:
down there (all/ah abajo), up here (aqu/ah arriba),
full/full y (completo!completamente); up there (all/ah arriba), in here (aqu dentro), in there (all/ah dentro);
los adjetivos que terminan en -le cambian la e por y: Look at those statues up there Mira esas estatuas de ah arriba
humble/humbly (humilde/humildemente). between the two windows entre las dos ventanas
----~~_..-
42 Gramtica inglesa
Las categoras gramaticales 43

Far, down Al!o

Con far (lejos) y down (abajo) se pueden formar locuciones adverbiales:


Ago (hace) va al final de la frase, despus del perodo de tiempo al que se refiere:
down below (ah abajo), far ahead (delante), far away (lejos);
three months ago (hace tres meses), four days ago (hace cuatro das).
Down below there were Ah abajo haba algunos
so me American tourists turistas americanos La pregunta en espaol cunto (tiempo) hace? se dice how long ago?
Yet
Where, place

Where (donde) y el sustantivo place (lugar, sitio) se pueden combinar con some, any Yel (hasta ahora, todava o an en frases negativas) se sita generalmente despus del
verbo y el complemento directo:
("una cierta cantidad"), no (ninguno) y every (cada) para formar otros adverbios de lugar:
anyplace (cualquier lugar), anywhere (cualquier lugar), everyplace (por todas He hasn 't finished (his dinner) yet Todava no ha terminado (de cenar)
partes), everywhere (por todas partes), nowhere (en ningn sitio), no-place Still
(en ningn sitio), someplace, somewhere (en algn lugar),
somewhere else, someplace else (en algn otro sitio); Still (todava, an) se sita despus del verbo to be, pero antes de los dems verbos:
There are stars everywhere Hay estrellas por todas partes She's still in bed An est en la cama
11,* Atencin: los compuestos con place se utilizan solamente en el lenguaje informal
americano: I'm going no-place. 1 lost my way (No voy a ninguna parte. Me he perdi-
do).

Adverbio con -wards, -ward


Just-' He slill doesn't understand

El adverbio just es muy corriente y se usa:


Todava no lo entiende

con el significado de adverbio de tiempo aunque en espaol se traduce por acabar de:
El sufijo -wards o -ward (ms comn en ingls americano) indica direccin:
Would youlike a cup of coffee? No, thank Quieres un caf? No gracias,
upwards (hacia arriba), downwards (hacia abajo), forwards (hacia delante), you, l just had one acabo de tomarme uno
backwards (hacia atrs), homewards (hacia casa),
westwards (hacia el oeste); con otros significados que en espaol se traducen por distintos adverbios o no se tra-
duce, segn el contexto:
The skyscrapers become thinner Los rascacielos son ms estrechos
as you go upwards a medida que vas hacia arriba There's not much time, you can No tienes mucho tiempo, slo
just visit one museum puedes visitar un museo
"''' Atencin: estos adverbios tambin pueden hacer la funcin de adjetivos. A
homeward journey (un viaje hacia casa). We are just passing over the Estamos pasando por la
French coast costa francesa
ADVERBIOS DE TIEMPO You'll just love this Te encantar
ice cream! este helado!

Responden a la pregunta implcita "cundo?" e indican cundo sucede algo:


Long, far
yesterday (ayer), today (hoy), tomorrow (maana),
tonight (esta noche), eventually (finalmente), already (ya), Cuando hacen la funcin de adverbios, se refieren respectivamente al tiempo y a la
yet (hasta ahora), now (ahora), at once (inmediatamente), ago (hace), distancia y se utilizan por norma solamente en frases interrogativas y negativas:
last (por ltimo,finalmente), after (despus), before (antes), How long does it take to get Cunto se tarda en ir
lately (ltimamente), recently (recientemente), then (entonces), lO Glasgow? a Glasgow?
just (apenas), etc.
He can't go far No puede ir muy lejos
44 Gramtica inglesa Las calegoras gramaticales 45

En las frases afirmativas se usan acompaados de toa (demasiado), so (asO o as Certainly, definitely, probably
(tan); de otro modo, es preferible usar las expresiones a long time (mucho tiempo) ya
long way (muy lejos): Normalmente van despus del verbo auxiliar:
It's probably going to rain tomorrow Probablemente maana llover
lt'lI take toa long to get Tardaremos mucho (tiempo) en llegar
to Glasgow a Glasgow 1t'1I definitely snow in the morning Seguro que nevar por la maana
It's a long way to Tipperary El camino a Tipperary es largo
Perhaps, maybe
Se sitan en solitario al principio de la frase:

Corresponden en espaol a ya no y se sitan respectivamente antes del verbo principal en Maybe it'lI rain Quizs llover
las frases afirmativas y al final en las frases negativas: Perhaps it's going to snow Quizs nevar
Trains no longer go to Wroxham Los trenes ya no llegan a Wroxham
ADVERBIOS DE INTENSIDAD
Trains don't go to Burberry Los trenes ya no llegan
any longer (anymore) a Burberry
Refuerzan o disminuyen la importancia de un verbo, de un adjetivo o de otro adverbio:

ADVERBIOS DE FRECUENCIA much (excesivamente), a bit (un poco), a little bit (un poquito),
quite (totalmente, bastante), really (verdaderamente), almost (casi),
only (slo, solamente), enough (bastante).
Responden a la pregunta "con qu frecuencia?" e indican la frecuencia con que ocur-
re algo: Refuerzan o disminuyen la importancia de un adjetivo o de otro adverbio:
never (nunca), rarely, seldom (raramente), occasionally (de vez en cuando), too (demasiado), far too (excesivamente), fairly (bastante), rather (ms bien),
sometimes (a veces), often (a menudo), quite often (bastante a menudo), very (muy), extremely (extremadamente).
very often (muy a menudo), always (siempre), usually (habitualmente, normalmente). "" Atencin: los adverbios se sitan solos antes del adjetivo al que se refieren:
En espaol, la frase No voy nunca al cine contiene una negacin doble; en casos como ['m really happy Soy verdaderamente feliz
stos en ingls se usa slo el adverbio never (nunca), el cual en las frases interrogativas
se sustituye por ever: Enough
l never go to the cinema No voy nunca al cine Cuando hace la funcin de adverbio, se sita despus del adjetivo; pero cuando hace de
Do you ever go to the cinema? Vas alguna vez al cine? adjetivo va delante del sustantivo al que califica:
It's not cheap enough No es lo bastante barato
Los adverbios de frecuencia pueden aparecer en distintos lugares de la frase; pero los
que constan de una sola palabra se sitan normalmente antes del verbo principal en 1 haven't got enough money No tengo suficiente dinero
los tiempos presente y pasado:
Very much, at all
l usually get up at eight Normalmente me levanto a las ocho
She often went to the cinema with her brother Iba al cine a menudo con su hermano Very much (muchsimo) y at all (en absoluto) se sitan normalmente al final de la frase:
llike London very much Me gusta muchsimo Londres
ADVERBIOS DE DUDA l don't like London at all Londres no me gusta en absoluto

Too
Describen el grado de duda o certeza con que ocurre algo:
certainly (ciertamente), definitely (seguramente), Se usa para expresar la idea de sobreabundancia; puede aparecer reforzado con far, much
probably (probablemente), perhaps (quizs), maybe (quizs, probablemente). (excesivamente), a bit (un poco), a little bit (un poquito):
46 Gramtica inglesa 47
Las categoras gramaticales

It's a little bit too expensive Es un poco demasiado caro


~hl
They are far too small Son excesivamente pequeos
Para responder a una pregunta formulada con el adverbio why, debe usarse en la
!,:,i~ly,wrath~ respuesta la conjuncin because (porque):
Why are you sad? Por qu ests triste?
Son casi sinnimos y acompaan respectivamente a los adjetivos con un sentido afirmati-
Because Martin left yesterday Porque Martin se fue ayer
vo y a los adjetivos con sentido negativo:
l' m feeling fairl y well Me encuentro bastante bien La locucin why not (por qu no) seguida del infinitivo sin to sirve para sugerir algo a
alguien:
She's feeling rather ill Se encuentra ms bien mal
Why not try this new Por qu no probar este nuevo
~-2~ product? producto?

Preceden siempre a la parte del discurso al que se refieren: How

1 quite like London Me gusta mucho Londres Habitualmente se usa acompaado de un adjetivo para pedir informacin sobre la edad,
1 almost lost my wallet Por poco pierdo la cartera las dimensiones, el valor de algo; el adjetivo aparece siempre detrs de how y nunca
detrs del verbo:
ADVERBIOS INTERROGATIVOS How big is it? Cmo es de grande?
How tall are you? Cunto mides?
Son cuatro:

why (por que), when (cundo), where (dnde), how (cunto, cmo). -~--.;;~,-,_. --
ADVERBIOS RELATIVOS

Se utilizan para formular preguntas sobre el motivo o la causa (why), la hora o la oca-
Los adverbios interrogativos where (dnde), when (cundo) y why (por qu) se pue-
sin (when), la posicin (where) y la manera (how):
den usar tambin como adverbios relativos para introducir una subordinada:
Why is she sad? Por qu est triste?
l went to France, Fui a Francia,
When did she get married? Cundo se cas? where 1 found a job donde encontr un trabajo
Where did he go? Adndefue? A menudo, en espaol hay que recurrir a el que, la que, etc. para traducir una frase inglesa:
How are you? Cmo ests? There are lot of reasons why America Hay muchas razones por las que
wanted independence Amrica quera la independencia
En las frases interrogativas, el adverbio ever (nunca) se puede usar para reforzar la
idea de admiracin, rabia, sorpresa, perplejidad: 1 remember the day when 1 met you Recuerdo el da en que te conoc

How ever do you think Cmo demonios piensas "',.. Atencin: el sustantivo al que se refiere la oracin relativa puede sobreentenderse:
we are going to pay for it? que lo pagaremos? Cal ifornia is where we went for our California es el lugar al que fuimos
Where ever was your favourite bookshop? Dnde demonios estaba tu librera honeymoon en nuestra luna de miel
favorita?
111,* Atencin: pero cuando van unidos al adverbio ever, when, where, how forman un
adverbio con un valor relativo-indefinido: whenever (cada vez' que, cuando), whe-
Adverbios y locuciones adverbiales pueden ocupar tres posiciones distintas dentro de la
rever (dondequiera que), however (sin embargo, no obstante):
frase: al principio, al final o en una posicin intermedia. En posicin intermedia, el
However hard he tries, he won't Por mucho que lo intente, no lo adverbio se sita detrs de to be (ser, estar), delante de cualquier otro verbo principal y, en
make it conseguir el caso de un verbo compuesto, entre el auxiliar (o el modal) y el verbo principal.
Las categoras gramaticales 49
48 Gramtica inglesa

Los adverbios de frecuencia habitualmente se sitan en la posicin intermedia: Adverbios de dos o ms slabas
1 never go to the theatre Nunca voy al teatro
Forman el comparativo y el superlativo aadiendo more y most:
I've never be en to the theatre Nunca he ido al teatro
happily (felizmente) more happily most happily
Los adverbios de modo, lugar y tiempo y las locuciones adverbiales se sitan gene- slowly (lentamente) more slowly most slowly
ralmente al final de la frase: 11I* Es una excepcin early (pronto) learlier/earliest
1 studied the book carefully Estudi el libro atentamente
What time is she going to get here? A qu hora llegar aqu? ~omparativos y superlativos irregul~es
1 went to London yesterday Fui a Londres ayer Los siguientes adverbios tienen-comparativos y superlativos irregulares:
well (bien) bener best
Los adverbios de tiempo first (primero), later (ms tarde), finally (finalmente, al
badly (mal) worse worst
final), then (entonces, despus), usually (habitualmente) son bastante t1exibles en
cuanto a su posicin en la frase; el cambio de posicin respecto a la norma general far (lejos) farther/further farthest/furthest
sirve para darle ms importancia al adverbio:
!:.~s tres formas del compara!!.!2
First we had dinner and then Primero cenamos y despus
we watched TV vimos la tele El comparativo de igualdad se forma usando as ... as:
He doesn't snore as loudly as you do No ronca tan fuerte como t
1 usually get home at eight Normalmente llego a casa a las ocho
Los comparativos de superioridad y de inferioridad se forman respectivamente con
Hay un grupo de adverbios, entre los que se encuentran seldom, rarely (raramente), never
(nunca), not often (no muy a menudo), hardly, scarcely (apenas), que cuando se sitan al more y less .,. than:
This'bus moves more slowly Este autobs se mueve ms despacio
principio de la frase provocan la inversin del sujeto y el verbo: con los tiempos simples se
than the other one que el otro
utiliza el auxiliar to do, con los compuestos el sujeto va entre el auxiliar y el verbo princi-
pal; con to be (ser, estar) y los auxiliares se invierten simplemente el verbo y el sujeto: 11I. Atencin: como en el caso de los adjetivos, tambin existe la construccin the + com-

Rarely do 1 go to the Opera Raramente voy a la pera parativo ... the + comparativo: The earlier you get here the sooner you'll be back
(Cuanto antes llegues all, antes volvers).
Never had I seen such a beautifu\ En raras ocasiones haba visto
woman una mujer tan bella
~ super~~ abso~,2
11 COMPARATIVO Y SUPERLATIVO DE LOS ADVERBIOS Para el superlativo absoluto no existe una forma especial de adverbio en ingls; como en el
caso de los adjetivos (ver), en general se aade very (muy) o extremely (extremadamente):
Como los adjetivos, los adverbios pueden tener un grado comparativo y uno superlativo. This train moves very f,ste tren se mueve muy
Adverbios de una sola slaba (extremely) slowly lentamente

Forman el comparativo y el superlativo aadiento respectivamente los sufijos -er y -est (para
la ortografa valen las mismas reglas que para los adjetivos); en esta categora tambin se
incluyen aquellos adjetivos que en la lengua informal se usan a menudo como adverbios:
late (tarde) later latest
R REPOSICIONES
lo ud (fuerte) louder loudest
cheap (barato) cheaper cheapest
No existen las preposiciones resultado de la contraccin: preposicin + artculo.
slow (lento/lentamente) slower slowest
quick (rpido/rpidamente) quicker quickest Hay adverbios y adjetivos que pueden usarse como preposiciones: por ejemplo, near
easy (fcillfcilmente) easier easiest (cerca).
Las categoras gramaticales 51
50 Gramtica inglesa esencial

Las preposiciones en ingls normalmente son de dos tipos: simple prepositions Along
(preposiciones simples), que consisten en una sola palabra, y complex prepositions
(preposiciones complejas o locuciones prepositivas), formadas por dos o ms pala- Corresponde al espaol "a lo largo de":
bras que juntas cumplen la funcin de preposicin. We walked along the river Caminamos a lo largo del ro

Habitualmente, la preposicin va seguida del nombre al que se refiere; pero cuando el


Among, amongst
nombre se encuentra al principio de la frase, o en las preguntas que empiezan por
where (dnde), what (qu), how much (cunto/a), how many (cuntos/as), la preposi- Corresponden al espaol "entre" (referido a un nmero indeterminado de cosas o personas):
cin se sita al final de la frase:
He' s happy among his friends Es feliz entre sus amigos
The people l'm working with La gente con la que trabajo
Where are you from? De dnde eres? At
What f100r are you on? En qu piso ests?
Corresponde en espaol a "en" y "a" en tanto que preposiciones de tiempo, edad, lugar
Cuando una preposicin va seguida de un verbo, este ltimo debe aparecer siempre (tambin delante de nombres de pueblos y ciudades pequeas):
en forma de gerundio: We alTived at Oxford Llegamos a Oxford
Can l get from Milan to Venice Puedo ir de Miln a Venecia
at midnight a medianoche
sin cambiar?
without changing?
She got married at twenty Se cas a los veinte aos
USO DE LAS PRINCIPALES PREPOSICIONES At the airport, at home, at the office En el aeropuerto, en casa, en la oficina
l arrived at the hotel at four Llegamos al hotel a las cuatro
About
Al the beginning (on/al the end (of) se .traducen respectivamente como las locuciones
Corresponde al espaol "de" y "acerca de" (tema), "aproximadamente", "por" (lugar): espaolas "al principio de", "al final de":
Let's talk about it Hablemos del tema At Ihe beginning of Ihe book there's an index Al principio del libro hay un ndice

-
He'lI be here at about six o'clock Estar aqu a eso de las seis The room was at the end La habitacin estaba al final
of the corridor del pasillo
Above

Corresponde al espaol "encima de", "ms all de": Before

-
Across
Twenty degrees above zero

Corresponde al espaol "a travs", "ms all de":


Veinte grados positivos Corresponde al espaol "antes de", "delante de":
Before signing it, read it carefully
Turn left before the crossing
Antes de firmarlo, lelo atentamente
Gira a la izquierda antes del cruce

We swam across the lake Atravesamos el lago a nado Behind

After Corresponde al espaol "detrs de":


He's hiding behind the tree Est escondido detrs del rbol
Corresponde al espaol "despus de"; debe ir seguido de un nombre, pronombre o gerundio:
"'. Atencin: en espaol "despus" es un adverbio que, situado al final de la frase, Below
corresponde al ingls afterwards:
Mter dinner we'lI go to the movies Iremos al cine despus de cenar Corresponde al espaol "debajo de" cuando hay un espacio que separa dos superficies:

We'll go to the movies afterwards Iremos al cine despus They ive below us Viven debajo de nosotros
52 Las categoras gramaticales 53
Gramtica inglesa esencial

Beoeath ExceDt

Corresponde al espaol "bajo", "por debajo de", generalmente con un significado abstracto: Corresponde al espaol "excepto", "si no":
lt's beneath him to act like this Es indigno de l actuar as Nobody knew her except Ann Nadie la conoca excepto Ann

Beside "" Atencin: cuando el adverbio sigue inmediatamente a nobody (nadie), none (ningu-
no), nothing (nada), etc., se sustituye habitualmente por bul: 1 want nothing but a beer
Corresponde al espaol "aliado de", "junto a": (No quiero nada si no es una cerveza).
She's sitting beside me Est sentada a mi lado
For
Besides
Corresponde al espaol "para", "durante"; como preposicin de tiempo indica un perodo,
Corresponde al espaol "adems de"; no confundir con beside: un espacio de tiempo:
Besides doing the cooking, 1 help Tim Adems de cocinar, ayudo a Tim
This present is for you Este regalo es para ti
Betweeo For a hundred years, for some time Durante cien aos, durante un tiempo

Corresponde al espaol "entre", referido a dos o ms personas o cosas bien definidas: From
1 often travel between London and Bath Viajo a menudo entre Londres y Bath
Corresponde al espaol "de" como preposicin de lugar y tiempo:
By fwork from nine to five Trabajo de nueve a cinco

Como preposicin de tiempo corresponde al espaol "hacia", "antes", "durante": 1 come from BeIgium Vengo de Blgica
1'11be there by two o'clock Llegar hacia las dos
lo
They travel by night Viajan de noche

Como preposicin de medio o modo corresponde al espaol "con", "en": Corresponde al espaol "en" como preposicin de lugar y tiempo (con nombres de esta-
ciones, aos, meses):
You can go there by cal' Puedes ir en coche o
or~~n rn~ 1 live in Spain Vivo en Espaa
In autumn, in 1996, in March En otoo, en 1996, en marzo
Como preposicin de lugar corresponde al espaol "cerca de":
The house is by the lake La casa est cerca del lago 1111. Atencin: la expresin dentro de (un, dos, etc.) das equivale a in + genitivo sajn del
perodo de tiempo + time, o ms fcil todava: in + perodo de tiempo:
Como complemento agente o de causa corresponde al espaol "por":
I'm going to ski in ten days (ten days' time) Dentro de diez das, me vaya esquiar
Mary was praised by the teacher Mary fue elogiada por el maestro
lo froot of
Dowo
Corresponde al espaol "enfrente de", "delante de":
Corresponde al espaol "hacia abajo", "por", "a lo largo":
Go down this road Baja por esta calle They met in front of the building Se encontraron delante del edificio

lo the middle of
P.2.~!!!.~
Corresponde al espaol "durante": Corresponde al espaol "en el medio de":

It happened dllling my holidays Sucedi durante mis vacaciones She's driving in the middle of the road Conduce por el centro de la calzada
54 Gramtica inglesa esencial Las categoras gramaticales 55

loto,ooto Over

Corresponden al espaol "en", "encima de" como preposiciones de lugar, referidas espe- Corresponde al espaol "encima de", "ms all de":
cialmente a los medios de transporte: He lives over the hills Vive ms all de las colinas
Get into the car, please Sube al coche, por favor
Past
Near, close to, oext to
Corresponde al espaol "ms all de", "por delante de":
Corresponden al espaol "cerca de": I saw him this morning, but he walked Le vi esta maana, pero pas
The post office is close to La oficina de correos est cerca past the shop without stopping delante de la tienda sin pararse
the park del parque
Como preposicin de tiempo indica los minutos dentro de la primera media hora que
Of sigue a una hora en punto:
It's half past six Son las seis y media
Corresponde al espaol "de":
He's a friend of my brother's Es un amigo de mi hermano Sioce

Corresponde al espaol "de parte de" en la construccin:


Corresponde al espaol "desde" como preposicin de tiempo que indica un momento pre-
It's kind of you to let me in Es muy amable de tu parte dejarme entrar ciso del pasado; a menudo se usa con el verbo en pasado:
Since 1977, since Monday Desde 1977, desde el lunes
Off
1 haven't seen him since our No lo he visto desde que nos
Corresponde al espaol "de" como preposicin de lugar: quarrel peleamos

Get off the bus at Victoria Station Baja del autobs en Victoria Station
Through
00
Corresponde al espaol "a travs de":
Corresponde al espaol "encima de", "en" como preposicin de lugar: We went through the forest Fuimos a travs del bosque
on the hill (en la colina), on the fourth floor (en el cuarto piso).
TiII, uotil
Como preposicin de tiempo (con das de la semana, fechas), en espaol se traduce
generalmente con el artculo: Corresponden al espaol "hasta":
on July 23 (el 23 de julio), on Monday (el lunes). I worked till dark Trabaj hasta la noche

Opposite To

Corresponde al espaol "enfrente de": -Como preposicin de lugar y en las expresiones que indican enfrentamiento corre-
sponde al espaol "a":
Queens is opposite Manhattan Queens est enfrente de Manhattan
l'm going to London Voy a Londres
Out, out of The score was five to one El resultado fue de cinco a uno

Corresponden respectivamente en espaol a "fuera", "fuera de": Corresponde al espaol "a", "para" en el complemento de finalidad:
Get out of the car, please Sal del coche, por favor It seems quite strange to me A m me parece muy extrao
56 Gramtica inglesa esencial
Las categoras gramaticales 57

Como preposicin de tiempo corresponde al espaol "a", "menos", respectivamente en las Seguidamente damos una seleccin de las principales conjunciones coordinantes y
expresiones fram ... to y para indicar los minutos que faltan para una determinada hora: subordinantes agrupadas en funcin de su significado.
1 studied fram six to ten Estudi de seis a diez
lt's five to six Son las seis menos cinco COPULATlVAS."Jl.
I!ll
y DISYUNTIVA 1
S

Under
Son: and (y, e), or (o, u), either (tampoco), so (tambin), neither (ninguno de los dos):
Corresponde al espaol "bajo de": 1 play tennis and basketball Juego al tenis y al baloncesto
She put the letter under her pillow Puso la carta bajo su almohada Ring Ann or Alice Llama a Ann o a Alice

~ He didn't go and she didn't go either l no fue y ella tampoco

Corresponde al espaol "arriba", "en lo alto de": He didn't go and neither did she l no fue y ella tampoco

Go up the hil Sube a lo alto de la colina So, neither


1/1
With
Con so (detrs de frases afirmativas) y neither (detrs de frases negativas) se construyen
Corresponde al espaol "con" o "de" en complementos de medio, abundancia, calidad: locuciones que equivalen al espaol yo tambin, yo tampoco, usadas como respuesta (es
una manera breve de contestar al que habla):
She was with her friends Estaba con sus amigos
1 can ride a bike/So can 1 S ir en bicicleta/Yo tambin
The mountain was covered with snow La montaa estaba cubierta de nieve
.'1can't ride a bike/Neither can 1 No s ir en bicicleta/Yo tampoco
The boy with red hair El chico con el pelo rojo
Without
DISTRIBUTlVAS
._,.----------~,---
Corresponde al espaol "sin":
She eft without me Sefue sin m Son: both '" and (tanto ... como), either oo. or/neither .oo nor (o ... o/ni .... ni), not only ...
but also (no slo ... sino tambin):
Both Tim and Larry study French Tanto Tim como Larry estudian francs

~ONJUNCIONES l' 1Ihave either chicken or eggs Tomar pollo o huevos


1IIII__ IIIIII IIIIIIIIII IIIIIIIlIClIIIIIII_IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII_Ill_lIiIllllllllllllllllllllliUl_ ""l_-11 I He can neither read nar write No sabe ni leer ni esribir

Las conjunciones pueden ser coordinantes o subordinantes.


~onl~
Son coordinantes conjunciones como and (y, e) y or (o, u) que unen dos partes del
discurso o dos proposiciones sintcticamente equivalentes: Si va al principio de la frase, deben invertirse el orden sujeto/predicado:
J
1 can read and write S leer y escribir .\ Not only does he sing, but he also plays No slo canta, sino que tambin
I
John or Mary John o Mary 1 the piano toca el piano

Son subordinantes conjunciones como if (si) y unless (a menos que) que unen dos
proposiciones subordinadas una a la otra: '1_--.,.,_------
ADVERSATlVAS, CONCESIVAS y CONSECUTIVAS _
1'11see him if he arrives on time Lo ver si llega puntual
Son: but (pero), while (mientras que), however (sin embargo), nevertheless, still, yet (no obs-
1 won't see him unless he arrives No lo ver a menos que llegue tante, aunque), though/althollgh (a pesar de, aunque), even tough/even if (aunque), in spite
on time puntual of /despite (a pesar de), otherwise (sino, de lo contrario), so/therefore (por lo tanto, por eso).
58 Gramtica inglesa esencial
Las categoras gramaticales 59

"'* Atencin: in spite of (despite) debe ir siempre seguido de un nombre, un pronombre o MODALES
un gerundio:
He is small but strong Es bajito pero fuerte Son: like (como), que se usa delante de los nombres o de los pronombres en las frases
He was not very qualified, No estaba muy cualificado comparativas simples, y as (como), que se usa cuando el nombre o el pronombre va segui-
he got the job, however y aun as consigui el trabajo do de un verbo:

It was snowing hard, nevertheless/still/yet Nevaba mucho y sin embargo Behave Iike a good boy! Prtate como un buen chico!
we arrived on time llegamos a la hora When you go to the theatre, do as Cuando vayas al teatro, haz lo
Although it was snowing, he left A pesar de que nevaba, se fue everybody does que hagan los dems
He left even if it was late Sefue aunque ya era tarde
THAT
In spite of (despite) his clime, he was released A pesar de su crimen, fue liberado
We must go, otherwise Tenemos que imos, de lo contrario Es una conjuncin explicativa que corresponde ms o menos al espaol "que"; como
we'lI be late llegaremos tarde en espaol, tiene usos muy diversos.
It was raining, so/therefore 1 took a taxi Llova, por eso cog un taxi
Sigue al verbo principal e introduce una proposicin objetiva o subjetiva; el verbo que
le sigue deber conjugarse en el mismo tiempo verbal que el principal y no en subjun-
CAUSALES
tivo, que en ingls se usa poco.

Es posible omitirla sin que cambie el sentido de la frase:


Son: because (porque), for (pues, ya que), as (porque, ya que), since (porque).
nhink that it's raining
111* Atencin: for slo se usa al principio de la frase: Creo que llueve
1 think it's raining
1 did it becallse I was angry Lo hice porque estaba enfadado
Se usa that con los reporting verbs (verbos de narracin), como to tell (contar,
The days were long, for it Los das eran largos porque
was sllmmer era verano decir), to c1aim (afirmar, mantener), los verbos de pensamiento o de percepcin
como to doubt (dudar), to hope (esperar), to regret (sentir), to know (saber), to think
As/since he was tired, he went home Se fue a casa porque estaba cansado (pensar, creer), to understand (entender), to see (ver), to hear (or), etc.:

TEMPORALES He told me (that) someone was here Me dijo que haba alguien que
to see me quera verme
Tom thinks (that) we will do something Tom cree que haremos algo
Son: after (despus que), before (antes que), as/while (mientras), as soon as (apenas, tan
pronto como), till/lIntil (hasta que), when (cuando): 111* Atencin: no siempre los verbos que van acompaados por que en espaol aceptan
la misma construccin en ingls; es el caso de un verbo tan corriente como to want
After 1 got home 1 prepared Cuando llegu a casa,
(querer), que se construye con el infinitivo: They want you to go to school
dinner prepar la cena
(Quieren que vayas a la escuela).
She had turned the TV on before Haba encendido la tele antes de que
r got home yo llegara a casa Se usa that en las construcciones impersonales formadas por to be (ser, estar) y un
adjetivo o un adverbio, como it's absurd (es absurdo), it's clear (est claro), it's
While/As he was walking, he saw her Mientras andaba, la vio
obviolls (es obvio), it's possible (es posible), it's enough (es suficiente), etc.:
I had dinner as soon as 1 got home Cen tan pronto como llegu a casa
It's clear that YOllhave no intention Est claro que no tienes ninguna
She didn't arrive till/until an hour later No lleg hasta una hora despus of helping me intencin de ayudarme
When 1 left her she cried Cuando me fui, lloraba It's enollgh that you read this book Con que leas este libro es suficiente
60 Gramtica inglesa esencial
Las categoras gramaticales 61

el verbo siempre est en el mismo tiempo que el verbo de la frase principal;

INTERJECCIONES el verbo siempre va seguido de un pronombre para formar una construccin inter-
rogativa;
si la frase principal es negativa, la question tag tiene una forma positiva y viceversa:
Las interjecciones son invariables y sirven para expresar una reaccin afectiva sbita: ale- You are a doctor, aren't you? Usted es mdico, verdad?
gra, dolor, sorpresa, miedo, rabia, desprecio, etc. Las interjecciones y las locuciones
exclamativas ms comunes son: You aren't a teacher, are you? Usted no es maestro, verdad?
This isn'l a butterfly, is it? Esto no es una mariposa, verdad?
Come on' Venga! Vamos!
This is a butterfly, isn't it? Esto es una mariposa, verdad?
Greatl Tenificl CoolI Fantstico! Estupendo!
Snakes can swim, can't they? Las serpientes saben nadar, verdad?
Gee, geez, gee whizl Caray!
Cats can't swim, can they? Los gatos no saben nadar, verdad?
Phew' Menos mal!
Ducks leave in autumn, don't they? Los patos emigran en otoo, verdad?
Oh my! Good Heavens! Dios mo!
By George! Caramba!
Gosh! Oh my God I Dios mo!
Wowl Anda! r-:.u __ 1 ;_.." 1 -
What?' Qu?
That's right (wrong)! Exacto! Qu va! CARACTERSTICAS GENERALES
"". Atencin: what tambin puede introducir una locucin excIamativa que, a su vez,
puede ir seguida de un infinitivo: Los verbos ingleses se dividen en dos grupos: los auxiliares y los comunes. Algunos,
como lo be (ser, estar), lo have (haber/tener) y to do (hacer), pertenecen a las dos
What a way to drive! Qu manera de conducir! categoras, en funcin de su uso .

Todos los verbos pertenecen a una sola conjugacin; como en espaol, hay verbos
QUESTION TAG.. regulares e irregulares; todos poseen un paradigma formado por tres formas base
que sirven para construir los distintos tiempos verbales:
Son interjecciones muy tpicas del ingls (especialmente del ingls britnico) corres- infmitivo que, con la excepcin de los verbos modales, va precedido por la partcula to:
pondientes a las siguientes expresiones espaolas: "Verdad?", "De verdad?", to lave (amor)
"No?". lo walk (andar)

Su funcin es pedir confirmacin o acuerdo; en el primer caso, la palabra ms pasado (simple past), que en los verbos regulares aade la desinencia -ed a la raz
del infinitivo:
importante de la frase principal se acenta mediante un ligero aumento del tono de
voz; en el segundo, el aumento del tono recae al final de la frase. loved (am)
walked (anduvo)
La forma cambia en funcin de la construccin de la frase principal; son cuatro las
participio pasado, que en los verbos regulares aade la desinencia -ed a la raz del
reglas a seguir:
infinitivo y es invariable:
si el verbo principal no es to be (ser/estar), debe usarse un auxiliar de la frase loved (amado/a/os/as)
principal; si no hay un auxiliar, se usa to do; walked (andado)
Las categoras gramaticales 63
62

----- --
Gramtica inglesa esencial

have
have11 been are
have PAST
are
been
FUTURE
were
am
will
was
has
arebeen
have
hadCONTINUOUS
FUTURE
willPERFECT
PAST
(being
SIMPLE
were
being
was
being
shall/will
will
had
beenwas
have PERFECT
been
(PASAOO
(FUTURO
SIMPLE)
is been
(FUTURObe
beenbe
beenPAST
SIMPLE)
PERFECTO
SIMPLE)
estar/ser
- SIMPLE)
Atencin: el pronombre sujeto debe aparecer siempre, excepto en el
~ imperativo; Formas
fui/estuve
is being
] I will
habr
haveE,ersonales J ~
(PASAOO
estado/sido
!haba sido/estado
CONTINUO)
PLUSCUAMPERFECTO
11I*

-- -- have been
I 11[
have SIMPLE)
been been I 11

de hecho, los verbos he/she/it


ingleses
we
he/she/it
we
they
they
you
you
(PRETRITO
conjugados
PERFECTO
permanecen invariables,
PRESENT
(PRESENTE CONTINUO)
a
CONTlNUOUS

excepcin de
PRESENT PERFECT I -
r he sido/estado
la tercera persona singular del presente de
am
soy7estoy
indicativo que aade una -s.
I

INDICATIVO
En las formas personales del verbo existen tres modos bsicos: el indicativo, el
subjuntivo y el imperativo; sin embargo, trataremos tambin el condicional como si
''tJ
fuera un modo ms por su particular construccin. Las formas no personales tienen
tres modos: infinitivo, gerundio y participio.

Los tiempos se dividen en simples y compuestos; los tiempos compuestos se conju-


gan con los auxiliares to be (ser; estar) y to have (haber; tener):
las formas negativa, interrogativa e interrogativa negativa se construyen en el caso
de los tiempos simples con to do (hacer) como auxiliar; en los tiempos compuestos
simplemente se invierte el orden del sujeto y el verbo en la forma interrogativa y se
inserta el adverbio not entre el auxiliar y el verbo en la forma negativa:
You dont work (No trabajas), Do you work'J (Trabajas?), Don't YOllwork? (No
trabajas?), Have 1 worked? (He trabajado?), 1 have not worked (No he trabajado);
"* Atencin: nol se puede contraer en: 1 haven'l worked.
los tiempos continuos (continllous lenses) se forman con lo be (ser, estar) y el gerun-
dio que se obtiene aadiendo la desinencia -ing a la raz del infinitivo; las formas
interrogativa y negativa se construyen como en los otros tiempos compuestos:
'm walking (estoy caminando), I was dreaming (estaba soando).
11I* Atencin: en ingls no existe un tiempo verbal que corresponda exactamente al
imperfecto; en su lugar, se usa el pasado simple y el pasado continuo o las for-
mas to be used lo (acostumbrar a) y would + infinitivo del verbo.

AUXILIAR TO BE
Condicional: tiene dos tiempos: presente y pasado, iguales en todas las personas:
To be (ser) es el auxiliar ms importante: se diferencia de los otros en que su conjuga- 1 should/would be (sera/estara),
cin en presente es completamente irregular y en que tambin puede usarse solo, I shollld/would have been (habra sido/estado).
caracterstica esta que tambin tienen lo have (haber; tener) y lo do (hacer).
Subjuntivo: tiene tres tiempos: presente, pasado y pluscuamperfecto:
Como verbo comn puede usarse:
(Ihal) I be (que yo sea/est),
con la preposicin from para indicar el origen de una persona:
ir I were (si yo fueselfuera/estuviera/estuviese),
I'm from Ilaly Soy de Italia/Soy italiano if I had been (si yo hubieralhubiese sido/estado).
para especificar la edad:
Imperativo: tiene un nico tiempo; igual para las segundas personas del singular y el
He's Iwenly years old Tiene veinte aos plural:
en algunas expresiones que en espaol se expresan con el verbo tener: be (s/est),
I'm hOI(tengo calor), I'm cold (tengo fro), I'm hllngry (tengo hambre). be (sed/estad).
Las categoras gramaticales 65
64 Gramtica inglesa esencial

Formas personales
~mas no e.ersonale~

INFINITIVO INDICATIVO

you
PRESENT

siendo
(PRESENTE) haber
(PRESENTE) sido/estado
(PASADO
(PASAOO)
-lL1_l
(PASADO)
_been
1SIMPLE)
1
hube/tuve
he/tengo' 11J
have
have
I J[ have
LPAST
have
you
I had
ishas
have had Ihe/she/it
PRESENT SIMPLE
(PRESENTE
are
am having
having CONTINUO)
they sido/estado
-
(PRESENTE)
CONTINUOUS
I-1 I
PAST
1 we
SIMPLE PRESENT
PAST CONTINUOUS

(PASADO CONTINUO)
ser/estar
)~I -
to be 1 [

GERUNDIO was having

were having
PRESENT PAST

(PRESENTE) I (PASADO)
was having

were having
siendo/estando 11 habiendo sido/estado 11 ~ _
were having

being 11 having been 11 _


were having

Observaciones sobre el uso de to be


PRESENT PERFECT PAST PERFECT
PRESENT PERFECT CONTINUOUS PAST PERFECT CONTINUOUS
En ingls hablado (pero tambin en el escrito) to be en presente y en futuro se contrae: (PRETRITO PERFECTO (PRETRITO
(PRETRITO PERFECTO (PRETRITO
PWSCUAMPERFECTO
COMPUESTO) PWSCUAMPERFECTO)
CONTINUO)
l'm, you're he/she/it's, we're, YOll're, they're; !'!l be, etc. CONTINUO)

To be en los tiempos compuestos se conjuga con el verbo to have. he habido/tenido C-- - =-.J I haba habido/tenido 11 - ~

La forma interrogativa del verbo to be se forma invirtiendo la posicin del verbo y have had have been having had had had been having

el sujeto y no admite contraccin: you have had have been having had had had been having

am I?, are YOll?,etc. has had has been having had had had been having

we have had have been having had had had been having
La forma negativa se obtiene aadiendo not detrs del verbo y en la lengua hablada had had had been having
you have had have been having
habitualmente se contrae; la forma interrogativa negativa se forma invirtiendo el had had had been having
they have had have been having
orden del verbo y del sujeto: I he/she/it

l'm not; you aren't!yoll're not; he isn't/he's not; we aren't/we're notetc, Aren't YOll?;
!sn't he? etc. Atencin: Aren't l? will
will FUTURE
have
have FUTURE CONTINUOUS FUTURE PERFECT
Iwill
[willhave
have
(FUTURO) ~_' I (FUTURO CONTINUO) (FUTURO PERFECTO)
he/she/it
weyou
they
youhabr/tendr
AUXILIAR TO HA VE shall/will have
habr habido/tenido

Igual que to be, to have es a la vez verbo auxiliar y verbo comn: will be having will have had

se comporta como un verbo comn cuando indica posesin, reforzado con gol: will be having will have had

will be having will have had


1 have got a book Tengo un libro
will be having will have had
En la lengua hablada, se contrae en 've, will have had
will be having

To have es irregular y tiene la misma forma para todas las personas, a excepcin de will be having will have had

la tercera persona del singular en presente: he/she/it has (que se contrae en 's).
66 Gramtica inglesa 67
Las categoras gramaticales

Condicional: tiene dos tiempos, presente y pasado, iguales para todas las personas: asumir el significado de "comer" o "beber" si acompaa a un nombre de comida o
1 shouldlwould have (habra, tendra), 1 shouldlwould have had (habra habido/tenido). bebida, o de "dar" si se refiere, por ejemplo, a una fiesta:

Subjuntivo: tiene tres tiempos, presente, pasado y pluscuamperfecto, iguales para todas I'm having a sandwich Estoy comiendo un bocadillo
las personas: We will have a party tomorrow Daremos una fiesta maana
el presente tiene la misma forma que el infinitivo sin to:
AUXILIAR TO DO
(that) 1 have (que haya, que tenga);
el pasado tiene la misma forma que el simple past: El verbo irregular to do/did/done (hacer) se conjuga como sigue:
if 1 had (si hubiera/hubiese, si tuviera/tuviese); presente: 1 do, you do, he/she/it does, we do, you do, they do;
el pluscuamperfecto es igual que el indicativo: pasado: did es invariable para todas las personas.
if 1 had had (si hubiera/hubiese habido, si hubiera/hubiese tenido). Como auxiliar se utiliza:
Imperativo: tiene un tiempo, igual para las segundas personas del singular y del plural: para la forma interrogativa: to do conjugado + sujeto + verbo en infinitivo sin to:
have (ten/tened, helhabed). do 1 drink? ( bebo ?), does he/she/i! drink ( bebe ?), did 1 drink ( beb?);
para la forma negativa: sujeto + to do conjugado + not + verbo en infinitivo sin to;
Formas no personales en la lengua hablada se usa preferentemente la contraccin:
INFINITIVO 1 do not work/I don'! work (no trabajo), 1 did not work/I didn't work (no trabaj);
PRESENT PAST CONTINUOUS para la forma interrogativa negativa se usa la forma negativa del verbo auxiliar
(PRESENTE) (PASADO) (CONTINUO) ,.invirtiendo el orden del sujeto:
tener/haber haber tenido/habido
I~ ~ Doesn't she Iike it? No le gusta?
to have to have had 11I" Atencin: la presencia del auxiliar to do en una frase afirmativa sirve para resaltar el
_______ ~II--to-ha-ve-be-en-h-av-ing--
verbo, para confirmar el xito de una accin o subrayar un contraste; sirve tambin
GERUNDIO PARTICIPIO para formular respuestas breves:

!!,RESENTE)
PRESENT

teniendo/habiendo J
1 I

I
~SA_D_O)

habiendo
PAST __

tenido/habido
I
1 1
(PRESENTE)
PRESENT

habiendo
--l ,

11
l
(PASADO)
PAST

tenido/habido
1 do like your dress!
1 had to insist, but at the end
she did come
Me gusta mucho tu vestido!
Tuve que insistir pero al final vino

Do you live in Italy? Vives en Italia?


having havinghad having had
11 I [
Yes, 1 do/No 1 don'! S, vivo all/No, no vivo all
Observaciones sobre el uso de to ha ve
To do y to make
La forma interrogativa se forma con have + el sujeto de la frase + got y no se
Io do, adems de funcionar como auxiliar, se puede usar en el sentido de "hacer",
contrae; la forma negativa se forma aadiendo not detrs de have y se transforma de
como alternativa a to make; por regla general, to do se usa para expresar el acto de
have not en haven't y de has not en hasn't:
llevar a cabo una accin y to make para expresar el sentido de "realizar, fabricar":
have 1 got? (tengo?), 1 haven't got (no tengo).
1 did my homework Hice los deberes
11I" Atencin: en Estados Unidos, para la forma interrogativa de to have se usa to do,
1 made a cake Hice un pastel
porque to have se considera un verbo como los dems: Do you have? (TIenes?).
Io make tambin se utiliza en el sentido de "hacer" o "volver", "convertir"; el objeto
Io have, seguido de un sustantivo, adems del sentido de "poseer", "tener", puede:
se sita entre to make y el adjetivo o el verbo que lo sigue:
querer decir, genricamente, "hacer":
You make me so happy Me haces tan feliz
I'm going to have a shower Vaya ducharme You made me fall in lave with you Hiciste que me enamorara de ti
68 el I------
_ll_
pasado
,]~-
J_~
(PRESENTE)
Gramtica
(PRESENTE)
presente L. J [J
L.=
Ir-
pluscuamperfecto
mirando
(PRESENTECONTlNUO)
habr
habahaving
CONTINUO)
CONTINUOUS
mir
11

looking'1
lI' .... _
H RITO PERFECTO
las personas:
1 should/would

(PASADO)
11
have
--
PRESENT
(PASADO)
I_J
mirado
___
11
I
] mirar
looking
-1
-II
IFormas
FUTURE
VERBOS
tiene
1mirado
1l
L L_am
11
11
11
- if
(that) l look (que mire);
Ino personales
willlook
have looked
look
willlook
looklooked
PAST
willlook
inglesa
PAST
have has
(FUTURO
CONTINUOUS
tienewill
are
Subjuntivo:
L
was (PASADO
looked
willlook
will
la
will
has
have
had
were
is
Lasif sietes
looked la
GERUNDIO
jI
(PRETERITO
PRESENT
CONTINUOUS
PRESENT
looks CONTINUOUS
FUTURE
(FUTURO
looked
look (FUTUROhadPAST
PAST
looked
have
had
looked
(PASADO
,looking
-behave
been
been
will looking
been
habiendo
PARTICIPIO
~
69
CONTINUO) -
PERFECT
CONTINUOUS
CONTlNUOUS
looked
IRREGULARES
misma
Respecto
looking
been
be
looking (CONTINUO)
CONTINUO)
PERFECTO
-ed),
PERFECTO)
looked
looked
misma
es 11
been
100ked_J
igual
looking
looking
looking forma
SIMPLE)
forma
mirado L,
looking que
la
look
cambian
Ia gulares,
Imperativo:
algunos
(PASADO) que
que
had
IPERFECT 1 t~ have PRESENT
clases de verbos irregulares
PAST
tiene I tres tiempos,
PERFECTO
look (mirara), r,
igual
el(mira/mirad).
verbos
Verbos
eI
l looked
elindicativo:
formacin el que
tiene
el
como
1infinitivo
simple
INFINITIVO
haber
had
looked
'{RETERITO
l should/would
los
un
ltimo
presentan
(tuve/tenido),
regular
mirad_o
looked
CONTINUOUS~
past:
presente,
(sitiempo,
to sin
(si
mirara/mirase);
regulares,
sonido
have
del (haber,
to:pasado
built
_ hubiera/hubiese
pasado
eny/o
igual para Las
pasado
tener)
dellas
consonntico;
irregularidades
~ (constru,
categoras
r have been mirado).
toJ
permanecen
segundas
looking
y pluscuamperfecto,
tRETRITO
have looked (habra mirado).
y elto o
en participio
una
construido). --
engramaticales
personas
participio
build ambas
pasado
'Q I
inalterables
(construir),
del singular
es formas;
idntico
(infinitivo
iguales en todas
al todas
en sinCondicional:
(PRESENTE) tolas
y del
pasado:
respecto
los verbos personas.
plural:
+irre-
del tiene
presente, dos tiempos, presente y pasado, iguales en todas las personas:

~
70 Las categoras gramaticales 71
Gramtica inglesa

Verbos como to buy (comprar) y to feel (sentirse) cambian del todo respecto del La conjugacin del presente es igual en todas las personas a excepcin de la tercera del
presente; el participio es idntico al pasado: singular, la cual aade una -s. No siguen esta regla los verbos auxiliares modales (ver):
bought (compr!comprado), I love you/she loves you (te quiero/te quiere).
felt (sent/sentido). 111. Atencin: las reglas para la formacin de la tercera persona del singular son las
Verbos como to cost (costar) son idnticos en sus formas de infinitivo, pasado y mismas que para el plural de los sustantivos. Por ejemplo to teach (ensear), que
participio pasado: termina en -ch, forma la tercera persona de! singular aadiendo -es: he teaches; to
to costlcostlcost do (hacer) se convierte en he does, como los sustantivos que terminan en -o...

Present continuous
Verbos como to get (llegar, conseguir) cambian slo la vocal y la forma del pasado es
igual que la del participio: Se usa para las acciones en pleno desarrollo; se forma con el presente de to be
to get/got/got seguido del gerundio de! verbo y se puede traducir en espaol por estar + gerundio:

Verbos como to show (mostrar) son regulares en pasado (es decir, aaden -ed) y ('m speaking English Estoy hablando ingls
tienen e! participio irregular:
Pasado
to show/showed/shown
Simple past
Verbos como to give (dar), to write (escribir) y to eat (comer) tienen un infinitivo, un
pasado y un participio completamente distintos entre ellos, aunque tienden a conservar Como ya se ha dicho, en los verbos regulares se forma aadiendo -ed al infinitivo del
sus consonantes: verbo sin to en todas las personas:
to give/gave/given She preferred to go back home Prefiri volver a casa
to write/wrote/written :ffNe liked the British Museum very much Nos gust mucho el Museo Britnico
to eat/ate/eaten
"'. Atencin: los verbos que terminan en -e muda aaden slo la letra -d: to like/liked
111. Atencin: a esta clase pertenece tambin el verbo to bearlborelborn(e) (engendrar) (gustar);
los verbos que terminan en consonante seguida de una vocal y otra consonante y
que, en la voz pasiva, adquiere e! sentido de "nacer": Columbus was born in Genoa
con e! acento en la ltima slaba doblan la ltima letra: to prefer/preferred
(Coln naci en Gnova).
(preferir);
Verbos como to go (ir) se transforman completamente tanto en el pasado como en el los verbos que terminan en -y precedida de una consonante cambian la -y por -i: to
participio pasado: carry/carried (transportar).
to go/wentlgone Se puede traducir por el pretrito perfecto simple y el pretrito perfecto compuesto
(y tambin el pretrito imperfecto); se usa cuando se habla de un momento muy
INDICATIVO preciso del pasado que ya ha terminado (ya sea hace dos minutos como mil aos):
Yesterday 1 went to the library Ayer fui a la biblioteca
Presente
Last year 1 went to the library El ao pasado fui a la biblioteca
El ingls utiliza dos tiempos para expresar e! presente: el simple present (parecido al pre- Las formas negativa, interrogativa e interrogativa negativa se forman con did:
sente espaol) y el present continuous
Od they go to Austria? Fueron a Austria?
Simple present We didn 't like the Tower of London No nos gust la Torre de Londres
Se usa para expresar acciones que se llevan a cabo con cierta regularidad o ha- La forma continua del simple past est formada por el simple past de to be +
bitualmente:
gerundio del verbo; se parece al pretrito imperfecto espaol y tambin puede
[ go to London on Tuesdays Voy a Londres los martes traducirse por estar + gerundio; se usa principalmente para:
72 Gramtica inglesa Las categoras gramaticales 73

acontecimientos que se prolongan en el pasado: 1 have be en working here for twelve years Trabajo aqu desde hace doce aos
The train was moving slowly El tren se mova lentamente l have been working here since 1984 Trabajo aqu desde 1984
una accin del pasado interrumpida por una segunda accin: 1 have worked here for two months Trabajo aqu desde hace dos meses
While we were driving, we were stopped Mientras bamos en coche, nos par
by a policeman un polica Past perfect
una accin que se produjo antes que otra y que contina despus: La forma simple se usa para indicar anterioridad respecto a un acontecimiento del
While we were driving, it started to rain Mientras bamos en coche, empez a llover pasado; es parecido al pretrito pluscuamperfecto espaol:
dos acontecimientos del pasado que se desarrollaron paralelamente: Before going home, l had been Antes de ir a casa, haba estado
While l was playing tennis, he called me Mientras jugaba a tenis, me llam to a party en una fiesta
,,". Atencin: para acciones habituales en el pasado, debe recurrirse al simple past o a
La forma continua se usa para indicar un acontecimiento en el pasado que todava se
las formas to be used to (acostumbrar a) y would + infinitivo del verbo:
estaba desarrollando en el momento en que se produjo otro:
l went to the zoo every morning
1 had been studying for an hour, Haca una hora que estaba estudiando,
l used to go to the zoo every morning Iba al zoo cada maana when John arrived cuando John lleg
l would go to the zoo every morning
Futuro
Present perfect
Se construye con el presente to have + participio pasado del verbo: En ingls la idea del futuro se puede expresar de seis modos distintos:
l have looked (he mirado). Con el present continuous para hablar de proyectos prefijados; expresa certeza:

Describe algo sucedido en un momento indeterminado del pasado (mientras que el ~J We're having a meeting tOlllorrow Tenemos una reunin maana
simple past describe algo ocurrido en un momento preciso del pasado y que ya ha l'm seeing John lhis afternoon Esta tard ver a John
terminado); corresponde slo en parte al pretrito perfecto compuesto espaol:
Con la forma going lO (presente continuo de to go, ir, + infinitivo del verbo):
l have read 'Moby Oick' He ledo Moby Dick
Tomorrow I'm going 10 visit my aunt Maana voy a ir a visitar a mi ta
Have you been to Rome? Has estado en Roma?
Con el futuro formado por el auxiliar modal will, especialmente para hacer previsiones
Pero: I went to Rome on March 2nd, 1989 Fui a Roma el 2 de marzo de J 989
sobre el futuro; will en la 3" persona no aade la -s y, en las frases afirmativas de la
Did you go to Rome yesterday? Fuiste a Roma ayer?
lengua hablada, se contrae en '11;en las negativas will not se convierte en WOIl't:
111. Atencin: recurren al present perfect los informativos, donde es importante
Tomorrow it wiU be cloudy in Scotland Maana estar nuboso en Escocia
especificar primero lo que ha pasado y despus cundo ha pasado:
l won't go to London No ir a Londres
MI' Clinton has arrived in Rome today Clinton ha llegado a Roma hoy
"'. Atencin: en lugar de will, en la primera persona del singular y del plural, se puede usar
La forma continua del present perfect se construye con el present pelfect de to be +
shall para prometer algo de un modo ms certero: We shall be there! (No faltaremos!).
gerundio del verbo; se usa cuando se quiere subrayar que una accin iniciada en el
pasado contina en el presente: Con el present simple para acontecimientos programados (horarios de trenes, plazos,
How long have you been learning English? Desde cundo estudias ingls? fechas); en las subordinadas temporales introducidas por as soon as (tan pronto como,
en cuanto), before (antes), till/until (hasta), when (cuando); con los verbos to bet
I've been writing letters since this Estoy escribiendo cartas desde esta
morning maana (apostar) y to hope (esperar) cuando se refieren a una accin futura:
The train leaves at 5.15 El tren sale a las 5.15
Las dos formas del present perfect van a menudo acompaadas por una locucin de
tiempo, introducida por for (intervalo de tiempo durante el cual se ha producido la l will tel! her everythillg when 1 see her Se lo dir cuando la vea
accin) o por since (momento a partir del cual ha comenzado la accin): l hope the doctor comes this evening Espero que el doctor venga esta noche
74 Gramtica inglesa Las categoras gramaticales 75

Con el future continuous, formado por will/shall + be + gerundio del verbo; se usa SUBJUNTIVO
como alternativa al present continuous para referirse a una accin futura ya
programada; tambin se utiliza en el caso de un acontecimiento que tendr una cierta El presente de subjuntivo tiene la misma forma que el infinitivo sin to. Casi nunca se
duracin o para pedir informacin: usa si no es en frases fijadas por el uso como:
She'll be doing her homework tomorrow Har sus deberes maana God save the Queen Dios salve a la Reina
Will you be going to repair my TV? Irs a repararme el televisor? God bless you Que Dios te bendiga

Con las dos formas, la simple y la continua, del future perfect, que equivalen ms o El pasado y el pluscuamperfecto de subjuntivo son iguales que el pasado y el
menos al espaol, para hablar de un acontecimiento que acabar dentro de un cierto pluscuamperfecto de indicativo, a excepcin de to be (ser, estar) en que el pasado es
perodo de tiempo; a menudo van acompaadas de by (por) o de una locucin were para todas las personas. Ambos se usan para construir oraciones condicionales:
temporal; en las frases negativas pueden ir seguidas de until o till (hasta): If he had the money he would pay you Si tuviera el dinero te pagara
1 will have finished my homework by six Habr terminado los deberes para las seis If he had had the money he would have Si hubiera tenido el dinero, te habra
They won't be going home until tomorrow No volvern a casa hasta maana paid you pagado
"' Atencin: existen dos formas ms de futuro: una que se construye con el presente de to El pasado de subjuntivo se puede usar con la expresin it's time ... (es hora de ...),
be + infinitivo del verbo y que se usa en la lengua escrita y en los anuncios oficiales: Mr como alternativa al infinitivo y a for + objeto + infinitivo:
Kissinger is to give a lecture tomorrow (el Sr. Kissinger dar una conferencia maana); lt's time to go Es hora de irse
la otra construida con el presente de to be + about + infinitivo del verbo, para expresar It's time for us to go Es hora de imos
un futuro muy prximo ("estar a punto de hacer algo"): My father is about to arrive
It's time we went Sera hora de que nos furamos
fram the USA (Mi padre est a punto de llegar de Estados Unidos).
"' Atencin: a menudo, cuando el espaol utiliza el subjuntivo, el ingls se sirve del
CONDICIONAL indicativo, el imperativo o el infinitivo:

..
I trust that you are keeping well Espero que est usted bien
El condicional presente se forma con should/would (respectivamente el pasado de :"J Allow me to introduce myself Permtame que me presente
shall y will) + infinitivo del verbo sin to: Let me introduce myself Permtame que me presente
1 would go (ira).
IMPERATIVO
El condicional pasado se forma con el condicional de to have + participio pasado del
verbo:
Tiene la misma forma que el infinitivo sin to:
1 would have gone (habra ido).
Turn your lights on! Enciende las luces!
," Atencin: should se usa para la primera persona del singular y del plural como
alternativa a would. Give way! Ceda el paso

En ingls el imperativo no es tan habitual como en espaol porque resulta demasiado


Para explicar un acontecimiento que tiene lugar despus de otro en el pasado, el ingls
fuerte; normalmente se usa en las recomendaciones, en las indicaciones y en las
usa una construccin llamada future in the past (futuro en el pasado), que correspondea
instrucciones de uso (a diferencia del espaol que prefiere el infinitivo):
en espaol al condicional perfecto; hay distintas maneras de expresar el future in the
Remember to drink your milk Acordaos de tomaros la leche
past, cada una de ellas correspondiente a una determinada forma del futuro:
He said he would do it/he was going to do itlhe was doing it/he was to do itl he was Take the first turn on the right Coge la primera a la derecha

about to do it (Dijo que lo hara). Plug in the recorder Enchufar la grabadora

Los tiempos de condicional se usan especialmente para construir oraciones La forma negativa se construye con el verbo precedido por don 't:
condicionales (ver Sintaxis de la oracin). Don't turn it off! No lo apagues!
76 Gramtica inglesa
Las categoras gramaticales 77

Se puede reforzar el imperativo poniendo delante do; habitualmente, esta forma


Con los verbos modales, el infinitivo pierde la partcula to:
expresa una gran irritacin:
You shouldn't go to the party No deberas ir a la fiesta
Do tum it off! Apgalo de una vez!
pero con ought la mantiene:
Let es la forma imperativa del verbo to let (dejar): cuando va seguida del pronombre
You ought not to smoke in bed No deberas fumar en la cama
objeto me, expresa una oferta; cuando est en plural, la forma let us (que se contrae
en let's y en let's not en la forma negativa) expresa una propuesta: "',. Atencin: la construccin verbo modal + infinitivo pasado sirve para expresar
conjeturas sobre el pasado: She must have slept all day (Debe de haber dormido
Let me show you my new car Ven a ver mi coche nuevo todo el da), You could have done more (Podras haber hecho ms).
Let's go to the pub Vamos al pub
GERUNDIO
INFINITIVO
Se forma aadiendo -ing al infinitivo sin lo.
El infinitivo ingls se caracteriza por el uso de la partcula to; en la forma negativa se "',. Son excepciones los siguientes casos:
usa not delante de to:
los verbos de una slaba formada por una consonante, una vocal y una consonante
1 have asked him to come Le he pedido que venga doblan la ltima consonante:
1 have asked him not to come Le he pedido que no venga sitlsitting (sentarse), swim/swimming (nadar);

Si dos infinitivos son coordinados por las conjunciones and, but, or, than, except (y, los verbos de ms de una slaba, terminados en una consonante seguida de una
pero, o, que, excepto), puede omitirse el to del segundo infinitivo: vocal y otra consonante, doblan la ltima consonante si el acento del verbo en
infinitivo recae en la ltima slaba:
Would you like to have lunch with me Quieres comer conmigo
or go home? o irte a casa? . .i prefer/preferring (preferir);
los verbos que terminan en una consonante y una -e muda pierden la -e:
El espaol y el ingls difieren en el uso de las preposiciones con el infinitivo; mientras
que el espaol usa distintas preposiciones, el ingls no usa ninguna: love/loving (amar/amando), write/writing (escribir/escribiendo).
Hard to climb Difcil de escalar ,,'. Atencin: si la e no es muda, se conserva en la formacin del gerundio: to be/being
(ser/siendo, estar/estando).
Easy to say Fcil de decir
What a funny way to talk! Qu manera ms graciosa de hablar! En ingls se puede utilizar como sustantivo, igual que el infinitivo en espaol:
A menudo el ingls utiliza el infinitivo despus de adjetivos, sustantivos, pronombres, Do you like reading? Te gusta leer?
verbos + complemento directo y despus de pronombres y adverbios interrogatjvos: ,,* Atencin: como sustantivo, el gerundio puede hacer la funcin de sujeto o de
This book is easy to read Este libro es fcil de leer complemento, a veces precedido de un posesivo o del genitivo sajn; a menudo, en
1 brought one book for John to read Le he trado a John un libro para leer lugar del posesivo aparece el pronombre objeto o el genitivo sajn se sustituye
simplemente por el sustantivo: Do you mind my/me opening the window? (Te
Do you remember how to ski? Te acuerdas de cmo se esqua?
importa si abro la ventana?).
El infinitivo puede ser el sujeto de las frases impersonales formadas por it + to be + En ingls, cuando el verbo va detrs de una preposicin se usa el gerundio, mientras
los adjetivos good (bueno), helpful (de ayuda), kind (amable), nice (bonito, que en espaol se usa el infinitivo:
agradable), silly (tonto), stupid (estpido), wrong (equivocado):
Can 1 eat something before leaving? Puedo comer algo antes de irme?
It was nice to have you here Me ha gustado tenerte aqu
"',. Atencin: los adjetivos requieren la preposicin of delante de un pronombre o de ~\'Verbosque van seguidos de gerundio o infinitivo (o ambos)
un sustantivo: It was king of you/John to help me (Fue muy amable de tu parte/por
Cuando un verbo va seguido de otro verbo, el segundo puede ser un infinitivo o un gerun-
parte de John haberme ayudado).
dio; no existen unas normas precisas pero podemos dar las siguientes indicaciones:
78 \" Gramtica inglesa o Las categoras gramaticales 79

Los verbos to finish (acabar), to keep (continuar), to risk (arriesgar), to avoid Try to drive carefully, Conduce con cuidado,
(evitar), etc.; las locuciones impersonales it's no fun/no good/no use/worth (no es please! por favor!
divertido/no sirve/es intil/vale) van seguidos de gerundio: Let's try playing tennis! Vamos a probar de jugar al tenis!
Please, keep talking! Por favor, sigue hablando! (to be) sorry con el infinitivo se usa para excusarse de algo que se est haciendo;
It's no fun going home so early No es divertido irse a casa tan pronto seguido de for/about/(that) + gerundio se usa para excusarse de algo que ya ha
sucedido o que se ha hecho en el pasado (en este caso puede ir seguido de una
To ask (preguntar), to tell (decir), to want (querer), to get (conseguir), to agree (estar subordinada a modo de complemento): .
de acuerdo), to promise (prometer), to choose (escoger), etc.; 1 would like/love/prefer
(I'm) sorry to disturb you Siento molestarte
(me gustara/preferira) van seguidos de infinitivo:
(I'm) sorry about going out so often Siento haber salido tan a menudo
She agreed to take me to the movies Acept llevarme al cine
I'd like to watch Gone with the wind Me gustara ver Lo que el viento se llev (I'm) sorry (that) you called last night Siento que llamaras anoche
and 1 wasn't home y yo no estuviera en casa
Los verbos to start (empezar) y to watch (mirar, ver) pueden ir seguidos de infinitivo
o gerundio sin que cambie el significado de la frase: PARTICIPIO
1 started watching/to watch the film at six Empec a ver la pelcula a las seis

Algunos verbos pueden ir seguidos de una u otra forma pero cambiando de significado: Detrs de los verbos to have (tener) y to get (conseguir) se puede usar el participio
pasado para expresar la necesidad y la intencin de hacer algo determinado; la
to forget (olvidar), to regret (sentir, lamentar), to remember (recordar) con el construccin es la siguiente: to have/get + sustantivo o pronombre + participio pasado:
infinitivo describen una accin contempornea o futura respecto al tiempo de la
We need to have our car fixed Tenemos que hacer arreglar el coche
principal, con el gerundio describen una accin pasada respecto a la principal:
J ~~ve to get my car fixed Tenemos que hacer arreglar el coche
Don't forget to buy the ticket s No te olvides de comprar los billetes
for-tomorrow para maana
[ remember waking you up Recuerdo haberte despertado
last night anoche
VOZ PASIVA
to stop (pararse) con el infinitivo rige una subordinada final, con el gerundio
significa "dejar de":
Se cohstruye con el auxiliar to be (ser, estar), conjugado en el tiempo verbal pertinente +
We stopped to have a cup of coffee Nos paramos a tomar un caf participio pasado del verbo + complemento agente introducido por by (por):
I stopped looking at the map Dej de mirar el mapa America was discovered by Columbus Amricafue descubierta por Coln
to go on (continuar) con el infinitivo significa interrumpir una accin para comenzar
otra, con el gerundio significa continuar haciendo algo sin interrupciones: Conjugacin pasiva
The teacher went on to explain the verbs, El maestro pas a explicar los verbos, Indicativo
after telling us about the nouns despus de explicamos los nombres presente amJis/are loved (soy amado)
The teacher went on explaining El maestro continu explicndonos pasado simple was/were loved (fui amado)
the verbs for hours los verbos durante horas
pretrito perfecto compuesto have/has been loved (he sido amado)
to like (gustar) con el infinitivo sugiere la idea de una preferencia, con el gerundio
futuro willlshall be loved (ser amado)
se hace una afirmacin general:
futuro perfecto willlshall have been loved (habr sido amado)
In the summertime 1 like to travel En verano me gusta viajar
Condicional
Ilike travelling Me gusta viajar
presente should/would be loved (sera amado)
to try (probar/intentar) con el infinitivo significa "hacer un intento", con el
gerundio "hacer un experimento": pasado should/would have been loved (habra sido amado)
80 Gramtica inglesa 81
Las categoras gramaticales

Infinitivo
To suppose (suponer) en la voz pasiva puede sugerir la idea de obligacin:
presente to be loved (ser amado)
1 suppose you are here Supongo que ests aqu
pasado to ha ve been loved (haber sido amado)
you are supposed to be here and not there Deberas estar aqu y no all
Gerundio
VERBOS AUXILIARES MODALES
presente being loved (siendo amado)
pasado having been loved (habiendo sido amado)
En ingls el trmino auxiliar se refiere a los verbos que forman tiempos y modos com-
Voz pasiva continua puestos: adems de to be, to have y to do, son auxiliares los llamados verbos modales:

Se construye con el gerundio de to be + participio pasado del verbo:


will ('11)
shal! (' 11)
will not (won't)
shall not (shan 't)
1 am being loved/ I was being loved (soy amado/era amado).
would ('d) would not (wouldn't)
Se usa sobre todo en presente; en cuanto a los dems tiempos, sus estructuras can cannot (can't) poder/no poder
resultaran muy complejas, aunque gramaticalmente correctas: could could not (couldn't) poder/no poder
Many books are being sold every year Se venden muchos libros cada ao
may may not poder/no poder
Uso y particularidades de la voz pasiva might might not (mightn't) poder/no poder
Cuando un verbo en voz activa tiene dos complementos (correspondientes en espaol
must
should ('d)
must not (mustn't)
should not (shouldn't)
deber/no deber
deber/no deber
a un complemento directo y un complemento indirecto), se puede recurrir a dos
construcciones pasivas distintas segn el elemento que quiera resaItarse: ought ought not (oughtn't) deber/no deber
She gave her sister a book Dio un libro a su hermana need need not (needn't) necesitar/no necesitar

Her sister was given a book Su hermana recibi un libro dare


t, dare not (daren't) atreverse/no atreverse
",,..j Atencin: los verbos to need y to dare son verbos comunes y tambin auxiliares;
A book was given to her sister Un libro jue entregado a su hermana
como tales siguen las reglas abajo especificadas.
Los verbos que rigen la construccin con el complement9 directo seguido del
Caractersticas fundamentales de los verbos modales
infinitivo.Eoti~~~:E~ l!UJ",t+;~ h?","",i;~t "'0,1-/"" l'o~"llP""'~"'''\''b'(9)
We wanted you to become our leader Queramos que te convirtieras en nuestro jefe No admiten la -s de la tercera persona del singular.
,,,,. Son excepciones los verbos que sirven para pedir o conceder y los de opinin Necesitan formas sustitutivas para los tiempos del pasado y del futuro.
como to ask (pedir), to allow (permitir), to arder (pedir), to consider (considerar),
to know (saber): Aunque vayan seguidos de un verbo, no acostumbran a ir seguidos de to, aunque se
trate de un infinitivo.
John asked me to leave John me pidi que me juera
"* Es una excepcin ought to (debera).
John was asked to leave A John le pidieron que se fuera
En tanto que auxiliares, forman las frases interrogativas y negativas como to be y pue-
To say (decir) se construye con el infinitivo slo en la voz pasiva:
den contraerse todos en su forma negativa.
They say she's a famous artist
Dicen que es una artista famosa "',. Es una excepcin may (podra) que no tiene contraccin.
She is said to be a famous artist
No tienen forma continua.
Los verbos que en la voz activa pueden ir seguidos del complemento
infinitivo sin to, en la voz pasiva s usan to:
directo y del
No tienen voz pasiva y, por lo tanto, van seguidos del infinitivo pasivo del verbo al
que se refieren:
1;" John made her tell everything John le oblig a contarlo todo
Teachers must be respected Los maestros deben ser respetados
() She was made to tel! everything Fue obligada a contarlo todo
,\ by students por los estudiantes
82 Gramtica inglesa 83
Las categoras gramaticales

Can, could Need

Can se usa para expresar posibilidad, permiso y capacidad: Como verbo modal describe un deber; se usa sobre todo en las frases interrogativas y
1 can go to school tomorrow Puedo ir a la escuela maana negativas para subrayar que no es una obligacin:
Can 1 talk to you? Puedo hablar contigo? I needn't feed (I don't need to feed) the dog, No tengo que darle de comer al perro
because my mother is there porque est mi madre
1 can't speak English No s hablar ingls

Como los dems modales, can slo se conjuga en presente; para el simple past recurre
a could o a la forma to be able (ser capaz) + infinitivo, para acciones realizadas en un Se utiliza de dos maneras: en la primera persona del singular, sirve para ofrecer dispo-
momento determinado; para los dems tiempos se usa to be able: nibilidad, ayuda y est siempre en forma interrogativa; en la primera persona del plu-
He could ski very well when Esquiaba muy bien ral puede expresar un deseo en forma de propuesta:
he was young cuando era joven Shalll wrap it upJor you, madam? Se lo envuelvo, seora?
Will you be able to come to the party? Podrs venir a la fiesta?
Shall we have a~~ Echamos una ojeada al sitio?
Could, en presente, es ms formal que can y se usa sobre todo para pedir permiso: Sustituye will en la formacin del futuro en la primera persona del singular y del plural:

Could 1 have something to drink, please? Podra beber algo, por favor? I shall/will go to Milan tomorrow Maana ir a Miln

Puede utilizarse para expresar una amenaza en lugar de will; en este caso, se usa sin
May, might
contraccin para distinguido de will:
Son ms formales y menos frecuentes que can y couId e implican respeto entre los If YOlldon't study, 1 shall talk to your parents! Si no estudias, hablar con tus padres!
intedocutores; might se usa para pedir permiso muy educadamente:
Ought, should
May 1 see your driving license, Podra ver su carnet de conducir,
please? por favor? ~ught, a diferencia de los dems modales, va siempre acompaado de to; como should,
Might [ see the ambassador? Podra ver al embajador? expresa la posibilidad o la posible consecuencia lgica de algo; ambos son menos fuertes
\. que mllst o have to:
To be allowed (poder, tener permiso) sustituye may y might (y tambin can y could) This ollght to (should) be your ste debera ser tu
cuando expresan permiso, particularmente en los tiempos compuestos: teacher maestro
I haye been allowed to see her He podido verla You should (ollght to) go there tomorrow Deberas ir all maana
Will 1 be allowed to take my dog? Podr llevar a mi perro? 11I* Atencin: should puede sustituir a would en la formacin del condicional, en la 1"
persona del singular y del plural.
Must
Dare
Se usa para subrayar un deber, una obligacin; la forma negativa mustn't expresa una
prohibicin: To dare, como to need, es un verbo comn y tambin auxiliar; en ambos casos tiene el
You must feed the dog tonight Debes dar de comer al perro esta noche 'mismo significado:
She daren't tell her husband No se atrevi a contrselo a su marido
You mustn't walk on the grass! Est prohibido pisar la hierba!
She doesn't dare to driye by herself No se atreve a conducir sola
En todos los tiempos excepto en el presente, to haye to (deber) sustituye must:
Muy a menudo, en la lengua cotidiana, se usa sobre todo como verbo transitivo con el
Yesterday 1 had to buy some new books Ayer tuve que comprar algunos libros significado de "desafiar", acompaado en este caso por un complemento directo +
I won't haye to finish my homework No tendr que terminar los deberes infinitiyo:
tonight esta noche 1 dare you (to) drink another beer! A que no te bebes otra cerveza!
84 Gramtica inglesa 85
Las categoras gramaticales

Se usa mucho en las formas imperativas y exclamativas: Si al aadir una preposicin o un adverbio no cambia radicalmente el significado del
Don'l you dare! (ni se te ocurra!), How dare you? (Cmo te atreves?). verbo original, sino que da slo un sentido de direccin, el verbo recibe el nombre de
prepositional verb:
TOGET 1 picked a plum Cog una ciruela
You should pick up the newspaper Deberas recoger el peridico
Es uno de los verbos ms corrientes de la lengua inglesa y posee una gran variedad de sig~ Take your hat! Coge el sombrero!
nificados; adems de aparecer en las frases idiomticas, cambia de significado segn el
Take off your hat! Qutate el sombrero!
elemento gramatical al que acompae:
The wind was blowing hard El viento soplaba con fuerza
to gel + sustantivo = conseguir: The TV has blown up La tefe ha explotado
lo get a good mark (sacar una buena nota)
Si al aadir una preposicin o un adverbio cambia el significado del verbo, ste recibe
lo get + adjetivo = convertirse: el nombre de phrasal verb:

lO gel better/worse (mejorar/empeorar) 1 took the bus to come here He cogido el autobs para venir
The car is overtaking lhe bus El coche est adelantando al autobs
lo gel + preposiciones que especifican la direccin de movimiento = ir:
He turned the key and opened Dio una vuelta a la llave y abri
lo gel oul of lhe room/to gel on the bus (salir de la habitacin/bajar del autobs) lhe door la puerta
lo gel + complemento directo + adjetivo = hacer ponerse, ponerse: She is turning the TV off Est apagando la tele
1 can't gel my hands warm No consigo calentarme las manos Cuando hay un complemento directo, especialmente cuando es pronombre, puede
1 musl gel lhe dinner ready at eight o' clock Debo hacer la cena a las ocho situarse entre el verbo y la preposicin o el adverbio:
Could you lum it off, please? Puedes apagarla, por favor?
TOWANT .~.
;.J,,* Atencin: aunque no exista ninguna norma, el hecho de situar el complemento
directo entre el verbo y la preposicin es ms habitual en el caso de up (encima),
To want significa "querer" y puede ir seguido de un complemento directo y de un infi- down (debajo), in (en), out (fuera), away, off (a distancia), on (encima).
nitivo:
Algunos de estos verbos pueden cambiar de significado segn sean transitivos o
1 wanl you to clean lhe kilchen Quiero que limpies la cocina
intransitivos:
Otros verbos que expresan voluntad son to like (gustar), to prefer (preferir), lo love The TV broke down La tele se ha estropeado
(amar), los cuales pueden ir acompaados del complemento directo y el infinitivo
John broke lhe numbers down John descompuso los nmeros
cuando van precedidos por would:

Would youlike me lo go home? Quieres que me vaya a mi casa?

1 would love you to read my letter Me gustara mucho que leyeras mi carta

PHRASAL VERBS

El ingls hace un gran uso de los phrasal verbs (verbos compuestos), los cuales eSln
formados por un verbo + una preposicin o un adverbio:
to pick up (recoger), lo lum on (encender), lo lum off (apagar),
lo give up (renunciar), lo lake off (quitar), to blow up (explotar).
86
Las categorias sintcticas 87

Ask him where he comes from Pregntale de dnde es

PARTE II
Tell her to go away
Answer my question,
please

Si un verbo admite dos complementos,


Di/e que se vaya
Contesta a mi pregunta,
por favor

uno directo y otro indirecto, se puede con-


struir la frase de dos maneras distintas:
Las categoras sintcticas Send Mary a present
Send a present to Mary Manda un regalo a Mary
Lend John your car
Lend your car to John Deja tu coche a John
La primera construccin (complemento indirecto sin preposicin + complemen-
to directo) es la ms usada, sobre todo con los verbos bring (traer), buy (com-
prar), offer (ofrecer), send (mandar), show (mostrar), take (tomar), give (dar), tell
(decir), promise (prometer), make (hacer), etc.; se usa especialmente cuando el
complemento indirecto aparece representado por un pronombre:
CONSTRUCCIN DE LAS ORACIONES Tom bought her some flowers Tom le compr flores
La segunda construccin (complemento directo + complemento indirecto con
preposicin) se usa preferentemente con algunos verbos, como explain (explicar) y
SUJETO Y COMPLEMENTOS suggest (sugerir), y obligatoriamente cuando se trata de dos pronombres:
"J Could you explain this sentence to me') Podras explicarme estafrase?
Como en espaol, tambin en ingls estn presentes en la frase al menos dos elemen- Lend them to me Prstamelos a m
tos indispensables: el sujeto, formado normalmente por un nombre o un pronombre,
y el verbo. El sujeto siempre est presente: Complementos circunstanciales
Ann is reading Ann est leyendo
Se llaman complementos circunstanciales (adjunct complements) todos los elementos
She's speaking Est hablando de la frase que no son indispensables para dar un sentido completo a la oracin, pero que
Los complementos representan la categora sin tctica que tiene la funcin de comple- sirven para expresar las circunstancias en que se produce la accin verbal.
tar lo expresado por el sujeto y el predicado: Se distinguen tres clases principales de complementos circunstanciales:

Ann is reading a book Ann est leyendo un libro los complementos de compaa, modo y medio:
She's speaking to him Est hablando con l with her mother (con su madre), by car (en coche);

En ingls, el complemento indirecto puede ir precedido por preposiciones como to los complementos de lugar:
(a) y for (para): in the car (en el coche), to Las Vegas (a Las Vegas);
1 gave the book to Rase Di el libro a Rose los complementos de tiempo:

This book is for Rase Este libro es para Rose at hall' past ten (a las diez y media), yesterday (ayer).

Algunos verbos, que en espaol van acompaados por un complemento indirecto, en La posicin jerrquica de los complementos circunstanciales en la frase es:
ingls llevan complemento directo, como ask (preguntar), tell (decir), answer primero los complementos de compaa, de modo y de medio;
(responder), etc.: segundo los complementos de lugar.
88 Gramtica inglesa 89
Las categoras sintcticas

al final los complementos de tiempo: Could you tell me how to get Podra decirme cmo se va
Betty and her sister went Ayer Betty y su hermana fueron to the airport, please? al aeropuerto, por favor?
by train to Las Vegas yesterday en tren a Las Vegas Do you know where the Tower ofLondon s? Sabes dnde est la Torre de Londres?
"," Atencin: con los verbos de movimiento, el complemento de lugar va antes que Las oraciones que forman parte de una oracin compuesta pueden ser:
los dems: She rushes to work in a hurry every morning (Va corriendo al trabajo
todos los das). coordinadas, cuando estn en el mismo plano sintctico; normalmente van unidas por
conjunciones :IT) como and (y), but (pero), so (as que), therefore (por lo tanto):
Inversin del sujeto y el verbo John is a boy, and Mary is a girl John es un chico y Mary una chica
I don't like the seaside, but I love the No me gusta el mar, pero me gusta
Adems de la construccin en las frases interrogativas, tambin se puede invertir el orden
mountains la montaa
del sujeto y el verbo en los siguientes casos:
It was too late to go out, Era demasiado tarde para salir,
cuando una frase empieza con una expresin negativa o Iimitativa, como never
so we stayed as que nos quedamos
(nunca), hardly/scarcely (apenas),only (solamente), etc.:
Paul hadn't arrived yet. I therefore Paul no haba llegado todava, as que
Hardly had we got home when it began Acabbamos de llegar a casa cuando
decided (Therefore I decided) decid posponer nuestra
to rain empez a llover
to postpone our meeting reunin
Never in my life have I seen such a thing Jams en mi vida haba visto una cosa as
subordinadas, cuando dependen de otra oracin (oracin principal):
con las conjunciones not only ... but also (no slo ... sino que tambin), cuando la pri- This is the town where Leonardo was born sta es la ciudad donde naci Leonardo
mera de ellas se encuentra al principio de la frase; en este caso, se usa una construc-
cin semejante a la de las frases interrogativas: I'm afraid (thal) it's going to rain Me temo que va a llover

Not only does he swim very well, No slo nada muy bien,
ORACIONES SUBORDINADAS
but he also di ves sino que tambin bucea

especialmente en el lenguaje literario, cuando las locuciones adverbiales aparecen al Sustantivas


principio de la frase y el verbo es intransitivo, como to wa!k (caminar), to sit (sen-
tarse), to stand (estar de pie): Las subordinadas sustantivas (noun c1auses) pueden tener las siguientes construcciones:

Along the top of the hills walked Cathy Cathy y Heathcliff caminaban con it + to be + adjetivo; it + sustantivo:
and Heathcliff por la cima de las colinas It's great that you can come Es fantstico que puedas venir
It's a pity Tim Es una pena que Tim
couldn't come no pudiera venir
SINTAXIS DE LA ORACIN con it + appear/seem (parecer), occur (ocurrirse), turn out (resultar), happen
(suceder), etc.:
En ingls, el trmino sentence se refiere a cualquier grupo de palabras que forma una afir- ]t appears/seems that we have come Parece que hemos llegado en el
macin, una orden, una exclamacin o una pregunta y que habitualmente comprende un at the wrong time momento equivocado
sujeto y un verbo; en espaol corresponde a los conceptos de oracin o frase. ]1 occurred to me that Paul might Se me ocurri que Paul podra
Una oracin simple, con un solo sujeto y verbo, recibe el nombre de simple senlence. be coming any minute llegar en cualquier momento
Una oracin compuesta, con dos o ms oraciones simples, recibe el nombre de com- It turned out that nobody knew Result que nadie saba
plex senlence: her phone number su nmero de telfono
She is a doctor Es doctora
con that + sujeto + should, detrs de verbos como agree/decide (estar de acuerdo,
I'm coming this evening Vengo esta noche decidir), order (ordenar), suggest (sugerir), etc.:
90 Gramtica inglesa 91
Las categoras sintcticas

They agreed/decided that Sarah should Decidieron que Sarah deba ir de con and + imperativo subordinado al imperativo de to go (ir) y to come (venir):
go on holiday with them vacaciones con ellos
Go and help your mother Ve a ayudar a tu madre
We suggested that shops should open on Sugerimos que las tiendas deberan Come and talk to Mark Ven a hablar con Mark
Sundays abrir los domingos
con so that (para que, afin de que) + will/would, can/collld + infinitivo:
con los verbos como see (ver), hear (or), ask (preguntar), wonder (preguntarse), tell l asked him to leave so that 1 could get on Le ped que se fuera para poder
(decir), think (pensar), imagine (imaginar), etc., seguidos de what (qu), when (cun- with my work continuar con mi trabajo
do), where (dnde), who (quin), why (porqu), how (cmo):
She locked the door so that her brother Cerr la puerta para que su hermano
He asked where he had to go Pregunt cundo tena que ir wouldn't come in no entrase
l wonder when 1'11 see you again Me pregunto cundo te volver a ver
con in case (en caso que, para que) + verbo en presente o pasado (o + should + infi-
Las oraciones elpticas "(Pienso) que sI', "(Pienso) que no" se expresan en ingls con nitivo):
so (asO y not (no) detrs de los verbos believe (creer), expect (esperar), sllppose 1 don't let the cat out in case it gets lost No dejo salir al gato para que no
(suponer), think (pensar), hope (esperar), be afraid (temer), tell (decir), etc., y detrs l don't let the cat out in case it should se pierda (porque tengo miedo de que
de it appears/seems (parece): get lost se pierda)
Is Paul at the party? Est Paul en lafiesta?
1 think so/suppose so/believe sol Pienso/Supongo/Creo/
Causal es
expect so/hope so Espero que s
(= l think (that) he is.) (= Creo que l est)
Las subordinadas causales (clauses of reason) son introducidas por:
Are they happy? It doesn't seem so Sonfelices? No lo parece
because, as, since, for (porque, ya que, como, puesto que):
Have you done your homework? Has hecho los deberes?
l' m afraid not 1 cOllldn't come because it was No pude venir porque
Me temo que no
;':jsnowing nevaba
Finales
As/Since it was snowing, No pude venir
Las subordinadas finales (clauses of purpose) se pueden construir: l cOllldn't come porque nevaba

con el infinitivo afirmativo o negativo; se le puede aadir in order/so as (para): ". Atencin: cuando la causa se expresa mediante un sustantivo en lugar de una ora-
She went to England (in order/so as) to Fue a Inglaterra para cin entera, because va seguido de la preposicin of (de); el complemento de causa
learn English aprender ingls se puede expresar tambin con on account of, owing to, dlle to (a causa de, debido
a): 1 cOllldn't come because of the snow/I cOllldn't come due to the snow (No pude
She went to England (in order/so as) Fue a Inglaterra para no
venir a causa de la nieve).
not to forget her English olvidar su ingls
,,'. Atencin: las finales negativas pueden substituirse por las finales con forma afir- for (por) + gerundio presente (o pasado):
mativa to prevent/to stop (from) (evitar) + complemento directo + gerundio o to He was criticised for being a hypocrite Fue criticado porque era un hipcrita
avoid (evitar) + gerundio:
Consecutivas
l had the pipe repaired to stop it/prevent it Hice reparar la caera para que no
(from) leaking (para evitar que) se salga el agua Las subordinadas consecutivas (clauses of reslllt) tienen la forma such/so ... that (tan, tal

He left the country to avoid Se fue del pas para no (para evitar) ... que):
being tried ser procesado Sllch se usa delante del sustantivo:

". Atencin: vea la construccin del infinitivo + complemento directo + preposicin: It was such a waste of time that Era tal prdida de tiempo que
1 want a box to keep my cards in (Quiero una caja para guardar mis cartas). l stopped going to class dej de ir a clase
Las categoras sintcticas 93
92 Gramtica inglesa

It is as safe to deliver it as (it is to) post it Es tan seguro entregarlo en mano


So va delante de los adverbios, delante de los adjetivos que no vayan seguidos de un
sustantivo, o con much y many (mucho, muchos): Delivering it is as safe as posting it como mandarlo por correo

He ran so fast that we couldn't keep up Corra tan deprisa que no podamos "," Atencin: se pueden construir oraciones comparativas usando dos adverbios com-
with him seguirlo parativos: The sooner we leave, the sooner we'll be there (Cuanto antes salgamos,
antes llegaremos).
Their dog was so fierce that no one dared Su perro era tan fiero que nadie se
come near it atreva a acercarse De relativo
Concesivas Hay dos tipos de oraciones de relativo: especificativa y explicativa.

Las subordinadas concesivas (clauses of concession) son introducidas por: Oraciones de relativo especficativas

Identifican de un modo ms concreto al sujeto (persona o cosa) de la oracin que las


although/though, even though, even if (aunque, a pesar de que, no obstante, bien que):
precede, que de lo contrario sera poco precisa, como the boy en el ejemplo siguiente
Although/Though/Even though/Even if Aunque estemos cansados,
(si no estuviera especificado por la oracin de relativo):
we are tired, we must go on debemos seguir
The boy who played the piano El muchacho que toca el piano es
no matter/however (por ms que) o adjetivo + as: is my son mi hijo
No matter what you say, I'll go out tonight Digas lo que digas, saldr esta noche Con personas:
However frightened you are/you may be, Por ms asustado que ests,
o si el pronombre relativo es sujeto, se usa who (que, el/la cual, 10slZascuales) o that
you must remain calm debes conservar la calma
(que):
Patient as I was, A pesar de lo paciente que soy,
The man who/that robbed you has El hombre que te ha robado
I could not stay there any longer no poda quedarme all por ms tiempo been arrested ha sido arrestado

Temporales ,ij o si es complemento directo, se usa whom, who (que, ellZa cual, los/las cuales) o
that, pero a menudo se omite:
Las oraciones temporales (time clauses) son introducidas por locuciones temporales como
The man (who/whom) you met El hombre que te has encontrado
as soon as/the momentlthe minute (apenas, en cuanto), before (antes):after/when (des-
is my father es mi padre
pus, cuando), while (mientras), till/until (hasta), since (desde):
o si es un complemento de especificacin, se usa whose (cuyo/a, cuyos/as):
As soon as/The moment I have finished En cuanto acabe, te llamo
1'11give you a call The lady whose husband is a scientist La seora cuyo marido es cientfico
has just left acaba de irse
I haven't played tennis since No he jugado al tenis desde que
I left college acab la universidad Con cosas:

After/When you've finished your essay, Cuando hayas terminado la redaccin, si el pronombre relativo es sujeto o complemento directo, se usa which o that
hand it in entrgala (que):
This is the house whichlthat is 200 years old sta es la casa que tiene 200 aos
Comparativas This is the house (which/that) I rented sta es la casa que alquil
Las oraciones comparativas (clauses of comparison) pueden construirse con un infinitivo si es un complemento de especificacin, es preferible evitar la forma whose y usar
o con un gerundio, segn est construida la frase de la que dependen, y las conjunciones en su lugar una construccin con with (con, de):
as/than (como/que): the chair with the broken leg la silla de la pata rota
It is safer to deliver it than to post it Es ms seguro entregarlo en mano mejor que
Delivering it is safer than posting it que mandarlo por correo the chair whose leg is broken la silla cuya pata est rota
94 Gramtica inglesa Las categoras sintcticas 95

That se usa en vez de who o which en los siguientes casos: Con las personas:
detrs de un superlativo, si es sujeto; si es complemento directo, se omite: si el pronombre relativo es sujeto, debe usarse who; si es complemento directo, la
He is the richest man that has ever ived Es el hombre ms rico que jams forma es whom:
here haya vivido aqu Peter, who had been ill al! da y, finally Peter, que se haba encontrado mal todo el
He is the richest man 1 have ever Es el hombre ms rico que jams cal!ed the doctor da, llam finalmente al mdico
known he conocido
Peter, whom 1 hadn't seen al! day, Peter, al que no haba visto en todo el da,
detrs al!, everything (todo), everybody, everyone (todos), nobody, no one (nadie), finaJlyarrived finalmente lleg
nothing (nada), much (mucho), little (poco), only (slo): la oracin de relativo explicativa puede aparecer despus de la oracin principal:
Everyone that knows her loves her Todos los que la conocen la quieren
1 gave the record to Ann, Le di el disco a Ann, que estaba sentada
He objected to al1 that 1 said Puso objeciones a todo lo que dije who was sitting beside me a mi lado
detrs de expresiones como it is, it was (es, era,fue):
She introduced me to Liz, whom 1 Me present a Liz, a la que yo todava
What was it that you said? Qufue lo que dijiste? hadn't met yet no conoca
lt was my dog that got your Fue mi perro el que te cogi la en el ingls hablado, a menudo se usa who en lugar de whom y la preposicin to
slipper zapatilla (a), of (de), for (para), with (con), etc.; pueden aparecer, como en el caso de las
Para traducir el espaol "al que/cual", "en la queJcual", etc., se usa la preposicin + oraciones relativas especificativas, delante del pronombre o al final de la oracin:
whom, which, that o, se omite el relativo y se coloca la preposicin al final de la frase: Ann, with whom 1 am working, was sick
He is the boy 1 gave the apple to M d Ann, con la que trabajo, estaba enferma
Es el muchacho al que le di la manzana on on ay e 11 unes
He is the boy to whom 1 gave the apple Ann, who 1 am working with, was sick
That is the house they live in on Monday
sa es la casa en la que viven
That is the house in which they live Gbn las cosas se usa which ya sea como pronombre sujeto o como pronombre de
Los adverbios relativos when (cuando), where (donde), why (porque) se usan en complemento directo:
sustitucin de la preposicin + pronombre en los siguientes casos: The 8:20 bus, which is normal!y El autobs de las 8h 20m que normalmente
when puede utilizarse en lugar de in/on which (en que): punctual, was late today es puntual, hoy ha llegado tarde
The day when she arrived/ The 8:20 bus, which 1 always catch El autobs de las 8h 20m que cojo todos los
El da en que lleg
The day on which she arrived on Mondays, was lale loday lunes, hoy ha llegado tarde
where puede utilizarse en lugar de in/at which (en que): Uso de la coma en las oraciones de relativo
The hotel where she was staying!
El hotel en el que estaba En las oraciones de relativo especificativas la coma no es necesaria:
The hotel at which she was staying
why puede utilizarse en lugar de for which: The wine which was in the cel!ar was El vino que haba en la bodega era
excellent excelente
The reason why 1 came!
La razn por la que vine ya que la frase implica que solamente el vino que haba en la bodega era excelente
The reason for which 1 came
(seguramente otro vino, guardado en cualquier otro sitio, no lo era).
Oraciones de relativo explicativas
En las oraciones de relativo explicativas la coma es necesaria, como en espaol:
No tienen la funcin de identificar mejor al sujeto, sino la de aadir informacin no
The wine, which was in the cel!ar, was El vino, que estaba en la bodega, era
esencial que incluso podra omitirse sin comprometer el significado de la oracin
excel!ent excelente
principal; se diferencian de las especificativas en que aparecen separadas del sustan-
tivo por una coma y en que el pronombre no puede omitirse. ya que la frase implica que todo el vino que haba en la bodega era todo excelente.
96 Gramtica inglesa
97
(past (presente)
simple)
(presente)
(past simple)
Supuse IIIII
Piensa
que ! I que
haba
SUBORDINADA
that
that
have
11
it will
(condicional
(past
(futuro
llover
(present
cometido itSupongo
made
11 would
snow

had made a mistake


presente)
perfect)
)error
perfect)
aunmistake
Pens
que que
snow he cometido
11 llovera un error
11
Las categoras sintcticas

Oraciones condicionales I
I guessed
She thought guess
PRINCIPAL She thinks

En ingls existen tres maneras de formular una hiptesis: first conditional, second condi-
tional y third conditional.

Con el first conditional se expresa una hiptesis probable en la que la condicin va


ligada a una consecuencia directa: se construye con if (si) + verbo en presente en la
frase subordinada (y el verbo en futuro en la principal):
If it rains I'1l take an umbrella Si llueve coger el paraguas
I won't see him if he does not come A no ser que venga no lo ver
m* Atencin: if not (si no) puede sustituirse por unless (a menos que no), transforman-
do as la frase negativa en afirmativa:

I won't see him unless he comes A menos que venga no lo ver


SUBORDINADAS IMPLCITAS
Con el second conditional se expresa una posibilidad remota; if va seguido del verbo
en pasado en la oracin subordinada, mientras que en la principal se antepone el con- Para expresar las subordinadas de modo implcito, el ingls utiliza construcciones con las
dicional presente would al infinitivo del verbo: formas no personales del verbo (infinitivo, gerundio, participio).

If it rained I would take Si lloviera, cogera La construccin con el infinitivo tiene tres formas:
an umbrella un paraguas complemento directo + infinitivo, detrs de wantlwish (desear), expect (esperar),
11* Atencin: con to be la forma en pasado es were para todas las personas: prefer (preferir), wait for (esperar), like (gustar), ask (preguntar), etc.
I expect you to play well Espero que juegues bien
IfI (we) were rich I (we) would buy Sifuese (fusemos) rico (ricos),
a castle comprara (compraramos) un castillo only (slo) + infinitivo, para expresar contrariedad:
He carne home only to find Volvi a casa slo para descubrir
Con el third conditional se expresa un acontecimiento hipottico en el pasado y con la she had left que ella se haba ido
condicin que no se hiciera realidad; if va seguido del verbo en past perfect en la ora-
for (para) + nombre o pronombre + infinitivo:
cin subordinada, mientras que en la oracin principal se antepone el condicional
pasado would (could) have al participio pasado. It's too heavy for her to carry Es demasiado pesado para que lo lleve ella
,,,* Atencin: detrs del verbo say (decir), notice (notar), know (saber), realize (darse
m* Atencin: en lugar de if en la oracin subordinada, se puede invertir la posicin del
cuenta), believe (creer), suppose (suponer), declare (declarar), imagine (imaginar),
sujeto y del verbo; generalmente la subordinada con esta inversin precede a la princi- etc., se utiliza una oracin explcita (con sujeto y forma personal del verbo):
pal:
They realized they were late Se dieron cuenta de que llegaban tarde
If it had rained I would have taken
an umbrella Si hubiese llovido, habra cogido el La construccin con el gerundio (que correspondera en general al gerundio o tam-
paraguas bin al + infinitivo en espaol) habitualmente est formada por preposicin + gerun-
Had it rained, I would have taken
dio; las preposiciones ms utilizadas son:
an umbrella
on en oraciones temporales, cuando las dos acciones son simultneas:

Correspondencia de tiempos Gn hearing the news, sheburst into tears Al or las noticias, se ech a llorar
in en oraciones temporales, cuando la accin de la principal se desarrolla durante
Segn sea el hecho expresado por la oracin subordinada simultneo, anterior o poste- la accin expresada por el gerundio:
rior a la accin principal, los tiempos verbales de las dos oraciones se corresponden de la In typing the letter, Al mecanografiar la carta,
siguiente manera: encontr varios errores
he found some mistakes
98 Gramtica inglesa Las categoas sintcticas 99

by en subordinadas de modo: El imperativo se convierte en infinitivo; el imperativo negativo se convierte en


He eams his living by writing Se gana la vida escribiendo not to + infinitivo:
detecti ve stories novelas policacas "Open the door!" "Abre la puerta!"
La construccin con el participio tiene la funcin de subordinada de relativo: He told me to open the-door Me dijo que abriera la puerta

con un valor activo con el participio presente: "Don't open the door!" "No abras la puerta!"
He told me not to open the door Me dijo que no abriera la puerta
The woman talking to Paul is Jane La mujer que habla con Paul es Jane
Must (deber, tener que):
con un valor pasivo con el participio pasado:
se convierte en had to si se refiere a una accin simultnea:
The woman stopped by Paul is Jane La mujer que ha parado Paul es Jane
"1 must leave at once" "Tengo que irme inmediatamente"
ESTILO INDIRECTO He said he had to leave at once Dijo que tena que irse inmediatamente
se convierte en would have to si se refiere a una accin futura:
Correspondencia con el presente "1 must leave tomorrow" "Tengo que irme maana"
He said that he would have to leave Dijo que tendra que irse al da
Si el verbo que introduce el estilo indirecto est en presente, en present perfect o en
the next day siguiente
futuro, no es necesario cambiar el tiempo del verbo:
- permanece invariable cuando expresa una orden o una conclusin:
Tim says: "1 can do t!" Tim dice: "Puedo hacerlo!"
"You must respect your parents" "Debes respetar a tus padres"
Tim says (that) he can do it Tim dice que puede hacerlo
He told us we must respect Nos dijo que debamos respetar a
Correspondencia con el pasado our parents nuestros padres '
"That man must be clever" "Aquel hombre debe ser inteligente"
Si el verbo est en pasado, son necesarios los siguientes cambios:
She said (that) that man must be cIever Dijo que aquel hombre deba ser inteligente
El tiempo o el modo del verbo cambian de la siguiente manera:
Los adverbios y las locuciones adverbiales de tiempo y espacio cambian como sigue:

ESTILO DIRECTO ESTILO INDIRECTO


ESTILO DIRECTO ESTILO INDIRECTO

simple past here (aqu) there (all)


presente
He said "1 sing" (Dijo: "Canto") He said (tha!) he sang (Dijo que cantaba) now(ahora) lhen (entonces)

past continuous this (este) that (ese, aquel)


present conlinuous
He said: "I'm singing" (Dijo. "Estoy cantando") He said he was singing (Dijo que estaba cantando) lhese (estos) those (esos, aquellos)

today (hoy) that day (aquet da)


present pertecl pas! perfect

He said: "1have sung" (Dijo: "He cantado") He said he had sung (Dijo que haba cantado) lomorro'N (maana) the next (following) day (at da siguiente)

past perfect continuous yesterday (ayer) the day before, the previous day (el da anterior)
present perfect continuous
He said: "1 have been singing" (Dijo "He estado cantando") He said he had been singing (Dijo que haba estado cantando) ago (hace) before (antes)

past perfecl lhe day after lomorrow (pasado maana) in two days' time (al cabo de dos das)
simple past
He said "1sang" (Dijo: "Cant") He said he had sung (Dijo que habia cantado)

future condicional En las preguntas se repiten los interrogativos what, which, who, etc.; si a la pregunta
He said: "1'11sing" (Dijo: "Cantar") He said he would sing (Dijo que cantara) directa se espera una respuesta afirmativa o negativa, en el estilo indirecto se usa
future continuous condicional continuo whether/if (si):
He said "1'11be singing" (Dijo: "Cantar") He said he would be singing (Dijo que cantaria) "What's the time?" "Qu hora es?"
He asked me what the time was Me pregunt que hora era
Uso de la lengua 101

de- significa proceso inverso, accin contraria:


To decelerate Desacelerar

PARTE III
To devalue Devaluar

dis- indica negacin, privacin, accin contraria:


Dishonesty Falta de honradez
Disabled Discapacitado
Uso de la lengua To disconnect Desconectar

fore- significa "delante", "antes", "por adelantado";


Foreleg Extremidad anterior
To forecast Pronosticar

in- indica negacin:


lnsufficient Insuficiente
Incredible Increble

mid- significa "a: mediados", "en medio":


ORMACIN DE LAS PALABRAS
Mid-July A mediados de julio
Midsummer En pleno verano
mis- indica una accin errnea o impropia:
AFIJOS
To "misunderstand Entender mal

Los afijos son partculas no autnomas que se aaden a la forma original de una palabra Miisbehaviour Mal comportamiento
para modificar su categora gramatical (de sustantivo a verbo, de sustantivo a adjetivo, multi- indica multiplicidad:
etc.) o simplemente su significado; se dividen en: prefijos y sufijos. Multinational Multinacional

Prefijos non- indica negacin:

Situados al principio de la palabra, habitualmente cambian slo su significado, no su Nonsense Tontera (sin sentido)
categora gramatical: efectivamente, despus de aadir el prefijo, el nombre sigue siendo Non-smoker No fumador
nombre, el adjetivo sigue siendo adjetivo y el verbo, verbo: out- significa "externo", "superior" en calidad o cantidad:
anti- significa "contra", "contrario a": Outlaw Proscrito (fuera de la ley)
Antinuclear Antinuclear
To outclass Aventajar en mucho
Antisocial Antisocial To outnumber Superar en nmero
bi- implica el doble: over- significa "que est encima", "demasiado":
Bicycle Bicicleta
Overcoat Abrigo
Biplane Biplano To oversleep Dormir ms all de la hora prevista
co- significa "con otros", "de dos": pre- indica anterioridad en el tiempo o en el espacio:
To cooperate Cooperar Prepaid Pagado por anticipado
Coauthor Coautor Premolar Premolar
102 Gramtica inglesa Uso de la lengua 103

re- indica repeticin: -dom, -ity, -ness forman nombres abstractos:


To rebuild Reconstruir King -> kingdom Rey -> reino
To reinvest Reinvertir Spontaneous -> spontaneity Espontneo -> espontaneidad
self- significa "autnomo", "auto": Good -> goodness Bueno -> bondad
Self-employed Trabajador autnomo -ee indica la persona sobre la que recae la accin del verbo:
Self-control Autocontrol
Employ -> employee Emplear -> empleado
semi- significa "medio", "a medias": -istforma nombres profesionales:
Semi-official Semioficial
Journal-> journalist Peridico ->periodista
sub- significa "bajo", "por debajo": Economy -> economist Economa -> economista
Subconscious Subconsciente
-er, -or indi<;an quin desarrolla la accin del verbo:
un- indica accin contraria, negacin: Employ -> employer Emplear -> empresario
Unhappy Infeliz Train -> trainer Entrenar -> entrenador
Unacceptable Inaceptable Counsel-> counsellor Aconsejar -> consejero
under- significa "que est debajo", "demasiado poco", "inferior": -hood, -ship forman nombres abstractos que indican edad, condicin o pertenencia:
To undersign Firmar abajo Boy -> boyhood Nio -> niez
Undercooked Demasiado poco hecho Friend -> friendship Amigo -> amistad
Underdeveloped Subdesarrollado
Member -> membership Miembro -> pertenencia (a una sociedad, etc.)
11I* Atencin: el prefijo in- se convierte en im- delante de p, b Y m, en ir- delante de r y en
-le,ttorma el diminutivo del nombre:
il- delante de 1: impossible (imposible), imbalanced (desequilibrado), immature
Book -> booklet Libro ->folleto
(inmaduro), irregular (irregular), illogical (ilgico).
Pig -> piglet Cerdo -> cerdito
Sufijos -ling forma el diminutivo de algunos animales:
Situados al final de la palabra, habitualmente cambian su categora gramatical; sirven Duck -, duckling Pato -> patito
para formar sustantivos y adjetivos.
-monger indica un vendedor:
11I* Atencin: a diferencia del espaol, en ingls no se admiten alteraciones mediante
Fish -> fishmonger Pescado -> pescadero
sufijos diminutivos en los sustantivos y los adjetivos, a excepcin de algunas palabras
formadas por -ling y -let (ver p. 103); por lo tanto, para decir "muchachito", en ingls Sufijos empleados para la formacin de adjetivos
se recurre a un adjetivo: little boy.
-able, -ible expresan la calidad o la capacidad indicada por el verbo:
Sufijos empleados para la formacin de sustantivos Drink -> drinkable Beber -> bebible

-al, -(t)ion, -ment, -ure indican la accin derivada del verbo: Eat -> eatable o edible Comer -> comible

Arrive -> arrival Llegar -> llegada (Feat) -> feasible (Hecho) ->factible
Translate -> translation Traducir -> traduccin -aholic indica dependencia de lo expresado por el nombre:
Pay -> payment Pagar -> pago Alcohol-> alcoholic Alcohol -> alcohlico
Fail -> failure Fracasar ->fracaso Work -> workaholic Trabajo-> adicto al trabajo
104 Gramtica inglesa Uso de la lengua 105

-al, -ar , -ary, -ic, -ical forman el adjetivo que deriva del nombre al que se aaden: Algunos phrasal verbs pueden tener ms de un significado o ser transitivos o intransi-
Technique -t technical Tcnica -t tcnico tivos segn su uso:
Molecule -t molecular Molcula -t molecular John and Mary have finally made up after John y Mary se han reconciliado finalmente,
Planet -t planetary Planeta-t planetario quarrelling for hours despus de pelearse durante horas
Economy -t economicl 1 made it up Me lo he inventado
Economa -t econmico
economical
He gave up cigarettes Dej los cigarrillos
-fuI indica la presencia de la calidad expresada por el nombre: After 1 had failed a few times 1 gave up Despus de unos cuantos intentos fallidos,
Beauty -t beautiful Belleza -t bello renunci
Success -t successful xito-t exitoso
La posicin del complemento directo en las expresiones transitivas sigue algunas
-ish forma adjetivos de nacionalidad; indica similaridad; expresa aproximacin: normas generales:
Britain -t British Britania -t britnico los nombres se sitan normalmente al final:
Child -t childish Nio -t infantil Tomorrow I'1I c1ean up my room Maana limpiar mi habitacin
Red -t reddish Rojo -t rojizo pero en ciertos casos tambin pueden aparecer inmediatamente despus del verbo
-les s indica la negacin del concepto expresado por el sustantivo: y antes de la preposicin o del adverbio:
Meaning -t meaningless Significado -t sin significado Mary took off her overcoat
Mary se quit el abrigo
End -t endless Fin -t sinfin Mary took her overcoat off

-proof corresponde al espaol "a prueba de": los pronombres van habitualmente despus del verbo, sobre todo con up (arriba),
Water -, waterproof Agua -t impermeable down (abajo), in (en), out (fuera), away/off (a distancia) y on (encima):
Theft -t theftproof Robo -t antirrobo .Mary took it off Mary se lo quit
'Pick it up! Recgelo!
-some indica calidad o predisposicin hacia lo expresado por el nombre:
Trouble -t troublesome Molestia -t molesto cuando el complemento directo est formado por un verbo, se usa habitualmente el
gerundio:
Quarrel -t quarrelsome Pelea -t pendenciero
John carried on reading his book John continu leyendo su libro


I
1

PHRASAL VERBS DE USO COMN


HRASAL VERBS
Dado el gran nmero de phrasal verbs, nos limitamos a proponer aquellos que son de uso
En ingls los phrasal verbs son muy numerosos. Se trata de verbos unidos a una preposi- ms comn; tambin se incluyen formas claramente idiomticas y de difcil comprensin
cin o un adverbio que precisa o modifica radicalmente su significado: a primera vista.

to go (andar), to go up (subir); ask after (preguntar por alguien):


Tom asked after you. He was very Tom pregunt por ti. Estaba muy
to look (mirar), to look after (cuidar de).
worried preocupado
Como todos los dems verbos, se dividen en transitivos e intransitivos segn acep-
ask for (preguntar por alguien, pedir, coloquialmente buscrselo):
ten o no un complemento directo:
Ask for my secretary Pregunta por mi secretaria
I'm looking for my glasses Estoy buscando mis gafas 1 asked for more sugar in my coffee Ped ms azcar para el caf
The plane took off right on time El avin despeg puntualmente You asked for it! T te lo has buscado!
106 Gramtica inglesa Uso de la lengua 107

ask in (invitar a alguien a entrar): burn down (quemar, ser destruido por el fuego):
Why don't you ask her in? Por qu no le pides que entre? The building burned down before El edificio se quem antes de
the firemen arrived que llegaran los bomberos
ask out (invitar a alguien a salir):
No one ever asks Jane out Nadie invita nunca a Jane a salir call at (ir a un sitio):

back up (apoyar moralmente): I called at the bank to deposit Fui al banco a ingresar
some money dinero
All of us will back you up at the election Todos nosotros te apoyaremos en las elecciones

be over (acabar, cesar): call for (ir a buscar a alguien; exigir, dicho de una situacin):

We can go home now: Ya podemos imos a casa: 1'11be calling for you at eight Ir a buscarte a las ocho
the rain is over ha dejado de llover The situation calls for tact La situacin exige tacto
be up to (sentirse con fuerzas para hacer algo, tramar algo, decidir hacer algo): call in (pasar para ver a alguien):
Today 1'm not up to doing the work Hoy no me siento con fuerzas para hacer el I called in to see you, but you weren't Pas para verte pero no estabas
trabajo home en casa
What are you up to? Qu estis tramando?
call off (anular, cancelar):
It's up to you De ti depende
They decided to call off the wedding Decidieron cancelar la boda
blow out (apagar):
care for (querer, gustar algo):
Scrooge blew out the candle Scrooge apag la vela y
and went to bed se fue a la cama I care for you Me gustas mucho

blow up (hacer saltar por los aires, explotar; inflar): . carry on (with) (continuar, dicho slo de una tarea):

The soldiers blew the bridge up Los soldados volaron el puente Who will carry on your job Quin continuar tu trabajo
while you are away? mientras ests fuera?
The bridge blew up El puente salt por los aires
I blew up all the balloons Infl todos los globos carry out (cumplir, obedecer una orden):

break in (entrar por la fuerza): You are here to carry out my orders Ests aqu para cumplir mis rdenes
Some thieves broke in last night Anoche entraron unos ladrones
catch up with (alcanzar):
and stole everything y lo robaron todo
Although 1'm late, 1'11catch up Aunque vaya retrasado, alcanzar a
break out (empezar, escapar de): with the others in a minute los dems en un momento
War broke out in 1939 La guerra estall en 1939
clean out/up (limpiar, ordenar):
They've broken out of prison again Se han vuelto a escapar de la crcel
Mary is cleaning out her closet Mary est ordenando su armario
break up (romper, deshacer, poner fin a, disolver): 1 always clean up when 1've finished Siempre lo limpio todo cuando acabo
They broke up everything Lo rompieron todo working de trabajar
I have broken up with Tom He roto con Tom clear out (despejar, vaciar):
bring up (educar, criar): l' II clear out this des k Despejar esta mesa para hacer sitio
He brought up his children to be honest Educ a sus hijos para que fueran honrados to make room for the computer al ordenador
108 Gramtica inglesa Uso de la lengua 109

clear up (despejarse, dicho del tiempo; ordenar, acabar una tarea; resolver, dicho de fal! back (retirarse):
un misterio): As the enemy adyanced A medida que avanzaba el enemigo,
When the weather clears up, we'll go for Cuando mejore el tiempo, we fel! back nosotros nos retiramos
a walk iremos a dar un paseo
fal! in with (estar de acuerdo con los planes de alguien):
1 had to clear up your mess Tuve que ordenar tu desbarajuste 1 cannot fal! in No puedo estar de acuerdo
1 haye some letters to clear up before Tengo que terminar unas cartas with your proposal con tu propuesta
going to bed antes de acostarme
fal! off (disminuir):
The mystery has already been cleared up Ya se ha resuelto el misterio
The attendance to lectures La asistencia a las conferencias
come off (salir bien): fell off gradually ha ido disminuyendo gradualmente

Your plan has come off after al! Tu plan ha salido bien despus de todo (be) fed up/with (estar hario de):

come round (volver en s, cambiar de opinin): He's fed up with his job Est harto de su trabajo

She fainted, but she carne round after Se desmay pero volvi en s al cabo feel up to (tener ganas de):
a couple of minutes de unos minutos 1 don't feel up to studying right now Ahora mismo no tengo ganas de estudiar
1 know you'll come round (to it) sooner Tarde o temprano cambiars de 1 don't feel up to it No tengo ganas
or later opinin
fill in/up (rellenar, dicho de formularios, etc.):
come up (surgir, acercarse):
Fill up these forms Rellene los formularios
The question carne up El tema surgi according to the instructions, please segn las instrucciones, por favor
at the last meeting en la ltima reunin
find"out (descubrir):
The stranger carne up and asked me the El desconocido se acerc y me
pregunt el camino a la estacin Haye you found out the title of the book yet? Ya has descubierto el ttulo del libro ?
way to the station
fix up (reparar, fijar):
cool down (calmarse):
1 need to haye my car fixed up Tengo que llevar a reparar el coche
If you just cool down for a minute, I'1l explain Si te calmas un momento, te lo explicar
We must fix up the next meeting before Debemos fijar la prxima reunin antes
cut in (cortar el paso): we leaye de imos
Accidents do occur because driyers Los accidentes ocurren porque a
often cut in menudo los conductores cortan el paso get away with (salir bien librado de algo):
1 arriyed an hour late Llegu una hora tarde y
die out (apagarse, extinguirse, desaparecer):
and got away with it nadie se dio cuenta
The flames died out little by little Las llamas se fueron apagando
lentamente get on (ir, dicho de una situacin; llevarse bien):
How is he getting on at school? Cmo le va en la escuela?
drop in (hacer una visita breve, inesperada, pasarse por casa de alguien):
He won't mind if we drop in No le importar que pasemos Mary gets on with eyerybody Mary se lleva bien con todo el mundo
for a moment un momento por su casa
get oyer (curarse, recuperarse):
drop out (retirarse): He's just getting oyer Todava se est recuperando
Why has he dropped out of the competition? Por qu se ha retirado de la competicin? abad cold de un resfriado muy fuerte
Uso de la lengua III
llO Gramtica inglesa

give in (darse por vencido): keep on (continuar; seguir):

1 was surprised to hear Me sorprendi or Keep on trying hard Sigue esforzndote mucho
you'd given in que te habas dado por vencido keep out (no dejar entrar; pasar; mantenerse alejado, usado en una prohibicin):

give up (rendirse, dejar de hacer algo); give oneself up (rendirse): This windjacket keeps out the cold Esta chaqueta protege del fro

You must never give up No debes rendirte nunca Keep out! Prohibido pasar!

Have you given up smoking? Has dejado defumar? keep up (with) (mantener; continuar, mantener el ritmo):
The prisoner gave himself up El prisionero se rindi Keep up the good work Sigue trabajando as de bien

go for (atacar; ir a buscar): 1 couldn't keep up No poda mantener el ritmo


with the rest of the party del resto del grupo
The dog went for the cat El perro atac al gato
She went for a doctor Fue a por un mdico let someone down (defraudar, fallar a alguien):
1 won't let you down No te fallar
go on (continuar; adelantarse, proseguir, suceder, moverse) go on (with), go on +
gerundio (continuar; seguir): look after (cuidar):
John, go on and tell John, adelntate y dile a los dems Will you look after my dog Cuidars a mi perro cuando
the others we're coming que ahora vamos when 1 am away? me vaya?
What's going on in here? Qu pasa aqu?
look for (buscar):
Goon! Muvete!
I'm looking for my glasses. Estoy buscando mis gafas.
Go on with your work Continua con tu trabajo Have you seen them? Las has visto?
Please go on singing Por favor; sigue cantando
' 'Iook forward to (tener muchas ganas de):
go over (repasar): 1 look forward to your Tengo muchas ganas de que
1 went over and over your letter Rele muchas veces tu carta arri val/to seeing you llegues/de verte
and still couldn't understand it y segu sin entenderla
look out (estar atento, prestar atencin):
grow up (crecer; hacerse mayor): Look out! There's a car coming Atencin! Viene un coche
1 want to become a doctor when I grow up Cuando sea mayor quiero ser mdico
make out (entender; extender, dicho de un cheque):
hand in (entregar en mano, presentar):
1 can't make out what you're No llego a comprender lo que
She handed in her resignation Present su dimisin trying to tel! me quieres decirme
hang on (esperar): Who shal! 1 make the cheque out to? A nombre de quin extiendo el cheque?
Can you hang on a minute? Puedes esperar un momento? make up (inventar; maquillarse, hacer las paces); make up one's rnind (decidir):
hold on (esperar, sobre todo al telfono; resistir): She made up an incredible story about Se invent una historia increble
Please, hold on. I'1I get Espere, por favor. Voy a llamar her joumey sobre su viaje
my mother a mi madre Ann makes up before going out Ann se maquilla antes de salir
Hurry up! 1 can't hold on much longer Date prisa! No podr resistir mucho ms! Come on boys, make it up! Venga chicos!Haced las paces!
keep off (mantenerse alejado, usado en una prohibicin o una exhortacin): 1 couldn 't make up my mind No acababa de decidir si ir en
Keep off the grass No pisar la hierba! whether to go by train or by car tren o en coche
hadthat 97
made
it willsnow
a mistake
I_(condicionalpresente)
SUBORDINADA Las categoras sintcticas
ll2 Gramtica inglesa PRINCIPAL Supuse que
Piensa
haba
I que
(present
cometido
that
havemade (past
(futuro)
llover perfect)
aun
itSupongoerror
wouldsnow
mistake
Pens
que que llovera un error
he cometido
(past (presente)
(presente)
simple)
(past simple) I1 11 11 11

I She
She I thinks
guessed
thought I guess
move in (with) (mudarse, trasladarse):
1 moved in with Jack Me mud a casa de
last week Jack la semana pasada
move out (mudarse, trasladarse):
We hope to move out Esperamos mudamos
next week la prxima semana

pick up (alzar, coger en brazos; ir a buscar, en un medio de transporte; aprender):


She picked her child up Cogi a su hija en brazos
and left y se fue
Tom wil! pick me up Tom me recoger a las
at half past eight ocho y media
As a child 1 picked up English Cuando era nio aprend ingls SUBORDINADAS IMPLCITAS
very quickly muy deprisa
Para expresar las subordinadas de modo implcito, el ingls utiliza construcciones con las
point out (sealar, mostrar):
formas no personales del verbo (infinitivo, gerundio, participio).
Can you recognize him? Le reconoces?
Please, point him out for me Por favor, selamelo I La construccin con el infinitivo tiene tres formas:
complemento directo + infinitivo, detrs de want/wish (desear), expect (esperar),
pul! over (hacerse a un lado, de la carretera con el coche):
prefer (preferir), wait for (esperar), like (gustar), ask (preguntar), etc.
When we saw the police car Cuando vimos el coche de la polica,
1 expect you to play well Espero que juegues bien
we pul!ed over nos hicimos a un lado
only (slo) + infinitivo, para expresar contrariedad:
pul! up (pararse, un vehculo):
He carne home only to find Volvi a casa slo para descubrir
You must pul! up at the red light Con el semforo en rojo, debes pararte she had left que ella se haba ido
put off (desanimar; aplazar, un evento; apagar): for (para) + nombre o pronombre + infinitivo:
1 wanted to see the exhibiton but Quera ver la exposicin pero It's too heavy for her to carry Es demasiado pesado para que lo lleve ella
the long line put me off la cola era tan larga que me desanim 11I* Atencin: detrs del verbo say (decir), notice (notar), know (saber), realize (darse
The meeting has been put off La reunin se ha aplazado hasta el cuenta), believe (creer), suppose (suponer), declare (declarar), imagine (imaginar),
until next month prximo mes etc., se utiliza una oracin explcita (con sujeto y forma personal del verbo):
Put the lights off before you go Apaga las luces antes de acostarte They realized they were late Se dieron cuenta de que llegaban tarde
to bed
La construccin con el gerundio (que correspondera en general al gerundio o tam-
put on (ponerse, asumir una expresin; hacer, una representacin; pasar a alguien el bin al + infinitivo en espaol) habitualmente est formada por preposicin + gerun-
telfono): dio; las preposiciones ms utilizadas son:
1 put on a new dress for the occasion Me he puesto un vestido nuevo para la on en oraciones temporales, cuando las dos acciones son simultneas:
ocasin On hearing the news, she burst into tears Al or las noticias, se ech a llorar
The child put on an air of innocence El nio puso cara de inocente in en oraciones temporales, cuando la accin de la principal se desarrolla durante
Who is putting on the play? Quin hace la obra? la accin expresada por el gerundio:
"1 have Mr Smith on the line for you, sir" "El Sr Smith al telfono" In typing the letter, Al mecanografiar la carta,
"Wel!, put him on" "De acuerdo, psamelo" he found some mistakes encontr varios errores
98 Gramtica inglesa Las categoras sin tcticas 99

by en subordinadas de modo: El imperativo se convierte en infinitivo; el imperativo negativo se convierte en


He earns his living by writing Se gana la vida escribiendo not to + infinitivo:
detective stories novelas policacas "Open the door!" "Abre la puerta!"
He told me to open the-door Me dijo que abriera la puerta
La construccin con el participio tiene la funcin de subordinada de relativo:
"Don't open the door!" "No abras la puerta!"
con un valor activo con el participio presente:
He told me not to open the door Me dijo que no abriera la puerta
The woman talking to Paul is Jane La mujer que habla con Paul es Jane
Must (deber, tener que):
con un valor pasivo con el participio pasado:
se convierte en had to si se refiere a una accin simultnea:
The woman stopped by Paul is Jane La mujer que ha parado Paul es Jane
"1 must leave at once" "Tengo que irme inmediatamente"
ESTILO INDIRECTO He said he had to leave at once Dijo que tena que irse inmediatamente
se convierte en would have to si se refiere a una accin futura:
Correspondencia con el presente "1 must leave tomorrow" "Tengo que irme maana"
He said that he would have to leave Dijo que tendra que irse al da
Si el verbo que introduce el estilo indirecto est en presente, en present perfect o en
the next day siguiente
futuro, no es necesario cambiar el tiempo del verbo:
- permanece invariable cuando expresa una orden o una conclusin:
Tim says: "1 can do it!" Tim dice: "Puedo hacerla!"
"You must respect your parents" "Debes respetar a tus padres"
Tim says (that) he can do it Tim dice que puede hacerla
He told us we must respect Nos dijo que debamos respetar a
Correspondencia con el pasado our parents nuestros padres
"That man must be clever" "Aquel hombre debe ser inteligente"
Si el verbo est en pasado, son necesarios los siguientes cambios:
She said (that) that man must be clever Dijo que aquel hombre deba ser inteligente
El tiempo o el modo del verbo cambian de la siguiente manera:
Los JJverbios y las locuciones adverbiales de tiempo y espacio cambian como sigue:

ESTILO OIRECTO ESTILO INDIRECTO


ESTILO OIRECTO ESTILO INOIRECTO

here (aqU/} there (all)


presente simple past
He said "1 sing" (Dijo. "Canto") He said (thal) he sang (Dijo que cantaba) now (ahora) then (entonces)

this (este) that (ese, aquel)


present continuous past conlinuous
He said "I'm singing" (Dijo. "Estoy cantando") He said he was singing (Dijo que estaba cantando) these (estos) those (esos, aquellos)

today (hoy) that day (aquel da)


present pertect past perfect
He said "1have sung" (Dijo. "He cantado") tomorro'N (maana) the next (following) day (al da siguiente)
He said he had sung (Dijo que haba cantado)
yesterday (ayer) the day before, the previous day (el da anterior)
present perfect continuous past perfect continuous
He said he had been singing (Dijo que haba estado cantando) ago (hace) before (antes)
He sad: "1have been singing" (Dijo "He estado cantando")
the day after tomorrow (pasado maana) in two days' time (al cabo de dos das)
simple past past perfect
He said "1 sangO (Dijo "Cant") He said he had sung (Dijo que haba cantado)

future condicional En las preguntas se repiten los interrogativos what, which, who, etc.; si a la pregunta
He said ''1'11sing" (Dijo. "Cantar") He said he would sing (Dijo que cantara) directa se espera una respuesta afirmativa o negativa, en el estilo indirecto se usa
future continuous condicional continuo whether/if (si):
He said ''1'11be singing" (Dijo. "Cantar") He said he would be singing (Dijo que cantara) "What's the time?" "Qu hora es?"
He asked me what the time was Me pregunt que hora era
uso de la lengua 10 1

de- significa proceso inverso, accin contraria:


To decelerate Desacelerar

PARTE III
To devalue Devaluar

dis- indica negacin, privacin, accin contraria:


Dishonesty Falta de honradez
Disabled Discapacitado
Uso de la lengua To disconnect Desconectar

fore- significa "delante", "antes", "por adelantado":


Foreleg Extremidad anterior
To forecast Pronosticar

in- indica negacin:


lnsufficient Insuficiente
lncredible Increble

ORMACIN DE LAS PALABRAS mid- significa "~mediados", "en medio":


Mid-July A mediados de julio
Midsummer En pleno verano

AFIJOS mis- indica una accin errnea o impropia:


To misunderstand Entender mal

Los afijos son partculas no autnomas que se aaden a la forma original de una palabra Misbebaviour Mal comportamiento
para modificar su categora gramatical (de sustantivo a verbo, de sustantivo a adjetivo, multi- indica multiplicidad:
etc.) o simplemente su significado; se dividen en: prefijos y sufijos. Multinational Multinacional
Prefiios non- indica negacin:
Situados al principio de la palabra, habitualmente cambian slo su significado, no su Nonsense Tontera (sin sentido)
categora gramatical: efectivamente, despus de aadir el prefijo, el nombre sigue siendo Non-smoker No fumador
nombre, el adjetivo sigue siendo adjetivo y el verbo, verbo:
out- significa "externo", "superior" en calidad o cantidad:
anti- significa "contra", "contrario a": Outlaw Proscrito (fuera de la ley)
Antinuclear Antinuclear
To outclass Aventajar en mucho
Antisocial Antisocial
To outnumber Superar en nmero
bi- implica el doble:
over- significa "que est encima", "demasiado":
Bicycle Bicicleta
Overcoat Abrigo
Biplane Biplano
\ To oversleep Dormir ms all de la hora prevista
co- significa "con otros", "de dos": pre- indica anterioridad en el tiempo o en el espacio:
To coope~ate Cooperar Prepaid Pagado por anticipado
Coauthor Coautor Premolar Premolar
Uso de la lengua 103
102 Gramtica inglesa

re- indica repeticin: -dom, -ity, -ness forman nombres abstractos:


To rebuild Reconstruir King -t kingdom Rey -t reino
To reinvest Reinvertir Spontaneous -t spontaneity Espontneo -t espontaneidad

self- significa "autnomo", "auto": Good -t goodness Bueno -t bondad

Self-employed Trabajador autnomo -ee indica la persona sobre la que recae la accin del verbo:
Self-control Autocontrol Employ -t employee Emplear -t empleado
semi- significa "medio", "a medias": -ist forma nombres profesionales:
Semi-official Semioficial Journal-t journalist Peridico -t periodista

sub- significa "bajo", "por debajo": Economy -t economist Economa -t economista


Subconscious Subconsciente -er, -or indi<;an quin desarrolla la accin del verbo:
un- indica accin contraria, negacin: Employ -t employer Emplear -t empresario
Unhappy Infeliz Train -t trainer Entrenar -t entrenador

Unacceptable Inaceptable Counsel -t counsellor Aconsejar -t consejero

under- significa "que est debajo", "demasiado poco", "inferior": -hood, -ship forman nombres abstractos que indican edad, condicin o pertenencia:
To undersign Firmar abajo Boy -t boyhood Ni110-t niez
Undercooked Demasiado poco hecho Friend -t friendship Amigo -t amistad
Underdeveloped Subdesarrollado Member -, membership Miembro -, pertenencia (a una sociedad, etc.)
"" Atencin: el prefijo in- se convierte en im- delante de p, b Y m, en ir- delante de r y en -let forma el diminutivo del nombre:
"
il- delante de 1: impossible (imposible), imbalanced (desequilibrado), immature Book -t booklet Libro -t folleto
(inmaduro), irregular (irregular), illogical (ilgico).
Pig -t piglet Cerdo -t cerdito
Sufijos -ling forma el diminutivo de algunos animales:

Situados al final de la palabra, habitualmente cambian su categora gramatical; sirven Duck -t duckling Pato -, patito
para formar sustantivos y adjetivos. -monger indica un vendedor:
11I* Atencin: a diferencia del espaol, en ingls no se admiten alteraciones mediante
Fish -t fishmonger Pescado -t pescadero
sufijos diminutivos en los sustantivos y los adjetivos, a excepcin de algunas palabras
formadas por -ling y -Iet (ver p. 103); por lo tanto, para decir "muchachito", en ingls Sufijos empleados para la formacin de adjetivos
se recurre a un adjetivo: little boy.
-able, -ible expresan la calidad o la capacidad indicada por el verbo:
Sufijos empleados para la formacin de sustantivos Drink -t drinkable Beber -t bebible
Eat -, eatable o edible Comer -t comible
-al, -(t)ion, -ment, -ure indican la accin derivada del verbo:
(Feat) -t feasible (Hecho) -t factible
Arrive -t arrival Llegar -t llegada
Translate -t translation Traducir -t traduccin -aholic indica dependencia de lo expresado por el nombre:

Pay -t payment Pagar -t pago Alcohol-t alcoholic Alcohol-t alcohlico

Fail -t failure Fracasar -t fracaso Work -t workaholic Trabajo-t adicto al trabajo


104 Gramtica inglesa Uso de la lengua 105

-al, -ar , -ary, -ic, -ical forman el adjetivo que deriva del nombre al que se aaden: Algunos phrasal verbs pueden tener ms de un significado o ser transitivos o intransi-
Technique --> technical Tcnica --> tcnico tivos segn su uso:
Molecule --> molecular Molcula --> molecular John and Mary have finally made up after John y Mary se han reconciliado finalmente,
Planet --> planetary Planeta-->planetario quarrelling for hours despus de pelearse durante horas
Economy --> economicl 1 made it up Me lo he inventado
Economa --> econmico
economical
He gave up cigarettes Dej los cigarrillos
-fui indica la presencia de la calidad expresada por el nombre: After 1 had failed a few times 1 gave up Despus de unos cuantos intentos fallidos,
Beauty --> beautiful Belleza --> bello renunci
Success --> successful xito-->exitoso
La posicin del complemento directo en las expresiones transitivas sigue algunas
-ish forma adjetivos de nacionalidad; indica similaridad; expresa aproximacin: normas generales:
Britain --> British Britania --> britnico los nombres se sitan normalmente al final:
Child --> childish Nio --> infantil Tomorrow 1'11clean up my room Maana limpiar mi habitacin
Red --> reddish Rojo --> rojizo
pero en ciertos casos tambin pueden aparecer inmediatamente despus del verbo
-Iess indica la negacin del concepto expresado por el sustantivo: y antes de la preposicin o del adverbio:
Meaning --> meaningless Significado --> sin significado Mary took off her overcoat
Mary se quit el abrigo
End --> endless Fin --> sinfin Mary took her overcoat off
-proof corresponde al espaol "a prueba de": los pronombres van habitualmente despus del verbo, sobre todo con up (arriba),
Water --> waterproof Agua --> impermeable down (abajo), in (en), out (juera), away/off (a distancia) y on (encima):
Theft --> theftproof Robo --> antirrobo Mary took it off Mary se lo quit

-some indica calidad o predisposicin hacia lo expresado por el nombre: Pick it up! Recgelo!
Trouble --> troublesome Molestia --> molesto cuando el complemento directo est formado por un verbo, se usa habitualmente el
Quarrel --> quarrelsome Pelea --> pendenciero gerundio:
John carried on reading his book John continu leyendo su libro

PHRASAL VERBS DE USO COMN


HRASAL VERBS
Dado el gran nmero de phrasal verbs, nos limitamos a proponer aquellos que son de uso
En ingls los phrasal verbs son muy numerosos. Se trata de verbos unidos a una preposi- ms comn; tambin se incluyen formas claramente idiomticas y de difcil comprensin
cin o un adverbio que precisa o modifica radicalmente su significado: a primera vista.

to go (andar), to go up (subir); ask after (preguntar por alguien):


Tom asked after you. He ws very Tom pregunt por ti. Estaba muy
to look (mirar), to look after (cuidar de).
worried preocupado
Como todos los dems verbos, se dividen en transitivos e intransitivos segn acep- ask for (preguntar por alguien, pedir, coloquialmente buscrselo):
ten o no un complemento directo:
Ask for my secretary Pregunta por mi secretaria
I'm looking for my glasses Estoy buscando mis gafas 1 asked for more sugar in my coffee Ped ms azcar para el caf
The plane took off right on time El avin despeg puntualmente You asked for it! T te lo has buscado!
106 Gramtica inglesa Uso de la lengua 107

ask in (invitar a alguien a entrar): burn down (quemar, ser destruido por el fuego):
Why don't you ask her in? Por qu no le pides que entre? The building burned down before El edificio se quem antes de
ask out (invitar a alguien a salir): the firemen arrived que llegaran los bomberos

No one ever asks Jane out Nadie invita nunca a Jane a salir call at (ir a un sitio):

back up (apoyar moralmente): 1 called at the bank to deposit Fui al banco a ingresar
some money dinero
AII of us will back you up at the e1ection Todos nosotros te apoyarenws en las elecciones
be over (acabar, cesar): call for (ir a buscar a alguien; exigir, dicho de una situacin):

We can go home now: Ya podemos imos a casa: 1'11be calling for you at eight Ir a buscarte a las ocho
the rain is over ha dejado de llover The situation caIls for tact La situacin exige tacto
be up to (sentirse con fuerzas para hacer algo, tramar algo, decidir hacer algo):
call in (pasar para ver a alguien):
Today I'm not up to doing the work Hoy no me siento con fuerzas para hacer el
1 called in to see you, but you weren't Pas para verte pero no estabas
trabajo home en casa
What are you up to? Qu estis tramando?
call off (anular, cancelar):
!t's up to you De ti depende ,
They decided to call off the wedding Decidieron cancelar la boda
blow out (apagar):
care for (querer, gustar algo):
Scrooge blew out the candle Scrooge apag la vela y
and went to bed se fue a la cama I care for you Me gustas mucho

blow up (hacer saltar por los aires, explotar; inflar): carry on (with) (continuar, dicho slo de una tarea):
The soldiers b1ew the bridge up Los soldados volaron el puente Who will carry on your job Quin continuar tu trabajo
The bridge blew up El puente salt por los aires while you are away? mientras ests fuera?

1 b1ew up aIl the balloons Infl todos los globos carry out (cumplir, obedecer una orden):
break in (entrar por lafuerza): You are here to carry out my orders Ests aqu para cumplir mis rdenes
Some thieves broke in ast night Anoche entraron unos ladrones
catch up with (alcanzar):
abd sto1e everything y lo robaron todo
Although I'm late, 1'11catch up Aunque vaya retrasado, alcanzar a
. break out (empezar, escapar de): with the others in a minute los dems en un momento
War broke out in 1939 La guerra estall en 1939
clean out/up (limpiar, ordenar):
They've broken out of prison again Se han vuelto a escapar de la crcel
Mary is c1eaning out her closet Mary est ordenando su armario
break up (romper, deshacer, poner fin a, disolver):
1 always c1ean up when I've finished Siempre lo limpio todo cuando acabo
They broke up everything Lo rompieron todo working de trabajar
1 have broken up with Tom He roto con Tom
c1ear out (despejar, vaciar):
bring up (educar, criar): 1'11c1ear out this desk Despejar esta mesa para hacer sitio
He brought up his children to be honest Educ a sus hijos para que fueran honrados to make room for the computer al ordenador
108 Gramtica inglesa Uso de la lengua 109

clear up (despejarse, dicho del tiempo; ordenar, acabar una tarea; resolver, dicho de fall back (retirarse):
un misterio): As the enemy adyanced A medida que avanzaba el enemigo,
When the weather clears up, we'lI go for Cuando mejore el tiempo, we fell back nosotros nos retiramos
a walk iremos a dar un paseo fall in with (estar de acuerdo con los planes de alguien):
1 had to clear up your mess Tuve que ordenar tu desbarajuste 1 cannot fall in No puedo estar de acuerdo
1 hay e some letters to clear up before Tengo que terminar unas cartas with your proposal con tu propuesta
going to bed antes de acostarme
fall off (disminuir):
The mystery has already been cleared up Ya se ha resuelto el misterio
The attendance to lectures La asistencia a las conferencias
come off (salir bien): fell off gradually ha ido disminuyendo gradualmente
Your plan has come off after al! Tu plan ha salido bien despus de todo (be) fed up/with (estar harto de):

come round (volver en s, cambiar de opinin): He's fed up with his job Est harto de su trabajo

She fainted, but she carne round after Se desmay pero volvi en s al cabo feel up to (tener ganas de):
a couple of minutes de unos minutos Ahora mismo no tengo ganas de estudiar
1 don't feel up to studying right now
1 know you'lI come round (to it) sooner Tarde o temprano cambiars de I 1 don't feel up to it No tengo ganas
or later opinin
fil! in/up (rellenar, dicho de formularios, etc.):
come up (surgir, acercarse):
Fi 11 up these forms Rellene los formularios
The ques'tion carne up El tema surgi according to the instructions, please segn las instrucciones, por favor
at the last meeting en la ltima reunin
find out (descubrir):
The stranger carne up and asked me the El desconocido se acerc y me
way to the station Haye you found out the title of the book yet? Ya has descubierto el ttulo del libro ?
pregunt el camino a la estacin

cool down (calmarse): fix up (reparar, fijar):

If you just cool down for a minute, 1'11 explain Si te calmas un momento, te lo explicar 1 need to haye my car fixed up Tengo que llevar a reparar el coche
We must fix up the next meeting before Debemos fijar la prxima reunin antes
cut in (cortar el paso):
we leaye de imos
Accidents do occur because driyers Los accidentes ocurren porque a
often cut in menudo los conductores cortan el paso get away with (salir bien librado de algo):
1 arriyed an hour late Llegu una hora tarde y
die out (apagarse, extinguirse, desaparecer):
and got away with it nadie se dio cuenta
The flames died out little by little Las llamas se fueron apagando
lentamente get on (ir, dicho de una situacin; llevarse bien):

drop in (hacer una visita breve, inesperada, pasarse por casa de alguien): How is he getting on at school? Cmo le va en la escuela?

He won't mind if we drop in No le importar que pasemos Mary gets on with eyerybody Mary se lleva bien con todo el mundo
for a moment un momento por su casa
get oyer (curarse, recuperarse):
drop out (retirarse): He's just getting oyer Todava se est recuperando
Why has he dropped out of the competition? Por qu se ha retirado de la competicin? abad cold de un resfriado muy fuerte
110 Gramtica inglesa Uso de la lengua 111

giye inarriyal/to
(darse porseeing you
vencido): No
aque
Me
Fue
Por tren
mi
No
Rele
Present
Se
Has
Puedes
Espere, debes
Sigue
yEl te
Continua
Qu
A
Date ohabas
madre
favor,
ahora
pasa
prisionero
perro en
acababa
muchas
inventsu
sorprendi
Tengo
Esta
segu ~
llegues/de
Prohibido
Muvete!
Estoy
Las
John,
me
Cuidars
Atencin!
quieres
No
No
del
sobre
Ann
Vengate esforzndote
vaya?
aNo
poda
resto
dejado
nombre
por
prisa!concoche
rendirte
muchas
chaqueta
fallar
sin
has
buscando
adelntate
llego
por
setrabajando
su decirme
un
del
maquilla
sigue
vamos
aqu?
esperar
favor.
pisar
atac de
veces
dimisin
una with
or
aentenderla
verte
pasar!
visto?dado
tu
de
Nose
la
al
her
keep
Will
mis
acomprender
Viene
mi
mantener
viaje
whether Keep
chicos!Hacedganas
trying
Haye
when
Come
make

nunca
decidir
tu
yhistoria
tothe
protege
mdico
grupo
let perro
dile
un
as
por
cantando
trabajo
fumar?
rindi
quin
un
Vaya
hierba!
gato
podr carta
mucho
on
someone
antesel
out!
Annjourney
Keep up
up
out
youto
you
1up
on
si
rest
vencido
momento?
extiendo
llamar
(with)
the
(no
aro
makes look
tell
irque
trying
del
gafas.
coche que
aresistir
de
go cuando
los
lo
ritmo
de
las
seen
en
increble
of
fro
bien
by dems
down
salir
good
away?
up
boys,
the
hard
train
paces! party
(defraudar,
or
el work
mucho by
cheque?
ms!
(mantener,
dejar
toafter
me
(inventar, them?entrar,
before
make my
fallar amantener
carcontinuar,
pasar;
dog
itgoing
up!
alguien):
mantenerse
outatencin):
maquillarse, hacer
. 1elwon't
keep
This
1after
alejado,
las paces);
look
1Who
She
let
windjacket
ritmo):
couldn't
madeusado
shall
you down
on(cuidar):
couldn't (continuar,
keep
make
up en up
keeps
up
antouna
1 make
seguir):
a my
the out
incredible the
mind coldabout
prohibicin):
cheque out
story to?
(buscar): ook
l'm forward
out
looking (estarfor (tener
atento,
my muchas
prestar
glasses. ganas make1Look
de): look
make
can't
out forward
out! upThere's
make one's
out
(entender; your
mind
what car (decidir):
coming
you're
extender, dicho de un cheque):
Uso de la lengua 113
112 Gramtica inglesa

move in (with) (mudarse, trasladarse): put on/out (encender/apagar, una lmpara, un fuego):
1 moved in with Jack Me mud a casa de Put on the fire, please. 1'm Enciende elfuego, por favor, tengo
last week very cold mucho fro
Jack la semana pasada
move out (mudarse, trasladarse): (be) put out (estar enfadado):
We hope to move out r was put out by her Su actitud hizo que me
Esperamos mudamos
next week attitude enfadara
la prxima semana
put up (hospedar):
pick up (alzar, coger en brazos; ir a buscar, en un medio de transporte; aprender):
Could you put me up for a night, Podras hospedarme esta noche
She picked her child up Cogi a su hija en brazos
please? por favor?
and left y se fue
Tom will pick me up Tom me recoger a las put up with (aguantar, soportar):
at half past eight ocho y media 1 can't put up with this noise No aguanto ms este
ruido
As a child 1 picked up English Cuando era nio aprend ingls anymore
very quickly muy deprisa ring up (llamar por telfono):
point out (sealar, mostrar): Mary rang me up to tell me Mary me llam para decirme que no
she couldn't come vendra
Can you recognize him? Le reconoces?
Please, point him out for me Por favor, selamelo rub up (refrescar el conocimiento de algo):
pul! over (hacerse a un lado, de la carretera con el coche): 1 need to rub up my English Necesito refrescar mi ingls

When we saw the poi ice car Cuando vimos el coche de la polica, (be) run down (estar muy cansado):
we pulled over nos hicimos a un lado
I'm still run down after Todava estoy cansado despus de
pull up (pararse, un vehculo): that terrible trip este horrible viaje
You must pull up at the red light Con el semforo en rojo, debes pararte run out (of) (acabarse, quedarse sin):
put off (desanimar; aplazar, un evento; apagar): My patience is running out Se me est acabando la paciencia
1 wanted to see the exhibition but Quera ver la exposicin pero 1 ran out of milk Me he quedado sin leche
the long line put me off la cola era tan larga que me desanim
see to (ocuparse de, encargarse de):
The meeting has been put off La reunin se ha aplazado hasta el
You provide the food. 1'11see T traes la comida. Yo me encargo
until next month prximo mes
to the beer de la cerveza
Put the lights off before you go Apaga las luces antes de acostarte
to bed
seU out (asotarse, vender):
Everything has been sold out Se ha vendido todo
put on (ponerse, asumir una expresin; hacer, una representacin; pasar a alguien el
telfono):
send for (mandar llamar):
1 put on a new dress for the occasion Me he puesto un vestido nuevo para la El maestro mand llamar a Tom
The teacher sent for TOI11
ocasin
and asked for an explanalion y le pidi explicaciones
The child put on an air of innocence El nio puso cara de inocente
set off (empe~ar; irse):
Who is putting on the play? Quin hace la obra?
We'l\ sel (lIT in an hOlll' Nos iremos dentro de una hora
"1 have Mr Smith on the [ine for you, sir" "El Sr Smith al telfono"
"Well, put him on" At what lime <loes llw plny sel off( A qu hora empieza la obra?
"De acuerdo, psamelo"
114 Gramtica inglesa Uso de la lengua 115

settle down (instalarse, sentar la cabeza): tum on/off (encender/apagar):


After a few months I finally settled down Pasados unos meses me instal She turned on/off the teleyision Encendi/Apag la tele
in the new city finalmente en la nueva ciudad and sat down y se sent

show off (presumir): turn up/down (subir/bajar el volumen, la presin, etc.):


Children like to show off A los nios les gusta presumir Turn the teleyision up, 1 can't Sube el volumen de la tele,
in front of older people delante de los mayores hear it anything no oigo nada

shut up (hacer callar, su uso es muy coloquial): The music is too loud, turn La msica est demasiado alta,
it down! bjala!
Shut up and listen to me! Cllate y escchame!
wait on/upon (servir en casa; atender en un restaurante, en una tienda):
stand by someone (apoyar a alguien):
Don't be afraid, 1'11 stand Haye you been waited on yet, madam? La atienden, seora?
No tengas miedo,
by you yo te apoyar walk out (on) (dejar, abandonar): bien
su
La marido
Cuidado!
Quin
para
Mi
Ya seora
se
Tenemos
No
pasar Viene
te aumentar
dolor
melava
deSmith
han
que los
cabeza
preocupes,
dentro platos
acaba
unnocoche!
nuestras
gastado
elaborar
de todo
una esta
losde
es
un dejar
noche?
ventas
zapatos
grave.
plan
saldr
hora ms oaSe
nuevos
me
menos
on
to
wear her husband
all increase
off
right ouransales
after hour or so
take aback (sorprender, coger por sorpresa): We
workwearmust
wash
.joiWear
watch up work
(tenerout
out(lavar
out
off (salir los some plan
platos):
bien,
(desaparecer, elaborar):
cuidado,
pasarse):
(gastar/gastarse): de uso coloquial): Mrs
Who
Watch
Don't
My Smith
1 hayeisworry,
washing
already
out!
headachehas just
car up
worn
isn't walked
A everythingtonight?
willout
out my
isserious.
coming! Itnew
willshoes
work out
I was taken aback La noticia de tu marcha me ha
by the news of your departure cogido por sorpresa
take after (parecerse a alguien):
I took after my father Me parezco a mi padre

take off (quitarse, despegar):

Take your hat off! Qutate el sombrero!


Flight attendants prepare Auxiliares de vuelo, preprense para
to take off despegar

take up (emprender; dedicarse a un hobby, un deporte, un estudio; ocupar un espacio,


el tiempo, etc.):
What subject did you take up? A qu tema te dedicaste?

My job takes up most Mi trabajo me ocupa la mayor parte


ofmy time de mi tiempo

talk oyer (hablar de algo):


You should talk it oyer with yur teacher Deberas hablarlo con tu maestro

think oyer (meditar, pensar sobre algo):

It's a tough decision. I haye Es una decisin difcil. Tengo que


to think it oyer pensarlo

try out (probar, poner a prueba):


Wouldn't you like to try out Le gustara probar este coche,
this car, sir? seor?
116 Gramtica inglesa
Uso de la lengua 117

(To) be/feel/look worn out Estar/Sentirse/Parecer agotado


(To) beat about the bush
XPRESIONES IDIOMTICAS Andarse por las ramas
Beat it Largo!
Blowit! Maldita sea!, caramba!
Bookworm Ratn de biblioteca
El significado de una frase puede ser distinto de la suma de los significados literales de las
palabras que la forman, es decir, la frase puede asumir un valor metafrico, figurado: Brainstorming session Sesin de lluvia de ideas
Butterflies in the stomach Un nudo en el estmago
to break the ice significa literalmente romper el hielo
Catch 22 situation Callejn sin salida
pero tambin metafricamente vencer la timidez, hacer amistad
Chicken Gallina
Este tipo de expresiones, llamadas expresiones idiomticas (idioms), representa una de
Cold fish Persona sin sentimientos
las partes ms importantes del lxico de una lengua.
El ingls es una lengua particularmente rica en expresiones idiomticas, muchas de las Come offit Venga ya, no digas tonteras
cuales no tienen una traduccin literal en espaol.
Seguidamente damos una lista alfabtica de las expresiones ms comunes:
Come on! Venga!, vamos!
(To) cry one's eyes out Llorar a lgrima viva
A hell of a lot Cut it out Basta ya!
Un montn de (USA)
Any luck? Ha habido suerte? (To) cut someone off without a penny Desheredar a alguien
As a matter of fact En realidad (To) die with envy Morirse de envidia

As far as 1 am concerned Por lo que a m respecta (To) do, the dishes Fregar los platos (USA)

As old as the hills Ms viejo que Matusaln


(To) do the washing-up Fregar los platos (UK)
Don't count your chickens before they hatch No hagas como en el cuento de la lechera
At a snail's pace A paso de tortuga
Get it? Entiendes?
(To) be a sitting duck Ser un blanco fcil
Don't you dare! Ni se te ocurra!
(To) be/feel above par Ser/sentirse superior
Dot the i's and cross the t's Poner los puntos sobre las es
(To) be as right as rain Estar en forma
(To) drive someone nuts Volver loco a alguien
(To) be back at Volver a estar en el punto
(To) drive someone round the bend Volver loco a alguien
square one de partida
Every cloud has a silver lining No hay mal que por bien no venga
(To) be fit Estar en forma
Fair enough Vale, est bien
(To) be in love with Estar enamorado de
(To) feellike (+ gerundio) Apetecer, tener ganas de
(To) be in stitches Partirse de risa
(To) feel on top of the world Estar en el sptimo cielo
(To) be nuts about someone Estar loco por alguien
(To) find oneself in hot water Estar en un apuro
(To) be over the hill Estar ya entrado en aos Fish out of water
Pezfuera del agua
(To) be over the moon Dar saltos de alegra Fishy business Negocios sucios
(To) be sick as a parrot Estar muy desilusionado Five o'clock shadow Barba mal afeitada
(To) be sick of it Estar harto Fracaso
Flop
(To) be snowed under with work Estar inundado de trabajo (To) fluff a line Equivocarse al decir su papel
(To) be tight Ser tacao
(To) flY off the handle Perder los estribos
118
(To)sell
(To)
(To)
Gramiica
Keepget
Let's
(To)
play
put
at the
play
ajoke
someone
someone
119
inglesa
it!along
on
he]] with
someone
down
throughthethe
river
out ofsomeone
here!
mill
Poner.
I! reduce
Verde
Se
Hundirse
Por
Canalla
Pillar una
Novelucha
Llover
Perder
Partirse
Noctmbulo
Acertar,
Palurdo,
Ponerse
Por
De
Est
Es
Date ~
algo
Maldita
Ser
Tengo
Sentir
Pelearse
Engredo, demanos
diversin
Largumonos!
Cmo
Pinsalo
Cuidado!
Insiste!
Y
Un punto
Moverse,
Volver
Poner
Broma
Estar
Sigue
Actuar
Rerse pesado
Dichosos
Gastar
Una
Burlarse
Meter
Traicionar
TipoJ
apesada
la
porlos
estropeado
coser
Carraspera
Qu
Diablos!qu?
nada
Divertirse,
Estar prisa!,
colado
te
despedido
una
aun
muerto
as! de
dar
enfermo
porquera
Hacrselas
Colaborar
Ponerse
Que
Tomar en
sepa(n)
ael
a de
una
extrao
(To)
Loadhim
(To)
Pulp
Long
(To)
Let
Practical
Period
(To)
ymiseria
(USA)
alguien
ests?
muy (To)
envidia
a(USA)
Pain
Rat
hecho Keep
Ddd
cntaros
espalda
de
firme bien!
empezar
manera
alguien
pelolas
los
(To)con
ridculo
carcajadas
a
Night
Mind
(To)
Put
(To)
make
of
push
lose
novel
pull
time
praise
play
laugh
aespabila!
esto
estribos
acateto risa
con
imprescindible
(To)
sea!
parece?cantar
idea
hormigueo sail
pasrselo
por
gritos unafiera
(UK)
presuntuosola
in
fish
el
una
(USA)
nervioso
nubes
yyour
ojos!
broma
pasar
alguien
lo
a
(To) put
(To)
a obra
athe
itowl
alguien
que
en
alguien
roar
rain
up!
atono
fiera
under
alguien
enterrado
alguien
you!
make
make apoco
atofool
rubbish
upno
one's
bien
alguien
daisies
someone's
(them)
joke
someone
one's
neck
actuar
moradas
alguien por
alguien
es
contra
un
with
cats
thinking
out
temper
see
the
adecuado
false
algo
sincera
alguien
bueno! a
de
aprieto off
head
of someone
leg
skies
have it!against
off
colours
alguien
alguien
laughing
and
someone dogssic
a move in a on!
fun
someone of cap
someone k
pickle
someone else Uso de la lengua
120 Gramtica inglesa

--
(To) shoot the breeze Hablar como una cotorra

(To) skate on thin ice Pisar terreno peligroso FORMAS VERBALES IRREGULARES
Slimy toad Lameculos

Snaky Sinuoso, tortuoso


"
broken
lo break
to
bitto
toawake*
beat
bereave*
bid
bear
breed
bind
abide
lOarise
lObecome
toblow
arise
awake*
beat
be
bend
bet*
bite
bleed
bear
broadcast
eatcomer
ser/estar
retransmitir
morder
doblar/doblarse
hacerse
atar
criar
begin
buy simple past to become
So what? ;. , J

Y qu? Lossimple
verbos
verbos
La despe
soplar
surgir
llevar,
past parto
privar
pujar
soportar
golpear
empezar
comprar
part.rtar!despe
paso
engendrar
rtar/despe
sealados
romper
apostar
sangrar
par!.
simple past
compuestos
derivan:
siguiente to
lista con *paso
rtarse
pastlpart.
pastlpar!.
por
overcome
recoge pas,
tienen
un
los tambin
verbo
(superar) forma
irregular
se conjuga
principales seregular.
verbos conjugan
como como
to come
irregulares la ellengua
de (venir);verbo del que
to inglesa,
upset (disgustar)
entre los
Stick to it!
'
..-". blew
awoke
bound
bent
arisen
bred
bid
blown
arose
ale
broadcast
bet me
bled
awoken
beaten
bore
begun
beca
broke
been
bitten
beat
bereft
bought
began
born(e) become
Aguanta!, sigue!
\
cuales
como to
abode algunos pertenecen al lenguaje literario.
set (poner).

(To) stick to the point Ceirse al tema

Strictly for the birds No valer para nada


Suit yourself Haz lo que te parezca
Summit meeting Encuentro en la cumbre

(To) take ajoke Tener sentido del humor


Take carel Cudate!
Take it easy Tmatelo con calma
Take that! Toma!
(To) take the bull by the horns Coger el toro por los cuernos
(To) take one's that off to Quitarse el sombrero ante alguien
That'1l do nicely sto ir de perlas
That's a point! Eso es!, tienes razn
That's a laugh! sta s que es buena!
That's for sure Seguro!
That's it! Eso es!
The bee's knees El rey del mambo
The dos and donts Las normas de conducta

The way 1 see it Tal como yo lo veo


Turkey Fracaso (USA)
What a cheek! Qu cara!
What on earth ... Qu narices ...
What the hell! A la porra!
What's wrong/the matter with you? Qu te pasa?, te pasa algo?
Where the hel\. .. Dnde narices ... ?
White lie Mentira inocente

Why's that? Por qu? (UK)

(To) work for a living Ganarse el pan


Worm Gusano
122 eal
lomeel
choose
come
deal
dream*
draw
drive
drink
dwell*
build
bursl
ha
hide
hil
lean*
learn*
grow
go
gel
leap*
lighl*
lOdig
lO
lOforgive
lo
laleapl
creep
lay
fly
f1ing
fighl
forgive
cling
grind
bring
forgel
give
hang*
keep crecer
lOcasIechar,
lOcasI
la
lOdo
lOdrink
lOdrive
to
lO
lo
lOclolhe*
lodohurlherir
kneel
know
knil*
lie
feed
fall
feelsentir
fleehuir
lead
eave
lend
lel
make
mean
mislead
Gramtica Id
forbid tir
esignificar
costar
dar ncontrarse
comer
saltar
mantener
arrastrarse
velllr
ocortar
venir
moler
olvidar/olvidarse
findencontrar
mislake
burn*
catch
cul
lose
forsake
freeze
have
hear sarrodillarse
hacer
renunciar
aber
sconder
r
encender
conseguir,
construir
alimentar
fore,asl vestir
sOliar
conducir
beber
habitar
reventar
luchar
traer
cavar
volar
pperder simple
inglesa
parto
caerlcaerse
caer/caerse
echarse,
llevar,
ener,
restar
apoyarse
dejar
engaar
irse,
tejer
tirar,
colgar
colocar,
confundir
sujetar
golpear
dibujar
aprender
aescoger
perdonar lanzar
paso
haber
dejar
part.
repartir
parto
garrarse
ssimple
quemar
coger
prohibir imple
part.
pronosticar
simple
simple pasl
lanzar 123 paso
hacerse
past/part.
conducir
tumbarse
pOller
paso
congelarlcongelarse
pasl
pasl/part.
past/part.
past/part.
pasl
paso-0; .
-
_.
paso
past/part.paso lain
paso forsook
forsaken
froze
known
lost
had
heard
held
hurt
misled
gave
hid
knell
knew
learnl
nade
mel
lel
lefl
lil
mistaken
frozen
ground
hidden
hil
knil
laid
leanl
meanl
given
led
lenl
forgol
forgonen
gOl
grown
hllng
lay
',kCpl simple
part. pasl
paso Formas verbales irregulares
olvidar/olvidarse
~
124 to
lo
Gramtica
simple
to
stood
spoken
to
lo
.1). see
set
run
think
sell
mistake
seever
shake
shed
shine
show*
shrink
shut
slide
slil
smell*
seek
rid
ride
sin
mow*
read
rise
sit
send
sew*
toswim
to
lo throw
steal
stand
strike
stick
stink
spit
partake
pay
sleep
quit*
sling
pUl
ring
say
sing
spell*
spring barrer
extender
verter
rsaltar
kapestar
ver
jurar,
dormir
montar
salir
vender
{lViar
coser
cleer
lbuscar
brillar
cerrar simple
part.
acelerar
deletrear
hablar
cantar
sinkhundir/hundirse
take
teach
stride
strive
swell*
swear
thrust
tell
tear
tread
ShoOI nadar
decir
correr
decirhincharse
obar
parto
resbalar
cortar
oler
librar
spingirar
sting
spread
speed*
spend
spill*
split
speak
sing
sweep
swing pisar,
coger,
past/part.
poner
irse
tirar
ppegar
pponer, part.
parto
antar
lanzar,
andar
anzar,
simple
inglesa
parto
gastar
rasgar,
lamar
sentarseicar
parto
simple
hundir/hundirse
mostrar
verter
pensarpart.
golpear
estar paso
decir
rasgar/rasgarse
pasopast
apaso
esforzarse
empujar
agar
agitar
disparar
segar
encoger
escupir parto
compartirsimple
simple
parto
confundir
simple
imple
simplede tirar
pasozancadas
paso
-
--
past/part.
lebalancear/balancearse
nsear .1
tacos
past/part.
pisotear
tomar
pasopartir
past
paso
meterpastsimple
pasUpart.
pie
con
past
V'

fuerza
past/part.
past/part.
past/part.
past
past
pasUpart.
past/part.
paso
125 paso
paso
paso
paso
paso
paso
past
swam
threw
stridden
stunk
taken
thrust
sunk
stolen
strove
stank
swollen
stuck
told
swom
trod
stole
swore
thrown
tore
took
tom
stung
struck
swung
swum
spelt
sprang
taught
spent
spoke
striven
strode
sung
swept
spill
split
thought
sped
spun
sprung
spread
\1

Formas verbales irregulares

~j
den
126 lo
to
lowin
lO
lo weave
wrile
wear
wind
tread
be ir
wake*
undersland
wel*
ser/estar
enrollar
serlestar
sollozar
escribir
tejer
retorcer
togoparto
to weep
wring
parto
Gramtica mojar
despepaso
inglesa
llevar
simple
pisar,
despertar!
ganar 1"
2'
puesto
pastlpart.
pasl
pasl
comprender
simple rta 3'paso
pers.
pisotear
pasl despe pers. - 1',2',
sing.,sing.
despertarse
pastlpart.
paso 11 rtarse
paso 3' plur.-
lo be

NDICE ANALTICO

A -en construcciones impersonales 59, 76 expresiones idiomticas: 116-120


ever: 44
- en la voz pasiva 79-80
- + intinitivo 74 every: 25, 36, 42
alan: 7-8
- sorry 79 everybody; 36
acento: 4 - used to72 everyone: 36
adjetivos: - uso de - 62, 98 everything; 37
-calificativos 14-16; (denacionali- because; 47, 58,91 extreI11cly; 19,49
dad) 5,16; (orden de los -) 16 both: 25, 35, 57
- con funcin de nombres colectivos
but: 53 F
27
by; 52, 74, 98
- derivados de sustantivos
ticipios 26
- demostrativos 21
y par-
e far; 20,42,43-44
(a) few: 8,20,23
fewer. 20
- indefinidos 22-25 can; 82 first conditional: 96
- interrogativos 26 close lo: 54 (to) forget: 78
- numerales 27-29 futuro:
comparativo:
- posesi vos 21 - perfect 74
- de los adjetivos 17-19; (irregulares)
alfabeto: 1 20 - en el pasado (future in the past) 74
all: 25,35 - de los adverbios 48-49 - continuous 74
any: 8, 22, 35,42
-longer44
complementos:
-circunstanciales (adjunct com-
G
anybody: 36 plements) 87-88
anyone; 36 genitivo sajn: 12-14,37,77
- de especificacin ver genilivo sajn
anything: 36 - complemento directo 86-87, 105 gerundio; 77-79, 90, 91, 97-98
artculo: (to) get: 79, 84
- complemento indirecto 86-87
- definido 5-7 gocd; 20
complex sentencc: 88
- indelinido 7-8
as: 58-59, 91,92
condicional, modo: 74 H
conjunciones:
... as 18,49 - adversativas 57
- socn as 58, 73, 92 (to) havc:
- causales 58
(to) ask: 78, 80 --{;onjugacin 64-66
- concesivas 57 - t082
adverbios: - consecuti vas 57
- uso de - 64, 66-67
- comparativo de los - 48-49 - cocrdinanles 56 here; 41
-con- wards, - word42
- copulativas 57 how; 47
- punto de vista (viewpoint adverbs o - distributivas 57
sentenee adverbs) 39 however. 46, 92
- disyuntivas 57
- de duda 44-45
-modales 59
- de frecuencia 44
- de intensidad 45-46 - temporales 58
- subordinantes 56 if: 96
- de lugar 41-42 continuos, tiempos: 62
- de modo 40-41 imperativo, modo: 75-76, 91
could; 82 indicativo, modo; 70-74
- de tiempo 42-44
- en el estilo indirecto 99
- forma negativa de los - 41
o infinitivo 61, 76, 77-79, 90, 97
inte~ecciones 60
interrogativa, forma verbal: 62, 67
- interrogativos 46-47 date: 29-30
inversin del sujeto: 48, 88, 96
-posicin de los - 47-48 differen! from: 18
- relati vos 47
- superlativo de los - 48-49
(to) do: 67, 76 J
E
B just; 43

each; 25,35 L
bad: 20 - other38
(la) be; either; 25, 35, 57 late; 20
- able to 82 else: 36 least: 21
- abaut + infinitivo 74 enough; 24,45 less: 21
- conjugacin 62-64 estaciones: 30 - oO'than: 18,49
- going t073 estilo indirecto: 98-99 (to) let: 76
] 28 Gramtica inglesa

(to) like: 78, 84


little: 21 p suf~os: 102-104
superlativo:
-a-8,23
- de los adjetivos 19; (relativo irre-
locuciones adverbiales (adverbial partculas adverbiales (adverb part-
icles): 39-40 gular) 20
phrases): 39-40 - de los adverbios 48-49
participio pasado: 61, 79, 98
locuciones prepositivas (eomplex pre- sustantivos:
positions): 50 participio presente: 98
pasiva, forma verbal: 79-81 - compuestos 11-12
long: 43-44
pasl perfect: 73 - femenino de los - 9
(a) lot: 23
people: 10,37 - gnero de los - 9
M pesos: 30 - incontables 6, 10-11
phrasal verbs: 84-85, 104-105 - plural de los - 9
(to) make: 67 place: 42
many: 21, 23-24
(to) prefer: 78, 84 T
prefijos: 100-102
may: 82
medidas: 31 prepositional verb: 84-85
tiempos verbales: 62
meses: 30 preposiciones: 49-50
- uso de las - 50-56 - correspondencia de los - 96-97
mighl: 82 that: 21, 33, 38-39, 59, 93-94
modos verbales: 62 present perfect: 72
the: 5-7
presente:
more: 21 there: 41
.. than 49 - present continuous 71, 73
simple present 70-71, 73 Ihese: 21, 33
most: 19,21
pronombres: thcy (usado como indefinido): 37
mueh: 23-24, 45
- demostrativos 33-34 Ihird conditional: 96
must: 82, 99 - indefinidos 35- 37 this: 21, 33
- interrogativos 34 those: 21, 33
N - personales 3 I -32 100: 45-46
- posesivos 33
near: 54
need: 83
-
-
recprocos 38
relativos 38-39
v
negativa, forma verbal: 62, 67 - reflexivos 37 verbos:
neither: 25, 35, 57 pronunciacin: 1-3
never: 44 - auxiliares 61
puntuacin: 4-5:
next to: 54 - auxiliares modales: 81-84
no-one: 36 R - compuestos ver phrasal verbs
no: 22-23, 36, 42 - con complemento directo e indirecto
-Ionger 44 87
(to) regret: 78
nobody: 36 (10) remember: 78 - irregulares 69-70, 121-126
nonc: 22,36 - regulares 68-69
reporting verbs (verbos de narracin):
nOlhing: 36 59 vcry: 19,43,45,49

o s w
01: 14, 33, 54 (the) same as: 18 (10) want: 59, 78, 84
one/ones: 34, 37 second eonditional: 96 what: 26, 34, 38-39, 60
one another: 38 selllselves: 37 whatevcr: 35
oraciones: shall: 73, 83 when: 46-47, 58, 73, 92, 94
- causales (dauses 01 reason) 91 should: 74, 83, 89 whcncver: 46
- comparativas (elauses of ea m- simple pas!: 61, 71-72 where: 42, 46-47, 94
parison) 92-93 simple semenee: 88 whcrever: 46
- concesivas (clauses 01 coneession) since: 55, 58, 91, 92
92 which: 26, 35, 93, 95
some: 8,22,35,42
- condicionales 96 whichever: 35
somebody: 36
- consecutivas (clauscs 01 result) 91- someone: 36 who: 34, 38, 93
92 whoever: 35
something: 35-36
- de relativo 93-95 still: 43 whom: 35, 38, 93
- finales (dauses 01 purposc) 90-91 (to) SIOp:78 whose: 26, 35, 38, 93
- sustantivas (noun e1auses) 89-90 lrom 90 why: 46-47, 94
- temporales (time elauses) 92 subjuntivo, modo: 75 will: 73, 81, 83
ought: 83 sueh: 25 would: 72, 74