AQHSST 2015

Proprits,
Entreposage et
Manutention
des gaz
Air Liquide Canada
Sant, Scurit, Environnement dition 5: 17 mars 2015
Sujets traits

Rglements et Normes
Caractristiques des gaz
Risques spcifiques relis la pression
Principes gnraux dentreposage
Classes TMD
Entreposage intrieur
Sgrgation selon les classes TMD
Classes subsidiaires
Entreposage extrieur
Manutention des bouteilles
Dplacement des bouteilles
Questions?

CylOps SM
SM--201
2
Rglements et normes

Les gaz comprims et les bouteilles qui les contiennent

sont viss par divers rglements et normes qui concernent :
leur transport et leur livraison,
les spcifications techniques des bouteilles,
leur remplissage, leur mise lessai et leur tiquetage,
leur stockage,
la sant et la scurit du personnel qui les manutentionne.

CylOps SM
SM--201 3
3
Rglements et normes

Transport :
Au Canada, la rglementation relative au transport des matires
dangereuses (TMD) est mise en oeuvre par les autorits
fdrales et provinciales.
Spcifications techniques des bouteilles :
Au Canada, la rglementation relative au transport des matires
dangereuses (TMD) est mise en oeuvre par les autorits
fdrales et provinciales.
Remplissage et essai des bouteilles:
Au Canada, la rglementation relative au transport des matires
dangereuses (TMD) est mise en oeuvre par les autorits
fdrales et provinciales.
Organismes responsables Canada: inspectorat de la Direction
gnrale des produits de sant et des aliments (DGPSA)

CylOps SM
SM--201 4
4
Rglements et normes
Le stockage des bouteilles est rgi par diverses
rglementations:
codes de prvention des incendies au niveau fdral, provincial et des
tats,
codes du btiment,
rglements locaux.

Sant et scurit du personnel:

rglementations fdrales, provinciales et des tats en matire de sant-
scurit,
rglementation adopte en vertu du Systme d'information sur les
matires dangereuses utilises au travail (SIMDUT) au Canada.
autres normes et codes industriels:
Association canadienne de normalisation (ACNOR - CSA)
American National Standards Institute (ANSI)
Compressed Gas Association (CGA)
National Fire Protection Agency (NFPA)

CylOps SM
SM--201 5
5
Robinet de bouteille : exemple

Ressort

Poigne
Rondelle de
Joint tanche friction
Presse- Tige suprieure
toupe
Tige infrieure Sortie CGA
Sige
Lutilisateur ne doit jamais se
Disque servir dun adaptateur pour
de raccorder une bouteille un
rupture rgulateur, un dbitmtre ou
un distributeur. Toujours
utiliser le raccord CGA
appropri.
Orifice dentre

CylOps SM
SM--201 6
6
Couleur des bouteilles

Le revtement de peinture protge le mtal des bouteilles.

La couleur renseigne sur le propritaire ou le produit

conserv dans la bouteille.

Les rglements de la DGPSA imposent un code de couleur

pour les produits mdicaux.

Il
ne faut JAMAIS utiliser la couleur dune bouteille comme
seul moyen den connatre le contenu !

CylOps SM
SM--201 7
7
Dangers des gaz

Les gaz en bouteilles peuvent prsenter lune ou lautre

des cactristiques dangereuses suivantes; ils peuvent
tre:

1) inflammables 6) trs toxiques

2) asphyxiants 7) trs froids
3) oxydants 8) sous trs forte pression
4) corrosifs
5) toxiques

CylOps SM
SM--201 8
8
Proprits des gaz
Quels sont les risques associs chacun des types de
gaz suivants?

Quelles prcautions doivent tre prises pour leur

manutention scuritaire?

Si le produit est sous forme liquide, quels sont les risques

additionnels? Prcautions?

CylOps SM
SM--201
9
Gaz ininflammables et non-toxiques

Ces gaz nentretiennent pas la combustion et ne

sont pas toxiques. Par contre, ils prsentent un
risque danoxie (manque doxygne). Risque de
sous-oxygnation (teneur en O2 < 19,5%).
Souvent nomms inertes par dfaut.

Prcautions: sassurer dune bonne ventilation

Exemples typiques: azote, argon, hlium,

dioxyde de carbone*, et les mlanges de ces gaz..

CylOps SM
SM--201
10
Gaz ininflammables et non-toxiques

Dfinition : on dit que l'atmosphre est pauvre en oxygne

lorsquelle contient moins de 19,5 % de ce gaz en volume.
L'asphyxie peut survenir rapidement et sans aucun signe avant-
coureur.
Tout gaz qui ne contient pas suffisamment doxygne peut provoquer
lasphyxie.
Il faut assurer une bonne ventilation de l'aire de stockage des gaz
asphyxiants.
Il faut lire attentivement les tiquettes des bouteilles et les fiches
techniques sant-scurit relatives aux gaz en question.

CylOps SM
SM--201 11
11
Symptmes du manque doxygne

Air qui contient moins de 18 % doxygne

Apparition progressive de la fatigue et des symptmes dcrits ci-
dessus pour un air 15 %, aggravation des symptmes sous
leffet de leffort et finalement anoxie (soit insuffisance doxygne
pour soutenir la vie long terme).

Air qui contient moins de 15 % doxygne

Perte de la raison, de la capacit de juger et de la coordination
musculaire; fatigue, confusion mentale, tourdissements, maux
de tte, instabilit motionnelle, baisse de la vision, nauses,
vomissements, suffocation, fausse euphorie et somnolence.

CylOps SM
SM--201 12
12
Symptmes du manque doxygne

Air qui contient moins de 12 % doxygne

Inconscience immdiate, asphyxie en quelques minutes et
lsions de plus en plus graves du cerveau entranant la mort
moins de sauvetage.

Remarque importante:

Une exposition un air contenant moins de 8 10 % doxygne

provoque linconscience sans signe avant-coureur et de faon
tellement soudaine que la victime est incapable de ragir !

CylOps SM
SM--201 13
13
Gaz ininflammables et non-toxiques

ATTENTION
LE LOSANGE VERT NE SIGNIFIE PAS
NCESSAIREMENT INERTE

GAZ INERTE

Pour le TMD, le losange vert dsigne simplement

un gaz non-toxique, ininflammable
CylOps SM
SM--201
14
Gaz ininflammables et non-toxiques

Exemple: Le dioxyde de carbone (CO2) ainsi

que lair comprim ne sont pas inertes.

Bien que class non toxique,

le CO2 des concentrations
suprieures 3% par volume
aura des effets physiologiques
indsirables (trouble du rythme
cardiaque, augmentation de la
respiration. )

Lair nest pas un gaz inerte. Il supporte

la vie et la combustion.

CylOps SM
SM--201
15
 Gaz inflammables

Ces gaz brlent dans lair ou loxygne, ils

peuvent aussi former des mlanges explosifs
dans certaines conditions.
Ces gaz posent un risque dignition et
dexplosion.
Prcautions:
Ne pas fumer
viter toute source dignition
Entreposer lcart des comburants
Exemples typiques:
Hydrogne, mthane, actylne, propane, et tous
les autres hydrocarbures.
Monoxyde de carbone, ammoniac*, sulfure
dhydrogne, ces gaz en plus dtre
combustibles sont aussi toxiques.

CylOps SM
SM--201
16
 Gaz inflammables
Dfinition:cest un gaz qui, combin avec l'air dans une
proportion comprise entre sa LIE / LII* et sa LSE / LSI**,
forme un mlange inflammable.
Principaux dangers de ces gaz: feu et explosion
* Limite infrieure dexplosivit / Limite infrieure dinflammabilit
** Limite suprieure dexplosivit / Limite suprieure dinflammabilit
Les limites dexplosivit et dinflammabilit des gaz sont prcises
sur leur fiche signaltique.

CylOps SM
SM--201 17
17
Zone dinflammabilit des gaz

Zone dexplosivit
Trop pauvre Trop riche

0% LIE/LII LSE/LSI 100%

Pourcentage de gaz dans lair

CylOps SM
SM--201 18
18
Triangle de la combustion

Source
dinflammation

COMBUSTION

Oxygne Combustible

CylOps SM
SM--201 19
19
Gaz comburants

Ces gaz activent la combustion. Ils ne brlent

pas mais ils sont indispensables et peuvent
acclrer VIGOUREUSEMENT la combustion.
Certains matriaux qui ne brlent pas
normalement dans l'air vont se consumer en
prsence d'une atmosphre teneur leve
en oxygne.
Pour entretenir la combustion.
Risque de sur-oxygnation, la teneur en
O2 > 23%. Il nest pas conseill de respirer les
hautes teneurs en oxygne pendant des priodes
de temps prolonges, sauf sous la surveillance
dun mdecin.

CylOps SM
SM--201
20
Gaz comburants
Prcautions:
liminer tout risque de sur-oxygnation de latmosphre:
concentration O2 > 23%
ne pas fumer proximit
ne pas porter des vtements souills de graisses ou dhuiles, ou en
matriels synthtiques brlant facilement
Gardez tout gaz oxydant une distance sre de la graisse, de l'huile et
d'autres substances organiques.
Toute pice dquipement utilise avec l'oxygne doit tre nettoye avec
une solution compatible avec l'oxygne (voir directives du fournisseur).
Les gaz oxydants doivent tre rangs suffisamment loin des bouteilles de
gaz inflammable ou des matriaux combustibles (consulter ce sujet les
codes de prvention des incendies).
Exemples typiques:
Oxygne, protoxyde dazote, chlore
Monoxyde dazote et dioxyde dazote en plus dtre comburants,
ces gaz ont des proprits toxiques et corrosives.

CylOps SM
SM--201
21
Gaz toxiques et corrosifs

Ces gaz peuvent tre soit des gaz corrosifs

soit toxiques.

Ils causent des blessures et entranent souvent la mort par deux

mcanismes principaux :
la formation dacides ou de bases qui dtruisent les tissus
pulmonaires :
e.x.: HCl (g) + H2O >> acide hydrochlorique
une raction avec les substances chimiques du corps, produisant
des effets mortels :
e.x.: CO + hmoglobine du sang >>empche labsorption doxygne
ncessaire la vie.

CylOps SM
SM--201
22
Gaz toxiques et corrosifs

Il est important de ne pas dpasser les temps d'exposition autoriss

dans la rglementation.
Voir ce sujet les fiches signaltiques pertinentes.

Ces gaz ne doivent tre manutentionns que par un personnel qualifi

qui est couvert par un plan dintervention en cas durgence.

On recommande linstallation de dispositifs de surveillance des

concentrations de gaz.

Les gaz doivent tre stocks l'extrieur ou dans un compartiment ou

une armoire distincts faits de matriaux non combustibles.

CylOps SM
SM--201 23
23
Gaz toxiques et corrosifs

Utiliser dans des systmes clos. Sassurer que les

quipements sont fabriqus de matriaux qui sont
compatibles avec le gaz.
Enrayer les fuites en vrifiant la pression des systmes de
gaz toxique laide dun gaz inerte avant utilisation.
Sassurer que le bouchon du robinet soit en place sur les
bouteilles pleines lorsque ncessaire.
En cas de fuite, vacuer les lieux et avertir lquipe durgence
qualifie le plus tt possible.

CylOps SM
SM--201
24
Liquides cryogniques

Tout contact avec les liquides cryogniques peut causer de

graves engelures.
Plusieurs matriaux deviennent trs fragiles lorsquils sont
exposs un froid extrme.
Les liquides librent plusieurs fois leur volume sous forme de
gaz, par une dilatation rapide lorsqu'ils passent de l'tat liquide
l'tat gazeux (jusqu' 860 fois); ce qui peut causer :
une pression extrme dans un contenant ferm.
lasphyxie dans le cas de lazote ou largon sous forme
liquide.
une sur-oxygenation dans le cas de loxygne sous forme
liquide.
des atmosphres explosives dans le cas de lhydrogne sous
forme liquide.

CylOps SM
SM--201
25
Liquides cryogniques

Ilfaut protger la peau en portant les quipements de

protection prescrits.
Au minimum: lunettes de scurit, cran facial et manches
longues, vtements ignifuges.
Les bouteilles doivent rester debout on ne peut donc les
incliner, ni les rouler ni les laisser tomber par terre.
Pour dplacer les contenants, se servir de chariots
spciaux.
Les bouteilles (pleines ou vides) doivent tre dplaces au moyen
dun chariot appropri.
Sassurer que les conteneurs soient munis dun dispositif
de scurit appropri.

CylOps SM
SM--201 26
26
Point dbullition des liquides cryogniques

o o
C F

Oxygne -183,0 -297,3

Azote -195,8 -320,4

Argon -185,9 -303,6

CylOps SM
SM--201 27
27
Glace sche

La glace sche est du CO2 solidifi.

La vaporisation de la glace sche aura les
mmes effets quun gaz inerte.
Les mmes prcautions que pour les gaz inertes
doivent donc tre respectes.
Le CO2 est plus lourd que lair et saccumulera
au niveau du sol.

CylOps SM
SM--201
28
Risques associs la pression

Peu importe leurs proprits physiques ou

chimiques, les gaz sont gnralement entreposs
et livrs dans un quipement sous pression.

Des prcautions inadquates, ou une manipulation

inapproprie de cet quipement peuvent avoir des effets
nfastes comme :
la libration de matires toxiques dans lenvironnement;
la cration de projectiles qui peuvent entraner des
blessures graves et mme la mort;
la cration datmosphres asphyxiantes et/ou
explosives.

CylOps SM
SM--201
29
Risques associs la pression

Prcautions

Sassurer que lquipement puisse supporter les

pressions auxquelles il sera soumis.
Faire des tests de pression et de fuites sur les
systmes dalimentation de gaz laide dun gaz
inerte, avant dy introduire des composs
inflammables, toxiques ou comburants.
Ne jamais rparer une fuite lorsque le systme est
sous pression.
Lorsque ncessaire, sassurer que des dispositifs de
scurit adquats soient installs et quils
fonctionnent.

CylOps SM
SM--201
30
Risques associs la pression
Bouteilles Haute pression

Caractristiques
Pression de service: de 800 plus de 6000 psi
Construction: mtal forg sans soudure
Contenu: oxygne, azote, gaz de soudage

Bouteilles basse pression

Caractristiques
Pression de service: de 50 250 psi
Construction: soude
Contenu: gaz liqufis, gaz de ptrole, propane

CylOps SM
SM--201
31
Rgles dentreposage des bouteilles
Toutes les bouteilles entreposes doivent tre
scurises:
Imbriques; attaches; pallettises

Les bouteilles doivent tre identifies au moyen

dtiquettes et affiches.
Affichez bien la vue le nom des gaz ou la catgorie de danger
qu'ils prsentent.
Sparez les gaz selon la catgorie de danger quils prsentent.
Posez des affiches interdisant de fumer.
Sparez les bouteilles selon leur tat ou leur usage
Vides ou pleines, mdicales ou non, de retour de latelier de
rparation, etc.

CylOps SM
SM--201
32
Rgles dentreposage des bouteilles
Les zones de stockage doivent tre bien ventiles.

Les voies de circulation doivent tre dgages en tout temps.

Les bouteilles doivent tre solidement arrimes, pour ne pas

tomber par terre.

Elles doivent tre revtues de leur chapeau protecteur.

CylOps SM
SM--201 33
33
Classes TMD

Les classes TMD dfinissent les exigences

dentreposage incluant les classes subsidiaires
Les 4 classes TMD sont:

Inflammables: Classe 2.1

Non-toxique et ininflammables: Classe 2.2
Comburants: Classe 2.2(5.1)
Toxiques: Classe 2.3

CylOps SM
SM--201
34
Classes TMD

Inflammable: classe 2.1 Ininiflammable etNon-toxique:

classe 2.2

Comburant: classe 2.2 Toxique: classe 2.3

Classe subsidiare: (5.1)

CylOps SM
SM--201
35
Entreposage intrieur

Bien ventil signifie: la libration du contenu dune bouteille

ne cre pas une atmosphre dangereuse pour la sant soit:
O2 demeure entre 19,5 et 23% dans la pice
Pas de niveau de toxicit
Pas datmosphre explosive
Les diffrentes classes de gaz doivent respecter les normes
suivantes:

CylOps SM
SM--201
36
Entreposage intrieur

Non-toxiques et Comburants Inflammables Toxiques

ininflammables
Endroit sec Espace spar et Espace spar et Non-recommande
sec sec Voir extrieur

Bien ventil Bien ventil et Ventilation forc Bien ventil

lextrieur extrieure et vent lextrieur et
dexplosion et construction
selon codes spciale
Mur pare feu : Mur pare-feu: Mur pare feu :
1 hre ou 6 m de 2 hres ou 6 m de 1 hre ou 6 m de
gaz 2.1, 2.3 gaz 2.2 (5.1), 2.3 gaz 2.2 (5.1), 2.1
Classification
lectrique: classe
1 division 2

CylOps SM
SM--201
37
Entreposage intrieur

Non-toxiques et Comburants Inflammables Toxiques

ininflammables
1 mur extrieur 1 mur extrieur 1 mur extrieur
avec porte avec porte avec porte
Portes intrieures Portes intrieures Portes intrieures
ayant mcanisme ayant mcanisme ayant mcanisme
fermeture fermeture fermeture
automatique automatique automatique
Peut tre avec Espace libre de Espace libre de Espace libre de
gaz matires matires matires
2.2 (5.1), 2.1, 2.3 combustibles combustibles ou combustibles
lments
chauffants
Espace rserv
aux gaz classe 2

CylOps SM
SM--201
38
Sgrgation selon les classes TMD

6 m minimum
(ou mur au feu)
Comburants Inflammables

6 m minimum
(ou mur au feu)
6 m minimum
(ou mur au feu)
Toxique

On peut entreposer les gaz non-toxiques et

ininflammables avec les gaz comburants,
inflammables ou toxiques.

CylOps SM
SM--201
39
Classes subsidiaires

Ces classes doivent tre incluses dans lanalyse des besoins

dentreposage.
Exemple: Chlore et sulfure dhydrogne
Chlore: toxique et corrosif
Sulfure dhydrogne: toxique et inflammable
Ces deux gaz doivent donc:
tre entreposs 6 m de tout autre gaz inflammables ou
comburants d leur classe toxique;
Mme sils sont tous les deux toxiques, ils doivent tre spars
lun de lautre par 6 m ou un mur coupe-feu de 2 heures,
cause de leurs classes subsidiaires.
lespace dentreposage du sulfure dhydrogne doit en plus
rpondre aux exigences pour gaz inflammables

CylOps SM
SM--201
40
 Entreposage extrieur

Non-toxiques Comburants Inflammables Toxiques

et
ininflammables
Quai ou endroit ayant 1 ct au moins ouvert* (voir note)
Plancher de bton surlev ou plate-forme non-combustible
Espace cltur avec: Clture minimum 1.8 m; barrire verrouille et
permettant accs aux services dincendie; ne permettant pas accs aux
bouteilles de lextrieur

Construction en matriaux ininflammables

(quipement et structure)

Spar par 6 m Spar par 6 m Spar par 6m de

de gaz 2.1, 2.3 de gaz 2.2 (5.1), gaz 2.2 (5.1), 2.1
2.3

CylOps SM
SM--201
41
 Entreposage extrieur
Non-toxiques et Comburants Inflammables Toxiques
ininflammables
Espace exempt de flamme ouverte
Tous vhicules moteur munis dextincteur
Distance minimale des ouvertures selon la quantit de gaz dtendu toutes
classes confondues (sauf si ldifice rpond aux normes pour
lentreposage intrieur de la classe spcifique du TMD)

Quantit de gaz dtendu Distance minimale

Infrieur 170 m3 (17 taille 50 O2, 1 taille 240 litres) 1.5 mtres

170 500 m3 (38 XPR N2 ou 2 tailles 450 litres) 7.5 mtres

Plus que 500 m3 15 mtres

CylOps SM
SM--201
42
Entreposage extrieur - Propane

Entreposer au moins Entreposer au moins 1 m Entreposer au moins

3 m de toute prise de toute ouverture 7.7 m dun secteur
dair mcanique dimmeuble. cltur acessible.
dimmeuble.
Les quipements et les Les quipements et les accessoires
accessoires lectriques doivent lectriques doivent tre 4.5 m des
tre Classe 1 div 2 groupe D dans raccords dans tous sens (capacit
un rayon de 1.5 m (jusqu une suprieure une capacit deau de
capacit deau de 1000 livres) 1000 livres)
Spar par 1 m dactylne ou de gaz 2.1

Spar par 6 m de liquides 3 et de gaz 2.2 (5.1), 2.3, 2.3 (8)

Entreposer les bouteilles destines lchange ou la vente (capacit

maximum de 9 kg) dans un maximum de quatre cages voisines contre un
mur non-combustible au site de vente*

CylOps SM
SM--201
43
Manutention des bouteilles

Porter des chaussures de scurit avec protecteur

mtatarsien pour manutentionner des bouteilles.

Soyez prudents et surveillez:

Bris des planchers (dbris; niveaux, glace; craques)
Si une bouteille tombe, cartez-vous et laissez-la tomber.

Ne jamais essayer
dempcher une bouteille de
tomber

CylOps SM
SM--201
44
Manutention des bouteilles

Ne pas soulever une bouteille par un chapeau viss.

Une bouteille seule doit tre attache au mur ou une

autre structure, au moyen dune courroie ou dune chaine.

Il ne faut jamais diriger un jet de gaz vers une personne.

Les bouteilles ne doivent pas tre exposes des

tempratures extrmes.
Elles ne doivent pas tre places un endroit o elles
pourraient faire partie dun circuit lectrique.
Elles ne doivent pas tre ranges l o elles pourraient
tre renverses accidentellement.

CylOps SM
SM--201
45
Manutention des bouteilles

Ne jamais prendre une bouteille bras-le-corps

Ne jamais soulever une bouteille par le chapeau
Bouteilles doivent tre en imbriques
3 points dappui

CylOps SM
SM--201
46
Manutention des bouteilles

Les bouteilles doivent toujours tre munies dune

protection du robinet (ex. chapeau, chapeau tulipe) si
elles ne sont pas en utilisation.
Depuis octobre 2007 les rglements de Transport Canada
exigent que toutes les bouteilles soient munies de
chapeaux qui sont conformes aux normes ISO et CSA.

Exceptions: si la conception comprend une

protection inhrente de robinet (ex. Mdical
M-6, taille 2,3,4,5, C2H2 B et Mc).

CylOps SM
SM--201
47
Manutention : rgles suivre

Remettez les capuchons et les bouchons de robinet

sur les bouteilles aprs usage.
Les tiquettes didentification doivent tre dans un
bon tat gnral.
Pour dplacer les bouteilles, utilisez les chariots
manuels ou les systmes mcaniques prvus cette
fin.
Portez toujours le matriel de protection personnelle

CylOps SM
SM--201 48
48
Manutention des bouteilles
Les bouteilles doivent tre roules une la fois ou
dplaces au moyen dun chariot appropri.
Utiliser des rampes ou matelas pour manipulation des
bouteilles des palettes au sol.
Ramasser les palettes par larrire avec un chariot
lvateur (larrire face au cariste).

CylOps SM
SM--201
49
Manutention des bouteilles
Cadres de bouteilles / contenants liquides
Tenez compte du poids de lensemble
Prenez garde aux gens qui vous entourent et vos mains;
gardez-vous une voie de fuite en cas durgence.
Vrifiez les roues et le cadre du chariot avant
dentreprendre un dplacement.
Travaillez toujours deux, ou plus au besoin.
Utilisez des moyens mcaniques pour dcharger les
bouteilles dun camion
Monte-charge, grue, chariot lvateur

CylOps SM
SM--201 50
50
Situations durgence
Consultez les fiches techniques sant-scurit pour dterminer
les proprits particulires de chaque gaz.
Il faut toujours se rappeler que le contenu des bouteilles est
sous pression.
Les bouteilles peuvent exploser sous leffet de la chaleur.
loignez-vous des feux: un bouteille qui clate peut tre projete
des centaines de mtres.
Attention aux effets des gaz oxydants.
Portez toujours les quipements de protection individuelle
prescrits.
Respectez la rglementation relative la disposition des rebuts.

CylOps SM
SM--201 51
51
Situations durgence
liminez toute source dinflammation proximit des gaz
inflammables et des oxydants.
Les vapeurs de gaz inflammables peuvent provoquer un retour de
flamme vers lorigine de la fuite.

vitez tout contact avec les gaz liqufis.

Ne posez pas les pieds dans une flaque de gaz liqufis.

Ne dirigez pas un jet d'eau vers une flaque de gaz, sur une soupape
de scurit qui vacue le contenu d'une bouteille ou sur la source
d'une fuite.
Vous pourriez provoquer lextension du feu ou la dispersion des
gaz.

CylOps SM
SM--201 52
52
Priode de questions

QUESTIONS?

Merci lAQHSST

CylOps SM
SM--201 53
53