QUALITROL-IRIS POWER, EL MAYOR PROVEEDOR A NIVEL

MUNDIAL DE SISTEMAS DE MEDICIN EN LNEA PERIDICA

Y CONTINUA DE DESCARGAS PARCIALES

Iris Power BusTrac

Monitor en Lnea Continuo de Descargas Parciales para Turbogeneradores

PRODUCTOS EN LINEA DE IRIS POWER

 IRIS POWER BusTrac

Sistema Iris Power BusTrac

El Sistema Iris Power BusTrac est

compuesto por acopladores capacitivos
instalados en forma permanente (2 por
fase), un monitor Iris Power BusTrac
dedicado, un controlador de sistema,
ms comunicacin digital para
monitorear la actividad de descargas
parciales (DP) del bobinado del estator.

Las plantas que cuentan con

instalaciones de acopladores de barra
permiten instalar el monitor Iris Power
BusTrac de manera sencilla mediante la
conexin del monitor a la caja terminal
de acoplador. La instalacin del monitor
Iris Power BusTrac no requiere una
parada. Los especialistas de servicio de
QualitrolIris Power pueden instalar y/o
poner en servicio su monitor Iris Power
BusTrac, y as ajustar para esa mquina
en particular, los niveles mas adecuados
tanto de alerta como de activacin de
medidas, basada en condiciones de
operacin.

El monitor Iris Power BusTrac ofrece una

amplia variedad de opciones de
comunicacin. Con un cable serial, el
monitor se puede conectar en forma
directa al puerto RS232 del panel
frontal. Como opcin, tambin se puede
accesar el Iris Power BusTrac en forma
remota en una red RS485 (cobre o fibra),
o una red Ethernet, a travs de un
servidor terminal externo. Para otras
opciones de comunicacin, por favor
comunquese con su representante de
ventas de Qualitrol-Iris Power.
El monitor Iris Power BusTrac requiere
instalacin previa y permanente de
acopladores capacitivos de 80pF durante
una parada conveniente.
El monitor Iris Power BusTrac es el resultado
de la experiencia adquirida por Qualitrol-Iris
Power a lo largo de muchos aos dedicados
al desarrollo de sistemas de medicin de DP
para motores de alta tensin,
turbogeneradores e hidrogeneradores. Al
igual que sus predecesores, el monitor
BusTrac incluye los nicos mtodos
especficamente diseados para superar la
interferencia elctrica tpica de la mayora de
las plantas generadoras.
Esto asegura resultados de ensayo
confiables y repetibles con bajo riesgo
de falsas indicaciones.
Despus de participar de un seminario
de capacitacin de dos das dictado por
nuestro personal con experiencia, los
profesionales de mantenimiento
pueden interpretar los datos de ensayo
de manera sencilla.
Dado que el monitor es totalmente
compatible con todas las generaciones
anteriores de tecnologa Iris Power
TGA-B, el personal de mantenimiento
puede utilizar los datos histricos para
realizar comparaciones directas con
mquinas similares.

PRODUCTOS EN LINEA DE IRIS POWER

 IRIS POWER BusTrac
A travs del uso de la base de datos BENEFICIOS DE LA
creciente de Iris Power con ms de
225.000 resultados de ensayo se mejora MONITORIZACIN CONTINUA
la evaluacin.
El monitor Iris Power BusTrac se entrega Histricamente, los motores y
con un panel de terminacin que generadores tienen un desempeo
contiene un multiplexor para altamente confiable. Sin embargo,
monitorizacin secuencial de hasta 6 los estudios indican que
pares de acopladores (hasta 9 aproximadamente el 40% de todas
acopladores en generadores las fallas es atribuible al
compuestos). El monitor se puede envejecimiento y deterioro del
configurar para que funcione en una o aislamiento del bobinado del estator.
dos modalidades: Ensayos en lnea peridicos de DP
se han utilizado en forma exitosa
1. Modalidad Controlada: desde 1951 para diagnosticar
El monitor Iris Power BusTrac se activa a problemas relacionados con el
travs del teclado del panel de control o Acoplador Capacitivo Instalado bobinado en distintos tipos de
en forma remota (con opcin de generadores.
conexin de red) utilizando un ordenador y NQN que son significativos para tendencia y
central que ejecute el software de control comparacin con motores o turbogeneradores A diferencia de los ensayos en lnea
Iris Power TracCon. Los resultados del similares. Los datos del da y mes se resumen peridicos de DP , el monitor Iris
ensayo se pueden visualizar y analizar y se guardan por hasta dos aos. Los datos se Power BusTrac ofrece al profesional
de inmediato por medio del software de pueden descargar a un ordenador porttil a de mantenimiento la oportunidad de
visualizacin y tendencia Iris Power travs del puerto local RS232 o en forma
PDView. remota (con opcin de red) mediante el uso del automatizar la medida (en sitio o
software Iris Power TracLinkTM. en forma remota)
2. Modalidad Autnoma:
El monitor Iris Power BusTrac rene Si bien ambas modalidades son mutuamente integrar los parmetros claves de
datos en forma continua, varias veces excluyentes, los usuarios pueden cambiar de tendencia dentro del SCADA de
por hora, y registra los resultados Qm una a otra. planta
activar una alerta remota que
ESPECIFICACIONES indique la necesidad de una
El sistema sofisticado de anlisis y monitorizacin disminuye las falsas indicaciones revisin ms detallada de los
datos recolectados
separando digitalmente las DP, del ruido elctrico, pulso por pulso.
El filtrado y el reconocimiento de patrones comprobados mejoran la separacin del maximizar la recoleccin de
ruido, permitiendo una deteccin confiable y objetiva de la falta de impregnacin, actividad de DP
bobinados sobrecalentados, movimiento de la bobina dentro de la ranura, falta de maximizar la advertencia de
efectividad o deterioro de materiales de gradacin/semi-conductores y contaminacin. problemas
La compatibilidad del sistema con la tecnologa Iris Power TGA-BTM permite que los generar una curva ms suave de
usuarios con instalaciones ya existentes de sensores puedan configurar el sistema sin tendencia
parada adicional. Los datos se pueden confirmar de manera sencilla y analizar luego
con el instrumento porttil Iris Power TGA-B. disminuir los costos de ensayo

Asegura un intervalo consistente de ensayo, mejorando de ese modo la calidad de las Este monitor utiliza los mismos
tendencias. La salida de alerta permite que el personal de mantenimiento se concentre sensores que se han instalado en
en las mquinas que muestran niveles de actividad de DP inusuales o elevados. Esto forma permanente en motores y
se logra gracias al incremento de la frecuencia de los ensayos y al utilizar el modo generadores en todo el mundo
Controlado para generar curvas que contribuyan a identificar el mecanismo de falla durante las ltimas tres dcadas y
predominante en el aislamiento del bobinado del estator. ofrece la confiabilidad que genera el
haber instalado a la fecha, ms de
2000 monitores continuos de DP.

PRODUCTOS EN LINEA DE IRIS POWER

 IRIS POWER BusTrac

OPCIONES QU SON LAS DESCARGAS PARCIALES?

Las descargas parciales (DP) son pequeos arcos elctricos en el

Mdulo de Salida de Seal Analgica (ASOM): Esta opcin aislamiento de alta tensin en bobinados de estator. Las DP
permite que el monitor BusTrac genere niveles de salida
analgica, proporcionales a los nmeros de resumen de DP,
esto es, NQN y Qm. Se pueden ingresar las seales en un
sistema de adquisicin de planta para tendencia y almacenaje.
El uso de esta opcin permite tratar al monitor BusTrac como a
cualquier otro sensor de campo y permite que la visualizacin de
datos de DP, alertas y tendencia, se integren con otros sistemas
de monitorizacin de planta a travs de una interfase con la cual
el personal de planta se encuentra familiarizado.
Las modalidades de comunicacin remota permiten realizar los
mandos, control, y configuracin a distancia. Por ejemplo, los
valores clave de tendencia se pueden transmitir a un sistema
SCADA, y se pueden correlacionar con valores operativos tales
como la carga y temperatura del turbo generador para el anlisis
mejorado de los problemas de bobinado del estator.
La opcin de red agrega un puerto RS485 de comunicacin
remota a un ordenador, utilizando el software Iris Power
TracCon.
ocurren siempre que hay pequeos espacios o cavidades con aire,
en o sobre la superficie de aislamiento. Habitualmente, los
bobinados bien hechos y en buenas condiciones muestran muy
poca actividad de DP. Sin embargo, ms de 60 aos de
experiencia han demostrado que cuando el bobinado de estator se
deteriora debido a vibraciones, operacin a alta temperatura, o
contaminacin de aceite, humedad u otros qumicos, la actividad
de DP se ver incrementada por un factor de 10 o ms. De este
modo, la monitorizacin en lnea de DP detecta la raz principal de
las causas de falla. Dado que la monitorizacin de DP se puede
realizar durante la operacin habitual del motor o generador, y en
general advierte el riesgo de falla con dos aos de anticipacin o
ms, la monitorizacin de DP se ha convertido en una herramienta
poderosa de mantenimiento predictivo.
Algunos beneficios de la monitorizacin de DP son:
Mayor disponibilidad de mquinas
Planificacin de mantenimiento con base en condiciones
reales
Reduccin significativa de fallas durante el servicio

Iris Power BusTrac, Iris Power PDView, Iris Power TGA-B, Iris Power
TracLink, Iris Power TracCon son Marcas Registradas de Qualitrol-
Iris Power.
Windows es Marca Registrada de Microsoft Corporation en los
Estados Unidos de Norteamrica y otros pases.

QUALITROL-IRIS POWER ES LDER EN EL DIAGNSTICO DE BOBINADO DE MOTORES Y

GENERADORES DESDE 1990, OFRECIENDO UNA LNEA COMPLETA DE HERRAMIENTAS
EN LNEA Y FUERA DE LNEA, Y TAMBIN SERVICIOS DE CONSULTORA Y PUESTA EN
SERVICIO

Ver 6 8/10