audio video computadoras sistemas digitales comunicaciones

Z
SERVICIO
Edicin mexicana No. 105 (edicin internacional no. 33)

 --.



Interpretacin,
VeriFlyback: El
&33     
  











 modificacin y
probador de $MFBS $MFBS

actualizacin de los
0QUJPOT
Option Byte en
fly-backs con voz ",# 

televisores Philips
5VOFS
8IJUF
5POF

#-/,)-0)!2%,
).9%#4/2$%,!
)-02%3/2!/$%,
%15)0/
Paraguay Gs 13.000 Per S./ 8,00 Uruguay $ 70,00 Venezuela Mxico $45.00
Argentina $ 7,00 Bolivia Chile $ 1.600 Colombia $ 7.500 Ecuador us$ 2,50

-5,4)&5.#)/.!,

NB

%JBHSB er
(3"5*4 Pione
treo
Autoes H-1350
DE H -2 350/DE
R-105

La fuente de alimentacin del

televisor con chasis L03SS
Fundamentos de electricidad.
00105

Minicurso de electricidad domstica

6
00100

Descarga gratis videos, Construya una Ms sobre el

tutoriales multimedia alarma tipo botn manejo y
71355

y nmeros completos en PDF de emergencia aplicacin del

www.electronicayservicio.com para el hogar osciloscopio
6
 LLEG LO QUE
ESPERABAS!!!
353#2"%4%!,!2%6)34!
$URANTEUNAO
PORSLO 1 -ULTMETROANALGICO

. 0 0
*OTUSVNFOUP
EF
QSFDJTJO
PQFSBEP
QPS
CBUFSBT

660
DPO
VOB
QBOUBMMB
-$%
EF


EHJUPT

$
$VFOUB
DPO
QSPUFDUPS
DPOUSB
HPMQFT
DBQBDJUNFUSP

Z
QSPUFDUPS
EF
TPCSF
DBSHB
BEFNT
EF
BQBHBSTF

BVUPNUJDBNFOUF

QBSB
FWJUBS
FM

EFTHBTUF
EF
MB
QJMB _-)$%
).#,59%'!34/3$%%.6/ 4%-0%2!452!

#,!6%

4
6#$2EPARACINDEFUENTESDE
!02/6%#(! ALIMENTACINDETELEVISORES3ONY7EGA
9,,6!4% t
&TUSVDUVSB
EF
VOB
GVFOUF
DPONVUBEB
t
7FSJGJDBDJO
EF
MBT
GPSNBT
EF
POEB
Z
EF
MPT

WPMUBKFT
EF
FOUSFHB
t
$PNQSPCBDJO
EF
MPT
DJSDVJUPT
EF

QSPUFDDJO

071
Z
0$1
t
1SPDFEJNJFOUPT
EFM
TFSWJDJP Compatible con

#,!6%6#$
).#2%",%3

3
2%'!,/3 6#$(ORNOSDEMICROONDAS
Compatible con
0ROCEDIMIENTOSDEDETECCINDEFALLAS

t
1SPDFEJNJFOUPT
EF
MPDBMJ[BDJO
EF
BWFSBT
/FERTAVLIDADELDE t
*OEJDBDJO
EF
QSVFCB
EFM
TJTUFNB
EF
DPOUSPM
t
1SPDFEJNJFOUP
EF
QSVFCB
Z
TFSWJDJP
BM

$ICIEMBREDE NBHOFUSO
HASTAELDE&EBRERO
#,!6%6#$
DE

_353#2)0#)/.%3

4 6#$!JUSTESELECTRNICOS4ELEVISORES
0HILIPSCONMEMORIAS%%02/- Compatible con

XXXFMFDUSPOJDBZTFSWJDJPDPN
t
"KVTUFT
FO
NPEPT
4.%
NPEP
EF
TFSWJDJP

TVTDSJQDJPOFT!FMFDUSPOJDBZTFSWJDJPDPN
QSFEFUFSNJOBEP
4".
NPEP
EF
TFSWJDJP
EF
BKVTUFT

5FMGPOP



 P
BMJOFBDJO
Z
$4.
NPEP
EF
TFSWJDJP
EF
DMJFOUF
t
1SPDFEJNJFOUP
EF
BKVTUFT
Z
NFNPSJ[BDJO
EF
",#

'BY




56/&3
8)*5&
50/&
(&0.&53:
"6%*0
FUD

_"USCATUFORMATODE #,!6%6#$
SUSCRIPCINENSTAEDICIN

 www.electronicayservicio.com
CONTENIDO
Fundador Servicio tcnico
Francisco Orozco Gonzlez h
Comenzamos! La teora y la prctica del audio automotriz ................ 4
Direccin General Leopoldo Parra Reynda
Jos Luis Orozco Cuautle
luis.orozco@mdcomunicacion.com
La fuente de alimentacin del chasis philips con l03SS ....................... 30
Direccin Editorial Artculo elaborado por el equipo de Redaccin, con base en materiales de la marca
Felipe Orozco Cuautle
felipe.orozco@mdcomunicacion.com Veriflyback: el probador de fly-backs con voz.
Subdireccin Editorial Primera de tres parte ................................................................................ 42
Juana Vega Parra Ral J. E. Aguirre y Horacio M. R. Aguirre
juana.vega@mdcomunicacion.com
Interpretacin, modificacin y actualizacin
Direccin Tcnica
Armando Mata Domnguez de los Option Byte en televisores Philips ........................................... 62
armando.mata@mdcomunicacion.com Armando Mata Domnguez
Subdireccin Tcnica
Francisco Orozco Cuautle Alternativas laborales
francisco.orozco@mdcomunicacion.com
Minicurso de electricidad domstica
Administracin y Mercadotecnia Segunda parte: Circuitos derivados y diagramas elctricos ............... 13
Lic. Javier Orozco Cuautle
javier.orozco@mdcomunicacion.com Artculo elaborado por el equipo de Redaccin, con base en materiales de CEKIT

Gerente de Distribucin Construya una alarma tipo botn de emergencia para el hogar ...... 45
Ma. De los ngeles Orozco Cuautle
Leopoldo Parra Reynada
angeles.orozco@mdcomunicacion.com

Comunicacin Corporativa Instrumentacin para el servicio

Mariana Morales Orozco
mariana.morales@mdcomunicacion.com Un repaso al manejo del osciloscopio. Tercera parte: aplicacin
Diseo Corporativo y Pre-prensa digital en el servicio a televisores de nueva generacin .................................. 52
Norma C. Sandoval Rivero Artculo elaborado por el equipo de Redaccin, con base en materiales de CEKIT
norma.sandoval@mdcomunicacion.com
Armando Mata Domnguez
Apoyo Grfico
Susana Silva Corts
Vernica Franco Snchez
Sistemas informticos
Cmo limpiar el inyector de la impresora
Editores Asociado
Lic. Eduardo Mondragn Muz o del equipo multifunciona ...................................................................... 59
eduardo.mondragon@mdcomunicacion.com Elaborado por el equipo de Redaccin de Silimex
Lic. Mara Eugenia Buenda Lpez
eugenia.buendia@mdcomunicacion.com
Diagrama
Colaboradores en este nmero
Leopoldo Parra Reynada Autoestreo Pioneer DEH-2350/DEH-1350
Armando Mata Domnguez (se entrega fuera del cuerpo de la revista)
Ral J. E. Aguirre
Horacio M. R. Aguirre

Electrnica y Servicio es una publicacin editada por

Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V., (diciem-
bre 2006) Revista Mensual. Editor Responsable: Fe-
lipe Orozco Cuautle.
Nmero Certificado de Reserva de Derechos al
Uso Exclusivo de Derecho de Autor 04 2003-
121115454100-102. Nmero de Certificado de Lici-
tud de Ttulo: 10717. Nmero de Certificado de Lici-
tud en Contenido: 8676.
Domicilio de la Publicacin: Sur 6 No. 10, Col. Ho-
gares Mexicanos, Ecatepec de Morelos, Estado de
Mxico, CP 55040, Tel. 01 (55)2973-1122. Fax. 01
(55) 2973-1123. clientes@electronicayservicio.com.
Salida digital: Enrique Vinicio Gonzlez Yiedra Tel. 01
(55) 1997-5170. Impresin: Impresiones tcnicas gr-
ficas, S.A. de C.V., Va Morelos No. 601 Local 6, Col.
San Pedro Xalostoc, Ecatepec de Morelos, Estado de
Mxico, CP 55310, Tel. 01 (55) 5569-5963. Fax. 01
(55) 5569-6413. Distribucin: Distribuidora Intermex,
S.A. de C.V., Lucio Blanco 435, Col. San Juan Ixtl-
ahuaca, Mxico, D.F. CP 02400 y Mxico Digital Co-
municacin, S.A. de C.V. Suscripcin anual $540.00,
por 12 nmeros ($45.00 ejemplares atrasados) para
toda la Repblica Mexicana, por correo de segunda
clase (80.00 Dlls. para el extranjero).
Todas las marcas y nombres registrados que se
citan en los artculos, son propiedad de sus respec-
tivas compaas.
Estrictamente prohibida la reproduccin total o
parcial por cualquier medio, sea mecnico o elec-
trnico.
El contenido tcnico es responsabilidad de los
autores.
Tiraje de esta edicin: 11,000 ejemplares
No. 105, Diciembre de 2006
Bsquela
con PRXIMO NMERO (106)
d is tr ib u idor
su
Enero 2007
hab it u a l
Servicio tcnico
Caso de servicio: Reproductor de DVD
Panasonic de cinco discos
Bafles y altavoces
La teora y la prctica del audio automotriz
VeriFlyback: El probador de fly-
backs con voz. Segunda parte
Alternativas laborales
Fundamentos de electricidad. Minicurso de
electricidad domstica. Tercera parte
Instalacin de una alarma con sensores
de apertura de puertas y ventanas
Instrumentacin para el servicio
Ms sobre la aplicacin del osciloscopio en el servicio
Funciones especiales del multmetro digital: Detector
de niveles lgicos y probador de diodos y transistores
Diagrama
Nota importante:
Puede haber cambios en el plan editorial o en el ttulo de
Y otros temas de gran utilidad para el servicio algunos artculos si la Redaccin lo considera necesario.
 COMENZAMOS!
LA TEORA Y LA
PRCTICA DEL AUDIO
AUTOMOTRIZ
tcnico

Leopoldo Parra Reynda

Servicio

En la actualidad, muchos negocios se dedican a la venta e instalacin de equipos

de audio para el automvil (auto-estreos, bocinas, ecualizadores, amplificadores,
pantallas LCD, etc.). Por desgracia, muchas de las personas que trabajan en esto
desconocen los conceptos bsicos necesarios para realizar con xito su labor. Y como
siempre, no est de ms recordar que la teora son los cimientos sobre los que
construimos nuestra prctica como profesionales.
Precisamente el estudio de estos fundamentos bsicos, es el objetivo del presente
artculo; es el primero de una serie enfocada a mostrar a nuestros lectores los
conocimientos indispensables para hacer, de una forma rpida y eficiente, la
instalacin de un equipo de car-audio.

Introduccin

En el mundo de la electrnica, durante mucho tiempo
circul la frase: Tan sencillo como instalar un auto-es-
treo. Ya sabemos que hace algunos aos, el proceso
de instalacin de estos aparatos era sorprendentemen-
te sencillo: bsicamente, slo haba que conectar la ali-
mentacin, la antena externa, la bocina, y listo!
Sin embargo, con los enormes avances que ha ex-
perimentado el concepto de car-audio, en la actuali-
dad existen mltiples aspectos que hay que tener en
cuenta para instalar un sistema de audio-video auto-
motriz de ltima generacin. Por ejemplo, ahora hay
que dominar el proceso de conexin de un reproduc-
tor mltiple de discos compactos instalado en el guar-
da-equipaje; tambin debemos saber cmo se instala
y configura un amplificador de potencia, que le per-
mite al usuario obtener un audio a gran volumen con
alta calidad; y hay que conocer los distintos tipos de
bocinas, cross-overs, sistemas de ecualizacin, etc. En
fin, el instalador de car-audio moderno debe ser un es-
pecialista altamente capacitado, con amplios cono-

4 ELECTRONICA y servicio No. 105

 Distintos tipos de bocinas, Amplificador de potencia
cross-overs, sistemas
de ecualizacin, etc.

Para el servicio e instalacin de sistemas audio-video,

los tcnicos profesionales deben dominar una serie de
conocimientos y habilidades que van desde tcnicas Reproductor mltiple
de instalacin hasta conceptos tericos y nociones de de discos compactos
funcionamiento de cada uno de los equipos a instalar.

Figura 1

cimientos en electricidad, electrnica, audio, video, dicionado y calefaccin, equipos de descongelado o

etc. (figura 1).
Precisamente la intencin de la serie de artculos
que ahora inicia, es dar un vistazo al mundo de la ins-
talacin de estos sistemas. Esperamos que nos acom-
pae en toda la serie; quiz, despus de un tiempo,
prestar este servicio a sus clientes se convierta en una
fuente de ingresos para su taller de servicio.
desempaantes del parabrisas o del cristal trasero,
equipos de sonido muy avanzados y pantallas de vi-
deo conectadas a Internet! (figura 3). Evidentemente,
todo esto requiere de una fuente de alimentacin; por
lo tanto, el sistema elctrico de un automvil moder-
no debe soportar un nivel de carga mucho mayor que
el de los vehculos antiguos; adems, tiene que con-

Antecedentes

Los automviles de hace 20 aos incluan poco equipo que

Recuerda cmo eran los automviles hace 20 aos o
para funcionar necesitara electricidad. El sistema elctrico se
ms? Es probable que vengan a su mente las imge- utilizaba para el arranque, la iluminacin y en algunas marcas
nes de vehculos que ahora son considerados verda- innovadora, para una radio sencilla y en los modelos de lujo
para un reproductor de casetes. Esto significa que las cargas de
deros clsicos; y si convivi con alguno de ellos, re- electricidad requeridas
cordar que, en realidad, incluan relativamente poco eran muy bajas.
equipo impulsado por electricidad. De hecho, el siste-
ma elctrico se utilizaba para el arranque, la ilumina-
cin, una radio sencilla (lo mximo a lo que se poda
aspirar, era un reproductor de casetes), el movimien-
to de los limpiaparabrisas y... casi nada ms.
Esto significa que en dichos automviles, el siste-
ma elctrico estaba diseado para manejar una car-
ga muy reducida; y casi nunca, era necesario hacerle
modificaciones importantes (figura 2).
Por el contrario, en vehculos modernos, casi todo
es impulsado por la electricidad: seguros, vidrios, ce-
rraduras y alarmas electrnicas, sistemas de aire acon- Figura 2

ELECTRONICA y servicio No. 105 5

 Pantalla de
Monitor
navegacin
para DVD

Antena
Equipo
de audio

Amplificador
Reproductor
de DVD

Bocinas

Actualmente,, pensar que un automvil es ms mecnica

que electrnica, es la idea ms equivocada que podemos Bocinas
tener. Y para muestra basta comentar que, cada vez ms, subwoofer
Computadora
los vehculos modernos incluyen una serie de prestaciones Reproductor mltiple para navegacin
de audio, video y multimedia con el propsito de hacer ms de discos compactos
placentero el viaje al conductor y a sus acompaantes.

Figura 3

tar con suficientes protecciones como para garantizar uno de los ms descuidados por los instaladores con
un funcionamiento adecuado. poca experiencia. Enseguida describiremos los pa-
Este es uno de los aspectos ms importantes en el rmetros en los que debemos fijarnos para saber si
momento de planear la instalacin de un car-audio, y el sistema elctrico de un automvil es capaz de ali-

Fuentes de
energa en el
automovil

Figura 4 El alternador es un pequeo

La batera es indispensable para el
arranque del vehculo y para alimentar, dispositivo, que va conectado al
mientras se encuentra apagado, a sus motor y en realidad es la principal
diferentes dispositivos elctricos fuente de energa elctrica.

6 ELECTRONICA y servicio No. 105

mentar a todos los equipos que van a ser instalados;
tambin veremos las modificaciones que se le deben
hacer, en caso de que no sea suficiente para cumplir
dicha tarea.
La fuente de alimentacin de un automvil
Si usted hace una encuesta entre varios automovilis-
tas promedio, para saber de dnde proviene la ener-
ga elctrica que alimenta al equipo de audio de su
respectiva unidad, seguramente nueve de cada diez
le dirn que la obtienen de la batera. Sin embargo,
esto no es verdad; ciertamente, la batera es indispen-
sable para el arranque del vehculo y para alimentar,
mientras se encuentra apagado, a sus diferentes dis-
positivos elctricos; pero una vez que es encendido,
su principal fuente de energa elctrica es el alterna-
dor; se trata de un pequeo dispositivo, que va conec-
tado al motor (figura 4). Dicho componente convierte
en electricidad el movimiento mecnico del motor, la
cual alimenta a todo el sistema elctrico y de paso
recarga la batera.
Sin embargo, tal como su nombre lo indica, un al-
ternador genera energa elctrica en forma de co-
rriente alterna; en cambio, casi todo el equipo elc-
trico de un automvil requiere corriente directa. Para
obtener esta ltima, se utilizan varios diodos rectifi-
cadores de alta potencia, localizados dentro del pro-
pio alternador, y son capaces de soportar las altas co-
rrientes que circulan a travs del sistema elctrico del
vehculo (figura 5).
Figura 5
Parece que exageramos al decir que en el interior
de un automvil circula mucha corriente; para com-
probarlo, enseguida aplicaremos las frmulas elemen-
tales de ley de Ohm y de clculo de potencia.
Calculando la potencia consumida
en el sistema elctrico
En realidad, el dispositivo que ms corriente consu-
me en el interior de un vehculo, es el motor de arran-
que (figura 6A); cuando se enciende, fcilmente puede
consumir ms de 30 amperes de corriente. De manera
que si usted intenta una y otra vez arrancar un auto-
mvil por medio de este motor, la batera se descar-
gar con rapidez.
Pero la situacin cambia por completo, cuando el
motor ya est en funcionamiento; en este caso, la ba-
tera deja de suministrar energa y por el contrario
requiere de cierta cantidad de corriente para reponer
la energa perdida durante el arranque. Precisamente
en ese momento, comienza a funcionar el alternador:
suministra una corriente constante, la cual recarga a
las celdas de la batera; y as, sta quedar lista para
la siguiente ocasin que el conductor encienda el ve-
hculo (figura 6B).
El alternador tambin proporciona la energa ne-
cesaria para el funcionamiento de los faros, de las lu-
ces del tablero, de los limpiaparabrisas, de las venta-
nas elctricas, del sistema de aire acondicionado, de
la calefaccin, etc.; y por supuesto, se encarga de ali-
mentar al car-audio instalado en la unidad.
Ahora bien, aunque los alternadores automotrices
estn diseados para manejar corrientes muy eleva-
das, no pueden satisfacer todas las necesidades al
mismo tiempo. Por ejemplo, en una noche fra y llu-
viosa, en la que se requiere usar simultneamente los
faros, los limpiaparabrisas, la calefaccin y el sistema
antiempaante, el sistema elctrico convencional de
un automvil puede consumir fcilmente entre 20 y
25 amperes de corriente; esto puede ser manejado sin
problemas por un alternador comn, que normalmen-
te est diseado para proporcionar hasta unos 35 o 40
amperes de corriente. Pero si a todo lo anterior le su-
mamos un equipo de sonido muy poderoso, la situa-
cin puede ser realmente complicada.
ELECTRONICA y servicio No. 105 7
 Configuracin del sistema
de arranque

Interruptor de
encendido

Cremallera

Engrane pin

Motor de
arranque

Batera
El proceso de arranque consiste en hacer girar el
motor para ponerlo en marcha. Como un motor no
puede arrancar por s mismo, su cigeal tiene que
ser girado por una fuerza externa proporcionada por
una fuente de energa (en este caso la batera).

Configuracin del
sistema de carga

Interruptor
de
encendido

Alternador

Durante el proceso de carga se rellena

la energa a la batera (la cual es
usada por el equipo de arranque).
El equipo de carga consiste en el
alternador, que genera electricidad, y Regulador
el regulador, que mantiene el voltaje
constante de la electricidad generada.

Figura 6

8 ELECTRONICA y servicio No. 105


Figura 7
Supongamos que un usuario desea instalar un equi-
po de sonido muy poderoso en su automvil, de unos
250 watts de salida total (figura 7). Cmo afecta esta
carga al sistema elctrico, y qu problemas podemos
enfrentar? Veamos.
Recordando las frmulas bsicas
Aunque usted ya lo sabe, recordemos que la ley de
Ohm y la ley de la potencia elctrica estn regidas
por un par de frmulas muy sencillas (con distintas
variantes):
Voltaje = corriente x resistencia
Potencia = voltaje x corriente
Entonces, si conocemos la potencia que consume
un aparato y el voltaje con que est siendo alimentado
(que en el caso de un automvil, siempre es de 12Vdc),
Figura 8
fcilmente podemos calcular la corriente necesaria
para que el equipo funcione a su mxima capacidad.
En nuestro ejemplo, si el usuario quisiera instalar un
equipo de audio de unos 250 watts de potencia total
y aplicramos la segunda frmula, determinaramos
que el alternador debe suministrar al aparato poco ms
de 20 amperes de corriente, para que ste pueda fun-
cionar a su mximo volumen. Esta corriente, sumada
a los 15 20 amperes necesarios para hacer funcio-
nar al mismo tiempo a todos los elementos descritos
en el subtema anterior, pondra en grave riesgo a un
alternador comn; ste se encontrara muy cerca de
su mximo lmite operativo, y podra daarse; y en el
peor de los casos, la situacin dara al traste con todo
el sistema elctrico del automvil.
Estos clculos nos sirven para algunos aspectos
muy importantes, en el momento de instalar un equi-
po de audio automotriz:
Determinar si el alternador incluido junto al motor
del automvil tiene la suficiente capacidad como
para manejar toda la corriente que demandarn to-
dos los aparatos que sern instalados.
Determinar el calibre de los cables de alimentacin
para cada uno de estos elementos.
Calcular las protecciones que se deben colocar para
la seguridad del auto-estreo, los amplificadores,
etc.
Estos dos ltimos puntos son mucho ms importantes
de lo que la mayora de las personas podran pensar.
Como los auto-estreos y amplificadores modernos
consumen una gran cantidad de corriente, es preci-
ELECTRONICA y servicio No. 105 9
 Tabla 1
so colocar cables muy gruesos, tanto para la alimen-
tacin como para el transporte de la seal de audio
hasta las bocinas.
Tal como dijimos en el ejemplo anterior (un equi-
po de sonido de aproximadamente 250W de poten-
cia), el aparato consumira alrededor de 20 amperes
de corriente si fuera utilizado a su mxima potencia
(figura 8).
Si colocamos un cable delgado para conectar el es-
treo hacia la fuente de alimentacin, se sobrecalen-
tar; incluso puede quemarse, con el riesgo que esto
implica.
Mediante las frmulas bsicas de clculo de volta-
jes, corrientes, resistencia y potencia, fcilmente po-
demos calcular el calibre adecuado del cable, a fin de
evitar prdidas por sobrecalentamiento; y as, garanti-
10 ELECTRONICA y servicio No. 105
zaremos una operacin adecuada del equipo y un au-
dio de gran calidad.
Para facilitar el trabajo del tcnico, se han elaborado
tablas muy completas que le permiten calcular rpida
y fcilmente el calibre adecuado del cable que necesi-
ta. En la tabla 1 se muestra una de estas tablas, don-
de en la parte de la izquierda tenemos la cantidad de
amperes mxima que deseamos manejar; en la par-
te superior, se especifican los distintos calibres comu-
nes de cable; y en la parte central, la mxima distan-
cia recomendada que puede recorrer esa cantidad de
corriente en un determinado calibre de cable (distan-
cia en pies). Si por ejemplo el auto-estreo requiere un
mximo de 20 amperes de corriente, y usted sabe que
desde el alternador hasta este aparato hay alrededor
de 1.5 metros (5 pies), por medio de la tabla podr de-
 Figura 9
terminar rpidamente que el calibre de cable adecua-
do para esta aplicacin es del nmero 10.
Esto tambin nos sirve para calcular la capacidad
del fusible de proteccin que debe colocarse entre el
alternador y el equipo de sonido (figura 9). Nunca debe
conectarse directamente un cable desde el alternador
hasta el auto-estreo, sin antes colocar un fusible de
proteccin; de preferencia, en alguno de los espacios
vacos que normalmente quedan en las cajas de fusi-
bles de los automviles modernos (figura 10). De esta
forma, en caso de que el aparato sufra un desperfec-
to que provoque una demanda excesiva de corriente,
el fusible actuar como proteccin; y entonces cortar
la alimentacin, para evita mayores problemas tanto
para el propio equipo de audio como para la instala-
cin elctrica del automvil.
Finalmente, si despus de hacer todos estos clcu-
los, determina que el alternador incluido en el vehcu-
Figura 10
Figura 11
lo no es suficiente como para soportar la carga adicio-
nal que implica el aparato de sonido, siempre tendr la
opcin de cambiarlo por un alternador de alta capaci-
dad (figura 11). Este dispositivo, puede suministrar ms
de 50 amperes para alimentar al equipo elctrico de la
unidad; incluso si la instalacin es extrema, puede
colocar un alternador adicional, que servir para ali-
mentar exclusivamente al equipo de audio-video.
En futuros artculos explicaremos cmo elegir e
instalar un alternador de alta potencia, y veremos las
precauciones que deben tomarse en el momento de
realizar esta tarea.
Conclusiones
Como ha podido ver, la instalacin de un auto-est-
reo moderno involucra algunos conceptos y frmulas
que, aunque sencillas, pueden ser determinantes para
el buen funcionamiento del mismo. Adems de lo an-
terior, hay muchos puntos finos que debemos consi-
derar en la instalacin de un sistema de audio-video
avanzada; muchos de estos secretos sern revelados
en las prximas entregas de esta serie.
Nuestro objetivo es que, cuando termine de estudiar
esta serie de artculos, usted sea capaz de llevar a cabo
una instalacin de audio avanzada; y que sepa cuidar
todos los aspectos, de modo que garantice al consu-
midor un trabajo bien hecho y un sonido (e imagen,
si es el caso), excepcional. Hasta el prximo artculo.
ELECTRONICA y servicio No. 105 11
 Seminario
Reparacin de televisores de
pantalla gigante arriba de 29,
incluye proyectores
CIN
ATENN
Gana ms Material uevas Sedes!
DINERO PARAELPARTICIPANTE
#HALCO%STADODE-XICO h%$!9/#HALCOv
al aumentar tu Y
.OVIEMBRE
 #ALLEDEARTESYOFICIOSSN#OL%X(ACIENDA#ASCODE3AN*UAN#HALCO
6IDEOSOBREAJUSTESDIGITALES
Capacidad
%STADODE-XICO4ELFONO



ENPROYECTORESDE46
h%$!9/4EXCOCOv
Productiva
4EXCOCO%STADODE-XICO
$IAGRAMASDELOSEQUIPOS Y
.OVIEMBRE
 &RACCIONAMIENTOCONDOMINIOSLATRINIDADFRENTEALASUBPROCURADURA
QUESEANALIZAN
de SERVICIO
4EXCOCO%STADODE-XICO4ELFONO 


2EVISTA%LECTRNICAY3ERVICIO 4ECMAC-XICO h%$!9/4ECMACv
Y
.OVIEMBRE
 #ARRETERALIBREA0ACHUCA+MYVAFERROCARRIL
4ECMAC%STADODE-XICO4ELFONO




Temario: #UERNAVACA-ORELOS

Y .OVIEMBRE 
h#%#!4)v
#ALLE.ORTEESQ%STEPORELSEGUROSOCIALDECIVAC
1. Reconocimiento funcional de un retro proyector KP-Sony. #IVAC-ORELOS4ELFONO 
2. Fuente de alimentacin conmutada en TV de pantalla grande. !CAPULCO'UERRERO h#%#!4)v
3. El sistema de control. Y .OVIEMBRE  #ARRETERAAPIEDELACUESTAKMBALCONESALMAR!CAPULCO
4. La seccin de video. 'UERRERO#04ELFONO &AX

5. Cinescopios.
-XICO$& h#%#!4)v
6. El circuito de convergencia digital-electrnica. !V!TZACOALCO#ONSTDELA2EPBLICA,A6ILLA$ELEGACIN'USTAVO
Y $ICIEMBRE 
7. Seccin del horizontal. !-ADEROAUNACALLEDELMETRO-ARTN#ARRERASALIENDOPORAV
8. Sistemas de proteccin. FERROCARRILDEHIDALGO -XICO$&#04ELFONO
&AX
9. El retro proyector de TV de LCD.
10. Procedimiento para soldar y desoldar circuitos integrados 4ORREN#OAHUILA h#%#!4)v
Y $ICIEMBRE  #ARRETERAA3AN0EDROSN#D)NDUSTRIALFRENTEAPELSA 4ORREN
de montaje de superficie de muy alta escala de integracin. #OAHUILA#04ELFONO &AX
11. Caractersticas de la televisin de alta definicin.
3ALTILLO#OAHUILA h#%#!4)v
Y $ICIEMBRE  !TENEO/RIENTE:ONACENTROFRENTEALAPLAZAALA
TEMA ESPECIAL: Cmo aumentar los ingresos MADRE 3ALTILLO#OAHUILA#0
4ELFONO &AX 
de tu centro de servcio.
-ONTERREY.UEVO,EN h#%#!4)v
Y $ICIEMBRE  #ONSTITUYENTESDELY,UCIO"LANCOSN#OL&IERROALAALTURADE
LAhYv -ONTERREY.UEVO,EN#0
Duracin:HORAS 4ELFONO &AX 

Costo: $500
-XICO$& h#%#!4)v
Y $ICIEMBRE  $OMICILIO,AGO8OCHIMILCO#OL!NHUAC$ELEGACIN-IGUEL(IDALGO
ATRSDELCOLEGIOMILITARMETROPOPOTLA -XICO$&
#04ELFONO&AX
14:00 a 20:00 PRIMER DIA h#%#!4)v
-AZATLN3INALOA
9:00 a 15:00 SEGUNDO DIA Y %NERO  !V)NTERNACIONAL.O#OL"ENITO*UREZ-AZATLN3INALOA#0
4ELFONO &AX 
Prof. Armando Mata Domnguez #ULIACN3INALOA h#%#!4)v
Instructor Y %NERO  #ALLE&ERNANDO#UENESQCON0ABLO-ACAS6ALENZUELASN#OL!DOLFO
2UIZ#ORTNEZCERCADEL)NFONAVITBARRANCOS #ULIACN3INALOA#0
Prof. Jos Luis Orozco Cuautle 4ELFONO &AX 
Director General ,OS-OCHIS3INALOA h#%#!4)v
Y %NERO  !V#HOIXY%JRCITO.ACIONAL-EXICANO#OL0OPULAR!YUNTAMIENTO
ENTREEL&RACC6ILLADELSOLYLA#OL ,OS-OCHIS3INALOA#0
3FTFSWBDJPOFT 4ELFONO &AX 
1VFEF
EFQPTJUBS
FO
DVBMRVJFSB
EF
MBT
TJHVJFOUFT
DVFOUBT


)4#$
$VFOUB

4ULANCINGO(IDALGO h#%#!4)v


##7"
#BODPNFS
$VFOUB
 Y %NERO  #ARRETERA-XICO 4UXPANKM#OL,A#AADAENTREEL#UTIS.O
B
OPNCSF
EF
.YJDP
%JHJUBM
$PNVOJDBDJO
4"
EF
$7 YLA3ECUNDARIA4CNICA.O 4ULANCINGO(IDALGO#0
3FNJUJS
QPS
WB
GBY
P
DPSSFP
FMFDUSOJDP

MB
mDIB
EF
EFQTJUP
DPO 4ELFONO &AX 
/PNCSF
EFM
QBSUJDJQBOUF
MVHBS
Z
GFDIB
EFM
DVSTP
'BY
 

0ACHUCA(IDALGO h#%#!4)v
1BSB
NBZPSFT
JOGPSNFT
MMNFOPT
BM
UFMGPOP
 

Y %NERO  "LVD&ELIPE!NGELESSN5NIDAD%DUCATIVA$R*AIME4ORRES"ODET0ACHUCA
(IDALGO#04ELFONO &AX 

Seminario preparado por el Departamento de Investigacin y Desarrollo Tecnolgico de Electrnica y Servicio.

www.electrnicayservicio.com seminarios@electronicayservicio.com
 Alternativas MINICURSO DE
laborales
ELECTRICIDAD
DOMSTICA
Segunda parte: Circuitos derivados y
diagramas elctricos

Artculo elaborado por el equipo de

Redaccin, con base en materiales de CEKIT

Circuitos elctricos de una casa

A travs de lneas areas o subterrneas llamadas

acometidas o cables alimentadores, las compa-
as de electricidad suministran la energa elctrica
a los hogares.
Dichas lneas llevan la electricidad desde el trans-
formador de distribucin ms cercano, hasta al siste-
ma elctrico de la casa. En la figura 1A se muestra la
estructura tpica de una instalacin residencial con
cable alimentador areo; y en la figura 1B, la de una
instalacin con cable alimentador subterrneo. El tipo
de servicio recibido (areo o subterrneo), depende de
factores tcnicos, econmicos y geogrficos.
En la figura 2 se muestran los elementos de un sis-
tema elctrico residencial tpico con alimentacin a-
rea. Como puede ver, consta bsicamente de una aco-
metida, un medidor, un panel de entrada del servicio,
un centro de distribucin y una serie de circuitos in-
dividuales llamados circuitos derivados.
Estos ltimos son los que finalmente alimentan a
los elementos elctricos de la vivienda. El centro de
distribucin puede ser parte del panel de entrada del
servicio; o, como en este caso, uno o ms subpane-
les separados que se localizan en diferentes partes
del edificio.
El propsito de una instalacin es
distribuir la electricidad entre todos
los equipos elctricos conectados a la
misma, de la forma ms eficiente, segura
y ordenada posible. Para lograr esto, los
elementos de una instalacin se agrupan
en circuitos individuales llamados
circuitos derivados.
Estos circuitos son el punto de
partida del diseo de cualquier
instalacin elctrica moderna. Y en
el presente artculo, explicaremos
precisamente cmo est estructurado
el sistema elctrico de una casa tpica
desde el punto de vista de sus circuitos
derivados; adems, proporcionaremos
los elementos conceptuales para su
representacin grfica.

ELECTRONICA y servicio No. 105 13

Figura 1
Instalacin con cable
1 alimentador areo
2

3
1 1 Poste elctrico
2
3 2 Acometida
4
3 Pared de la vivienda
5
4 Medidor
4
5 Panel de servicio
6 Piso
6 5
7 Conexin a tierra
8 Canalizacin subterrnea

1 Acometida
2 Pared de la vivienda
3 Medidor 7
6
4 Conduit
5 Panel de servicio 8 Instalacin con cable
6 Conexin a tierra alimentador subterrneo

La parte del sistema que se extiende desde el ex- cin areo, los conductores del ramal de acometida
terior de la casa hasta las lneas de distribucin ms provienen directamente del poste ms prximo (figu-
cercanas, generalmente se denomina ramal o lnea ra 3) o discurren por encima de los edificios o sobre
de acometida. En el caso de un servicio de distribu- apoyos fijados en las fachadas; y en el caso del servi-

Figura 2
Ramal de acometida de Mufa o cabezal de
dos lneas entrada

Bucles de
goteo

Conductores del
cable de entrada
Canalizacin
de entrada Circuito para
aparatos
pequeos

Contador o
medidor de
kW-hr

Circuito de
propsito general
Conductores Barras
de fase Alimentadores colectoras
Panel de Circuitos
de las fases
servicio separados

Circuitos
Conductor Disruptor o derivados
neutro breaker
principal
Tubera de Conduit
agua fra Conductor Subpanel de
de tierra Barra colectora Barra colectora distribucin
Mordazas del neutro del neutro
de tierra (no conectada a
la cabina)

Varilla de 2.40 m
conexin
a tierra

14 ELECTRONICA y servicio No. 105

cio subterrneo, pueden provenir de un poste o de un
transformador montado en una base de concreto en
el piso o en una bveda bajo tierra.
El nmero de conductores del ramal de acometida
depende del nmero de fases contratadas para la vi-
vienda y de las caractersticas e importancia del su-
ministro.
Actualmente, la mayora de las instalaciones resi-
denciales utilizan acometidas monofsicas o trifsi-
cas. Las primeras constan de dos conductores (una
fase y un neutro) y las segundas de cuatro conducto-
res (tres fases y un neutro).
En la figura 4 se comparan las configuraciones de
voltaje tpicas de estos dos sistemas. De aqu en ade-
lante, salvo que se especifique otra cosa, habla-
remos nicamente del sistema monofsico de
dos conductores.
Sistema monofsico de dos conductores
Este sistema se muestra en la figura 4A; es el que ms
se utiliza en las casas, y proporciona la tensin de ser-
vicio normal (digamos, 120 o 220 voltios, dependien-
do del pas donde viva). Observe que para obtener los
120V normales de la lnea de alimentacin domsti-
ca, es necesario tomar slo una de las fases y el nivel
de neutro; por esta razn, al cable que transporta la
energa elctrica se le denomina vivo.
Esta tensin se utiliza para alimentar equipos elc-
tricos de bajo consumo como televisores, computa-
doras, equipos de sonido, electrodomsticos peque-
os, etc.
Sistema trifsico de cuatro conductores
El sistema trifsico de cuatro conductores (figura 4B),
muy utilizado en fbricas, hospitales, etc., suministra
tambin dos tensiones de servicio diferentes; general-
mente, 120 y 208 voltios. Pero es mucho ms flexible
que el sistema anterior.
Un sistema trifsico de cuatro conductores puede,
por ejemplo, alimentar circuitos de cuatro conduc-
tores de 120/208V, circuitos de tres conductores de
120/208V, circuitos de tres conductores de 208V, cir-
cuitos de dos conductores de 208V y circuitos de dos
conductores de 120V. Casi todas las redes de distribu-
cin pblicas modernas son de este tipo.
En Europa y algunos pases de Amrica Latina
como Argentina y Chile, se utiliza el sistema trifsico
de 220/380V (figura 4C). Este tipo de red proporcio-
Figura 4

A L1
Transformador
de distribucin

120V
Figura 3 N 240V
120V
L2
Lneas de
alta tensin

Transformador de distribucin
B L1
120V
Transformador
de distribucin

L2 208V
120V 208V
Fase (120V) L3 208V
Neutro
120V
Fase (120V)
Cable Cabezal N
de tierra de entrada

Bucles
C L1
380V
Transformador
de distribucin

380V
L2 220V
380V
220V
L3
220V

ELECTRONICA y servicio No. 105 15

na 380 voltios entre cualquier par de fases, y 220 vol-
tios entre cualquier fase y el neutro. Por consiguien-
te, en el interior de los edificios pueden tenerse dos
tipos de voltajes de servicio; el de 220 voltios se utili-
za para enchufes e iluminacin, y el de 380 para apa-
ratos de gran consumo como hornos, mquinas-he-
rramientas, etc.
La mayora de las acometidas areas utilizan cable
dplex, constituido por dos conductores aislados (fi-
gura 5A). Uno de los cables corresponde a la fase (ca-
ble vivo), y el otro es el neutro.
Una vez que la instalacin elctrica de una casa
ha sido completamente alambrada e inspeccionada,
la compaa de energa elctrica conecta la lnea de
acometida al cable de entrada, encargado de llevar la
electricidad al interior de la vivienda. En la figura 5B se
muestra la estructura de un cable de entrada tpico.
El cable de entrada ingresa a la vivienda a travs de
una pieza metlica o plstica en forma de U, llamada
mufa o cabezal de acometida. La mufa protege al ca-
ble de entrada contra la humedad, y evita que el agua
entre en la instalacin.
Muchas veces, en vez de un cable de entrada com-
pacto como el que se muestra en la figura 5B, se utili-
zan dos conductores separados. De todas formas, los
cables de entrada deben llegar primero al medidor (lo-
calizado dentro o fuera del edificio), el cual registra o
cuantifica la cantidad de energa elctrica consumi-
da en la vivienda.
En la figura 6 se muestran dos tipos de contadores
utilizados normalmente en las instalaciones domici-
liarias. La lectura se realiza de izquierda a derecha.
Figura 5
A
Neutro
Cables aislados
Vivo
Conductor
Cintas impermeables
B a la humedad
desnudo trenzado
(neutro)
Aislamiento
Malla externa Malla interna termoresistente
16 ELECTRONICA y servicio No. 105
En el contador que aparece en la figura 6A, esta lec-
tura es inmediata; y en el contador que se muestra en
la figura 6B, est dada por el nmero que la aguja o
puntero ha pasado en cada dial o cartula.
En la figura 6C se ejemplifica una indicacin de con-
sumo; en este caso, la lectura es de 89281 kW-h. Ob-
serve usted que las agujas de los diales 1, 3 y 5 giran
en sentido horario (CW); y que las de los diales 2 y 4
lo hacen en sentido antihorario (CCW).
Despus de pasar por el medidor, los conductores
del cable de entrada llegan al panel de servicio, que
es el corazn y centro de control del sistema elctri-
co de la vivienda. En esta caja o cabina usted encon-
trar siempre el mecanismo principal de desconexin,
encargado de impedir que los daos en la instalacin
elctrica de su casa afecten la red de distribucin de
la compaa elctrica. Como mecanismo de desco-
nexin, generalmente se utiliza un breaker, especifi-
cado para la mxima cantidad de corriente que pue-
de entregar el panel; por ejemplo, 100A, 125A, 150A,
200A, etc.
Una vez dentro del panel de servicio, los dos con-
ductores del cable de entrada se conectan al meca-
nismo de desconexin general. Para las instalaciones
comerciales (e incluso para las residenciales), es con-
veniente conectar tambin un tercer cable hacia una
varilla metlica larga enterrada fsicamente en el sue-
lo (constituyendo el llamado sistema de proteccin
Figura 6
A B
C
Conductor
aislado
("vivo")
a tierra de la instalacin); esto proporciona una pro-
teccin adicional al usuario, contra posibles descar-
gas por parte de sus aparatos elctricos.
Para reforzar el sistema de tierra, la barra colecto-
ra del neutro se conecta en las tuberas metlicas de
suministro de agua de la vivienda. En caso de que us-
ted desee que su instalacin elctrica est protegida
con el cable de tierra fsica, pero no cuente con la va-
rilla enterrada de referencia, la tubera de agua fra es
un buen punto para la conexin de tierra.
Despus del medidor y el panel de servicio, el si-
guiente elemento de una instalacin elctrica es el
centro de distribucin. Esta caja contiene los fusi-
bles o breakers que controlan y protegen a los circui-
tos derivados.
En la figura 7 se muestra la forma ms comn de
conectar un centro de distribucin. En la figura 7A es
un subpanel separado, que se localiza en cualquier
Figura 7
Cable vivo
A ce corriente, y slo sirve de proteccin; por tal moti-
Barras
para vivo
parte de la instalacin; y en la figura 7B, forma parte
del panel de servicio.
La conexin entre el centro de distribucin y el pa-
nel de servicio se realiza a travs de un cable llama-
do alimentador. Observe que en el centro de distri-
bucin, el conductor de vivo llega hasta las barras
colectoras. Estas barras, diseadas para aceptar la
mxima cantidad de corriente admitida por los fusi-
bles o breakers principales (digamos, l00A), permiten
que la energa elctrica pueda ser distribuida eficien-
temente entre los circuitos derivados (figura 7B). Tam-
bin se dispone de una barra colectora para el con-
ductor neutro.
El panel de servicio y el centro de distribucin cons-
tituyen el llamado centro de carga o tablero general
de fusibles del sistema elctrico de la vivienda.
El cable de alimentacin, o los conductores que co-
nectan el panel de servicio con el centro de distribu-
cin, llevan el cable vivo, el neutro y, eventualmen-
te, la tierra.
El cable vivo transporta la corriente demandada
por los equipos conectados al sistema elctrico de la
vivienda; y el neutro, la lleva de retorno a la red de
distribucin pblica. El conductor de tierra no condu-
vo, siempre debe procurarse utilizar un cable de tierra
(aunque no sea absolutamente indispensable desde el
punto de vista elctrico, como s lo es el neutro).

Cable neutro

Barra para neutro C Breaker

principal Salidas para alcobas
Cochera y bao 15/20A
20A (GFCI)
Luces de alcobas y pasillo
Abridor de la
15/20A
B cochera
15/20A
Salidas para la cocina
Cable vivo
Sala y cuarto 20A
de estudio
15/20A Salidas para la cocina
20A
Secadora de ropa
30A Luces de cocina y comedor
Interruptor
principal Horno 15/20A
Cable
neutro 20A
Barras Estufa
para vivo 50A
Lavadora de ropa
15/20A Calentador de agua
Barra para Espacios reservados
neutro para futura expansin 20A

ELECTRONICA y servicio No. 105 17

 De acuerdo con lo que indican las normas, las iden-
tidades de los conductores neutro y tierra deben pre-
servarse a lo largo de una instalacin. Esto se logra
utilizando colores especiales para ellos. En sistemas
de 120/240V o 120/208 V, el neutro se reconoce por
ser de color blanco o gris claro; y la tierra, por ser de
color verde.
En sistemas de 220/380V, el neutro debe ser de color
azul celeste y la tierra de color verde/amarillo. Para las
fases se utilizan otros colores, y los ms comunes son
el rojo y el negro (sistemas de 120/240V o 120/208V)
o el marrn y el negro (sistemas de 220/380V).
Las convenciones anteriores se aplican tambin a
los conductores que alimentan a los circuitos deriva-
dos y que permiten identificar rpidamente la funcin
de los conductores que se encuentran a lo largo de
las canalizaciones. Esto es particularmente importan-
te en caso de reparaciones, ampliaciones y adecua-
cin de protecciones.
En instalaciones que slo utilizan una fase, el con-
ductor de fase es generalmente negro antes de pa-
sar por un interruptor; y despus de pasar por ste,
es rojo.
Por seguridad, el conductor neutro y el de tierra
nunca deben ser interrumpidos.
En instalaciones improvisadas o realizadas por per-
sonas que ignoran los reglamentos elctricos, es muy
Figura 8
Circuito derivado de lmparas
Circuito derivado de tomacorrientes
Control de distribucin
18 ELECTRONICA y servicio No. 105
probable que se utilicen conductores de colores in-
adecuados para alambrar los circuitos o que se ins-
tale un interruptor sobre la lnea del neutro. En estos
casos, antes de realizar cualquier reparacin o mo-
dificacin, es importante hacer una prueba inicial del
circuito sospechoso para identificar el neutro, la tie-
rra y las fases.
Ms adelante aprenderemos algunos mtodos para
verificar esta situacin; especficamente, en los temas
de tipos e identificacin de circuitos derivados.
Circuitos derivados
Los circuitos que distribuyen finalmente la electricidad
a los distintos elementos elctricos de una instalacin
residencial, se denominan circuitos derivados. Un
circuito derivado se forma con la totalidad de los dis-
positivos de iluminacin (lmparas o focos) y de toma-
corriente conectados a los conductores de fase, neutro
y tierra, provenientes del centro de distribucin.
En general, cualquier segmento de una instalacin
elctrica que se extiende ms all del centro de dis-
tribucin, es un circuito derivado.
Figura 9
Tablero de distribucin
principal
subpanel de
distribucin principal
Alimentadores
 Todos los circuitos derivados deben estar protegi-
dos por fusibles o breakers. Dependiendo de la dispo-
sicin del centro de distribucin, un circuito derivado
puede comenzar en el panel de entrada (figura 8) o en
un subpanel (figura 9). En este ltimo caso, se habla de
circuitos alimentadores; es decir, conjuntos de conduc-
tores que alimentan a un grupo de circuitos derivados
(digamos, los de una cochera o una bodega).
Los alimentadores se utilizan principalmente en
edificios y conjuntos residenciales. En instalaciones
pequeas, como las de una casa, todos los circuitos
derivados se alimentan directamente del panel de ser-
vicio, sin alimentadores.
Tipos de circuitos derivados
Los circuitos derivados pueden ser de tres tipos:
De propsito general:
Alimentan a las salidas para iluminacin y los tomaco-
rrientes en que se conectan radios, televisores, relojes
elctricos, lmparas de mesa, aspiradoras porttiles y
otros artefactos de bajo consumo. Este tipo de circui-
tos, que sirven la mayora de las reas de una casa,
generalmente se hacen con alambre calibre AWG14
o AWG12; y se protegen con breakers o fusibles de 15,
20, 30, 40 o 50A, nicamente.
Circuito derivado de lmparas Figura 10
Circuito derivado de tomacorrientes
Para aparatos pequeos:
Alimentan a los tomacorrientes en los que se conectan
neveras, tostadoras, hornos de microondas, licuado-
ras, cafeteras, planchas y otros artefactos de consumo
mediano. Este tipo de circuitos, que sirven principal-
mente la cocina, el comedor y otras reas de consumo
clave de la casa, se realizan generalmente con alam-
bre AWG 12; pueden estar protegidos con breakers o
fusibles de 15, 20, 30, 40 o 50A, nicamente.
Las normas recomiendan proveer a la cocina, como
mnimo, con dos circuitos de este tipo.
Individuales o separados:
Alimentan a los tomacorrientes en los que se conec-
tan lavadoras y secadoras de ropa, sistemas de cale-
faccin y de aire acondicionado, estufas, lavadoras de
platos, calentadores de agua y otros artefactos cuyo
consumo es superior a 1800W (figura 10).
Estos circuitos se derivan directamente del centro
de distribucin y alimentan a un solo equipo. Se rea-
lizan con alambre AWG12 o ms grueso; y no tienen
restricciones en cuanto a la capacidad del breaker o
fusible de proteccin, puesto que sta depende del ar-
tefacto al que sirven.
Los circuitos derivados se especifican de acuerdo
con la capacidad o rating de corriente de sus dispo-
sitivos de proteccin asociados. Esto es as, aunque
Circuito individual
para el calentador
Circuito individual
para la estufa
Tablero de
distribucin
principal
ELECTRONICA y servicio No. 105 19
los conductores que se usan para su alambrado pue-
dan transportar corrientes ms altas; y entonces, po-
demos encontrar circuitos de 15, 20, 30, 40, 50A, etc.
La capacidad del panel de servicio tambin se deter-
mina con base en la capacidad del dispositivo gene-
ral de proteccin.
Cada circuito derivado comienza en el dispositivo
de proteccin de sobrecorriente asociado, y termina
en la barra colectora del conductor neutro. A esta l-
tima, conectada fsicamente a tierra, deben ir direc-
tamente, sin interrupcin a los conductores neutros y
de tierra de todos los circuitos.
Por razones de seguridad, todas las cajas metlicas
que alojan interruptores, tomacorrientes, lmparas,
etc., as como las estructuras metlicas de ciertos ar-
tefactos elctricos (neveras, lavadoras, mquinas-he-
rramientas, etc.), deben ir conectadas a tierra.
Adems de los breakers convencionales, muchos
paneles de servicio incluyen tambin uno o ms
breakers de construccin especial llamados interrup-
tores diferenciales o GFCI (Ground Fault Circuit Inte-
rrupters). Si por alguna falla se produce una corrien-
te de fuga a tierra que rebasa un determinado valor
(digamos, 10mA), estos dispositivos brindan protec-
cin contra sobrecorrientes y desconectan automti-
camente los circuitos protegidos.
Esta situacin puede ser causada, por ejemplo, por
un aparato defectuoso o un contacto accidental con
partes metlicas sujetas a tensin.
Diagramas de planta
Con el fin de facilitar su ejecucin o su anlisis, los
circuitos elctricos se representan mediante diagra-
mas o planos.
Un diagrama es una representacin simblica o pic-
trica de la forma en que las partes de un circuito se
interconectan para realizar una funcin determina-
da. Los diagramas son parte fundamental del trabajo
elctrico. De hecho, todo el proceso de diseo y eje-
cucin de una instalacin elctrica se expresa en for-
ma de planos elctricos.
Existen varias formas de representar circuitos elc-
tricos; las ms comunes son los diagramas pictricos,
los diagramas de planta y los diagramas esquemti-
cos. De ellos hablaremos enseguida.
20 ELECTRONICA y servicio No. 105
Diagramas pictricos
Como su nombre lo indica, es una ilustracin o dibu-
jo de los elementos de un circuito y de las conexio-
nes entre ellos.
Estos diagramas son fciles de seguir, pero tienen
algunas desventajas; por ejemplo, no proporcionan
informacin clara sobre el funcionamiento del circui-
to, no indican la trayectoria de la corriente, general-
mente ocupan mucho espacio, etc.
Diagramas de planta
Para realizar el alambrado de un edificio, los electri-
cistas se basan generalmente en un diagrama o pla-
no arquitectnico de planta.
Estos diagramas utilizan smbolos en vez de dibu-
jos, para identificar, sobre el plano arquitectnico de
la vivienda, los elementos elctricos de la instalacin,
su localizacin fsica dentro de la misma y las relacio-
nes entre ellos. Tambin pueden incluir especificacio-
nes escritas acerca del tamao del panel de servicio,
el nmero de circuitos, el tipo de materiales utiliza-
dos y otros datos.
En la figura 11 tenemos como ejemplo el diagrama
de planta de una vivienda; ah se muestra la distribu-
cin de algunos de los circuitos de propsito general.
El circuito nmero 1, por ejemplo, incluye las salidas
de iluminacin de la cochera, el cuarto de lavado, el
taller, la cocina y el comedor, as como dos luces de
patio y un tomacorriente exterior.
El circuito 5 alimenta a seis tomacorrientes y a tres
luces de las alcobas. Las lneas punteadas relacionan
a los interruptores con las salidas particulares a las
que controlan.
En la figura 12 se muestran algunos de los smbolos
estndares utilizados para representar componentes
en los diagramas de planta. Algunos de ellos repre-
sentan salidas para tomacorriente, lmparas o inte-
rruptores, y otros se refieren al cableado.
Para indicar su respectiva funcin, las salidas para
tomacorriente de propsito especial deben ir acompa-
adas de letras subndices; por ejemplo, LV para el la-
vador de platos, SR para el secador de ropa, etc.
Los interruptores se designan con la letra S y un su-
bndice que especifica el nmero de polos o de posicio-
nes (vas). En instalaciones elctricas se utilizan prin-
 cipalmente interruptores de un polo (S), de dos polos
(S2), de tres vas (S3) y de cuatro vas (S4).
Los interruptores de un polo permiten controlar el
flujo de corriente hacia cargas alimentadas por una
fase; y los de dos polos, el flujo hacia cargas alimen-
tadas por dos fases.
Los interruptores de tres y cuatro vas permiten con-
trolar una carga desde varios puntos diferentes. Por
regla general, los interruptores siempre deben ubicar-
se sobre las lneas de fase, y nunca sobre el neutro; de
lo contrario, se pone en riesgo a los usuarios. En la fi-
gura 13 est ejemplificado un diagrama de planta, en
donde se muestra una posible distribucin de circui-
tos derivados para aparatos pequeos.
Las normas recomiendan proveer la cocina, como
mnimo, con dos circuitos de este tipo. En nuestro
caso, los circuitos 1 y 2 alimentan a los ocho tomaco-
rrientes de la cocina; y el circuito nmero 3, alimen-
ta a la lavadora.
cluida en el circuito 1, algunos diseadores prefieren
destinar un circuito separado para este artefacto.
En la figura 14 se ejemplifica un diagrama de plan-
ta; muestra una posible distribucin de circuitos deri-
vados individuales o para electrodomsticos grandes.
En este caso, se dispone de circuitos separados para la
central de aire acondicionado (AA), el horno (HR), la
estufa elctrica (EE), la lavadora de platos (LP), la se-
cadora de ropa (SR), la lavadora de ropa (LR) y el ca-
lentador de agua (CA).
Cada uno de estos circuitos parte directamente del
panel de servicio, y llega directamente al electrodo-
mstico o a un tomacorriente apropiado para el tipo
de enchufe de este ltimo.
Figura 12
ASA
(Normas DIN (Normas NOMBRE
americanas) europeas)

El circuito 2 alimenta tambin a seis tomacorrientes

Salida para lmpara
del comedor. Y aunque la salida para la nevera est in- de pared

Salida para lmpara

de techo
Figura 11
Salida para
tomacorriente duplex

Salida para tomacorriente

duplex dividido

Salida para interruptor

S de un polo

Salida para interruptor

S3 de tres vas

Salida para interruptor

S4 de cuatro vas

Salida para tomacorriente

de propsito general

Salida para timbre

Salida para tomacorriente

duplex resistente a la
intemperie

Panel de Alambrado de interruptor

entrada
del servicio Salida para
tomacorriente sencillo

Salida para lmpara

fluorescente

ELECTRONICA y servicio No. 105 21

 Los diagramas de planta facilitan la comunicacin
entre los instaladores y los diseadores, y son extre-
madamente tiles para hacer reparaciones en una
instalacin elctrica o para adecuarla a necesidades
especficas. Todos los edificios residenciales, sean in-
dividuales o multifamiliares, deben disponer de su
propio conjunto de planos arquitectnicos (incluyen-
do el correspondiente a la instalacin elctrica), de-
bidamente documentados.
Por lo general, no se usan los planos originales sino
reproducciones heliogrficas de los mismos llamadas
blueprints (copias azules).
Diagramas esquemticos
Otra forma de representar circuitos elctricos es median-
te el uso de diagramas esquemticos o esquemas.
Estos diagramas utilizan smbolo grficos (letras,
lneas, figuras) para representar los componentes y
las conexiones entre ellos. Son mucho ms explci-
tos, compactos, universales y fciles de dibujar que
los diagramas pictricos; adems, se complementan
perfectamente con los diagramas de planta.
En la figura 15 se muestran los smbolos esque-
mticos de algunos componentes elctricos comu-
nes. Estdielos y memorcelos, para que pueda iden-
tificarlos fcilmente cuando los vea. Con la prctica,
tal como se aprende a leer y entender cualquier len-
guaje, usted aprender a leer y entender diagramas
esquemticos.
Los diagramas esquemticos son el lenguaje natural
de la electricidad. Las letras de este lenguaje son los
smbolos, que representan los componentes; y las pa-
labras, son los grupos de smbolos que representan
circuitos especficos. Debido a esto, son ampliamente
utilizados por tcnicos e ingenieros; adems, puesto
que los smbolos son pequeos, un diagrama esque-
mtico no ocupa tanto espacio como un diagrama pic-
trico. Es otra de las razones de su popularidad.
Figura 14

Figura 13

EE
LP

TB

Circuito N2
AA
LR
CA

(2 AA: Sistema de aire acondicionado

Circuito N1
HR: Sistema de calefaccin
SR
120 V EE: Estufa
Panel de
entrada TB: Triturador de basura
del servicio LP: Lavadora de platos

SR: Secadora de prendas

Circuito N3 LR: Lavadora de ropa
Panel de (lavadora)
entrada CA: Calentador de agua
del servicio

22 ELECTRONICA y servicio No. 105

 Los diagramas esquemticos utilizados en instala-
ciones elctricas pueden ser bsicamente de tres ti-
pos: funcionales, multifilares y unifilares. En la fi-
gura 16A tenemos como ejemplo el diagrama pictrico
de conexiones de una lmpara; y en las figuras 16B a
16D, se muestran los diagramas funcional, multifilar
y unifilar correspondientes.
Este circuito, al que denominaremos punto de luz
simple porque est constituido por una sola lmpa-
ra, es el tipo de instalacin ms sencillo que existe.

Figura 15 Figura 16

SMBOLO NOMBRE

A
Interruptor de un polo
Diagrama pictrico

Alambre de conexin
B
Alambres unidos Fuente L

Alambres no
unidos (cruzados)

Conexin a tierra

A S
Lmpara

Lmpara con
interruptor de cadena B Esquema funcional

S L
UP
Interruptor de Interruptor Lmpara
tres vas
DOWN

UP
Interruptor de
cuatro vas FASE Fuente de voltaje NEUTRO
DOWN
L1 N

Fusible

Breaker de un polo C Esquema multifilar D Esquema unifilar

Breaker de tres polos

B
L
Interruptor de
dos polos L

Neutro Fase Clavija monofsica A S

con polo a tierra
Tierra
A
Fuente de
corriente alterna S Fuente

 Fuente de

corriente continua G N L1
Fuente

ELECTRONICA y servicio No. 105 23

Los puntos de luz mltiples utilizan varias lmparas
en paralelo.
El circuito utiliza un interruptor de un polo (S) como
elemento de control, una lmpara (L) como carga, y
alambres aislados como conductores. La tensin de
alimentacin es suministrada, por ejemplo, por un
circuito derivado de propsito general de 120V; ella
se encontrar disponible entre las lneas U (fase) y N
(neutro), en tanto el interruptor principal de la insta-
lacin y el breaker del circuito derivado permanez-
can cerrados.
Observe que el interruptor de la lmpara est co-
nectado entre un extremo de la misma y la lnea de
fase. El otro extremo se encuentra conectado direc-
tamente al neutro.
Con el interruptor S en la posicin OFF, el circuito
est abierto; entonces, no hay circulacin de corrien-
te y la lmpara no enciende. Pero al colocar el inte-
rruptor en la posicin ON, el circuito se cierra y en-
tonces circula una corriente a travs del interruptor,
de los cables de conexin y de la lmpara; por lo tan-
to, el filamento de esta ltima se torna incandescen-
te y emite luz.
La intensidad de esta corriente (I = V/R) depende
bsicamente del voltaje aplicado (V) y de la resisten-
cia del filamento (R).
Al colocar de nuevo el interruptor en la posicin
OFF, cesa la circulacin de corriente y la lmpara deja
de emitir luz.
Tampoco habr circulacin de corriente, en caso
de que el filamento de la lmpara o cualquiera de los
conductores estn abiertos (no obstante que el inte-
rruptor est en ON). Y si se produce un cortocircuito
entre los extremos de la lmpara (R = 0) y se cierra
el interruptor, a travs del circuito circular una co-
rriente muy alta.
En tales condiciones, y con el fin de abrir automti-
camente el circuito defectuoso, el breaker asociado a
la lnea de fase de la instalacin deber dispararse; de
lo contrario, el calor desarrollado en los conductores
podra derretir el aislante e iniciar un incendio.
La representacin multifilar (figura 16C) muestra es-
quemticamente todos los empalmes y conexiones que
deben realizarse en las cajas de derivacin, as como
los conductores que viajan a travs de las canaliza-
ciones. En este caso, A y B son, respectivamente, las
24 ELECTRONICA y servicio No. 105
cajas metlicas del interruptor y la lmpara. Las ca-
nalizaciones se hacen con tubo conduit de PVC. Ob-
serve la inclusin del conductor de tierra (G), omiti-
do en el diagrama esquemtico por no intervenir en
el funcionamiento normal del circuito. Observe tam-
bin que todas las cajas de derivacin estn conecta-
das al cable de tierra.
La representacin unifilar (figura 16D) es una ver-
sin simplificada de la representacin multifilar. En
este tipo de esquema se utiliza una sola lnea para in-
dicar la presencia de varios conductores en una misma
canalizacin o formando parte de un mismo cable. El
nmero de conductores se indica mediante pequeos
trazos inclinados, o mediante un solo trazo inclinado
que incluye el nmero correspondiente. Los compo-
nentes (interruptores, lmparas, tomacorrientes, etc.)
se representan con los mismos smbolos utilizados en
los diagramas de planta.
Otros ejemplos de circuitos comunes
Para finalizar, en las figuras 17 y 18 se presentan otros
ejemplos de representacin de circuitos comunes.
El circuito que aparece en la figura 17 permite con-
trolar un punto de luz simple desde dos sitios diferen-
tes, digamos al comienzo y al final de una escalera o
un pasillo. Este tipo de circuito, denominado comn-
mente sistema conmutable, se basa en el uso de dos
interruptores de tres vas (S1 y S2) ubicados sobre la
lnea de fase. El circuito se cierra nicamente cuando
S1 y S2 estn en la posicin UP (a conectado con b)
o en la posicin DOWN (a conectado con c).
Por ltimo, en la figura 18 se muestra un circuito
que alimenta a un tomacorriente (E) y un punto de luz
mltiple formado por dos lmparas (L1 y L2) conecta-
das en paralelo. Al cerrar el interruptor (S), el voltaje
entre fase y neutro queda aplicado entre los puntos
comunes de conexin X e Y de las lmparas, causan-
do la circulacin de una corriente a travs de cada una
y su conversin en luz. Al abrir el interruptor, cesa la
circulacin de corriente y las lmparas se apagan. El
tomacorriente, por su parte, siempre est caliente;
es decir, con voltaje disponible.
Lo que acabamos de explicar es un caso tpico de
aplicacin de los circuitos paralelos en instalaciones
elctricas; permite repasar nuestros conceptos tericos
 Figura 17
b b G N L1
a a
L1
S1 c c S2 B
N L
L

B S1
L
3
S1 (3)

4
C S2
S2 (3)

sobre circuitos elctricos aprendidos en el artculo an-
terior, y aplicarlos en el anlisis de circuitos prcticos.
Por ejemplo, supongamos que el circuito de la figura
es parte de un circuito derivado de 120V y que utiliza
como cargas una plancha de 1000W, unas lmparas
de 100W (11) y una lmpara de 150W (L2).
Esta situacin se ilustra en la figura 19A. Veamos
cmo se calcula la corriente que circula por cada car-
ga y la corriente total absorbida por el circuito cuan-
do el interruptor est cerrado y la plancha est conec-
tada al tomacorriente. El primer paso es construir un
diagrama esquemtico como el que se muestra en la
figura 19B. En esta representacin, R1 corresponde a
la resistencia de la lmpara L1, R2 a la resistencia de
la lmpara L2 y R3 a la resistencia de la plancha. Asi-
mismo, I1 es la corriente a travs de R1, I2 la corrien-
te a travs de R2, I3 la corriente a travs de R3 e IT la
corriente total consumida por el circuito.
Para calcular con facilidad la corriente que circu-
la por cada carga, apliquemos la frmula que se indi-
ca en el recuadro 1.
Identificacin de circuitos derivados
Antes de hacer modificaciones o reparaciones en el
sistema elctrico de una vivienda, es importante sa-
ber cmo est estructurado realmente y cmo se pue-
den identificar los fusibles o breakers asociados con
cada uno de los tomacorrientes, interruptores, porta-
lmparas y dems elementos elctricos del mismo.

Figura 18

L1 (Fase)
S x G N L1
BK
A
Fuente GR E L1 L2

WH B
N (Neutro)

A B C D
3 4
WH BK
D
GR

L2 L1 S E

ELECTRONICA y servicio No. 105 25

 Recuadro 1
I = P/E o bien, A = W/V

P (W) es la potencia consumida por la respectiva carga, y E = 120V es el voltaje aplicado. Puesto que, en este caso, el
voltaje de trabajo es igual al voltaje de diseo (120V), la potencia consumida por cada carga es igual a su potencia
nominal. Por lo tanto, P = P1 = 100W para la lmpara 1; P = P2 = 150W para la lmpara 2, y P =P3 = 1000W para la plancha.

De este modo:

Corriente consumida por la lmpara 1:

I1 = P1/E = 100/120 = 0.83A

Corriente consumida por la lmpara 2:

I2 = P2/E = 150/120 = 1.25A

Corriente consumida por la plancha:

I3 = P3/E = 1000/120 = 8.33A

La corriente total consumida por el circuito (IT) es simplemente la suma

de las corrientes consumidas por las cargas. Esto es:
IT = I1 + I2 + I3 0.83 + 1.25 + 8.33 10.41A

Naturalmente, el breaker que protege al circuito debe tener una capacidad superior a este valor (digamos, 15A o 20A).

La corriente total puede ser calculada tambin mediante la siguiente relacin:

IT = E/Reff

E = 120V, es el voltaje de trabajo; y Reff, la resistencia eficaz o efectiva el circuito. El procedimiento para calcular
esta resistencia se explic en el artculo anterior. La verificacin se deja como ejercicio para el lector.

En otras palabras, usted debe disponer del plano elc- Figura 19

trico de la casa. Si este no es su caso, ejecute los si-
guientes pasos para descifrar la estructura de la ins-
A Plancha
talacin y obtener as un plano elctrico bsico de la
Lmpara Lmpara
misma (NOTA: Se toma en cuenta slo una fase y un 120V
100W 150W
neutro, porque es lo que se acostumbra en las insta- 1000W
laciones realizadas en Mxico):

Paso 1 IT
B
Asegrese de conocer el tipo de servicio que la com- I1 I2 I3
R R R
paa de electricidad suministra a la vivienda; es de- E1 3 1 2
120V
cir, verifique si es de dos conductores (fase y neutro)
o cuatro conductores (tres fases y un neutro). Si tiene
dudas, esta informacin aparece en la placa de datos
del medidor (figura 20). Para nuestro ejemplo, asumi-
remos que se utiliza un servicio monofsico de dos Paso 2
conductores de 120V, obtenido de una red de distri- Asigne un nmero a cada fusible o breaker del centro
bucin trifsica. Las mismas consideraciones son v- de distribucin (figura 21). Si su casa posee ms de un
lidas para sistemas de 220V.

26 ELECTRONICA y servicio No. 105

 subpanel (figura 22), asegrese de numerar todos los bao, la cochera, el stano, etc. El plano que aparece
circuitos derivados. en esta figura, corresponde a una vivienda.

Paso 3 Paso 4
Dibuje un mapa o un plano arquitectnico rudimenta-
rio de su casa, en donde muestre cada una de las reas
en que se divide la misma (figura 23). Incluya las habi- Figura 23
taciones, los pasillos, el comedor, la sala, la cocina, el
Plano arquitectnico de las principales
reas en que se divide una casa

Antes de trabajar en una instalacin elctrica, incluyendo

la deduccin de los circuitos derivados que la componen,
Figura 20
es necesario conocer las caractersticas generales de
KILOVATIOS - HORA construccin del edificio. De esta manera, el electricista
puede visualizar los espacios disponibles para instalar
los distintos elementos, tanto ocultos como visibles.

Contador monofsico a 3 hilos

Tipo 7AA52 No. LCL 50108737

220 V 15 A 50 Hz
1kW = 375 Rev. Aprob. ofic. 14-9-1990 Cochera

Figura 21

1 2 Comedor Sala de estar

3 4

5 6

7 8

9 10

11 12

13 14
Cocina

Figura 22
Entrada
Plano de circuito radial Plano de circuito de grupo radial
Tablero
Pasillo

secundario

Bao
principal

principal
Tablero

Tablero

Tablero
secundario

Tablero
secundario

Tablero Tablero
secundario secundario
principal
principal

Tablero
Tablero

Alcoba # 1 Alcoba # 2

Tablero Tablero
secundario secundario

Plano de circuito secundario Plano de grupo secundario o radial

ELECTRONICA y servicio No. 105 27

Mediante la simbologa de diagra-
mas elctricos de planta presenta-
da en este artculo (vuelva a ver la Figura 24
figura 12), indique en el plano ante-
Diagrama de planta de una casa
rior la localizacin aproximada de
cada tomacorriente, portalmpa- Observe la localizacin
aproximada de lmparas,
ra o interruptor. Algunos de estos Lmpara
tomacorrientes, interruptores
smbolos se reproducen en la figura y dems elementos del sistema Tomacorriente duplex

24, para mayor comodidad. elctrico de la misma. Tomacorriente duplex dividido

S Interruptor de un polo

Paso 5 S3 Interruptor de tres vas

Salida de estufa
Utilice una lmpara de mesa, una R
Salida de secadora
luz nocturna o cualquier otro ar- D
Salida especial
tefacto luminoso que usted pue- Cochera Tmbre
da transportar fcilmente alrede-
Tomacorriente a prueba de
dor de la casa, para conectarlo en WP intemperie

Alambrado de interruptor
cualquiera de los tomacorrientes
de 120V (o de 220V, si tiene este
servicio). Utilice tambin una lin-
terna porttil, para tener acceso a
reas oscuras. Comedor Sala de estar
Por supuesto, es necesario que
antes de usar esta linterna y el ar-
tefacto luminoso, usted comprue-
be que funcionan bien.

Paso 6 Cocina

Ponga en posicin de desconec-

tado (OFF) todos los interruptores
Entrada
que controlan lmparas y toma-
corrientes, as como los breakers
Pasillo

que protegen los circuitos deriva-

dos. Mantenga el breaker princi-
pal (main) en posicin de conec-
Bao
tado (ON). Alcoba # 2

Paso 7
Ponga en posicin de conectado
(ON) el primer breaker. Los dems
breakers deben permanecer en po- Alcoba # 1

sicin de desconectados (OFF).

Paso 8
Recorra la casa, y vaya colocando
en posicin de encendido (ON) to-

28 ELECTRONICA y servicio No. 105

dos los interruptores y conectando la lmpara en cada
uno de los tomacorrientes.
nicamente deben energizarse las lmparas y los
tomacorrientes conectados al circuito derivado pro-
tegido por el breaker actualmente activo.
Escriba sobre el plano, cerca del smbolo de cada
lmpara, interruptor y tomacorriente, el nmero del
circuito; es decir, el asignado al breaker. Indique tam-
bin, con lneas punteadas, el (los) interruptor (es)
asociado(s) a cada lmpara.
Paso 9
Regrese al centro de distribucin, ponga el breaker
anterior en la posicin de desconectado (OFF) y el si-
guiente breaker en posicin de conectado (ON).
Paso 10
Repita el paso 7 para el circuito sujeto a prueba; y fren-
te al smbolo de cada interruptor, tomacorriente o lm-
para, escriba el nmero del breaker correspondiente.
En todos los casos, asegrese de verificar con la
lmpara de prueba ambas secciones de los tomaco-
rrientes dplex. Es probable que algunos de ellos sean
divididos; es decir, que una de sus mitades est con-
trolada por un interruptor, y que la otra est energi-
zada directamente.
Paso 11
Repita los pasos 8 y 7 para cada uno de los circuitos
derivados de 120V restantes.
Cuando haya terminado, tendr en sus manos un
mapa que le indicar cmo estn distribuidos los cir-
cuitos derivados de su lnea de alimentacin elctri-
ca. Esto le resultar muy til para futuras reparacio-
nes en la instalacin; por ejemplo, si necesita cambiar
un apagador, un contacto, etc., en vez de bajar el inte-
rruptor general y dejar sin electricidad a toda la casa,
podr desactivar nicamente el breaker correspondien-
te; as podr trabajar seguro, con mnimas afectacio-
nes al resto de los habitantes de la misma.
Comentarios finales
Haga de cuenta que est buscando un tesoro; qu ne-
cesita para encontrarlo? S, un mapa que dirija sus pa-
sos. Traslade esto al trabajo relacionado con las ins-
talaciones elctricas, y ver que tambin se requiere
de una gua que le indique el camino a seguir; que le
diga, por ejemplo, dnde estn los elementos que va
a revisar.
Si carece de este mapa, le ser ms difcil hacer
la reparacin o la modificacin del sistema elctrico;
incluso, se expone a sufrir graves daos (descargas,
cadas, golpes, etc.). Entonces, por qu no hacer las
cosas como se debe? Esto tambin implica que si es
necesario reemplazar un tramo de cableado, respete
los colores originales; que no se olvide de colocar su
lnea de tierra fsica en todas sus instalaciones; que
piense siempre en la seguridad del usuario, imaginn-
dose el peor de los escenarios (por ejemplo, que, estan-
do descalzo y con los pies hmedos, quiera encender
la luz). En fin, que trate de prevenir la mayor cantidad
posible de accidentes; recuerde la Ley de Murphy: Si
algo puede salir mal, saldr mal; e incluso lo que est
diseado para no ir mal, tambin ir mal.
No lo olvide, en cuestin de instalaciones elctri-
cas, es mejor prevenir que lamentar.
Contina en el prximo nmero
ELECTRONICA y servicio No. 105 29
 LA FUENTE DE
ALIMENTACIN DEL
CHASIS PHILIPS CON
L03SS
tcnico

Artculo elaborado por el equipo de Redaccin,

con base en materiales tcnicos de la marca
Servicio

Comenzamos con la primera entrega de una serie sobre televisores Philips

con chasis L03SS. El propsito es estudiar los circuitos y seales tpicas en un
televisor de nueva generacin.
El objetivo especfico del presente artculo, es que conozca los detalles
operativos del bloque fuente de poder en estos aparatos; y para ello,
describiremos los controles, protecciones, regulacin y secuencia de arranque
de la fuente de alimentacin que se utiliza en el chasis citado; normalmente,
ste se encuentra en los televisores Philips modelo 20PT3331, 20PT4331,
14PT3131 y 14PT4131, entre otros. Una vez que termine la lectura, tendr una
idea clara de cmo funciona la fuente de poder de estos modelos, y de algunas
de sus caractersticas particulares (como el mtodo que utiliza este chasis para
tener un muy bajo consumo de potencia en modo stand by).

Aspectos generales

La fuente de alimentacin del chasis L03SS es del tipo
SMPS (Switch Mode Power Supply); es decir, en la par-
te primaria de la fuente se encuentra un circuito de
control cuyo funcionamiento se basa en un oscila-
dor (figura 1). Este tipo de fuente conmutada se llama
Fly-back converter, porque la transferencia de ener-
ga entre el primario y el secundario se produce des-
de el momento en que el transistor de conmutacin
deja de conducir.

30 ELECTRONICA y servicio No. 105

 Figura 1
A la bobina
desmagnetizadora
Voltaje de
entrada
La frecuencia de operacin de la fuente vara de
acuerdo con el estado de carga de ella misma y con
la tensin de red. El rango de operacin va de 25KHz
(estado de mxima carga) a 175KHz (para cargas me-
nores).
En esta fuente se ha incorporado un ingenioso
circuito para salto de ciclos o modo rfaga, con
la idea de reducir el consumo de energa cuando el
equipo est en modo de espera (stand-by). Esta fuen-
te de alimentacin se utiliza en aparatos de 14, 20, y
21 pulgadas RF.
Gracias al modo burst (rfaga), que se activa cada
vez que el equipo se coloca en stand-by, el consumo
de potencia es menor de 3 watts.
Secuencia de arranque de la
fuente de alimentacin
A diferencia del circuito integrado TEA1507, que se
utilizaba en el chasis L01 y arrancaba por medio de
su terminal nmero 8 (Drain), el TEA 1506T utilizado
en los aparatos con chasis L03 carece de fuente in-
terna de encendido directamente desde la tensin de
red rectificada. Para poder seguir estas explicaciones,
se incluye el diagrama esquemtico de la fuente al fi-
nal del artculo.
La terminal 14 del TEA1506T (Drain) conectada a
la tensin de red rectificada, slo sirve para alimen-
tar inicialmente a los circuitos internos de este circuito
integrado y para permitir el arranque suave (soft start)
de la fuente de alimentacin. De lo anterior se dedu-
ce que, para que la fuente comience a funcionar, debe
ser agregado un resistor externo.
En un principio, el circuito 7520 (TEA1506T) est
en el modo de reencendido de seguridad; y mientras
+ V batt 95V / 120V
Fuente de poder
con un IC
+ Vaux 13V +/- 1.5
TEA1506 como
controlador
+3.3v
+8v
la tensin de su terminal nmero 2 (Vcc) se manten-
ga debajo del nivel Vcc start (11 voltios), este com-
ponente consumir una mnima cantidad de corrien-
te (cercana a 0).
El capacitor C2521 (Vcc) se va cargando por medio
de las resistencias 3506 (330K) y 3507 (33K), las cua-
les estn en serie y conectadas directamente a un polo
de la red de alimentacin. Si bien por un lado las re-
sistencias van a un polo de la red, el diodo D6500 del
puente rectificador principal hace las veces de rectifi-
cador de media onda; y de esta manera, C2521 se car-
ga con corriente continua.
Cuando C2521 (Vcc) alcanza un nivel de 11 voltios
(Vcc start), el integrado emite por su terminal nmero
11 (Driver) el primer pulso de excitacin para el FET
7521. La conduccin de Q7521 provoca circulacin de
corriente por el primario del transformador 5520 (bo-
binado 1-3); y, por lo tanto, almacenamiento de ener-
ga electromagntica en los bobinados.
Cuando el pulso de excitacin del FET se corta, la
corriente del primario disminuye hasta 0 voltios; y la
energa se transfiere al bobinado secundario, para ali-
mentar a todo el aparato. Vea en la figura 2 las formas
de onda medidas en la terminal de drenaje (Drain) y
en la compuerta (Gate) de Q7521.
Ch 1 - VGS (Gate drive)
Ch 2 - VDS (800V max.)
Cuando el circuito 7520 comienza a funcionar, con-
sume ms corriente; por tal motivo, la tensin de su
terminal nmero 2 (Vcc) tiende a bajar cada vez ms.
Esto implica que el integrado ya no puede ser alimen-
tado a partir de la derivacin de la tensin de red, he-
cha con R3506 y R3507.
ELECTRONICA y servicio No. 105 31
 Figura 2 7-Apr-03
10:04:32

2
2 s
200 V
738 V 1

1
2 s
5.0 V
18.44 V

2
2 s BWL
1 .5 V DC X
10 100 MS/s

2 2 V DC X
100 1 DC 10.7V STOPPED

Si la tensin de la terminal nmero 2 (Vcc) del cir-
cuito integrado disminuye hasta ubicarse en menos de
9 voltios (UVLO level), el TEA 1506T dejar de producir
pulsos de excitacin para el FET y se pondr en modo
de reencendido de seguridad (safe restart mode). Para
que esto no ocurra y la fuente siga funcionando, es
fundamental la presencia del bobinado 5-6 del trans-
formador 5520. Dicho bobinado, que es el bobinado
de relevo, en conjunto con Q7523 y D6520, se encar-
gan de reponer la carga a C2521 (CVcc); de esta ma-
nera, la tensin de alimentacin del TEA1506T pue-
de ser asegurada.
La actividad o inactividad del TEA1506T con respec-
to a la tensin de su terminal nmero 2 (Vcc) puede
verse claramente en la figura 3 (ciclo de histresis).
Regulacin de la fuente de alimentacin
vo del circuito de regulacin es, entonces, mantener
constante dicha tensin. A travs del divisor resisti-
vo, formado por R3543 (82K) y R3544 (6K8), el circui-
to de regulacin hace el muestreo de la tensin Main
Supply. Y por medio de este divisor, la misma tensin
es llevada a la base de Q7540. El emisor de este tran-
sistor tiene una tensin fija, proporcionada por el dio-
do zener 6540; as que cualquier variacin de su ten-
sin de base provocar una variacin directa en la
corriente de colector.
Dado que el colector de Q7540 es el sumidero de
corriente del optoacoplador 7515 (TCET1103G), su
efecto se ve directamente reflejado en la terminal n-
mero 6 (Ctrl) del circuito integrado 7520 (TEA1506T).
Para explicar cmo se logra la regulacin del volta-
je de salida, vamos a explicar qu ocurre en caso de
que aparezca una variacin en este voltaje:

La tensin principal o Main Supply es sometida a mues- 1. Si un aumento de la carga hace que la tensin Main
treo, para regular la fuente de alimentacin. El objeti- Supply disminuya, entonces menos corriente de co-
lector circular por Q7540; as que el LED interno
Figura 3 del optoacoplador encender menos veces o con
menor intensidad; y, por lo tanto, se obtendr me-
Modo
encendido nos tensin en el emisor del TCET1103G en su ter-
minal nmero 3. Todo esto, a su vez, har que cir-
cuito 7520 (TEA1506T) pase a agrandar el TON de
Modo de
los pulsos de excitacin del FET.
reinicio
seguro 9 voltios 11 voltios 20 voltios 2. Si una disminucin de la carga hace que la tensin
(UVLO) (VSTART) Mximo
Main Supply aumente, entonces aumentar tambin

32 ELECTRONICA y servicio No. 105

 Figura 4
Entrada de AC
+3V3
Bloque
fuente de Stdby_con
poder con IC UOC
de control
TEA1506 PW_ADJ
la corriente de colector de Q7540; as que el LED in-
terno del optoacoplador encender con ms intensi-
dad; y, por lo tanto, se obtendr mayor tensin en el
emisor del optoacoplador 7515 (TCET1103G). Todo
esto, a su vez, har que el circuito 7520 (TEA1506T)
pase a disminuir el TON de los pulsos de excitacin
del FET.
En condiciones de funcionamiento normal, la tensin
en la terminal nmero 6 (Ctrl) del circuito integrado
7520 se encuentra en un rango comprendido entre 1
voltio (alto consumo y baja frecuencia de conmuta-
ciones) y 1.425 voltios (bajo consumo y alta frecuen-
cia de conmutaciones).
Controles de la fuente de alimentacin
La fuente de alimentacin est interconectada con el
microcontrolador UOC, por medio de dos lneas de
control: STD_CON y PW_ADJ (figura 4).
STD_CON: Stand By Control
Esta seal es generada por el microcontrolador des-
de su terminal nmero 1. Presenta distintos estados,
segn el funcionamiento del televisor:
Operacin normal
Mientras el aparato se encuentra funcionando normal-
mente, la lnea STD_CON permanece en estado alto;
es decir, tiene 3.3 voltios (en el chasis L01, dicho es-
tado es totalmente opuesto: bajo).
Modo Stand By
La seal STD_CON es una onda cuadrada que perma-
nece 5 milisegundos en estado bajo y 5 milisegundos
en estado alto.
Figura 5
3.3V PW = 0
0
T T1
Esta onda cuadrada, generada por el UOC, se apli-
ca a Q7541. Este transistor funciona directamente
sobre el optoacoplador, para activar el modo burst
o rfaga; y as se ahorra energa durante el stand by,
o cuando el microcontrolador detecta una condicin
de proteccin.
PW_ADJ: Picture Width Adjust
Por medio de su terminal nmero 5, el microcontro-
lador tambin genera esta seal. Es una seal de tipo
rectangular, con un ciclo de actividad variable entre
0 y 100% (figura 5). De manera predeterminada, el ci-
clo de actividad es de 50%.
El valor de la tensin Main Supply puede ser leve-
mente modificado, con el solo hecho de cambiar el ci-
clo de actividad de la seal PW_ADJ. La idea es hacer
un ajuste que permita corregir el ancho de la panta-
lla; este parmetro puede quedar fuera de especifica-
cin, debido a las tolerancias de componentes crti-
cos tales como el yugo de deflexin, el capacitor de
retrazado, el capacitor de correccin en S, etc. Esta
manera de ajustar el valor de la fuente de alimenta-
cin mediante un recurso de software no se usaba en
chasis anteriores.
Por medio de R3546, el valor medio de la seal PW_
ADJ se aplica a la base de Q7540; este transistor tiene
una gran importancia en la regulacin de la fuente.
El modo rfaga o modo de ahorro de energa
La fuente de alimentacin funciona con mayor fre-
cuencia en condiciones de carga baja; pero en modo
de stand by, existe una determinada cantidad de ener-
ga extra que es disipada por el transistor de potencia
de la propia fuente (Q7521), slo por efecto de la ma-
yor cantidad de conmutaciones que se registran.
ELECTRONICA y servicio No. 105 33
 Esta energa disipada empeora el rendimiento de la
fuente en condiciones de carga baja. Cuando el tele-
visor se pone en modo de espera, entra en funciona-
miento un ingenioso mecanismo de salto de ciclos o
modo rfaga; y el microcontrolador regula la opera-
cin de este mecanismo, por medio de la seal STD_
CON que proviene de su terminal nmero 1. La seal
STD_CON es una onda cuadrada de 100Hz de frecuen-
cia, que se aplica al emisor de Q7541; polariza al mis-
mo, cada vez que tienen un nivel bajo.
La corriente de colector de Q7541 se refleja en el
lado primario de la fuente como un aumento en la
tensin de la terminal nmero 3 del optoacoplador
7515 (TCET1103G). Este aumento se traslada a la
terminal nmero 6 (Ctrl) del circuito integrado 7520
(TEA1506G), el cual, cuando alcanza un valor de 3.5
voltios, interrumpe las conmutaciones hasta que la se-
al STD_CON vuelve a colocarse en estado ALTO. La
frecuencia con que ocurren las rfagas es igual a la
frecuencia de la seal STD_CON; esto significa que se
producen 100 bursts por segundo.
Por otra parte, como los circuitos del televisor con-
sumen poca energa (ya que el aparato se encuentra
en stand by), estas cortas rfagas de la fuente al-
canzan para mantener las tensiones vitales del equi-
po en ese estado; es decir, los +3.3 voltios para la ali-
mentacin del microcontrolador, la EEPROM y el pull
2
up del bus de I C.
Protecciones de la fuente de alimentacin
Como bloque independiente, la fuente de alimenta-
cin tiene sus propias protecciones. Dado que stas
no dependen del microcontrolador, proveen seguri-
dad a la fuente y al dispositivo al que ella alimenta;
en este caso, el televisor.
Proteccin contra sobrecorriente (OCP,
Over Current Protection)
El circuito de limitacin de pico de corriente funcio-
na ciclo por ciclo; es decir, en cada conmutacin de
la fuente se verifica el pico de corriente que circula
por el primario del transformador 5520. Esta corrien-
te es directamente proporcional al TON, el cual, a su
vez, es proporcional al consumo del aparato. La ter-
34 ELECTRONICA y servicio No. 105
minal de deteccin es la nmero 9 del circuito 7520
(TEA1506T).
Para limitar el pico de corriente que circula por el
primario, la propia corriente tiene que ser sensada; y
para ello, se verifica la cada de tensin en la resis-
tencia 3526. La tensin mxima admitida en la ter-
minal nmero 9 del circuito 7520 es de 0.52 voltios;
por lo tanto, la corriente mxima en el primario se-
ra igual a:
I Max = Vsense Max / R3526
I Max = 0.52 voltios / 0.15 ohmios = 3.4 Amp.
(en 15, 20 y 21)
I Max = 0.52 voltios / 0.18 ohmios = 2.88 Amp.
(en 14)
A partir de dicho valor, la limitacin de corriente se
hace efectiva por reduccin del TON.
Proteccin contra sobrepotencia
(OPP, Over Power Protection)
Ms que una proteccin, esta caracterstica de fun-
cionamiento contribuye a determinar los parmetros
iniciales de funcionamiento de la fuente (frecuencia
de conmutacin switching y TON mximo). De este
modo, cualquiera que sea la tensin de la red, la fuen-
te de alimentacin puede ser utilizada.
El valor de tensin de la red puede determinar-
se de forma indirecta; es decir, sensando la corrien-
te que fluye desde la terminal nmero 7 (Demag) del
circuito 7520 (TEA1506T) durante el tiempo en que
Q7520 conduce.
Proteccin contra cortocircuito de bobinados
(SWP, Short Winding Protection)
Cuando el valor de tensin Vsense en la terminal n-
mero 9 del circuito 7520 (TEA1506T) es mayor que el
valor Vswp de 0.88 voltios, la fuente de alimentacin
detiene sus conmutaciones porque entra en funciona-
miento esta proteccin; debe ser utilizada en casos ex-
tremos de cortocircuitos en los bobinados del trans-
formador de la fuente, o cortocircuitos en los diodos
rectificadores del secundario de la fuente.
Una vez activada la proteccin SWP, la fuente se de-
tiene; y, por lo tanto, la tensin Vcc en la terminal n-
mero 2 del circuito 7520 (TEA1506T) disminuye hasta
 CUPN DE SUSCRIPCIN
A LA REVISTA

Nombre:

Calle y nmero:

Colonia: C.P. :

Municipio:
Estado:

Telfono: Correo electrnico:

SELECCIONA LA FORMA DE PAGO:

DATOS IMPORTANTES PARA
SU SUSCRIPCIN
Depsito Bancario:
Fecha de Pago: Deposite en BBVA Bancomer, Cuenta 0450274283 a
nombre de Mxico Digital Comunicacin S.A. de C.V. y
enve por fax su cupn de suscripcin y su ficha de
depsito.
Poblacin:
Giro Telegrfico:
Notificar por telfono o correo electrnico todos sus
No. de referencia depsito bancario: datos y el nmero de giro.

Giro Postal:
Enve por correo su cupn de suscripcin y el giro
No. de giro telegrfico:
postal.

Todos los pagos por suscripcin deben ser hechos a:

Suscrbase directamente en: Mxico Digital Comunicacin S.A. de C.V.
Centro Japons de Informacin Electrnica, Ecatepec, 55040, Estado de Mxico
Repblica de El Salvador No. 26, Local 1, Tel. 01 (55) 2973-1122
Mxico, D.F. Tel. 5510-8602 Fax. 01 (55) 2973-1123
suscripciones@electrnicayservicio.com

PAGO CON TARJETA DE CRDITO O DBITO

Autorizo a Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V. a cargar en mi tarjeta

los importes mencionados.

Nombre
No. de tarjeta de crdito

Vencimiento: Mes Ao

Banco Emisor Firma

Enviar copia de Identificacin Oficial Importe autorizado a cargar a mi cuenta: $

Deseo pagar a 6 meses sin intereses con tarjeta de crdito BANCOMER o HSBC

Si No
Por este pagar me obligo incondicionalmente a cubrir la orden del Banco emisor de la tarjeta descrita en este documento,
la cantidad que aparece en el total de este ttulo, en las condiciones estipuladas en mi contrato de apertura de crdito
suscrito con el Banco o empresa de la misma- "Documento negociable con Instituciones Bancarias".
 PUNTOS DE VENTA DE ELECTRONICA Y SERVICIO
Mxico, D.F. y
ELECTRNICA PATY
Baja California Tele Servicio Ros
5 de Febrero #81, Centro, Tonal,
Jurez #1-B, Centro, C.P.39000
Chilpancingo, Guerro
Area Metropolitana AVIAL ELECTRONICA Chiapas, C.P. 30500 .....(01966) 663-0642 Tel. ................................(01744) 472-6305
Blvd. Daz Ordaz #1665, Loc. 2
Sr. Modesto Santamara Carbajal
TEKNO
Repblica de El Salvador
Mz.6, Tijuana, Baja California.
Tel. ................................(01664) 622-4246 Chihuahua Galeana # 78, Centro C.P. 40000
Iguala, Guerrero ...........(01733) 332-7558
No. 26 Local 1, Centro ........ 5510-8602 MADRIGAL ELECTRONICS Electrozone
Miguel F. Martnez #1025, Zona Centro, Av. De las Torres # 1438 Loc-3 SIEM Digital
TEKNO Ecatepec 22000, Tijuana, Baja California Aquiles Serdn # 14 Letra C
Torres del PRI, Cp. 32574 Cd. Jurez,
Sur 6 # 10, Hogares Mexicanos, Tel. ................................(01664) 685-5967 Centro, C.p. 39300
Chihuahua ....................(01656) 681-0181
Ecatepec, Mxico, C.P. 55040. Fax. ..............................(01664) 685-3017 Acapulco, Guerrero
Tel. ....................................... 5787-3501 Tel. ............. (01744)485-19-78 / 483-1080

Electrnica Digital
Master
Tijuana, Baja California Norte. Colima
Prol. Jurez # 40, Centro
Nicols Romero,
B.C.N. Calle 2da Benito Jurez # 7656 Hidalgo
Centro ...............................(666) 685-3390 Electrnica Cosmos 18 de Julio # 100-A
Mxico, C.P. 54400 .................. 5996-8896 Centro, Tecomn, Colima Audio Electrnica Musical
C.p. 28100 ............. Tel. (01313)324-2819 Bravo Oriente # 316, Centro.
Diagramas Electrnicos ALDACO Tulancingo, Hidalgo. C.P. 46300.
Aldaco #11 Loc. 7 Col. Centro,
Mxico, D.F. ............................. 521-6980 Campeche Tel. ................................(01775) 753-9080

Ariadne Benardette Islas Corts

Durango Tecno Shop
Electrnica La Bocina Efren Rebolledo # 109, Morelos
Repblica de El Salvador #24 Electrnica Fix C.P. 42040. Pachuca, Hidalgo
Cale 31 X 34 (Esquina), Centro
local 8, Mxico, D.F. Patoni #200-A Sur, Centro, Tel. ................................(01771) 714-0034
Cd. del Carmen, Campeche
Tel. ................................ (01938) 384-1972 C.P. 34000, Durango, Durango
Diagramas Electrnicos, S.A. de C.V. Tel. ................................(01618) 813-2756 Servicio Electrnico
Repblica de El Salvador #12 Av. Nacional No. 127 ,Col. San Marcos
Electrnica y Partes
local 19, Mxico, D.F. C.P. 42800 , Tula de Allende, Hidalgo
M. M. del Llano # 915 B Ote.

Guanajuato
Centro Monterrey, Nuevo Len Tel. ................................(01773) 101-2427
Francisco Arvalo
C.p. 64000 ..................... Tel. (0181)3437652
(puesto de peridicos) Computadoras Edison
Repblica de El Salvador esq. con Eje Lorenzana # 100 Esq. Abasolo
TEKNO. LEON
Central, Col. Centro, Mxico, D.F. Centro C.p. 42000, Pachuca Hidalgo
Centro

Coahuila Justo Sierra # 330, Centro, Tel. ................................(01771) 715-3555

Estela Gonzlez Snchez
(entre Reforma y Constitucion)
(puesto de peridicos) Electrnica Ass
Len, Gto. .....................(01477) 716-8402
Eje Central y Repblica de El Salvador, Guadalupe Victoria Sur # 5
Electrnica Panamericana
Centro, Mxico D.F. Centro, 43900, Apan Hidalgo
Calle Presidente Crdenas Electrnica Medina
No.163, Esq. Zaragoza, Col. Centro, Pino Surez No. 801, C.P. 37000, Tel. ................................(01748) 91-26710
Escuela de Electrnica
C.P. 25000, Saltillo, Coahuila Len, Gto. .....................(01477) 715-0881
Via Morelos # 47 Esq. La Viga,
Tel.: ..............................(01844) 414-9094
Fuentes de San Cristbal,
Jalisco
Diagramas Electrnicos Aldaco
Ecatepec, Mxico C.P. 55040
LA ORBITA ELECTRONICA Justo Sierra # 545 A, Centro
Tel. ........................................... 5770-4484
Acua # 20 Norte, Centro. 27000 C.P. 3700. Len, Gto. ...(01477) 712-4610
Torren, Coahuila. Electrnica Eeprom
Electrnica Radio Shalko
Tel. ................................(01871) 716-5644 ELECTRONICA AVALOS La Merced # 213
Pasaje M.A. Ahedo Local F,
Independencia #102-B, Centro, Barrio Santa Mara, C.P. 48348
Centro, CP. 56600
Electrnica AXIS Audio e Video 38000, Celaya, Gto. .....(01461) 612-0680 Puerto Vallarta, Jalisco
Chalco, Estado de Mxico
Av. Sur # 1000 Hipdromo, Cp. 25740 Tel. ................................(01322) 112-6020
Tel. ....................... 5973-0728 / 5973-0287
Monclova, Coahuila Diagramas de Celaya
Tel. ................................(01866) 632-4423 Antonio Plaza # 205 A, Centro Electrnica El Grullo
Tlalne Electrnica Dos Mil S.A. de C.V. 38000 Celaya, Gto. ......(01461) 612-7245
Emilio Carranza # 40, Centro General Anaya No. 219 , Col. Centro
C.p. 54000 Tlalnepantla, Mxico C.P. 48740. El Grullo, Jalisco
Alta Electrnica
Chiapas
Tel. ........................................... 5565-4068 Tel. ................................(01 343) 431-5042
Lerdo de Tejada # 101 Letra C, Centro
Cp. 38070, Celaya, Guanajuato Punto Electrnico
Electrnica Halley Tel. ...............................(01461) 613-8284
Miranda # 69, Col. Aragn TELE-TECNICA CUAUHTEMOC Molina No. 129, Centro 44100
La Villa, C.P. 07000 2da Norte Poniente #386, Centro Guadalajara, Jalisco
Servicio Campestre Tel. ................................(0133) 3658-1972
Mxico, D.F .............................. 5781-1755 Tuxtla Gutirrez, Chiapas, C.P. 29000
Apaseo 323, Col. Industrial
Tel. ................................(01961) 613-3225
Len, Gto. .....................(01477) 470-2446
Electrnica PISCIS
Repblica de El Salvador #12,
local 7 primer piso. Col. Centro,
TELETECNICA CUAUHTEMOC
Callejn Belisario Domnguez entre
Cuevas Electronics
Morelos # 66, Centro. C.P. 36900
Michoacn
Mxico, D.F. ............................. 510-1896 Damian O Cajas y 12 Norte local #8
Pnjamo, Guanajuato.
Tapachula, Chiapas ZONA COMERCIAL ELECTRONICA
Tel. ................................(01469) 692-0791
Aldegundo Sols Campos Ocampo # 85, Col. Jurez
Plan de San Luis #453 Int. 5, TELETECNICA CUAUHTEMOC Morelia, Mich. ...............(01443) 312-3006
Primera calle Norte Oriente #5 Teleservicio Gasca
Nueva Sta. Mara, Mxico, D.F.
Centro, C.P. 30000. Comitan, Chiapas Santos Degollado # 201 B Centro Electrnica Integral Aereopuerto,
Tel. ........................................... 556-4383
C.p. 38240 S.A. de C.V.
Electrnica Nalen Juventino Rosas ,Guanajuato Av. Lationamericana No. 261 Letra A
Sr. Esteban Evaristo Martnez
2 Sur Pte. # 353, Centro Tel. ................................(01412)157-24-71 Ampliacin Revolucin, C.P. 60150
Atizapn Manz. 20 Lote 33
Col. Almarcigo Norte, C.P. 55415 Tuxtla Gutirrez, C.P. 29000 Uruapan, Mich. .............(01452) 524-0332
Ecatepec, Mxico .................... 5770-6693 Tel. ................................(01961) 612-0998
Electrnica Mateo
Servicio Integral en Electrnica Electrnica Naeln Emiliano Zapata # 140, Centro
Nios Hroes s/n, Pueblo Nuevo de
Morelos, C.P. 55600, Zumpango, Mxico
Insurgentes # 69, Centro, C.P. 29200
San Cristbal de las Casas, Chiapas Guerrero Peribn, Michoacn C.p. 60440
Tel. ................................(01354)551-10-31

MYCROELECTRONICS Electrnica Moy Plaza Comercial Montes de Oca Telepartes de Michoacn

Pino Surez # 204-B Centro Toluca, Prol. Insurgentes No. 91, Barrio San Caritino Maldonado No. 15-A, Centro Madero Sur # 199 Centro
Mxico, C.P. 50100. Diego, C.P. 29278. San Cristbal de las C.P. 40500. Arcelia, Guerrero C.p. 59600 Zamora, Michoacn
Tel. ................................(01722) 213-1193 Casas, Chiapas Tel. ................................(01732) 364-0134 Tel. ....................... (01351)237-72 / 238-60
 Morelos
Electrnica Luis
Guerrero # 8 Centro C.p. 74400 Tabasco Zacatecas
Izcar de Matamoros, Puebla
Electrnica 2001 Tel. .................................(01243)436-27-91 LA BOCINA Telepartes Electrnicas
Marcos Urzua # 24 C Snchez Marmol #114, Col. Centro, Emiliano Zapata #2, Centro
Bajos Hotel Montreal, Centro Sr. Jorge Alfredo Calzada De Gante Villahermosa,Tabasco. Fresnillo, Zacatecas C.P. 99000
C.p. 62740 Cuautla, Morelos Hidalgo # 507 Centro C.p. 73800 Tel. ............................... (01993) 314-1234 Tel. ................................(01493) 932-2185
Tel. ................................(01735)354-3959 Teziutln, Puebla
Tel. .................................(01231)312-4452 Telepartes Electrnicas
Centro de Capacitacin de Estudios ELECTRONICA LA BOCINA Morelos # 804, Centro, CP-98000.
Toms Alva Edison Snchez Mrmol #108, Col. Centro, Zacatecas, Zacatecas
Plan de Ayala 103 Col. El Vergel C.P. 86000 z.p.1. Villahermosa,
C.p. 62400 Cuernavaca, Morelos
Tel ..................................01777-318-46-63
Quertaro Tabasco. Tel.(01993)314-12-34
Suc. Comalcalco
Remarth Electrnica
Av. Plateros # 214, Centro,
Aldama #218-A, Col. Centro C.P.99000, Fresnillo, Zacatecas
Omnielectrnica C.P. 86300, Comalcalco, Tabasco.
Reforma 19-2A, Centro, 76000 Tel. ................................(01493) 932-0165
Tel. (01933)334-13-53
Nayarit Quertaro, Qro. ............ (0144)214-07-13

Mantto Electronics
Multiservicios Digitales SECCION
Ing. Hernndez Carrillo # 802
Av. Insurgentes 320 Oriente Esq. 5 deMayo Centro INTERNACIONAL
Menchaca Tepic, Nayarit
C.p. 63170
Quintana Roo Paraso,Tabasco C.P. 86600
Tel. ............................... (01933) 333-0147
Tel. ................................ 0132-13-68-19
Electrnica Alex
Adolfo R. Salas Entre 25 Av. y Pedro
Joaqun, Col. Centro, CP. 77600
ARGENTINA
Nuevo Len
Cozumel, Quintana Roo
Tel. ..........................................987-253-27 Veracruz Electronica MENDOZA 106
Telefonia-Computacion-Audio-TV-Video
B1708JND- MORON
ELECTRNICA MARIO ELECTRONICA DICA DE VERACRUZ
Prov. Buenos Aires ,Republica Argentina
Super Manzana 72, Mz. 3 Lt. 32, Centro Paso y Troncoso #908 Col. Centro,
Electrnica y Partes C.P. 77510, Cancn, Quintana Roo C.P. 91700, Veracruz, Ver.
Tel. ................................(01229) 931-2296
COSTA RICA
M. M.. del Llano # 915 B Ote. Tel/Fax. ......................... (01998) 891-7828
Centro
Monterrey, Nuevo Len Electrnica Auvitell
C.p. 64000 .......Tel. (0181) 3437-652 Matamoros # 402-12B, Centro Sr. Manuel Mata Sandoval
Martnez de la Torre, Veracruz Pavas, del costado Norte de la Escuela
San Luis Potos C.P. 93600 ....................(01232)324-05-58 Carlos Sanabria Mora, 25 metros al Oeste.
Contiguo ENLACE, Canal 23
Master San Jos Costa Rica
Audio y Video Acosta Veracruz,Veracruz. Ver.

Oaxaca Constitucin N 212, Centro,

78700, Matehuala,
Callejn de la Hoz # 194 Centro
Tel./Fax: ............................ (229) 932-3195
EL SALVADOR
San Luis Potos ............(01488) 882-1455
EL FRANCISTOR ELECTRONICA LASER
Huzares #207 Col. Centro, Equus Electrnica Oriente 9 #178 Centro, Orizaba, Ver. Servitec Casa Matriz
Oaxaca, Oax. ...............(01951) 516-4737 Centro Comercial Ro Local 43, Centro Tel. ................................(01272) 725-6889 3. calle Oriente No. 203
Cp. 79610. Ro Verde, San Luis Potos Barrio El Calvario
Comercial Electrnica de Antequera, Tel. ................................(01487) 872-4517 Alpha TV San Miguel, El Salvador
S.A. de C.V Av. Mrtires del 28 de Agosto # 6 Tel. ........................................... 2661-1109
Hermenegildo Galeana # 311-C, Servicio Radio Elctrico Fracc. Veracruz, Cp- 91020. Xalapa, Ver.
C.P. 68000, Oaxaca, Oaxaca Constitucin N 207 B Centro, Tel. ................................(01228) 840-53-99 Servitec Sucursal
Tel./Fax. ........................(01951) 516-5411 C.P. 78700, Matehuala, 1. calle Poniente No 1-3
San Luis Potos ............(01488) 882-0879 Tekno Veracruz Barrio honduras
SERVICIO RADIO TV ROGELIO 20 de Noviembre # 2060 La Unin, El Salvador
Guadalupe Victoria s/n, Entre Aldama SERVEL Col. Zaragoza C.p. 91910 Tel. ................................. (503) 2604 31 31
y Obregn, Col. 2da, Seccin. Hidalgo # 803 Centro C.p. 78000 Veracruz, Veracruz
Juchitn Oaxaca, C.P. 70000 San Luis Potos, San Luis Potos
Tel. ................................(01444)812-99-72
Tel. .................................(01229) 937 30 43
ESPAA
Electrnica Carmona

Puebla Hidalgo No. 898 Centro CINJA

C.p. 91700 Paseo de la Peira No. 25, local 8 interior
Veracruz, Veracruz 08031, Barcelona, Espaa

Sinaloa
TEKNO. Puebla Tel. .................................(01229) 932-83-41 Tel. ....................................... 93-4293-272
11 Poniente No. 323 Local 1 Fax. ...................................... 93-42-08-011
Centro, 72000 Puebla, Puebla
Tel. ................................(01222) 298-0225 Electrnica Zaragoza

Fusimex
Tte. Jos Azueta # 2303 A, Centro,
C.P. 82000, Mazatln, Sinaloa
GUATEMALA
11 Poniente No. 304 letra B Centro
Puebla ...........................(01222) 409-8480
Tel. ................................ (01669) 982-7308
Yucatn Electrnica Pan-Americana
3 Av. 10-35 Zona 9
Electrnica Vega Ing. Sergio Dzib Canto Guatemala, Guatemala

Sonora
Josefa Ortz de Domnguez # 324 Calle 20 No. 61 A, Col. La Guadalupe Tel. ................................... (502)361-17-50
Col. Del Empleado, Tehuacan, Puebla, C.P. 97390, Umn, Yucatn Fax ................................... (502)332-02-95
C.P. 75743 ....................(01238) 1092-153 Tel. ................................(01988) 933-0285
Master. Hermosillo
Electrnica Chip
9 Oriente # 603 F, Centro
Dr. Noriega # 20 local 7, entre
Matamoros y Jurez, Centro,
T.V. IDEO
Calle 71 #599 X 56 Depto. 13, Centro,
VENEZUELA
Tecamachalco, Puebla. C.P. 75482 Sonora, Son. .................... (66) 2217-1768 Mrida, Yucatn ............(01999) 923-9104 Luis Tamiet
Tel. ................................01249) 422 23 83 San Antonio de los Altos, Venezuela
Electrnica Aranda Electronic Center Studio Tel: ..................................... 0212 3734183
Electrnica Ponce Jos Mara Yaez # 105 Sur C.14 # 150 DEPTO. C X 65
Portal Hidalgo # 100, Centro Centro C.p. 83000 Miraflores C.p. 97190
Acatzingo, Puebla C.p. 75150 Hermosillo, Sonora Mrida, Yucatn
Tel. .................................(01249)424-0766 Tel. ................................. (01662)212-45-46 Tel. ................................(01999)983-4124
___Descubra
los precios
ms bajos del ao ___
L >}V *VVi`

Reparando Transmisor RS232

Kit Universal
Reproductores Clave: 803 Precio: $135.00
de
de DVD
Clave: H227 Precio: $90.00
Diagnstico
Clave: 1030
Precio: $2,700.00

Software de
Diagnstico Circuito de
Reparando la una Entrada
Electrnica de la Micro-Scope
Clave: 1031 Rx RS232
lnea Blanca Precio: $1,800.00 y dos Salidas
Clave: H265 Precio: $75.00 Clave: 601
Precio: $270.00

Reparando
Monitores de PC Microcontrolador
Clave H226 Precio: $70.00 Pic12C508
Tarjeta de Clave: 499 Precio: $58.00
Diagnstico
POST Probe PCI
Clave: 1032
Precio: $1,050.00
Programador
Gua de Fallas de Pics
Localizadas de Clave: 513
Monitores para PC 3 Precio: $135.00
Clave: H244 Precio: $65.00
Otros ttulos
Otros ttulos USB Scope
504 Fuente Regulada Cargador de Bateras $200.00
Clave: 1033 Precio: $1,430.00
H197 Gua de Fallas localizadas en TV 2 $60.00 505 Microcontrolador Programable Manualmente $510.00
H221 Reparando Hornos de Microondas $100.00 602 Entrenador RS232 $270.00
H225 Gua de Fallas localizadas en TV3 $70.00 606 Chip Original Stamp I, Cristal de 4Mhz $175.00
H251 Reparando Equipos con $60.00 708 Copiador de Memorias 93XX66 $270.00
Memorias EEPROM 710 Medidor de Temperatura $345.00

MXICO DIGITAL COMUNICACIN, S.A. DE C.V.

Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos. Ecatepec, Estado de Mxico,
Oferta hasta
C.P. 55040 Tel. 01(55) 2973-1122 Fax. 01 (55) 2973-1123 agotar
www.electronicayservicio.com clientes@electronicayservicio.com existencias
menos de 9 voltios (UVLO). Entonces este componen-
te se apaga del todo, y pasa al modo de reencendi-
do de seguridad.
El capacitor C2521 (Cvcc) ser recargado otra vez,
por medio de las resistencias 3507 y 3506; y una vez
que la fuente alcance el valor de 11 voltios (Vcc start),
intentar arrancar de nuevo. Esta secuencia de arran-
que-proteccin continuar, hasta que el cortocircui-
to sea retirado.
Proteccin contra sobretensin (OVP,
OverVoltage Protection)
Es importante cuando no funciona el lazo de regula-
cin. Para que la fuente de alimentacin y los dems
componentes y bloques del aparato estn protegidos
contra un sobrevoltaje ocasionado por una mala regu-
lacin, se utiliza precisamente esta proteccin.
Una de las maneras de verificar la tensin del se-
cundario de la fuente, consiste en sensar la tensin
del bobinado auxiliar 5-6 del transformador 5520. Di-
cha tensin es una rplica de lo que sucede con las
tensiones de salida de la fuente.
En el momento en que la energa del primario se
transfiere al secundario, la terminal nmero 6 del
transformador se vuelve positiva con respecto a la
nmero 5; y entonces, se genera un flujo de corriente
que entra a la terminal nmero 7 (Demag) del circui-
to integrado 7520 (TEA1506T). Cuando esta corriente
alcanza los 60 miliamperios, entra en funcionamien-
to la proteccin OVP; y a la vez, un contador interno
del propio circuito 7520 comienza a contar los subse-
cuentes eventos de OVP; si la corriente en la terminal
7 de este elemento genera un evento de OVP slo unas
pocas veces seguidas y no se repite, el contador inter-
no contar en forma descendente al doble de veloci-
dad con que lo hizo en forma ascendente, hasta llegar
a cero; y de ah en adelante, no sucede ms.
Sin embargo, si durante 10 ciclos consecutivos de la
fuente de alimentacin el contador detecta 10 eventos
de OVP, la seal de excitacin del transistor FET 7521
ser interrumpida. Luego de esto, las tensiones de la
fuente empezarn a disminuir hasta que el voltaje de
la terminal nmero 2 de circuito 7520 (TEA1506T) que-
de por debajo del valor UVLO (9 voltios); y en ese mo-
mento, dicho componente se apagar por completo y
pasar al modo de reencendido de seguridad.
Las conmutaciones de la fuente se reanudan, slo
cuando el capacitor C2521 vuelve a ser cargado has-
ta el valor Vstart (11 voltios). El contador se ha agre-
gado con la idea de prevenir incorrectas detecciones
de sobrevoltaje que podran suceder por algn tipo de
descarga electrosttica.
El proceso descrito anteriormente se repetir una
y otra vez, en tanto la condicin de OVP se siga de-
tectando.
Desmagnetizacin o proteccin de modo continuo
La fuente funciona siempre en modo de conduccin
discontinua, con el fin de proteger al transistor de po-
tencia Q7521. La idea es que el oscilador interno del
circuito 7520 no comience un nuevo ciclo, hasta que
toda la energa almacenada en forma de campo mag-
ntico durante la conduccin de Q7521 haya sido
transferida al secundario.
En la figura 6 se muestra la forma de onda en la ter-
minal drenaje de Q7521. Durante el TON de la seal
Driver (terminal nmero 11 del TEA1506T), la tensin
de drenaje es cercana a cero. Y cuando TON termina,
Q7521 pasa a estado de corte; y la reaccin del bobi-
nado 1-3 hace que la tensin de drenaje alcance va-
lores elevados, muy por encima de la tensin de red
rectificada (por ejemplo, 600 voltios). En ese momento
comienza a transferirse energa al secundario, ya que
los diodos rectificadores 6570, 6561, 6562, 6563 y 6560
se encuentran en condiciones de conducir.
La tensin de drenaje se mantendr alta, en tan-
to est transfirindose energa al secundario; y en la
medida que se completa la transferencia de energa,
la tensin de drenaje de Q7521 empieza a querer ba-
jar; pero se registran algunas oscilaciones entre el
bobinado 1-3 y el capacitor C2523 (en paralelo con
Q7521). Estas oscilaciones implican que una compo-
nente alterna se encuentra circulando por el prima-
rio, lo cual contribuye a desmagnetizar el ncleo del
transformador 5520.
Si durante todo este proceso fuese aplicado un pul-
so de excitacin a Gate de Q7521, este componente
se daara porque tiene un elevado valor de tensin
aplicado entre D y S; y debido a esto, el oscilador de
la fuente alargara el TOFF en tanto la tensin de la
terminal 7 (Demag) se mantuviera alta.
ELECTRONICA y servicio No. 105 39
 Al finalizar las oscilaciones de desmagnetizacin, la
tensin de drenaje de Q7521 se estabiliza en el valor
de la tensin de red rectificada; esto es detectado por
la terminal nmero 7 (Demag) del circuito integrado
7520 (TEA1506T), el cual procede entonces a generar
un nuevo TON; y nuevamente, pasa a estado alto el
nivel de su terminal nmero 11 (Drain).
Nota: Si la terminal 7 (Demag) es desconec-
tada, el integrado detectar una condicin
de falla; y de inmediato, detendr las con-
mutaciones.
Proteccin por TON mximo
El TON mximo de la seal Driver de la terminal n-
mero 11 del circuito 7521 (TEA1506T) est limitado a
50 milisegundos. Y siempre que la fuente requiera un
valor de TON superior a 50 milisegundos, se asumir
que hay una condicin de falla o defecto; por su par-
te, la fuente entrar en modo de reencendido de se-
guridad.
He aqu algunos ejemplos de situaciones en las que
se alcanza el TON mximo:
de dar servicio a la fuente de alimentacin utilizada en
televisores Philips con chasis L03; y vea en la figura 7
un diagrama a bloques ms detallado de la fuente de
poder tpica de un televisor con este chasis.
Conclusiones
Tal como se dio cuenta, la fuente de alimentacin uti-
lizada en el chasis L03SS est diseada para ser muy
eficiente en su consumo de energa elctrica; esto re-
dunda en un ahorro considerable para el consumidor
final; adems, ha sido rodeada de circuitos de moni-
toreo que suelen impedir la mayora de las fallas co-
munes en fuentes de otros tipos.
Por todo esto, es importante conocerla en lo posi-
ble; y as, cuando tengamos un caso de servicio, sa-
bremos que es necesario revisar una serie de seales
adicionales (sobre todo provenientes del microcon-
trolador), gracias a las cuales se reduce considerable-
mente el consumo de corriente cuando el televisor est
apagado. Si no toma en cuenta dicha situacin, podra
pensar que la fuente tiene algn problema, cuando en
realidad est funcionando bien.

Tensin de red por debajo de 90VAC.

Mal filtrado de la tensin de red rectificada (C2504 o
C2503 abierto o defectuoso).
Puente rectificador con algn diodo abierto.

Para terminar este artculo, en la tabla 1 le damos

Tabla 1
algunos consejos que pueden servirle en el momento

Sntoma Revisar

La tensin Main Supply 7520, 3506, 3523,

no est presente. 7521; 6562, 6561, 6563
Vaudio y Vcc (C2521) por si estn en
fluctuantes. cortocircuito.
Figura 6
Oscilacin Revisar la seal
Disparo Disparo Bajo voltaje en Main
secundaria STD_Con (TV en ON=>
primario secundario Supply y Vaudio, pero
nivel alto, TV en Stand
los 3.3 voltios estn
By=> onda cuadrada de
correctos
Duty Cicle 50% y 100 Hz.
Revisar Q7541
Drenaje
El televisor se apaga
automticamente Deshabilitar o quitar la
despus de ser NVM 7641 M24C04
activado.

Cortocircuito sobre los

Ausencia de los 3.3 voltios, verificar 7493
+3.3 voltios (L78L33), diodos
Compuerta 6561/6562

40 ELECTRONICA y servicio No. 105

 41
ELECTRONICA y servicio No. 105
A1 POWER SUPPLY 0212 7580
1515
3 4 ENERGIZING
Degaussing -12V
3504 CIRCUIT
Coil
2 1 (optional)
t
MAINS I553
0211 SWITCH 5500 6504 5570 6570 DVD-SUPPLY
1500 A9
AC F510 5520 (OPTIONAL)
T4E 1 8 6563
F540
2503 5562 6562 5563
DC 2 13
0231 (NOT USA)
3527 6561 MAIN SUPPLY
7520 12
3506 TEA1506 14 7521
DRAIN 3523 D F542
11 G 3 5560 6560
DRIVER 10
I505 S
3525 I533 I514 Vaux/Vaudio
2 9 5
Vcc SENSE
3549
3522 3526
7 6
6520 DEMAG 9
6522 7540, 6540 3543
7523 6
CTRL 3549 PW-ADJ
REFERENCE
CIRCUIT
A4
2528
CONTROL 3544 EHT
IC 4 +3V3B A2
1
7451
3528 7515 7541
TCET1103
3 2 STANDBY Std_Con
CIRCUIT A4
HOT GROUND COLD GROUND
Figura 7
 VERIFLYBACK:
EL PROBADOR
DE FLY-BACKS
tcnico

CON VOZ
Primera de tres partes
Servicio

Ral J. E. Aguirre y Horacio M. R. Aguirre

Si algo puede fallar, fallar, dice

la ms conocida de las leyes de
Murphy. Y otra menos conocida, pero
no por ello menos sabia, dice: La
probabilidad de que un componente
sea la causa del problema aumenta
en forma proporcional a su precio
y a la dificultad para conseguir su
reemplazo.

Introduccin

Quien habitualmente repara televisores o monitores,
reconoce la plena vigencia de estas leyes cuando se
trata de los transformadores fly-back. Para colmo, todo
esto se agrava por el hecho de que determinar si un fly-
back funciona bien o no, no es fcil. Y si se logra deter-
minar que el fly-back falla, determinar si es reparable
o directamente debe ser reemplazado, es an menos
fcil. El VeriFlyback viene en ayuda del reparador para
decirle, textualmente, lo que necesita saber acerca de
un fly-back: si funciona bien; y si no es as, qu pro-
blema tiene. No es un paso hacia ese paraso de la
electrnica que todo reparador suea tener?
Caractersticas fundamentales del VeriFlyback
En mayo pasado, Creatrnica (www.creatronica.
com.ar) lanz al mercado su probador dinmico de
fly-backs, llamado VeriFlyback. Segn sus creadores,
fue desarrollado con el objetivo de que tuviera las si-
guientes caractersticas fundamentales:

42 ELECTRONICA y servicio No. 105

1. Deba tener uno de los menores precios de venta,
en comparacin con otros probadores de fly-backs
del mercado.
2. Un nico instrumento deba poder diagnosticar fly-
backs tanto de televisores de tubos con ngulos de
deflexin de 90 y 110, como de monitores de baja
y alta resolucin.
3. Deba diagnosticar directa y textualmente, sin apelar
a indicadores vagos o que obligan a consultar docu-
mentacin, como son las barras grficas de LED o
los cdigos numricos de fallas, comunes en otros
probadores de fly-backs del mercado.
El logro de la primera de estas caractersticas, puede
verificarse rpidamente a travs de Internet: consulte
en la pgina de Creatrnica o de sus distribuidores, el
precio de venta del VeriFlyback en su pas; y despus,
con su buscador preferido, investigue los precios de
otros buenos probadores de fly-backs, tales como el
HA325 de Sencore, o los HR STVDST-01 y SMONDST-
32KHz de Diemen.
Para lograr la segunda de dichas caractersticas, el
instrumento puede adoptar en todo momento, opri-
miendo un botn de configuracin, una de las siguien-
tes configuraciones:
Televisor 90
Esta configuracin excita al fly-back con un barrido
horizontal de 15 KHz; y la interpretacin de la MAT
(Muy Alta Tensin) leda, es la que correspondera a
la entregada por un fly-back de un televisor con un
tubo de rayos catdicos (CRT) de 90 grados de de-
flexin (figura 1).
Televisor 110
Esta configuracin excita al fly-back con un barrido
horizontal de 15 KHz; y la interpretacin de la MAT
Figura 1
Configuracin del VeriFlyback para su uso con un fly-
back de televisor con tubo de 90 grados de deflexin.
leda, es la que correspondera a la entregada por un
fly-back de un televisor con un CRT de 110 grados de
deflexin.
Monitor baja
Esta configuracin excita al fly-back con un barrido
horizontal de 32 KHz; y la interpretacin de la MAT
leda, es la que correspondera a la entregada por el
fly-back de un monitor de PC con un CRT de baja re-
solucin.
Monitor alta
Esta configuracin excita al fly-back con un barrido
horizontal de 32 KHz; y la interpretacin de la MAT
leda, es la que correspondera a la entregada por el
fly-back de un monitor de PC con un CRT de alta re-
solucin.
Para verificar el logro de la tercera caracterstica
fundamental, el instrumento debe conectarse en las
terminales del fly-back mediante las pinzas caimn
(perfectamente identificadas por sus colores); y lue-
go debe ser encendido y configurado adecuadamen-
te, siempre y cuando el fly-back est desconectado de
su circuito de trabajo.
Detalladamente, estas pinzas son (figura 2):
Amarilla (denominada C, por Colector)
Va conectada en la terminal del fly-back en la que ori-
ginalmente se conecta el colector del transistor hori-
Figura 2
Conexin de
un fly-back al
VeriFlyback
ELECTRONICA y servicio No. 105 43
zontal que lo maneja; es uno de los bornes del bobi- se muestra el valor de MAT medido, cuando pueda ser
nado primario. de utilidad para el diagnstico del tcnico.

Roja (denominada +B, alimentacin) Comentarios finales

Va conectada en la terminal del fly-back en la que re-
cibe el voltaje de alimentacin; se trata del otro bor-
ne del bobinado primario.
Blanca (denominada MAT, por Muy Alta Tensin)
Va conectada en la ventosa o chupete del fly-back,
en donde se obtiene el alto voltaje necesario para el
CRT.
Negras o verdes (denominadas GND, tierra)
Van conectadas en los pines homnimos del fly-back,
incluyendo el pin de ABL.
Una vez configurado y conectado el fly-back al ins-
trumento, es cuestin de esperar 1 o 2 segundos para
ver cumplida la tercera y ms destacada de sus ca-
ractersticas fundamentales. Si por ejemplo el fly-
back no tiene problemas, el VeriFlyback lo dir direc-
tamente; adems, mostrar el valor de MAT medido
(figura 3).
Si usted goza viendo todo lo que puede en un osci-
loscopio y sabe interpretar lo que muestra este instru-
mento, permtanos decirle que el VeriFlyback satisfa-
r tambin estas inquietudes. Posee una salida hacia
el osciloscopio, para que en todo momento pueda us-
ted visualizar el impulso de retorno de lnea en el co-
lector del transistor.
Esperamos que este artculo sirva de gua y pre-
sentacin para los lectores potencialmente interesa-
dos en el VeriFlyback. Dmosle la bienvenida al mer-
cado, a este pequeo instrumento de prueba de los
fly-backs.
En las prximas entregas, veremos unos ejemplos
prcticos sobre su uso, as como tambin trucos y se-
cretos del tcnico profesional.
Figura 3

Pruebas con el VeriFlyback

1. Probemos por ejemplo un fly-back que presenta un

cortocircuito, ya sea entre las espiras de algn bo- Indicacin de que el fly-back no tiene problema alguno.
binado secundario o entre bobinados secundarios.
El VeriFlyback lo dir directamente, y mostrar en
una segunda pantalla el valor de MAT medido (fi-
Figura 4
gura 4).
2. Probemos ahora con un fly-back que tiene una co-
rriente anormalmente elevada. Este problema se
debe a un cortocircuito en el bobinado primario; o
a un cruce de bobinados secundarios, que hace au- Indicacin de que el fly-back tiene un cortocircuito.
mentar la corriente del primario. Fiel a su estilo,
el VeriFlyback lo dir textualmente (figura 5).

Existen cinco anomalas ms detectables por el Ve- Figura 5

riFlyback, con sus respectivos mensajes en pantalla;

pero no hablaremos aqu de ellas, por razones de es-
pacio; cabe sealar, sin embargo, que todas son des-
critas clara y directamente (tal como en el caso de las
Indicacin de que el fly-back tiene mucha corriente
que explicamos en el presente artculo); y que, adems,

44 ELECTRONICA y servicio No. 105

 Alternativas
CONSTRUYA UNA
ALARMA TIPO BOTN
laborales

DE EMERGENCIA PARA
EL HOGAR
Leopoldo Parra Reynada

Sistemas de alarma

La eleccin de un sistema de alarma para un hogar

o negocio debe basarse en el grado de seguridad que
deseemos o necesitemos. Como comentamos en el
primer artculo de esta serie (publicado en el No. 104,
edicin mexicana y No. 32, edicin internacional) hay
distintos sistemas y, a partir de ah, varios tipos, se-
gn las preferencias y posibilidades econmicas del
usuario. Entre los tipos ms utilizados encontramos
(figura 1):
Sistema de alarma simple
No lleva ninguna conexin externa, se trata de un sis-
tema acstico. El objetivo de estas alarmas, econmi-
cas y de fcil instalacin, es ahuyentar a los intrusos
con sonido o destellos de luz.
Ventajas:
Son las ms econmicas, no precisan contratos de
mantenimiento con empresas especializadas.
Su instalacin es muy sencilla
Desventajas:
No estn conectadas a una central receptora de vi-
gilancia, por lo que la polica no acudir en caso de
que suene, salvo que alguien les avise.
Existen pocas experiencias tan
desagradables, como la de sentir, en
medio de la noche, que alguien est
tratando de entrar a su hogar o negocio,
sin tener medios para defenderse o
para alertar a los vecinos acerca de esta
circunstancia. Existen en el mercado
sistemas de alarma que disparan
automticamente una sirena para
ahuyentar al ladrn, al mismo tiempo
que alertan a una central de auxilio;
pero muchas veces, este tipo de sistemas
quedan fuera del alcance del bolsillo.
Continuando con el tema de diseo,
construccin e instalacin de sistemas
de alarma, en esta ocasin explicaremos
cmo se construye la ms sencilla de las
alarmas contra intrusos: un botn de
pnico, que al ser oprimido dispara una
alarma sonora y/o visual, con objeto de
ahuyentar al posible intruso.

Sistema de radio
Trabaja con una frecuencia de radio y est formado por
un teclado para conectar y desconectar el sistema

ELECTRONICA y servicio No. 105 45

Figura 1

Sistema de radio

Sistema de Una de las principales ventajas que proporciona es su

alarma simple compatibilidad con una cmara para garantizar la vigilancia.

Su principal caracterstica
es ahuyentar a los intrusos
con emisiones de sonido
o destellos de luz.

TIPOS DE
SISTEMAS
DE ALARMA

Sistema de cableado Sistema por sensores

Por la cobertura que se puede abarcar con este sistema, es Son unos de los sistemas de vigilancia ms populares
uno de los ms seguros; pero por los gastos de instalacin en la actualidad; esto debido a la facilidad de
que implica, tambin es uno de los ms costosos. instalacin y grado de seguridad proporcionado.

y una unidad de control. Tambin es compatible con Desventajas

una cmara. Tanto la cmara como el receptor pue-
den funcionar con fuentes de alimentacin a la red
elctrica o con las bateras, para un funcionamiento
totalmente autnomo.
Ventajas:
Su instalacin no requiere reforma alguna en el hogar.
Ms econmico que un sistema cableado.
Desventajas:
Menor grado de vigilancia que un sistema cableado.
Sistema de cableado
Se trata del tradicional sistema de instalar cables por
toda la casa, de manera que no quede una sola zona
sin vigilancia.
Ventajas:
Garantiza la vigilancia en toda la vivienda.
No es posible su instalacin sin un previo levanta-
miento del suelo o paredes, segn el caso, para co-
locar los cables.
Los costos de instalacin y mantenimiento son ms
elevados.
Sistema por sensores
Captan el movimiento en el campo de actuacin deter-
minado por la longitud de onda y sensibilidad del sen-
sor utilizado. Se compone bsicamente de una unidad
de control, una, un teclado para activar y desactivar el
sistema o eliminar zonas. Su principal ventaja (intere-
sante para viviendas grandes): el dueo puede estar
en una zona de la casa y conectar la alarma para que
vigile las estancias en las que no hay nadie.
Ventajas:
Garantiza una seguridad activada por el propio
usuario.

46 ELECTRONICA y servicio No. 105

 El nico cableado que se realiza es de la unidad de
control hacia una fuente de alimentacin.
Desventajas:
Precisa de un contrato con una unidad receptora
central de seguridad.
Estructura del circuito
En la figura 2 tenemos el diagrama esquemtico de
este proyecto, podemos observar que se trata de un
diseo relativamente sencillo dividido para su funcio-
namiento, en dos grandes bloques:

Sin embargo, existen excelentes alternativas, econ- Una fuente de poder

micas y fciles de implementar para cada uno de es-
tos tipos de alarma, y que si nosotros como tcnicos
nos especializamos en ello, podemos abrir una inte-
resante rea de ingresos para nuestro taller.
Empecemos por mostrar la alternativa que propo-
nemos para una alarma simple.
Botn de pnico
Esta alarma se construye en un gabinete metlico don-
de se deja accesible el botn de un interruptor; de esta
manera cuando los habitantes de una casa o negocio
se dan cuenta que un intruso est tratando de entrar
en ella, slo tendrn que presionar el botn para que
se dispare una sirena de advertencia y puedan espan-
tar al intruso.
Tal como veremos, este diseo es muy econmico
y fcil de realizar; y no se requiere de mucho tiempo o
dinero para darle mantenimiento. Dicho esto, comen-
cemos con la descripcin del proyecto.
Circuito de disparo y oscilacin
Fuente de poder
El circuito toma la alimentacin de la lnea de AC, y
la transforma en un voltaje de aproximadamente 12
voltios (los necesarios para hacer sonar la alarma).
Este voltaje tambin sirve para alimentar al circui-
to oscilador.
Observe que tambin se cuenta con una fuente de
respaldo, en forma de 8 pilas tipo AA conectadas
en serie; esto equivale a unos 12 voltios. Las pilas se
colocan para asegurar el funcionamiento en caso de
una interrupcin de la energa elctrica (aunque hay
que considerar que en este caso, la alarma slo fun-
ciona por algunos minutos).
Circuito de disparo y oscilacin
Su nico objetivo es proporcionar una seal pulsan-
te tanto a la sirena como a la lmpara de adverten-
cia, de modo que se escuchen dos tonos en la sire-
na y que la lmpara parpadee para llamar la atencin
ms fcilmente.

Figura 2

127VAC
C106
Sirena
ELIMINADOR

Lmpara
1k 8
78105 4
555

1K
100K 3
7
8x pila AA 104 TIP 122
22 K 5
6
Botn 2
pnico 1 104

1f

ELECTRONICA y servicio No. 105 47

 En la salida de este circuito oscilador, se conectan Figura 3
directamente tanto la sirena como la lmpara; esto se
hace a travs de su respectiva etapa de potencia.
El circuito de disparo est diseado con un tiristor
(SCR); entonces, una vez que la alarma comienza a
funcionar, la nica forma de apagarla es accionando
el interruptor general de alimentacin.

Construccin de la alarma
Figura 4
A continuacin describimos el procedimiento de cons- Pared
Aislador Mica metlica
truccin del circuito; asegrese de contar con todos los plstico
componentes mencionados en la lista de materiales,
esto le garantizar un ahorro de tiempo. Es importante Tuerca

comenta que cuando estbamos escribiendo este art-

culo, investigamos precios de componentes y encon- Tornillo

tramos que para armar este circuito slo se requiere

de aproximadamente 250 pesos (unos 24 dlares).
Grasa de silicn
(en ambas caras)
Lista de materiales
1 sirena de 4 x 4cm, 12V
1 microinterruptor con botn rojo
1 switch deslizable 2P/2T
1 placa fenlica 10 x 10 (slo utilizaremos un cua- nador de corriente de 3A, el cual sirve de fuente de po-
dro de 4X4) der; toma la alimentacin de AC, y la transforma en
1 transistor Darlington de potencia 5A un voltaje de DC de 12 a 15 voltios aproximadamente;
2 diodos rectificadores 3A 50V adems, utilizaremos su caja metlica como gabinete
1 SCR 4A 200V y base para construir nuestro proyecto (figura 3).
1 CI Timer
2 micas aislantes para encapsulado modelo TO-
Figura 5
220
1 regulador de voltaje 5V 100mA
1 resistencia 100K W
1 resistencia 22K W
2 resistencia 1K W
1 condensador 3.3uF 63V
1 condensador 1uF 63V
1 capacitor de disco 0.1uF
1 eliminador de corriente 3A
Cable dplex (el que sea necesario)
1 foco automotriz con cpula color mbar o rojo
Tornillos de montaje

Preparacin del gabinete

Para aprovechar al mximo los recursos y evitar as
gastos innecesarios, utilizaremos como base el elimi-

48 ELECTRONICA y servicio No. 105

Figura 6 Esta caja servir tambin como disipador de calor
para el transistor de potencia y el tiristor de disparo;
C106 Lmpara Sirena TIP por lo tanto, es necesario conseguir algunas micas ais-
122 lantes para encapsulado modelo TO-220 (figura 4), que
nos permitirn montar dichos dispositivos electrni-
cos adosados a la lmina de la caja, sin riesgo de que
ocurran cortocircuitos entre ellos.
1K 1K 104 El procedimiento es el siguiente (vea la figura 5):
Botn
78L05
1. Lo primero que debemos hacer es abrir el gabine-
100k te metlico del eliminador; esto no siempre es sen-
+ cillo, ya que a veces est sujeto con remaches tipo
22k
Vcc pop, que son un tanto difciles de quitar.
- 2. Una vez abierto el gabinete, encontrar un panora-
555
1f
ma como el que se muestra en la figura 5; observe
que en el centro se encuentra el transformador con
104 sus diodos y condensador; y que en sus dos costa-
dos hay suficiente espacio disponible para colocar
los elementos de nuestro circuito.

Nota: Armado del circuito

Para la elaboracin de Para armar el circuito electrnico, en la figura 6 se
este circuito, partimos
de la base de que usted muestra cmo debe quedar la placa de circuito impre-
conoce el procedimiento so (de la cual slo hemos utilizado un cuadrado de 4
de grabado de un circuito
impreso; no lo explicamos
x 4cm), tanto en su lado de componentes como en su
aqu, porque es tema ajeno lado de soldaduras; puede ver que tambin est cla-
al objetivo del presente ramente marcado dnde va cada elemento, y la forma
artculo. Sin embargo,
en las publicaciones de correcta de instalarlo. De manera que si sigue estas
electrnica bsica usted indicaciones, al finalizar el circuito se debe de obser-
puede encontrar esta y otra
informacin de utilidad.
var como se muestra en la figura 7. Observe tambin
la posicin tanto del regulador de voltaje, como del
transistor de potencia; fueron colocados as, porque
deben atornillarse en la caja metlica del eliminador
(recuerde que sta funcionar como una especie de
disipador de calor).

4 cm

Figura 7

4 cm

ELECTRONICA y servicio No. 105 49

 Como ya comentamos, esta placa recibir el volta-
je generado por el eliminador o por la fuente de res-
paldo de las pilas (despus de que pas por el inte-
rruptor general), as como el pulso de encendido que
proviene del botn de pnico; por lo tanto, debe te-
ner como salidas los pulsos hacia la sirena y los pul-
sos hacia la lmpara de advertencia.
Siga este procedimiento (vea la figura 8):
1. Para instalar la placa de circuito impreso dentro de
la caja, con la ayuda de un taladro haga un par de
orificios; servirn para fijar el SCR y el transistor de
potencia. Procure que la placa quede flotando, li-
geramente separada de las paredes de la caja; pero
todava no la fije (A).
2. Realice la adaptacin conectando los elementos ex-
ternos que se van a incluir; cambie el interruptor del
eliminador por el de dos polos dos tiros, para que
sirva tanto para encender la fuente de AC como para
desconectar el banco de bateras.
Figura 8
C
Haga dos orificios en la caja metlica,
A
para fijar ah los componentes
Botn
B
D
50 ELECTRONICA y servicio No. 105
3. Luego suelde los cables originales de la fuente, y el
cable que proviene del banco de bateras.
4. Coloque el banco de bateras y fjelo con un poco de
adhesivo; conctelos de forma que queden en serie,
para obtener 12 voltios de alimentacin de respaldo
(B).
5. Conecte el nivel de GND directamente hacia la lnea
correspondiente de la fuente de AC; y la salida po-
sitiva hacia el voltaje de salida de la fuente de AC,
pero colocando un par de diodos de paso (C); as, las
pilas de respaldo funcionarn slo en caso de que
desaparezca el voltaje de la lnea de AC (o que des-
cienda por debajo del voltaje obtenido en el banco
de pilas). Observe que antes de llegar a su diodo res-
pectivo, el cable de voltaje de las pilas pasa por el
interruptor general, utilizando el otro polo. Gracias
a esto, podemos apagar la alarma cuando no est en
uso o cuando se haya disparado accidentalmente.
6. Finalmente, conecte la lmpara de advertencia y la
sirena. Con esto, prcticamente habremos termina-
do de armar el proyecto (D).
Sirena y lmpara
+
12V
-
7. Con la ayuda de un taladro, haga un par de orificios Figura 9
de montaje; permitirn fijar la caja en una pared o
en el techo; y una vez en su sitio, podremos cerrar
la caja. Observe que hemos dejado un par de cables
externos: uno para la alimentacin de AC, y el otro
para el botn de pnico.

Slo resta conectar el circuito en la lnea de AC; e ins-

talar la alarma en un sitio de fcil alcance, en el que,
sin embargo, sea difcil accionarlo de manera acci-
dental; por ejemplo, cerca de la cabecera de la cama,
pero a una altura adecuada. Y ya est! Tendr en su
hogar o negocio una efectiva alarma contra intrusos,
que se acciona fcilmente, que no puede apagarse
simplemente bajando el interruptor general de la co- gocio. Puede ser un recurso muy efectivo para ahu-
rriente domstica y que funciona incluso durante un yentar a posibles intrusos.
apagn (figura 9). En futuros artculos, veremos la forma de planear
e instalar sistemas de alarma de los dems tipos que
Conclusiones comentamos al inicio de este artculo; y aumentare-
mos gradualmente el grado de dificultad, hasta llegar
Como ha podido ver, no es difcil ni costoso armar e a ver cmo se planea e instala un sistema de circui-
instalar un sistema bsico de alarma en su casa o ne- to cerrado de TV.

ELECTRONICA y servicio No. 105 51

 Instr umentacin Introduccin

para el ser vicio El trazado de seales con osciloscopio, es uno de los

mtodos tcnicos ms utilizados para localizar fallas
en todas las secciones de un televisor. Pero, como ya
mencionamos, para realizar con xito el diagnstico,

UN REPASO AL es necesario conocer el manejo y la ubicacin correc-

ta de los diferentes selectores y botones de este ins-

MANEJO DEL
trumento de medicin; y por supuesto, saber interpre-
tar la forma y tamao de las seales que aparecen en
su pantalla, lo cual depende de la seccin en donde

OSCILOSCOPIO
se est trabajando. Sin embargo, antes de empezar
el trazado de seales, debe hacerse un plan de diag-
nstico para localizar la falla en cuestin. Esto permi-

Tercera parte: Aplicacin te detectar en forma ms rpida el componente res-

ponsable de la misma.

en el servicio a Para explicar el manejo del osciloscopio, nos ser-

vir de base el modelo MOS - 620CH (figura 1), que

televisores de nueva distribuye esta casa editorial. Una de las principales

caractersticas de este aparato, es que es de doble tra-

generacin zo; y como tiene un ancho de banda de 20Mhz, per-

mite observar con muy buena definicin cada una de
las seales trazadas.
Armando Mata Domnguez
Ajuste de selectores y botones bsicos

Los controles bsicos son aquellos cuya posicin se

determina sin tener grandes conocimientos tcnicos.
Slo se debe aplicar un poco del sentido comn, ya
que dichos controles determinan la calidad con que se-
Tal como se mencion en artculos anteriores, rn observadas en pantalla las formas de onda; se tra-
el osciloscopio es un instrumento que dibuja ta de los controles de intensidad, brillo, enfoque, cen-
en su pantalla seales elctricas, a travs de
las cuales podemos diagnosticar las causas de
los problemas que se presentan en cualquier
equipo de audio y video. Slo hay que tener la
prctica suficiente, para saber interpretar las
formas de onda y determinar en qu posicin
debe quedar colocado cada pulsador o botn
y cada uno de los selectores. Precisamente
de estas dos cuestiones hablaremos en
el presente artculo, apoyndonos en un
Figura 1
televisor en color de reciente generacin. Osciloscopio MOS - 620CH, con doble
trazo y ancho de banda de 20Mhz.

52 ELECTRONICA y servicio No. 105

trado vertical y horizontal, y rotacin de trazo (figura y hacia la derecha de la pantalla. Al igual que el con-
2). Enseguida los explicamos por separado. trol anterior, se manipula para centrar el trazo en la
misma (figura 2C).
Control de intensidad
El control de intensidad permite ajustar el brillo de la Ajuste de selectores y botones auxiliares
seal que aparece en la pantalla del osciloscopio.
Cuando este control se encuentra en su posicin Se consideran botones y selectores auxiliares, aque-
mnima, no se observa nada en la pantalla. Es reco- llos controles cuya posicin se determina mediante
mendable colocarlo en un valor medio, para que la se- ciertos conocimientos tcnicos. Ellos son los selec-
al siempre pueda ser observada y tenga un buen ni- tores de acoplamiento de entrada, modo Alt/Chop,
vel de brillo (figura 2A). modo Simple/Dual, y acoplamiento de entrada (figu-
ra 3). De su correcta colocacin, depende que aparez-
Control de rotacin de trazo can las seales en la pantalla del osciloscopio. Ense-
Mediante el control de rotacin de trazo se determi- guida los explicamos por separado:
na la inclinacin de las seales.
Selector de acoplamiento
Control de posicin vertical El selector de acoplamiento de entrada permite
Tal como su nombre lo indica, el control de posicin acoplar la seal que se desea medir; o sea, elegir qu
vertical permite que la seal desplegada se mueva ha- tipo de lectura se quiere obtener: DC, AC o GND.
cia arriba y hacia abajo en la pantalla del osciloscopio; El acoplamiento DC permite medir la seal exacta-
as, puede ser colocada en el sitio que se desee. mente como se encuentra en el circuito; es decir, deja
Se recomienda colocar este control de manera que pasar tanto el componente de voltaje de corriente di-
el trazo del haz electrnico quede en el centro de la recta, como el componente de voltaje de corriente al-
pantalla. Si no se hace esto, la seal aparecer en la terna. El acoplamiento de AC permite observar nica-
parte superior o en la parte inferior de la misma; y en el mente el componente de voltaje de corriente alterna;
peor de los casos, ni siquiera aparecer (figura 2B). es decir, deja que la seal, sin estar polarizada, apa-
rezca en la pantalla. Por su parte, el acoplamiento de
Control de posicin horizontal GND bloquea los dos anteriores acoplamientos; ade-
El control de posicin horizontal acta de forma si- ms, permite conectar la entrada de la seal a tierra.
milar, pero para desplazar el trazo hacia la izquierda Esto se hace para ajustar el nivel de referencia, con

n h o r i z o nt a l
p osi ci
o l de
nt r
Co

B
Figura 2
Co n t r o l d e p o s i c i
nv
er t
r i l l o, e n f o q u e y r o ica
de b
s idad tac
in
l

n te n
ei
A
ld
Co nt r o

ELECTRONICA y servicio No. 105 53

 Figura 3 el fin de medir correctamente en cualquier punto de
Acoplamiento Selector la pantalla.
de entrada Alt/Chop
La posicin recomendada para el selector de aco-
plamiento de entrada es en AC.

Selector Alt/Chop
Selector
Con el selector Alt/Chop se cambia automtica-
Simple/Dual
mente el modo de trazado de las seales en pantalla.
En el modo Alt, se traza primero la seal completa del
canal I y despus la seal del canal II (slo seales de
media y alta frecuencia). En el modo Chop, el oscilos-
copio traza una pequea parte de la seal del canal I,
Selector de divisin y despus otra parte de la seal del canal II, hasta te-
Figura 4 por tiempo
ner un trazo completo y empezar de nuevo (slo se-
ales de baja frecuencia).

Selector de modo Simple/Dual

El selector de modo Simple/Dual es un control que
permite seleccionar tres modos de funcionamiento:
simple, dual y suma. En el modo simple, acta slo so-
bre el conmutador etiquetado como CH-I o CH-II. En
el modo dual, visualizaremos simultneamente la se-
al de ambos canales. El modo suma se selecciona al
colocar el conmutador en posicin ADD; con esto, la
Selector de voltios suma de ambas seales ser vista en pantalla.
por divisin

Ajuste de selectores y botones principales

Figura 5
Se consideran botones o selectores principales, a los
que determinan que haya o no haya dibujo o trazado
Selector de
voltios por
divisin

Figura 7 10 divisones
horizontales

Figura 6

8 divisiones
verticales
Selector (esto es comn
de tiempo en la mayora de
los osciloscopos)

54 ELECTRONICA y servicio No. 105

 de seales en la pantalla del instrumento, y que las
formas de onda aparezcan definidas y estables. Son
botones o selectores cuya posicin se determina me-
diante conocimientos y deducciones tcnicas; de lo
contrario, la visualizacin no se lograr. Dentro de
este grupo, se cuentan los selectores de voltios por
divisin, y de tiempo (figura 4). Enseguida los expli-
camos por separado:
Selector de voltios por divisin
Cada posicin del selector de voltios por divisin (fi-
gura 5), indica el valor que tendr cada cuadro de la
pantalla vista verticalmente. Si la perilla se encuen-
tra por ejemplo en la posicin de 2 voltios/div, signi-
fica que, verticalmente, cada cuadro corresponde a 2
voltios; por lo tanto, en esta escala podr visualizarse
una seal con un valor mximo de 16 voltios.
Selector de divisin por tiempo
El selector de divisin por tiempo es un selector con
varias escalas (figura 6), cada una de las cuales re-
presenta el valor que tendr cada cuadro de la panta-
lla en sentido horizontal. Si el mando est por ejem-
plo en la posicin 1 ms/div, significa que cada una de

Figura 8 Punto de prueba: cualquier terminal de los

devanados secundarios del transformador
Fuente de alimentacin Posicin de selector de tiempo, en 2 microsegundos
Posicin de selector de voltios por divisin, en 2V; o ms,
conmutada segn sea el nivel de voltaje que proporciona el devanado
Selector de acoplamiento, en AC
Si no hay seal, es porque no est
Punto de prueba: funcionando la fuente conmutada
drenador o colector del
transistor conmutador
Posicin del selector de
tiempo, en 2 microsegundos
Posicin del selector de
voltios por divisin 20V /
div (2 V/div + punta X10) Circuito conmutador
Si no hay seal, es porque
no est funcionando la
fuente conmutada

Transformador
de poder

Circuito de entrada Circuito de rectificacin

Circuito de
retroalimentacin

Punto de prueba: terminal

positiva del filtro de la lnea
de voltaje de B+ sin regular Circuito
Posicin de selector de oscilador
tiempo, en 1ms
Posicin de selector de voltios
por divisin, en 0.2V
Selector de acoplamiento, en AC
Si se presenta fluctuacin o
inestabilidad, quiere decir que
hay errores en el filtraje. Esto se
debe a que los filtros estn secos

ELECTRONICA y servicio No. 105 55

las divisiones horizontales de la pantalla representa
1 milisegundo.
En el osciloscopio en cuestin (figura 7), se puede
visualizar un mximo de 5 segundos en pantalla (500
ms x 10 divisiones), y un mnimo de 200ns.
Tal como se ha dicho, para el trazado y visualiza-
cin correcta de las seales, es necesario que cada
uno de estos ltimos selectores se encuentre en la po-
sicin apropiada, segn los valores de voltaje y fre-
cuencia de las mismas.
Enseguida indicaremos cmo deben colocarse los
selectores del osciloscopio que se usan para trazar en
su pantalla las seales provenientes de televisores de
reciente generacin. Tambin describiremos las ca-
ractersticas que deben tener las formas de onda ob-
tenidas desde algunas de las secciones ms importan-
tes de estos equipos.

Figura 9
Estructura de la seccin de barrido horizontal de
un televisor de reciente generacin (Sony BA-6)

Base del transistor de

Punto de prueba: base del salida horizontal
transistor excitador horizontal.
Posicin del selector de voltios
Posicin del selector de
por divisin, en 0.5V voltios por divisin, en 2V
Posicin del selector de tiempo, Posicin del selector de
en 20 microsegundos tiempo, en 20 microsegundos
Posicin del selector de Posicin del selector de
acoplamiento de entrada, en AC
acoplamiento de entrada, en AC
Si no aparece la seal, significa que no est
funcionando el circuito One Chip. Esto se Si no aparece la seal, no
debe a que no hay alto voltaje; a su vez, esto hay brillo en la pantalla
impide que exista brillo en la pantalla. porque falta el alto voltaje.

One Chip Excitador horizontal Transistor de salida horizontal Flay back

Encargado de proporcionar seal Se encarga de reforzar la Encargado de reforzar Encargado de
para el barrido horizontal magnitud de la seal que en potencia a la seal proporcionar
proporciona el circuito One Chip proveniente del excitador alto voltaje

Punto de prueba: colector del Induccin sobre el

transistor excitador horizontal ncleo del flyback
Posicin del selector de voltios por divisin en Posicin del selector de
5V; y la punta de prueba, en atenuacin por 10 voltios por divisin, en 5V;
Posicin del selector de tiempo, y la punta de prueba, en
en 20 microsegundos atenuacin por 10 (pero slo
Posicin del selector de acoplamiento se coloca inductivamente
de entrada, en AC sobre el ncleo del flyback)
Si no aparece la seal, no hay brillo en la Posicin del selector
pantalla porque falta el alto voltaje. Y si de tiempo, en 20
se presentan ms de tres distorsiones en microsegundos
la parte alta de la seal, se sobrecalentar Posicin del selector
el transistor de salida horizontal. La causa de acoplamiento de
de esto, son los elementos asociados entrada, en AC
al circuito excitador horizontal

56 ELECTRONICA y servicio No. 105

Aplicacin prctica del osciloscopio
El osciloscopio es una herramienta de gran ayuda para
localizar fallas en televisores. Permite diagnosticar con
precisin y rapidez, las condiciones de la fuente de ali-
mentacin, secciones de barrido vertical y horizontal
y seccin de video de estos aparatos.
Por cierto, en televisores modernos, dicha fuente
es de tipo conmutado y funciona con una frecuencia
de ms de 20Khz; y se daa cuando funciona con una
frecuencia diferente a sta y entonces, como el equipo
deja de funcionar, debe investigarse cul es el dispo-
sitivo que ha ocasionado el problema. Precisamente
para determinar esto, se tiene que recurrir al trazado
de seales en la pantalla del osciloscopio; enseguida
hablaremos de ello.
Fuente de alimentacin
En la figura 8 se muestran las secciones de la fuente
de alimentacin conmutada que se utiliza en televi-
sores Sony Wega. Estn indicadas las formas de onda
que deben aparecer, as como la posicin en que tie-
ne que encontrarse cada uno de los selectores princi-
pales. Esto le servir de referencia para cuando ten-
ga que reparar una fuente de este tipo, sin importar
la marca y modelo del aparato.
Barrido horizontal
En la figura 9 se muestran las secciones del barrido
horizontal de televisores de dicha lnea de Sony; tam-
bin aparecen las formas de onda que deben obtener-
se al medir sus distintas subsecciones, as como la po-
sicin que deben tener los selectores principales del

Figura 10
Estructura de la seccin de barrido vertical
de un televisor de reciente generacin
Punto de prueba: terminal de entrada negativa
Punto de prueba: terminal de del circuito integrado de salida vertical
entrada positiva del circuito Posicin del selector de divisin
integrado de salida vertical por voltios, en 50 milivoltios
Posicin del selector de divisin Posicin del selector de tiempo, en 5 milisegundos
por voltios, en 50 milivoltios Posicin del selector de acoplamiento
Posicin del selector de de entrada, en AC
tiempo, en 5 milisegundos Si faltan las dos seales (A y B), no
Posicin del selector de habr desviacin vertical; y por lo
acoplamiento de entrada, en AC tanto, el televisor no encender

Circuito Chip Amplificador de salida vertical Bobinas de desviacin vertical

Encargado de proporcionar seal de diente
de sierra de fase positiva y negativa
Encargado de reforzar en potencia Reciben seal de diente de
la seal de diente de sierra sierra amplificada, para lograr
la desviacin vertical del haz
electrnico sobre la pantalla
Punto de prueba: una de las dos
terminales del yugo vertical
Posicin del selector de divisin
por voltios, en 1.0 voltios; y la punta
de prueba atenuada por 10
Posicin del selector de
tiempo, en 5 milisegundos
Si falta la seal, no habr barrido vertical;
y por lo tanto, el televisor no encender

ELECTRONICA y servicio No. 105 57

osciloscopio y los sntomas de falla en caso de que las
formas de onda sean incorrectas.
Barrido vertical
En la figura 10 se muestra el bloque de barrido verti-
cal, y se proporcionan indicaciones sobre las formas
de onda que deben obtenerse al medirlo y sobre las
fallas que probablemente pueden detectarse.
Figura 11
Estructura de la seccin de video
Seccin de video
Y en la figura 11, se especifica lo concerniente a la
seccin de video.
Comentarios finales
Como siempre, la intencin de los temas prcticos es
que usted tenga una til herramienta de trabajo para
que pueda solucionar, de forma rpida y eficiente, los
problemas encontrados en aparatos electrnicos. Esto
se traduce en el aumento de trabajo para usted, y en
mejores ingresos usted.

Punto de prueba: entrada de Punto de prueba: salidas de video

video del circuito One Chip R G- B del circuito One Chip
Posicin del selector de voltios Posicin del selector de voltios
por divisin, en 1.0V por divisin, en 2.0V
Posicin del selector de tiempo, Posicin del selector de tiempo,
en 20 microsegundos en 20 microsegundos
Posicin del selector de Posicin del selector de
acoplamiento de entrada, en AC acoplamiento de entrada, en AC
Si no hay seal, no habr imagen en la Si no hay seal, no habr imagen en la
pantalla. Y si no hay seal, es porque pantalla. La causa es que est daado
no funciona el selector de canales. el circuito One Chip. La seal deber
aparecer en las tres lneas R G B; pero
si slo aparece en una o dos de ellas,
el color de la imagen ser incorrecto.

Selector de canales
Proporciona seal de
video compuesta

Circuito One Chip Amplificador de salida de color

Contiene los circuitos de Encargado de reforzar la salida
procesamiento de video de la seal de video e inyectarla
en los ctodos del cinescopio

Entrada de video Punto de prueba: ctodos R

G- B en el cinescopio
Se emplea para conectar DVD Posicin del selector de voltios por divisin, en
5.0 voltios; y punta de prueba atenuada por 10
Posicin del selector de tiempo,
en 20 microsegundos
Posicin del selector de acoplamiento
de entrada, en AC
Si falta alguna de las tres seales, la
imagen tendr color incorrecto; y no
habr imagen, si faltan todas ellas

58 ELECTRONICA y servicio No. 105

 Sistemas informticos
CMO LIMPIAR EL
INYECTOR DE LA
IMPRESORA O DEL EQUIPO
MULTIFUNCIONAL
Si bien es cierto que vivimos una poca
en que casi todo es desechable, a veces
no es fcil deshacernos de todas nuestras
pertenencias; mucho menos, cuando, por
ejemplo, se trata de un objeto que en su
momento nos cost una considerable cantidad
de dinero o que tiene un valor estimativo. En
el caso de un equipo electrnico, nadie se
atrevera a tirarlo a la basura, a menos que
definitivamente su falla no tuviera remedio
o a que tuviera una razn muy especial para
hacerlo.
Elaborado por el equipo de
Redaccin de Silimex
Introduccin
Seguramente, ha tenido clientes que le han llevado su
impresora o su equipo multifuncional (escner, im-
presora y copiadora) para que lo revise y les entregue
usted un presupuesto por concepto de su reparacin,
con la esperanza de que el problema no sea muy gra-
ve y, entonces, no tengan que pagar mucho para solu-
cionarlo. Si tienen suerte, la falla ser solucionada en
poco tiempo y por un precio razonable; en caso con-
trario, tienen dos opciones: dejarle la mquina para
que usted la arregle (pese al alto costo y al tiempo
considerable que esto implica) o definitivamente des-
echarla y comprar una nueva (la cual es, por supues-
to, la ms viable).
Si usted encuentra que el problema es relativamente
sencillo (tal como veremos en este artculo) y as se lo
hace saber a su cliente, l se lo agradecer; y le enco-
mendar la reparacin de su impresora o de su equi-
po multifuncional, a menos que con lo que usted le
haya dicho crea que l mismo puede arreglar el apa-
rato. Pero a veces, aunque aparentemente la falla es
fcil de solucionar, no cualquiera puede solucionarla.
Para muestra, veamos el siguiente caso.
ELECTRONICA y servicio No. 105 59
 Limpieza ante todo
Silimex ha desarrollado un nuevo producto para la lim-
pieza de cabezales de impresoras. Es un limpiador ex-
clusivo para la limpieza y mantenimiento tcnico de
cabezales de impresoras o equipos multifuncionales;
como sirve para destapar el inyector, evita la necesi-
dad de comprar otro; se llama INJECTOR-KLIN, y en-
seguida le diremos cmo se utiliza.
Por supuesto, si va aplicar el procedimiento que
describiremos enseguida, es porque, a simple vista,
se nota que el inyector est obstruido o que los cabe-
zales estn saturados de tinta; o porque puso en fun-
cionamiento el aparato, y se dio cuenta que no impri-
me documentos o que los imprime pero con defectos
evidentes (sntoma inequvoco de que hay un proble-
ma en el inyector o en los cabezales). En tal caso, sabe
que antes de buscar otras causas y sus posibles so-
luciones, debe ejecutar las acciones que especificare-
mos a continuacin.
Para usted, la causa de la falla es obvia; pero no
para todos sus clientes; y aunque fueran capaces de

Procedimiento de limpieza con Injector-Klin

Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4

Desmonte el inyector. Aplique Injector-Klin Aplique el producto tambin Coloque el tubo d
directamente sobre el en los conductos del inyector. extensin sobre e
inyector, en su parte frontal. de la entrada del

Paso 8 Paso 9
Aplique Injector-Klin El producto no afecta el material de los cabezales
tambin sobre la manguera ni de su mecanismo. Tambin ayuda a drenar el
de desecho de tinta. pigmento de la tinta cuando ya est seca.

60 ELECTRONICA y servicio No. 105

 identificarla con la facilidad que lo hace usted, quiz
no se atreveran a limpiar el equipo por temor a da-
ar alguna pieza; por eso decimos que no cualquier
persona puede solucionar el problema en este tipo de
aparatos (O acaso usted le recomendara a sus clien-
tes que lo hicieran? Claro, tampoco se trata de dar-
les gato por liebre, y decir que la falla es realmente
grave, con tal de ganar unos pesos ms. La clave es,
al igual que en todos los casos de servicio, proceder
con tica y responsabilidad).
Destape... y gane
De esta manera tan sencilla, puede solucionar una fa-
lla que para sus clientes puede ser inimaginable o di-
fcil de resolver. En efecto, usted slo tiene que desta-
par los conductos y espacios mencionados, para hacer
que el aparato vuelva a funcionar; y as mantendr la
confianza de sus clientes (y ganar ms clientela), por
dos importantes valores agregados a la calidad de su
mano de obra: los de la tica y la responsabilidad. Sus
clientes sabrn que la falla no est inflada, y que en
su equipo se har lo estrictamente indispensable para
que recupere su funcionamiento normal.

Paso 5 Paso 6 Paso 7

de La cantidad de Injector-Klin Aplique el producto sobre La aplicacin es directa. Espere
el conducto que debe aplicar, depende la malla que est en la parte a que empiecen a verse gotas de
inyector. del tiempo que haya estado posterior del inyector. tinta sobre la malla del inyector.
inactiva la impresora o el equipo
multifuncional; o bien, de la
cantidad de tinta impregnada.

Paso 10
Para eliminar por completo los residuos de
tinta o pigmento, utilice aire comprimido. Le
recomendamos las marcas AeroJet y Huracn 22.
Aplquelo en todos los rincones de la
impresora, por donde circula la tinta.

ELECTRONICA y servicio No. 105 61

 INTERPRETACIN,
MODIFICACIN Y
ACTUALIZACIN DE
LOS OPTION BYTE EN
tcnico

TELEVISORES PHILIPS
Armando Mata Domnguez
Servicio

Una de las actividades comunes a la fecha, relacionadas con el servicio a televisores,

es la correccin de averas mediante ajustes en modo de servicio. Y en el caso de
los televisores de marca Philips, es un tema que se complica para el representante
tcnico; esto se debe al tipo de tecnologa incorporada en el microcontrolador, que
implica la realizacin de varios tipos de ajustes no muy familiares; Tal es el caso de
los ajustes de Opcin Byte, de los cuales hablaremos en este artculo.

Generalidades de los televisores con chasis L03

Antes de entrar en materia, describiremos las carac-

tersticas ms sobresalientes de los televisores Phi- Figura 1
lips que usan el chasis L03 (figura 1). Este chasis es de
fabricacin y venta masiva en todo el mundo; su ar- Televisor Philips
con chasis
quitectura consiste en una tableta de circuito impre- L03, en el que
so principal, una pequea tableta de circuito impre- se incluye un
circuito UOC
so para el TRC y un panel de conectores posteriores,
frontales o laterales para AV (audio/video), depen-
diendo del modelo del aparato.

62 ELECTRONICA y servicio No. 105

 Figura 2

Sintonizador
de canales
Seccin
de barrido
vertical y
horizontal
Circuito UOC
(microcontrolador
y procesador
de video)

Circuito de
Fuente de
audiofrecuencia
alimentacin

Tableta de
circuito
impreso
del TRC

Conectores
de audio
y video

En la tableta de circuito impreso principal (figura 2),
se incluyen las secciones de sintona de canales, pro-
cesador de video, bornes de entradas externas de au-
dio y video, procesador y amplificador de audio, cir-
cuitos de deflexin horizontal y vertical, adems de la
fuente de alimentacin.
En este chasis, las funciones de procesamiento de
video, microcontrolador, decodificacin de closed cap-
tion, demodulacin de FM de audio, as como parte de
las secciones de sincrona y exploracin vertical hori-
zontal, son realizadas por un solo circuito integrado
denominado UOC (Ultimate One Chip). Es un nuevo cir-
cuito integrado de matrcula TDA9370 en sus versio-
nes estreo y monofnico, para pases con transmi-
sin y recepcin multinorma; y de matrcula TDA9377
en versiones estreo y monofnico, para pases con
sistema de transmisin NTSC. Esto se debe a que ac-
tualmente el uso de circuitos integrados de tipo UOC
es ms comn, con la idea de diferenciarlo de otras
familias de circuitos nicos.
A la serie TDA937X de estos componentes se les
ha bautizado con el nombre de LEADER; o sea, lder o
jefe del televisor. Estos dispositivos son de tipo SDIP64
(Shrink Dual In Line, 64 pin); y tienen un encapsulado
SOT274-1 de dos filas de 32 pines de conexin, una a
cada lado del circuito integrado (figura 3). La ventaja
de este tipo de encapsulado, es que facilita el funcio-
namiento y la verificacin de estos circuitos; por el he-
cho de no ser del tipo de montaje superficial SMD, y de
estar ubicado en la tableta de circuito impreso del lado
de los componentes, no se requiere de herramientas
especiales para soldarlo o desoldarlo.
Con respecto a la estructura del microcontrolador,
ste utiliza un oscilador interno controlado a travs de
un cristal de 12Mhz (figura 4) para generar la seal de
reloj (Clock). Dicha seal se utiliza para la sincroniza-
cin interna y externa de todo el sistema de control.
Figura 3
Circuito UOC
(Ultimate One
Chip). Se le conoce
tambin con
el nombre de
LEADER; o sea,
lder o jefe
del televisor.

ELECTRONICA y servicio No. 105 63

 Tambin dentro del circuito se ha incorporado un
circuito ROM (Read Only Memory) de tipo OTP (One
Time Programable) de 55Kbytes, en donde se almace-
na el programa principal del televisor. Igualmente, se
incluyen tres bancos de memoria de tipo RAM para
la generacin de caracteres sobre la pantalla (OSD),
para el almacenamiento de hasta 10 pginas de tele-
texto (utilizado en pases en donde se transmita este
tipo de informacin) y para programaciones auxilia-
res habilitadas por el usuario (tales como el encendi-
do y apagado programado, programacin de canales,
y ajustes de niveles de calidad de imagen).
Tambin se incluyen dos importantes interfaces de
entrada/salida (I/O) del tipo programable, que permi-
ten la comunicacin y conexin con los dispositivos
a controlar (por ejemplo, los perifricos de entrada y
de salida); y unas lneas totalmente independientes
de las proporcionadas por la interfaz I2C, a travs de
las cuales se logra la comunicacin mediante las l-
neas Data y Clock.
Es del conocimiento de todos los colegas, que para
dar servicio al equipo, se requiere conocer la funcin
de cada uno de los pines del microcontrolador; as,
podr deducirse si hay relacin entre este circuito y
el sntoma de falla que se ha presentado. Por tal mo-
tivo, enseguida describiremos en la tabla 1 los pines
ms importantes del UOC.
Modo de servicio
Actualmente, los televisores ms modernos incluyen
en sus circuitos un sistema digital denominado EVR

Figura 4

Puerto de entrada 6 Salida de tempor

Estructura interna
del circuito UOC Puerto de Interrupcin
entrada 5 de entrada

Sincrona horizontal
Entrada Entrada de Temporizador Puertos de
Data Generador R
Data Unidad de de caracteres salida
Decodificador de G Procesador
de datos caracteres RGB
Entrada Sincrona Matrix de B Entrada
Temporizador Salida Interrupcin
Serie vertical caracteres salida
de Datos conmutada de entrada
conmuta

Interfaz de
memoria
Memoria de
Memoria Memoria CPU programa
auxiliar principal 32K PWM
Memoria de
caracteres Verificador
Excitado
de sincrona
de puerto
Oscilador de Temporizador Activacin +
12 MHz de control de bloqueo
Exc
POR desde sincrona de

Programacin VDD VDD VDD Entrada

OTP VSS VSS PWM

Entrad

64 ELECTRONICA y servicio No. 105

 (Electronic Variable Resistor o resistor variable electr-
nico). Este sistema sustituye por completo a los resis-
tores variables RV y a los resistores semi-fijos mec-
nicos; como permite reducir el nmero de dispositivos
empleados en los equipos, se reduce tambin el cos-
to de fabricacin de stos (figura 5); incluso el costo
de la tecnologa aplicada especficamente en los tele-
visores Philips.
El uso de los modos de servicio es una de las prin-
cipales innovaciones a las que tiene que enfrentarse
el representante tcnico. Se trata de una herramien-
ta indispensable en el servicio, para la verificacin y
el ajuste de un televisor.
Por medio de los modos de servicio, el tcnico pue-
de ver en pantalla los parmetros de control de las sec-
ciones principales del equipo. En realidad, el procedi-
miento para llevar a cabo los ajustes electrnicos es
sencillo; lo complicado viene cuando el televisor tie-
ne varios modos de servicio, como sucede en algunos
modelos anteriores de Philips.
El software utilizado en los modelos recientes de te-
levisores Philips, permite usar un UOC con una ROM
de programa interna de 55Kbytes, en vez del UOC de
64Kbytes que se utilizaba en modelos anteriores de
la misma marca.
Para poder usar la ROM de slo 55Kbytes, es nece-
sario que el modo de servicio sea incluido en un solo
men, y que ste cumpla las funciones del SDM y del
SAM juntos. Por tal motivo, en el chasis L03 encon-
tramos un solo modo de servicio llamado SERVICE
DEFAULT ALIGNMENT MODE (SDAM); de esta mane-
ra, tenemos la opcin de realizar cualquiera de las si-
guientes funciones:

1. Cambiar los Option Byte.

2. Crear una situacin de ajustes predefinidos, de ma-
rizador Entrada de Temporizador
nera que los resultados de las mediciones que se
Interrupcin
de salida SCL SDA realicen coincidan con los valores especificados en
el manual de servicio.
3. Mostrar o borrar el contenido de errores.
Puertos de entrada
4. Nulificar la proteccin de software.
5. Realizar ajustes.
ao
Interrupcin Entrada Serial Serial I2C 6. Hacer un autodiagnstico, mediante la interpreta-
a
de salida conmutada clock Data Interno
ada cin de los parpadeos del LED. Esta prestacin es
til, sobre todo cuando, debido a la falla, no hay
I/O
imagen alguna en la pantalla.

Es importante tomar en cuenta que cuando el televi-

sor se habilita en modo de servicio SDAM, los valores
predeterminados son:
I/O
1. Frecuencia de sintona: 61.25Mhz (frecuencia del
M PWM DAC
canal 3).

or
2. Sistema de color: PAL M para los televisores multi-
o norma, y NTSC para los dems.
3. Brillo, color, contraste = 50%.
citadores 4. Bass, treble, balance = 50% . Volumen = 25%
e puertos 5. Todas las funciones del televisor que no sean nece-
Entrada Entrada sarias para el servicio, debern desactivarse; entre
PWM PWM ellas se cuentan las siguientes:
ADC 0 ADC 2
Sleep Timer o temporizador
da PWM ADC 1 Entrada PWM ADC 3
Bloqueo infantil

ELECTRONICA y servicio No. 105 65

 Es una lnea de salida que se encarga de proporcionar la orden Std-Con, cuyo valor es de 3.3 vol-
tios en funcionamiento normal; pero cuando el televisor pasa a modo de espera (Stand By), el
Pin 1 (Std - Con) Tabla 1
mismo pin 1 entrega una seal cuadrada de frecuencia de 100Hz que pone a la fuente de alimen-
tacin en modo de ahorro de energa (Energy Start). Descripcin de
Lnea bidireccional encargada de proporcionar y recibir la seal SCL (Serial Clock) correspon- los pines del
Pin 2 (SCL) microcontrolador
diente al bus de I2C.
UOC
Pin 3 (SDA) Lnea bidireccional, que enva o recibe la seal SDA (Serial Data) del bus de I2C.
Esta lnea, utilizada para el control de volumen, permite obtener 64 niveles de volumen dife-
Pin 4 (Volume)
rentes.
Lnea que proporciona una seal modulada en anchura, a la que se denomina seal PW- Adj. Por
Pin 5 (PW - ADJ)
medio de esta seal, se determina la anchura de la imagen en la pantalla.
Terminal de entrada que se comunica con un circuito conversor A/D de 8 bits, utilizado para de- *IMPORTANTE:
Pin 8 (Key Board)
tectar la funcin de cada una de las teclas o pulsadores frontales. Tanto en
Terminal programada como salida, que proporciona un nivel de corriente de hasta 8mA; o sea, operacin
Pin 10 (LED) 4mA ms que cualquier otra terminal de salida. Por medio de este pin se controla el encendido normal como en
del LED indicador frontal. modo de espera
(Stand By), los
Pin de alimentacin para todos los circuitos internos relacionados con seales analgicas, tales pines 54, 56 y
Pin 54 (VddA) como la seal del oscilador, tensiones de referencia de los convertidores AD y los circuitos aso- 61 deben estar
ciados al procesador de video. alimentados
Pin que suministra 3.3 voltios, incluso cuando el televisor se encuentra en modo de espera (STBY). con 3.3 voltios.
Pin 56 (VddC)
Es exclusivo para la parte de control del I2C.
Pin 61 (VddP) Pin de alimentacin para todos los puertos de salida del circuito UOC.
Terminal utilizada slo en el momento de grabar la ROM de programa interna del OTP (One Time
Programable). Esta funcin se realiza despus de ensamblar el televisor y antes de que el circui-
Pin 55 (VPE)
to OUC sea usado normalmente en el aparato.
Una vez grabada la ROM, el pin no hace ninguna otra tarea y puede ser dejado sin conexin.
Tal como se mencion, el oscilador del sistema controlado a cristal de 12MHz, proporciona la
seal de sincronizacin para las diferentes secciones internas del UOC. Adems, este oscilador
es responsable de generar la seal de CLOCK para la etapa de control general del televisor. El
Pines 58, 59 y 57 cristal de referencia est conectado entre los pines 58 y 59 del UOC; y los capacitores externos
(XTALIN / XTALOUT C2602 y C2603 de 33Pf, conectados entre los pines 58 y 59 y el pin 57, eliminan cualquier tipo
/ OSCGND) de interferencia.
Por diseo, el pin 57 es exclusivamente tierra o masa del oscilador; entonces, slo los capacito-
res deben conectarse al pin 57; y hay que dejar el pin flotante, ya que la conexin a masa es in-
terna.
Terminal de entrada, que el microcontrolador utiliza para recibir las rdenes que el usuario pro-
Pin 62 (IR)
porciona por medio del control remoto.

Blue Mute 1. Encender el televisor.

Modo hotel o modo hospital 2. Mediante el control remoto del usuario, pulsar los
Auto Stand By botones: 0, 6, 2, 5, 9, 6 y MEN (figura 6).
Salteo de canales no memorizados
Auto-almacenamiento de ajustes personales de Una vez que el modo SDAM es activado, aparecen da-
imagen y sonido tos en la pantalla del televisor (figura 7).
Activacin automtica del men de usuario; ste
permanece de manera indefinida en la pantalla, Qu son los Option Bytes
si no es eliminado por el tcnico.
En un principio, debido a que un solo tipo de chasis
Activacin del modo de servicio se utilizaba en una gran variedad de modelos de tele-
Para habilitar el modo de servicio en el chasis L03 de visores con diferentes prestaciones (por ejemplo con
Philips, se tiene que hacer lo siguiente: PIP, sin PIP; con SVHS, sin S-Video; con CVI, sin CVI;
expansin de imagen 4:3, expansin de imagen 16:9),

66 ELECTRONICA y servicio No. 105

 Figura 5
RD

B+
Sistema anlogo L2
R-Y
T.R.C
Cada resistor variable es considerado un elemento Jungla de L1 Q1
G-Y Amp. de
croma y
Sistema anlogo de compensacin, en la medida que modula la luminancia salida
ganancia o comportamiento de la seccin en la B-Y de color
y digital de EVR
cual se encuentra asociado. En este caso, RV1
R3
determina la polarizacin del R2
emisor del transistor Q1, y con
ello su conduccin y el voltaje RV1
del colector; esto a su vez se
traduce en un parmetro X R1
de ganancia.

Sistema digital

Con el sistema EVR no slo se eliminan

por completo los resistores variables, sino
que tambin se reemplaza al mtodo L2

convencional de control mediante trenes R-Y T.R.C

Jungla
de pulsos modulados en anchura (PWM); el croma y G-Y
cual era empleado hasta hace poco en casi Q1
luminancia
B-Y
cualquier equipo con microcontrolador.
R2
En este sistema, el proceso de ajuste se
DATA
logra modificando la polarizacin del
Del Cto. Convertidor
circuito involucrado; esto se hace por CLOCK RJ
micro decodific. D/A
medio de una seal digital codificada, C
que proviene del microcontrolador. A B D
Esta seal es transformada en un Dif.
1010110=Voltaje 1 A
voltaje anlogo y su nivel estar 11000111=Voltaje B Diferentes niveles
cdigo
1110011= Voltaje C de voltaje anlogo
determinado por los datos que ingrese digital
000110=Voltaje D
el tcnico en el modo de servicio.

era necesario usar un software distinto para cada mo-

delo de estos aparatos. Mas como esto implicaba un
Figura 6 gasto enorme, fue necesario buscar otras opciones;
y la solucin consisti en desarrollar un software lo
Control remoto de usuario
ms general posible, de modo que cubriera la mayor
Botn MEN cantidad posible de configuraciones para los distintos
modelos de aparatos.
En la mayora de televisores Philips, entre ellos los
Para seleccionar cada que cuentan con el chasis L03, se utiliza un solo soft-
uno de los ajustes, se ware para diversos modelos con prestaciones distin-
utilizan los botones
de cursores. tas; pero el microcontrolador es condicionado a travs
de la configuracin de los Option Byte para el modelo
en turno; de esta manera, se controlan los distintos
circuitos integrados en uso; y entonces, en el men
Para habilitar el modo
de servicio, presione
de usuario aparecen nicamente las prestaciones con
secuencialmente las que cuenta el televisor en cuestin.
los botones 0 6 Con respecto al servicio, uno de los problemas fre-
2 5 9 6 MENU
cuentes es la prdida de los Option Byte, debido a daos
o desprogramacin del circuito EEPROM; esto ltimo

ELECTRONICA y servicio No. 105 67

se debe a falsos contactos ocasionados por soldadu-
ras fras, lo cual, a su vez, origina sntomas de fallas
como falta de sonido, sonido con bajo volumen, sinto-
nizacin de algunos canales con interferencia o falta
de sintonizacin de canales. Para resolver estos pro-
blemas, se tiene que reemplazar el circuito EEPROM
y ajustar correctamente los Option Byte; stos se tie-
nen que calcular.
las asignaciones de cada uno. Esto ser de gran utili-
dad en el banco de servicio.
Otra manera de determinar los Option Byte, consis-
te en descifrar el cdigo de barras impreso en la eti-
queta del cinescopio (figura 9). Es una opcin con-
fiable, siempre y cuando no se haya reemplazado el
cinescopio.

Cmo se calculan los Option Byte Conclusin

Cada Option Byte tiene un valor predeterminado en De acuerdo con lo descrito, vemos la importancia de
el programa interno del microcontrolador. Gracias a los ajustes de Option Byte en los televisores de mar-
esto, y al hecho de colocar un circuito EEPROM nue- ca Philips; cualquier desajuste en estos equipos, pue-
vo (figura 8), el televisor enciende aunque sea en una de ocasionar diversos problemas. Pero lo ms impor-
configuracin bsica. Y despus de definir el modelo tante de todo, es que el procedimiento explicado para
y las prestaciones del televisor que se est reparando, hacer ajustes en los aparatos que usan el chasis L03,
los Option Bytes deben almacenarse en la nueva EE- es similar al que se ejecuta en los sistemas con cha-
PROM (que probablemente ha sido sustituida por ser sis L01.
la causa de que el televisor no encienda o tenga pro-
Err. Dispositivo Descripcin de Error S
blemas de audio o video).
Para ejemplificar la forma de calcular un Option Byte, 0 No Error (Sin error)
tomaremos de referencia al televisor modelo Philips
1 Proteccin de Rayos X / El equipo podr
20PT4331A/77R. Se trata de un equipo que no tiene Proteccin por sobrevoltaje entrar en protec
PIP ni No Voltil Clock; el modo Hotel debe estar des- Brillo intenso y
Corriente de haz elevada Despus de 5 s
activado; no tiene entrada de S-Video; cuenta con en- modo de protec
2
trada AVI, pero no tiene AV2, ni AV3; la entrada AV1 - El equipo entr
proteccin
slo acepta seales NTSC. Indicaremos el procedi- Proteccin horizontal - Lneas de retr
miento para calcular el Option Byte 5. de 5 segundo
de proteccin
De lo anteriormente descrito, se deduce que los va- Una lnea horiz
TDA8359 / Proteccin vertical
lores de cada bite dentro del Option Byte 5 deben ser 3 despus de 5 s
TDA9302
modo de protec
los siguientes (tabla 2).
MSP34X5 / Error de identificacin Equipo encend
4
Despus de haber calculado el valor, en este caso TDA9853 IC MSP Sin sonido
del OB5, se tiene que ingresar por medio del SDAM y 5 TDA95xx Proteccin POR / +8V Despus de 8 s
entra en modo
del control remoto de usuario. Pero debemos tomar
Error general del bus IC El equipo entra
en cuenta que los valores resultantes de los Option 6 IC bus
proteccin.
Bytes deben ser introducidos como nmeros de tres 7 AN7522/3 Error general del bus IC
El equipo podr
en modo de pro
cifras (por ejemplo, el 4 debe ser ingresado como
Proteccin E/O (slo Geometra err
0 0 4); y luego se deben almacenar en el circuito 8
en pantalla grande) modo de protec
EEPROM. Para lograr esto, hay que apagar el televisor Error de identificacin El equipo se en
9 M24C08
IC NVM no puede almac
por medio del botn de encendido frontal, desconec-
Error de identificacin El equipo se en
tarlo de la lnea de CA, dejarlo desconectado por 10 10 Tuner
IC del sintonizador tiene imagen ni
segundos y volverlo a conectar y encender. Lneas de retra
11 TDA6107/8 Proteccin de lazo de
Con el fin de tener una referencia sobre cada uno 5 segundos ent
corriente en negro
proteccin
de los Option Byte, en el recuadro 1 se proporcionan
Error de identificacin Picture in pictur
12 M65669
IC PIP

68 ELECTRONICA y servicio No. 105

 Figura 7 La indicacin L03LM1 1.2 es la identificacin del software del
microcontrolador, donde: L03 es el nombre del proyecto, L
corresponde a la regin (L = LATAM), M indica la caracterstica
del software para audio (S = Stereo, M = Mono, D = DVD), Aqu aparece una
1 es un nmero que indica la combinacin de lenguajes letra S. Esto indica
soportados por el MEN, 1 es el nmero de la versin principal que ya se entr en
del software y 2 es el nmero de la subversin del software. modo de servicio.

La indicacin 1917 es la
cantidad de horas, en valor 1917 L03LM1 1.2 S
hexadecimal, que ha estado
ERR 0 0 0 0 0
funcionando el televisor.
050 071 065 064 194 064 112 Indicaciones
en modo de
servicio
Clear Clear ?
Options
AKB 0
Tuner
White Tone
Geometry

Sntoma Verificar Diagrama

La indicacin ERR 0 0 0 0 0 es el contenido de errores Los nmeros 050

ocasionados por diversos problemas, y que se 071 065 064 194
a hipear o 2407 & 7402 (L8), 2465 A2
ccin & 7460 (M8)
detectan en el modo de operacin del televisor; 064 112 representa
pueden almacenarse hasta cinco errores. El primer los Option Bytes
lneas de retrazado.
error detectado es aquel que se indica ms a la de configuracin
segundos entra en CRT panel, 3340 B1, B2
ccin derecha; y el ltimo, es el que aparece ms a la del televisor.
izquierda. Cada nuevo error detectado pasa a ocupar
ra en modo de
+200V, LOT 5445, 7460 - la posicin extrema izquierda, mientras que los
razado; y despus 7463, 6467, bobinado de A2 dems son desplazados un lugar a la derecha.
s, entra en modo deflexin horizontal. Los cdigos de error que pueden presentarse,
. se especifican en la tabla adjunta.
ontal blanca; y VlotAux+13V, +50V (M8),
segundos, entra en 7471, bobinado de A2, A3
ccin. deflexin vertical.
ido. Vlotaux+5V, +8V, 7831,
A9 or A11
3823/33, 7861, 3865/66
segundos, el equipo 3V3, +8V, 7200,
A5 - A7, A1, A2
de proteccin. 7560, 7480
en modo de SDA/SCL, 1000, 7200,
A7
7600/01, 3624/25
a hipear o entrar MainAux, 7901/02,
A8, A1
oteccin 7561/62
Figura 8
nea o equipo en Vlotaux+11V, 3400,
A2
ccin 3405/06, 7400
nciende pero 3V3, 7601/02, 3611,
A7
cenar datos 3603/04

nciende pero no
El circuito
Vlotaux+5V, 1000, 7482 A4, A2
sonido EEPROM (aqu
sealado)
zado, y despus de
+200V, 7330, RGB B1, B2 almacena las
tra en modo de
amps, CRT instrucciones
que le enva el
re no funciona +5V, +8V, 7803, 7890/91 P circuito UOC.

ELECTRONICA y servicio No. 105 69

 Nombre del Figura 9
Condicin, peso y valor
Option Byte
Tabla 2
OB5 (0) PIP o No Voltil Clock 0 * 1 = 0
OB5 (1) Modo Hotel 1 * 2 = 2
OB5 (2) SVideo 0 * 4 = 0
OB5 (3) CVI 0 * 0 = 0 +
OB5 (4) AV3 0 * 16 = 0
OB5 (5) AV2 0 * 32 = 0
Los cdigos de
OB5 (6) AV1 1 * 64 = 64
barras indican
OB5 (7) NTSC reproduction 1 * 128 = 128 los valores de
Option Byte
Resultado de la suma de todos
los valores obtenidos: 194
* No habilitado = 0
* Habilitado = 1

Byte de Opcin 4 (OB4)

Recuadro 1 OP40: STEREO NON DBX

OP41: STEREO DBX
Asignacin de OP42: STEREO PB
OP43: STEREO NICAM 2CS
Bites de Opcin OP44: DELTA VOLUME
OP45: ULTRA BASS
OP46: LIMITADOR VOLUMEN
OP47: INCR SUR

Byte de Opcin 3 (OB3)

Byte de Opcin 1 (OB1) Byte de Opcin 2 (OB2)
OP30: AVL
OP10: CHINA OP20: MATIZ COLOR OP31: WSSB
OP11: MODO VIRGEN OP21: TEMPERATURA COLOR OP32: PANTALLA AMPLIA
OP12: UK PNP OP22: CONTRASTE EXTRA OP33: DESPLAZAR
OP13: ACI OP23: TILT (BLOQUEAR) ENCABEZADO SUBTTULO
OP14: ATS OP24: REDUCCIN RUIDO OP34: ZOOM CONTINUO
OP15: LNA OP25: NOMBRE CANAL OP35: COMPRESIN 16 / 9
OP16: RADIO FM OP26: IMAGEN INTELIGENTE OP36: EXPANSIN_4 / 3
OP17: SINTONIZADOR_PHILIPS OP27: SONIDO INTELIGENTE OP37: FUNCIN EW

Byte de Opcin 7 (OB7)

Byte de Opcin 5 (OB5) Byte de Opcin 6 (OB6) OP70: SOUND SYSTEM AP 3 / MULTI
STANDARD EUR / SYSTEM LT 2
OP50: PIP OP60: RESERVADO (valor = 0) OP71: SOUND SYSTEM AP 2
OP51: MODO HOTEL OP61: TEXTO INTELIGENTE / WEST EU / SYSTEM LT 1
OP52: SVHS OP62: BLOQUEO INTELIGENTE OP72: SOUND SYSTEM AP 1
OP53: CVI OP63: VCHIP OP73: COLOR SYSTEM AP
OP54: AV3 OP64: RELOJ DESPERTADOR OP74: RESERVADO (valor = 0)
OP55: AV2 OP65: RELOJ INTELIGENTE OP75: RESERVADO (valor = 0)
OP56: AV1 OP66: NAVEGACIN INTELIGENTE OP76: TIME WIN2
OP57: (REPRODUCCIN NTSC) OP67: ZAPPING PERSONAL OP77: TIME WIN1

70 ELECTRONICA y servicio No. 105

,OSPROFESIONALESDELA
ELECTRNICA UTILIZAN
Refacciones
PICK UPS Transistores
5SBOTJTUPS
SFHVMBEPS
1JDL

VQ
MTFS EF
WPMUBKF
57$
4POZ
,4.$$. 4$
1JDL

VQ
MTFS
DPO 5SBOTJTUPS
QBSB
GVFOUF
EF
FOTBNCMF
EF
NPUPSFT BMJNFOUBDJO
57$
4POZ
%JTQPOJCMF
UBNCJO
4$

5SBOTJTUPS
VOJWFSTBM
TBMJEB
IPSJ[POUBM
DPO
EBNQFS
)(
%JTQPOJCMF
UBNCJO
)(
USBOTJTUPS
VOJWFSTBM
EF
TBMJEB
IPSJ[POUBM
TJO
EBNQFS

0USPT
NPEFMPT
EJTQPOJCMFT
1JDL

VQT 5SBOTJTUPSFT 3FHVMBEPSFT
,44" 4$ 453 REPUESTOS HBSBOUJ[BEPT
QPS
,44# 4$ 453
LTT$ .9# 453
,44' 453
,44% 453
,44" 4BMJEB
BVEJP 453
4'1/
1
4BOZP
45,4 453 Argentina Editorial Conosur
Buenos Aires, Argentina
)1$-9

4IBSQ
45,4 453 Tel.: (5411) 4374 94-84
)$1-
4IBSQ
45,4 453 gconosur@speedy.com.ar
7".
1IJMJQT
45,&
7".
1IJMJQT
45, 0USPT Kit Tecnologa
Colombia
40)"16
45, "//
*$
+6/(-"
Pereira, Colombia
40)"6
45, "//,
*$
+6/(-"
Tel. (57-6) 325 3033 / 334 8189
45, Fax. (57-6)334 8020
40)"
"/,
*$
+6/(-"
info@kittecnologia.com
40)""6

45, "/
*$
+6/(-"
www.kittecnologia.com
40)""/

45, -"
*$
4"-*%"
7&35*$"-

40)"%
45, -"
*$
4"-*%"
7&35*$"-

Mxico Centro Nacional de Refacciones,
40)"%6
45, S.A. de C.V
-"
*$
4"-*%"
7&35*$"-
Tel:01(55) 2973-1122
,$1)
,FOXPPE
45, clientes@electronicayservicio.com
3"&
1BOBTPOJD
45,& www.electronicayservicio.com
3"&;
1BOBTPOJD
45,&
72 ELECTRONICA y servicio No. 105 Repblica de El Salvador No. 26,
#6
4POZ

```/6&70 Local 1, Mxico DF.
Tel. 5510-8602