Professional Documents
Culture Documents
Introduo.
2
da leitura e serviram de estmulo a estudos mais aprofundados, notadamente anlises mais
rigorosas das evidncias, produo de novas evidncias e, sobretudo, a elaborao e reviso de
programas de alfabetizao e de formao de professores alfabetizadores. Os mais importantes
desses estudos sero citados no decorrer do presente trabalho.
3
milhes de palavras por ano, ao passo que os maus leitores lem menos de 100 mil. Quando os
poucos sobreviventes desse grupo chegam escola secundria, seu potencial de progresso foi
substancialmente reduzido (Lyon, 2001).
Definindo alfabetizao
O que uma criana aprende [na alfabetizao] como funciona o sistema de escrita
tanto seus princpios bsicos quanto os detalhes de sua implementao ortogrfica. Sabemos
que essa aprendizagem ocorreu quando a criana pode identificar palavras escritas como
palavras de sua lngua falada, de forma consistente com o sistema de escrita. Para um leitor que
se alfabetiza numa linguagem alfabtica, isso significa ler palavras familiares e no familiares,
inclusive pseudo-palavras.... Com efeito, [no processo de alfabetizao] se aprende muito mais
do que o sistema de codificao de uma lngua. Mas este o evento central de aprendizagem ao
qual outras aprendizagens, por exemplo, estratgias de compreenso, devem estar conectadas.
4
Primeiro, diferentemente dos demais aspectos da escolarizao, o nvel de inteligncia no
fator determinante para se alfabetizar. Na verdade, Siegel (1989) e Stanovich (2005)
demonstraram que nem o QI nem outras variveis associadas a deficincias gerais de
aprendizagem afetam diretamente a capacidade de alfabetizao das crianas. Isso vale mesmo
para as crianas em estado de vulnerabilidade social, pois, conforme as evidncias apresentadas
por este autor:
Em crianas oriundas de grupos sociais nos quais h mais forte presena parental e
mais rica interao familiar, essas competncias se desenvolvem de forma por assim dizer
natural como decorrncia desse contato interpessoal: conversas, leituras, dilogos,
brincadeiras, cantigas, imitao, observao de falas de pessoas de diferentes nveis de
complexidade lxica e sinttica, etc. E isso se d no apenas em relao linguagem oral,
mas tambm pela exposio, desde o bero, aos livros, letras e toda sorte de textos escritos.
Nesses ambientes, o diagnstico, a deteco precoce e a correo de eventuais dificuldades
tm maior probabilidade de ocorrer. Cabe ressaltar que o fator ambiental que mais
repercute no processo da alfabetizao o que est sob maior controle das famlias, e,
portanto, pode ser modificado por meio de diagnsticos e intervenes junto s famlias e
as crianas. Os estudos de Torgesen (2004) indicam os benefcios da deteco e correo
precoces, especialmente para os alunos oriundos das camadas sociais menos favorecidas.
Nesse ponto cabe considerar dois importantes conjuntos de dados sobre o impacto
da experincia pr-escolar onde quer que ela ocorra. Um deles, apresentado por Klein
(2006, p. 157), mostra como a freqncia escola maternal e a pr-escolas est
correlacionada com o desempenho dos alunos de 4 srie, medido pelos resultados do
SAEB. H uma diferena de cerca de 20 pontos para os que comearam no maternal e de
10 para os que freqentaram algum tipo de pr-escola. Curiosamente, o impacto muito
maior para crianas que freqentam escolas particulares e federais, o que sugere a forte
5
presena do efeito de Mateus e a importncia de um ambiente estimulante para garantir o
sucesso escolar em longo prazo. Do ponto de vista da eqidade, a concluso menos
otimista, pois a escola maternal e a pr-escola, nas condies em que so oferecidas s
crianas de diferentes nveis scio-econmico, parecem contribuir para aumentar ainda
mais ao invs de reduzir as diferenas de desempenho e sucesso escolar entre os grupos
de alunos. No h sequer evidncias de que ela favorea, para crianas dos mais baixos
estratos scio-econmico da populao, o processo de alfabetizao.
6
programas de mdia, como Vila Ssamo e Blue Clues (REFs.). Para fazer diferena, no
entanto, a interveno tem que ser robusta no basta qualquer pr-escola.
O tema merece uma cuidadosa reflexo por trs razes principais. Primeiro
por uma razo lgica: se o aluno no se alfabetiza ou ele ser reprovado ou ter
dificuldades adicionais na escola. Segundo, h fortes evidncias de que existe uma poca
propcia para a alfabetizao. Antecipar essa hora no traz grande proveito, mas passar da
hora traz desvantagens insuperveis. Terceiro porque h fortes evidncias de que, em geral,
h procedimentos, mtodos e tcnicas de alfabetizao mais eficazes do que outros e h
procedimentos, mtodos e tcnicas mais eficazes, especialmente, para os alunos com maior
dificuldade de aprendizagem. Ignorar e deixar de usar esses procedimentos contribui para
agravar os problemas de eqidade. Analisamos, nesta seo, os temas sobre os quais h
mais evidncia e consenso cientfico na literatura especializada.
7
eqidade, ou seja, de assegurar s crianas igualdade de entrada no incio do processo de
escolarizao, e de assegurar uma perspectiva de sucesso na vida escolar futura, a questo
do vocabulrio ainda mais crucial do que as demais. Um dislxico naturalmente punido
pela natureza, mas embora isso torne mais lenta sua leitura ou escrita, no o impede de
atingir os mais elevados nveis de competncia acadmica.
8
estudos. Uma segunda triagem, com critrios mais rigorosos ainda reduziu o nmero de
estudos a 38. Computadas ento as magnitudes de efeito, que comparam os scores que cada
tipo de mtodo de ensino de leitura produziu em testes padronizados, as comparaes dos
desempenhos levadas a efeito nesses 38 estudos foi sempre favorvel aos mtodos que
continham elementos de fnica.
Num re-exame da metanlise que o National Reading Panel empreendeu a
comparao das magnitudes de efeito que levou em considerao apenas os grupos de
aprendizagem inicial, correspondentes nossa pr-escola e primeira srie mostraram, em
geral, uma vantagem de 0.5 desvio-padro dos resultados obtidos com mtodos fnicos
frente aos resultados obtidos por mtodos no fnicos em leitura (McGuinness, 2004,
p.126).
Em especial, nesse re-exame computou-se a mdia individual dos alunos e no a
mdia das intervenes. Surgiu assim a evidncia de que alguns mtodos fnicos,
especialmente os encontrados em programas como Lindamood, Lippincott, Open Court e
Jolly Phonics, todos empregados em estudos selecionados na metanlise do National
Reading Panel, produziram diferenas no desempenho em testes de leitura prximas, e s
vezes superiores, a 1 desvio padro. As evidncias da eficcia desses programas so, pois,
slidas e vigorosas.
McGuinness analisa tambm resultados de experimentos que empregavam
variaes desses mtodos fnicos e calculou suas magnitudes de efeito. Resultados
especialmente notveis j estavam em curso num estudo longitudinal que transcorria na
pequena localidade escocesa de Clackmannanshire. Trata-se de um programa de fnica
sinttica, o Fast Phonics First. Ele continuou em aplicao at 2004 e teve seu relatrio
final apresentado em 2005 (Johnston and Watson 2005).
Johnston e Watson iniciaram aplicaram o programa de alfabetizao fnica sinttica
a um grupo de 337 crianas de escolas pblicas, a maioria em reas socialmente
desprivilegiadas, da Primary 1 (4 a 6 anos) e em algumas escolas de regies privilegiadas
da localidade, em 1997, desenvolvendo-o em 16 semanas, com sesses dirias de 20
minutos. Os grupos-controle seguiram um programa de alfabetizao fnica analtica e um
programa de alfabetizao fnica analtica mais treino em conscincia fonmica. O follow
up foi realizado monitorando o desempenhos das crianas em leitura, soletrao e
compreenso at o Primary 7 (10 a 12 anos).
Quando saiu o primeiro relatrio de pesquisa em 1998 o sucesso foi to macio que
todas as escolas pblicas da localidade optaram por seguir o programa. Mais dois relatrios
foram divulgados. Um em 2003 e outro em 2004. Ao chegarem ao Primary 7 as crianas
que seguiram o programa de alfabetizao fnica sinttica apresentaram desempenho muito
superior mdia esperada para suas idades cronolgicas adiantando-se: 3 anos e 6 meses
em leitura de palavras, 1 ano e 9 meses em soletrao e 3 meses e meio em compreenso.
Alm disso as diferenas entre o desempenho das crianas de reas desprivilegiadas e de
reas privilegiadas desapareceu. Os resultados foram to impressionantes que esse estudo
foi fator decisivo na reviso da National Literacy Strategy na Inglaterra no atual ano de
2006.
Com uma argumentao ancorada, por um lado nos conhecimentos mais atualizados
produzidos pela pesquisa em paleografia e lingstica e, por outro, apoiada num alentado
conjunto de evidncias empricas provenientes da psicologia cognitiva e da inteligncia
artificial, McGuinness mobiliza um extenso repertrio tcnico e crtico de anlises tanto
das questes de metodologia cientfica quanto dos problemas de computao e tratamento
estatstico de dados para demonstrar que a pesquisa cientfica moderna sobre alfabetizao
e mtodo, com contribuio decisiva do National Resding Panel, fechou o parntesis do
que ficou conhecido na literatura como reading war. Ela faz um inventrio das razes e
9
das evidncias lgicas, lingsticas e cognitivas para demonstrar porque nenhum mtodo do
tipo global (de palavra inteira) jamais funcionou e jamais funcionar para ensinar cdigos
de escrita, particularmente os baseados em alfabetos.
Por outro lado, os estudos de Stanovich (1985) mostram que os bons leitores so
aqueles que lem cada letra e usam as letras para identificar a palavra. Num leitor fluente,
isso se faz de forma automtica, por meio de processamento paralelo das informaes
fonolgicas e visuais. Por isso o leitor fluente usa o texto para compreender no para
identificar a palavra. Os maus leitores, que tm dificuldade para lidar com as letras, usam o
texto para ler, e com isso prejudicam a leitura e a compreenso. Os achados decorrentes
desses estudos apresentam duas implicaes. Primeiro que o texto para aprender a ler deve
levar em conta as capacidades do aluno para perceber os estmulos. Isso significa controlar
o nvel dos estmulos morfolgicos (palavra), semntico (sentido, complexidade) e
sinttico. Segundo que, para tornar-se um bom leitor, o indivduo precisa aprender os
instrumentos que lhe do a autonomia e depois adquirir a automaticidade para lidar com
os estmulos visuais, independentemente do contexto semntico.
10
processo caminha ainda mais rpido quando ensinado de forma explcita (Posner e
McCandliss, 1999). Essas descobertas so confirmadas pela superioridade de materiais
didticos elaborados de acordo com essas coeres de carter morfo-sinttico, como
amplamente documentado pela eficcia de materiais didticos como os usados em
programas de alfabetizao como os de Lindamood, Lippincott etc e os de McGuinness
(McGuinness, 2006). Essas concluses reforam as concluses e recomendaes anteriores
de Chall et alia (1990, pp. 149) pertinentes questo da eqidade. Chall recomenda que os
livros e materiais didticos sejam os mesmos para crianas com dificuldade, pois os bons
programas contm tudo que as crianas precisam para se alfabetizar. E, dentre os
ingredientes, o essencial oferecer materiais que permitam a identificao de palavras e o
ensino explicito e sistemtico de fnica. Nas suas palavras: "as necessidades de crianas
de nvel scio-econmico mais baixo no so necessidades especiais; elas so as mesmas
da maioria das outras crianas". Pelo fato de provirem de ambientes com baixo nvel de
estimulao em linguagem, a escola precisa assumir essa responsabilidade. Mas essa no
uma nova responsabilidade, pois isso sempre foi funo das escolas (op. Cit. P. 149).
Dessas evidncias decorre que o texto mais eficaz para alfabetizar aquele que
apresenta o mximo de sinal e o mnimo de rudo. Isso significa que os textos mais eficazes
para alfabetizar so aqueles que:
Partem dos grafemas/fonemas conhecidos para os desconhecidos
utilizam textos simples para apresentar esses fonemas e grafemas, com um
mximo de sinal e mnimo de rudos, especialmente micro rudos provenientes de letras ou
fonemas muito parecidos
apresentam todos os fonemas e seus grafemas correspondentes usando palavras
ou textos de maneira sistemtica e eficaz
utilizam-se preferencialmente de estratgias de sntese fonmica
utilizam textos com fortes controles sobre a estrutura sinttica e semntica para
apresentar de maneira repetida palavras de alta freqncia de ocorrncia nos textos mais
usados por crianas.
11
serie nos Estados Unidos. Alunos cujos desempenhos so considerados satisfatrios
possuem um nvel mnimo de 130 palavras por minuto, nessa srie. Os resultados do PISA
(2000) mostram que 54% dos jovens brasileiros de 15 anos, que ficaram no nvel 1 e abaixo
dele ainda lutam com problemas de decodificao e fluncia: no que eles no entendem
a prova, eles gastam todo o tempo da prova tentando decifrar o que est escrito. Embora a
alfabetizao tenha princpio, meio e fim, h processos dela decorrentes, como o
desenvolvimento da fluncia, que precisam ser desenvolvidos ao longo da escolaridade e
que tm forte impacto na aprendizagem e, consequentemente, na equidade.
Tempo e hora para alfabetizar. Nesse tpico vamos abordar duas questes:
Existe uma idade ideal para aprender, um perodo crtico? Nas dcadas passadas
utilizava-se o conceito de prontido para lidar com duas questes simultneas: uma idade
em que supostamente as crianas estivessem preparadas para aprender a ler e escrever e
para se referir a habilidades que o aluno deveria ter para comear a aprender. Supunha-se
que essas habilidades se desenvolviam com o passar do tempo, era questo de esperar o
amadurecimento. At a dcada de 60 o teste ABC de Loureno Filho, por exemplo, era
usado para saber se a criana estava pronta para se alfabetizar. Os alunos que no estavam
prontos no entravam na escola, tinham que esperar ou desistir. Esse conceito de
prontido foi superado pelo conceito contemporneo de maturao, que associa as variveis
12
genticas com os efeitos do ambiente especialmente, nesse caso, com o ensino e
aprendizagem dessas habilidades.
13
alunos mais velhos sempre pior do que o dos alunos na idade correta. E mais: o
desempenho piora na razo direta da idade: maior a idade, pior o desempenho.
14
Quadro 1
Quadro 2
Expectativas para desempenho de alunos de 11 anos
para os anos de 2003 e 2004
15
No mesmo ano a Revista Insight, publicao oficial da Scottish Executive,
divulgou resultados de um estudo longitudinal de sete anos. Os resultados
demonstraram que os alunos que seguiram um programa de alfabetizao estruturado e
baseado em instruo fnica sinttica, ministrada sistemtica e explicitamente,
apresentavam desempenho muito superior em comparao com alunos alfabetizados por
mtodo fnico analtico e mtodos inspirados em whole language (REF.)
Em 2006 Jim Rose publicou seu relatrio. Todas as evidncias mostram que a
instruo fnica deve estar no centro do ensino de leitura. E a instruo fnica sinttica,
aplicada em Clackmannanshire a mais eficaz entre as eficazes REF.
16
Senna e A Secretaria de Educao do Estado da Bahia (Oliveira, 2004). Levantamentos
feitos junto a alunos defasados de 2 srie em diante, em inmeros sistemas escolares em
diversos pontos do pas revelam que entre 25 e 60% desses alunos so analfabetos
independentemente da srie em que estejam matriculados.
Um quarto conjunto de dados encontra-se nas provas do PISA (2000, 2003), nas
quais quase 60% dos alunos brasileiros encontra-se no nvel 1 ou abaixo. Nessa prova, o
nvel 1 corresponde s competncias bsicas de alfabetizao definidas anteriormente neste
trabalho. Isso sugere que prximo ao final da 8 srie, metade ou mais dos alunos ainda se
encontra debatendo com problemas de alfabetizao.
B- Dficit de informao
A - Dficit conceitual.
Outros documentos mais recentes seguem na mesma linha. Entre eles se destacam
os documentos da Secretaria Estadual de Educao do Estado de Minas Gerais (SEC-MG,
2004), o Documento Programa Ler e Escrever Projeto Toda Fora ao 1 ano, da
Secretaria Municipal de Educao de So Paulo (SMESP, 2006), o documento da
Secretaria Estadual de educao do Paran, Diretrizes Curriculares para o Ensino
Fundamental - Lngua Portuguesa (SEED PR) e o documento Alfabetizao e Letramento
elaborado pelo grupo do CEALE/UFMG que foi oficializado e disseminado pelo MEC
(MEC, 2006). Este ltimo documento admite, de maneira mais clara que os PCNs, a
17
especificidade da alfabetizao como domnio do cdigo alfabtico, mas no as
competncias que integram o processo. Entretanto, logo volta a negar sua especificidade,
ao postular a indissociabilidade entre alfabetizao e letramento.
Transparncia Opacidade
Basta examinar os programas de ensino desses pases, muitos deles na internet, para
confirmar a veracidade dessas afirmaes. A ortografia da lngua portuguesa situa-se a
meio caminho entre a transparncia de uma lngua como o espanhol e a opacidade de uma
lngua como o francs. No Brasil como no h definio do que seja alfabetizar
tambm inexiste uma definio de quando se deve alfabetizar e quando se d por terminado
o processo de alfabetizao que pode ser avaliado de acordo com a definio de Perfetti
apresentada no incio do presente trabalho.
18
Esse tema de especial relevncia para a questo da eqidade. No Brasil, as
crianas de classe mdia e as crianas que freqentam escolas privadas concluem seu
processo de alfabetizao ao final de 6 anos, antes de ingressar na 1. srie do Ensino
Fundamental. Proposta apresentada ao pas pelo grupo intitulado Todos pela Educao
preconiza como meta que a alfabetizao esteja concluda ao final dos 8 anos (3. srie do
E.F. de 9 anos). Esse tipo de proposta possivelmente reflete uma concepo de
alfabetizao diferente da que adotada em outros pases. Alm disso, ao tomnar como
meta, como aceitvel ou desejvel essa meta, estabelece como aceitvel uma iniqidade de
acesso. Dada a cumulatividade da aprendizagem, especialmente a aprendizagem de
vocabulrio por meio da leitura, o retardo para concluir a etapa da alfabetizao tambm
implica uma iniqidade de progresso. O Box abaixo ilustra algumas conseqncias dessas
polticas e propostas. O fator mais importante para a presente discusso, no entanto, a
iniqidade relativa ao sucesso: conforme documentado anteriormente, quanto mais se
retarda a alfabetizao, menores as chances de uma alfabetizao bem sucedida (Chall,
2000).
Avaliao. O nico teste sobre alfabetizao com algum registro pblico no Brasil
foi produzido pelo CEALE/UFMG, sob os auspcios do Grupo GERES, financiado pela
19
Fundao Ford. Os itens do teste no esto disponveis, apenas o documento base com a
matriz de competncias est disponibilizado no site do GERES (Coscarelli, Soares e
Batista, s/data). O termo alfabetizao definido como aprendizado do sistema de escrita
alfabtico-ortogrfico, e as nicas competncias a ele relacionadas so:
20
Behind, nos Estados Unidos, a respeito de materiais para alfabetizao so consistentes
com esses princpios. Nos Estados Unidos, o Reading First Act s aprova a aquisio de
materiais de alfabetizao que sejam consistentes com esses princpios.
V Reflexes finais
21
no proporcionam instrumentos para avaliar os resultados da alfabetizao, o
que impossibilita a correo das polticas
no proporcionam critrios e informaes sobre o uso de materiais e
mtodos eficazes de alfabetizao, nem orientaes fundamentadas para a formao e
recrutamento de professores.
22
Referncias
Coscarelli, C.V., Soares, M., Batista, A Matrizes de Referncia. Texto publicado no site do
GERES pelo CEALE, Centro de alfabetizao, leitura e escrita. FAE/UFMG (s/data)
Klein, R. Como est a educao no Brasil? O que fazer. Revista Ensaio, 51, vol 14, Abril-Junho
de 2006, pp. 139-171.
Oliveira, J.B. A . Expansion and Inequality in Brazilian Basic Education: facts and possibilities.
In Brock, C. e Schwartzman, S. (Eds.) The Challenges of Education in Brazil. Oxford Studies in
Comparative Education. Symposium Books, 2004.
Pikulski, J.J. e Chard, D.J. Fluency: the bridge from decoding to reading comprehension. In
Current Research in Reading/Language Arts. Houghton Mifflin Reading. 2003.
Stanovich, K. The future of a mistake: will discrepancy measurement continue to make the
learning disabilities field a pseduscience? Learning Disabilities Quarter, 2, Spring 2005, pp.
103-106.
Stanovich, P. J. e Stanovich K. E. Using Research and Reason in Education. How teachers can
use scientifically based research to make curricular and instructional decisions. Washington,
D.C. National Institute for Literacy: NICHHD, Maio de 2003.
McGuinnes, Diane. Early Reading Instruction: What Science Really Tell Us about How to Teach
Reading. MIT Press, 2004.
McGuinnes, Diane. Language Development and Learning to Read: The Scientific Study of How
Language Development Affects Reading Skill. MIT Press, 2005.
Torgesen, J.K. Preventing Early Reading Failure. American Educator, Fall, 2004.
Department of Education and Skills. Independent Review of the Teaching of Early Reading.
Final Report, Jim Rose, March 2006.
23
Observatoire National de la Lecture. Matriser la Lecture. Centre National de Documentation
Pdagogique et Editions Odile Jacob, 2000.
Snow, Catherine E., Burns, M. Susan, and Griffin, Peg Ed.; Committee on the Prevention of
Reading Difficulties in Young Children, National Research Council. National Academie Press,
Washington, DC, 1998.
24