LICENCAVTAL FR SLUTANVNDARE

LS NOGA IGENOM DETTA LICENSAVTAL FR SLUTANVNDARE. Detta licensavtal fr slutanvndare (

LASA) styr din anvndning av videospelet, applikationen, programvaran, respektive
uppgraderingar, programfixar och uppdateringar samt tillhrande tjnster (Produkten)
som fr nrvarande tillhandahlls eller som kommer att tillhandahllas av UBISOFT ENTER
TAINMENT S.A., eller ngon av dess dotterbolag eller nrstende fretag, inklusive men i
nte begrnsat till UBISOFT EMEA SAS, UBISOFT INC. eller UBISOFT MOBILE GAMES SARL
(gemensamt kallade Ubisoft).
Detta LASA faststller grunden fr hur Ubisoft tillhandahller Produkterna till dig (A
nvndare eller du) och hur du fr anvnda dem. Ubisofts policy fr skydd av personliga u
ppgifter (Policy fr skydd av personliga uppgifter) som du hittar p http://www.ubi.
com, utgr en integrerad del av detta LASA. Genom att installera eller anvnda denna
produkt samtycker du till att godknna och hela tiden vara bunden av (1) detta LA
SA och (2) policyn fr Skydd av personliga uppgifter. Du fr endast installera och a
nvnda Produkten om du samtycker till dessa dokument.
Om du har ett Ubisoft-konto p http://www.ubi.com (Konto), ska detta LASA samexist
era med och erstter inte Anvndningsvillkoren. I den mn bestmmelserna i detta avtal s
trider mot bestmmelser i Anvndningsvillkoren, har bestmmelserna i Anvndningsvillkore
n fretrde.
Ubisoft frbehller sig rtten att nr som helst ndra, lgga till eller stryka artiklar i d
etta LASA, enligt de frfaranden som beskrivs nedan i punkt 9.
De ord som anges med stor bokstav i detta LASA och som inte har en definition sk
a ha den innebrd som anges i Anvndningsvillkoren.
1. BEVILJANDE AV LICENS
1.1 Ubisoft (eller dess licensgivare) ger dig en icke exklusiv, icke verltbar
och personlig licens fr vilken ingen underlicens kan uppltas, fr att installera och
/eller anvnda Produkten (helt eller delvis) och vilken Produkt som helst (License
n), till dess antingen du eller Ubisoft sger upp detta LASA. Du fr under inga omstn
digheter anvnda eller lta andra anvnda Produkten eller Licensen i kommersiella syft
en utan att erhlla en licens i detta syfte frn Ubisoft. Uppdateringar, uppgraderi
ngar, programfixar och ndringar kan vara ndvndiga fr att kunna fortstta att anvnda Pro
dukten p viss maskinvara. DENNA PRODUKT UPPLTES P LICENS TILL DIG, DEN SLJS INTE.
Vissa delar av Produkten kan, i tillmpliga fall, anvnda inslag frn tredje part vara
v en del hanteras av tredjepartsleverantrer fr vilka ytterligare villkor och/eller
kostnader kan vara tillmpliga. Du mste flja dessa extra villkor. (Om till exempel
en IP-telefonapplikation ingr i Produkten mste du flja tillhrande avtal fr trdlsa data
jnster nr du anvnder Produkten.) Du br noga g igenom sdana extra villkor och tillhrand
kostnader.
1.2 Du fr inte, direkt eller indirekt, (i) slja, hyra ut, leasa, upplta licens
fr, distribuera, marknadsfra, anvnda Produkten eller delar drav kommersiellt; (ii) h
elt eller delvis baktkompilera, dekompilera, demontera, anpassa, reproducera elle
r skapa hrledda verk av denna Produkt (utom i de fall du genom en srskild funktion
i Produkten kan skapa, utveckla eller lmna in Anvndarskapat innehll, fr vilket du ms
te skapa ett Konto och flja Anvndningsvillkoren); (iii) skapa, anvnda och/eller dis
tribuera s kallade automatiska datorprogram, inlrningsprogram, skriptprogram, makr
oprogram eller andra fusk-, hacker- eller mjukvaruprogram fr denna Produkt (antin
gen i ett ntspel fr flera spelare, i ett ntspel fr en spelare eller i ett lokalt dat
ornt); (iv) ta bort, ndra, avaktivera eller kringg uppgifter om upphovsrtt och varumr
ken eller annan information om upphovsman och ursprung, notiser eller etiketter
som finns p eller i denna Produkt, och inte heller (v) exportera eller terexporter
a denna Produkt eller en bearbetad kopia som str i strid mot tillmpliga lagar och
bestmmelser.
1.3 Nr du anvnder Produkten samtycker du till att flja alla tillmpliga lagar, re
gler och bestmmelser. Du samtycker ocks till att flja vissa uppfranderegler som styr
din anvndning av Produkten (Uppfranderegler). De r inte avsedda att vara uttmmande
och kan nr som helst ndras av Ubisoft. Du fr under alla omstndigheter endast anvnda P
rodukten enligt frutsedd anvndning av Produkten.
Som exempel och utan att begrnsa Ubisofts rtt att vidta tgrder mot dig, fr du inte
a. skapa, anvnda, dela med dig av och/eller p ngot stt publicera material (text, ord
, bilder, ljud, videofilmer m.m.) i Produkten som skulle kunna bryta mot en skyl
dighet att bevara sekretessen, krnka upphovsrtt eller en individs privatliv eller
sporra till en olaglig handling (framfr allt piratkopiering, fildelning eller spr
idning av varumrkesfrfalskad programvara);
b. ndra, frvrida, blockera, p onormalt stt belasta, avbryta, sakta in och/eller hind
ra samtliga eller ngon del av Produktens normala funktion, eller andra anvndares t
illgnglighet till dessa, eller funktionen i Produktens partnerntverk, eller frsk til
l ngot av det ovanstende;
c. verfra eller sprida virus, trojaner, maskar, bomber, korrumperade filer och/ell
er liknande destruktiva anordningar eller korrumperade data i Produkten, och/ell
er organisera, delta i eller p ngot stt bli inblandad i en attack mot Ubisofts serv
rar och/eller Produkt och/eller de som tillhr dess tjnsteleverantrer och partner;
d. skapa, tillhandahlla eller anvnda alternativa metoder fr att anvnda Produkterna,
till exempel serveremulatorer;
e. chatta med spam, antingen i personliga eller i kommersiella syften, genom att
avbryta konversationsfldet med upprepade inlgg av liknande typ;
f. verfra eller kommunicera material eller innehll som, efter Ubisofts egna gottfin
nande, frmodas eller anses vara ansttligt, inklusive utan att begrnsa sig till, sprk
som r skadligt, hotande, olagligt, grovt, trakasserade, rekrnkande, nedsttande, oan
stndigt, explicit sexuellt, rasistiskt, etniskt eller p annat stt sttande;
g. trakassera eller hota andra anvndare av Produkten;
h. p otillbrligt stt utnyttja hjlptjnsten, knappar fr att gra ansprk eller skicka osa
rapporter till medlemmar i Ubisofts personal,
i. felaktigt ge dig ut fr att vara anstlld av eller representant fr Ubisoft eller d
ess partner och/eller agenter;
j. felaktigt hvda att du har ftt ett godknnande med avseende p Produkten eller Ubiso
ft.
2. GARSKAP
Alla ansprk, ganderttigheter och immateriella rttigheter i och till Produkten (inklu
sive utan begrnsningar, all text, grafik, musik eller ljud, alla meddelanden elle
r upplysningar, fiktiva personer, namn, teman, freml, scenbilder, kostymer, effekt
er, dialoger, slogan, platser, figurer, diagram, koncept, koreografi, videofilme
r, audiovisuella effekter, domnnamn och alla andra inslag som var fr sig eller i k
ombination utgr en del av Produkten) och alla kopior drav tillhr Ubisoft eller dess
licensgivare. Produkten skyddas av nationella och internationella lagar, avtal
och konventioner om upphovsrtt och andra lagar. Denna Produkt kan innehlla visst l
icensierat material och, om s r fallet, kan Ubisofts licensgivare skydda sina rttig
heter vid brott mot detta avtal. All tergivning eller framstllning av detta licen
sierade material p vilket stt och av vilken anledning det n m vara, r frbjudet utan fr
gende medgivande frn Ubisoft och, i tillmpliga fall, dess licensgivare och represen
tanter. Svida inte annat uttryckligen faststlls i detta LASA frbehlls Ubisoft alla rt
tigheter som nedan inte uttryckligen uppltes till dig.
Denna Licens ger ingen rtt eller gandertt till Produkten och ska inte tolkas som en
frsljning av ngon rtt till Produkten.
3. TILLGNG TILL PRODUKTEN
3.1 PRODUKTEN R SKYDDAD AV EN PROGRAMVARA FR FRVALTNING AV DIGITALA RTTIGHETER (
DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT; DRM-PROGRAM) OCH DENUVOS KOPIERINGSSKYDDSTEKNIK (KOPI
ERINGSSKYDDTEKNIK). HRMED GODKNNER, ERKNNER OCH SAMTYCKER DU TILL FLJANDE MED AVSEEN
DE P DRM-PROGRAMMET: (I) DRM-PROGRAMMET KOMMER ATT INSTALLERAS P DIN DATOR VID INS
TALLATIONEN AV PRODUKTEN. (II) DRM-PROGRAMMET KAN BEGRNSA ANTALET INSTALLATIONER
AV PRODUKTEN. (III) DRM-PROGRAMMET KAN INSTALLERA YTTERLIGA KOMPONENTER I DIN DA
TOR SOM KRVS FR KOPIERINGSSKYDD. (IV) DET KAN KRVAS EN DIREKTUPPKOPPLING VID INSTAL
LATIONEN OCH/ELLER FRSTA GNGEN PROGRAMMET STARTAS, FR ATT PPNA PRODUKTEN VIA DRM-PRO
GRAMMET. (V) VISSA AV KOPIERINGSSKYDDETS FILER KAN FINNAS KVAR NR PRODUKTEN HAR A
VINSTALLERATS I DIN DATOR.
UNDER INGA SOM HELST OMSTNDIGHETER ANSVARAR UBISOFT FR DE KOMPONENTER SOM ETT DRM-
PROGRAM EVENTUELLT INSTALLERAR P DIN DATOR ELLER I SAMBAND MED KOPIERINGSSKYDDSTE
KNIK. FR YTTERLIGARE INFORMATION G TILL DRM-PROGRAMMETS ELLER KOPIERINGSSKYDDSTEKN
IKENS WEBBPLATS. EN INTERNETUPPKOPPLING, ETT UPLAY-KONTO OCH INSTALLATION AV KUN
DENS UPLAY-PROGRAM (WWW.UPLAY.COM) SAMT REGISTRERING MED BIFOGAD SERIEKOD FR ENGNG
SANVNDNING KRVS FR ATT AKTIVERA SPELET EFTER INSTALLATION P EN NY DATOR, AUTENTISER
A DIN DATORN VID EN GIVEN TIDPUNKT, F TILLGNG TILL NTINSLAG, SPELA ELLER LSA UPP EXK
LUSIVT INNEHLL. VEN OM DET INTE FINNS NGON GRNS FR ANTALET DATORER SOM PRODUKTEN KAN A
KTIVERAS P, KAN DU ENDAST AKTIVERA PRODUKTEN P FEM (5) OLIKA DATORER INOM EN 24-TI
MMARS PERIOD. OM DU KRINGGR DRM-PROGRAMMET KOMMER PRODUKTEN INTE LNGRE ATT VARA TIL
LGNGLIGT OCH LICENSEN SOM BEVILJATS ENLIGT DETTA SLUTANVNDARAVTAL HVAS MED VSENTLIGT
AVTALSBROTT SOM GRUND FR HVNINGEN. DU ANSVARAR FR ATT SPARA PRODUKTENS SERIEKOD FR
FRAMTIDA BRUK. DU BEHVER DEN FR ATT KUNNA INSTALLERA PRODUKTEN P ANDRA DATORER. SERI
EKODEN FR ENDAST ANVNDAS FR ETT ENDA UPLAY-KONTO. LDERSRESTRIKTIONER KAN GRAS GLLANDE
ATT F TILLGNG TILL NTTJNSTER OCH FUNKTIONER I ENLIGHET MED LOKALA LAGAR.
3.2 Om du anvnder Produkten p en Kompatibel mobil terminal, gller denna punkt 3
.2 dig och din anvndning av Produkten:
Fr detta LASA betecknar uttrycket Kompatibel mobil terminal en brbar enhet som kan
kopplas till internet fr att f tillgng till Produkterna. Uttrycket Kompatibla mobi
la terminaler omfattar framfr allt telefoner med specialfunktioner, smarta telefo
ner, datorplattor och personliga digitala assistenter (PDA).
a. Produkttillgng. Du mste ha tillgng till ett elektroniskt kommunikationsnt fr att a
nvnda produkten p en Kompatibel mobil terminal. Du ska bra alla kostnader fr uppkopp
ling (inklusive men inte begrnsat till mobil- och/eller ntoperatrers kostnader). Du
erknner att Produkternas kvalitet, reaktionstiden eller tillgngen till vissa funk
tioner kan bero p din Kompatibla mobila terminals kapacitet och p det elektroniska
kommunikationsntet. Ubisoft kan under inga omstndigheter hllas ansvarig fr minskad
anvndarkomfort. Du erknner att Produkten eventuellt inte r tillgnglig fr anvndning p a
la mobila apparater eller genom alla operatrer eller ntleverantrer.
b. Insamling av personuppgifter: Fr att ge dig en bttre spelupplevelse, anpassade
tjnster och Produkt-support, kan Ubisofts samla in och lagra uppgifter om dig om
din anvndning av Produkten, dina uppkopplingsuppgifter och/eller din Kompatibla m
obila terminal. Vissa uppgifter samlas in, arkiveras, analyseras och anvnds fr att
skapa anvndarstatistik. Ditt privatliv r mycket viktigt fr Ubisoft. Ubisoft kommer
inte att avslja dina personuppgifter fr utomstende parter utom efter ett uttryckli
gt medgivande frn dig eller under srskilda omstndigheter. Ubisoft kan vara skyldigt
att avslja eller dela med sig av dina personuppgifter fr att iaktta rttsliga bestmm
elser, eller fr att skydda Ubisofts rttigheter och andra anvndares och tredje parte
rs rttigheter. Detta omfattar utbyte av information med andra fretag och organisat
ioner fr att skydda Ubisoft mot bedrgeri och minska kreditrisken. Ubisoft frbehller
sig dessutom rtten att samla in, lagra och anvnda anonyma uppgifter om dig. Se pol
icyn om skydd av personuppgifter fr mer information om Ubisofts anvndning av dina
personuppgifter.
c. Analysverktyg och teknik fr servning av displayannonser. Ubisoft anvnder tredje
parts analysverktyg fr att samla in information om dina och andra anvndares spelva
nor och anvndning av Produkten. Fljande information kan, utan begrnsning, samlas in
: den mobila produktens unika identitet eller annan produktidentifiering och ins
tllningar, operatr, operativsystem, lokaliseringsinformation, tidpunkt och hur lng
tid anvndaren anvnder Produkten, spelpong, spelindikatorer och statistik, anvndning
av funktioner, omvandlingstal fr annonser, kphistorik och annan liknande informati
on. Ubisoft anvnder tredjeparts teknik fr annonsservning som kan samla in informati
on genom annonsservning i Produkten, och som tillflligt visar annonser i Produkte
n. Den information som samlas in och anvnds fr mlinriktad annonsering kan, utan beg
rnsning, omfatta fljande: lder och kn, antal annonsvisningar, den mobila produktens
unika identitet eller annan produktidentifiering och instllningar, information om
din anvndning av Produkten, den Kompatibla mobila terminalen och andra webbplats
er (inklusive tredjeparts och mobila webbplatser) som visas av dig (nr och hur lng
tid), serverade annonser, annonseringens plats i spelet och lngd samt din reakti
on p annonsen/-erna (i frekommande fall). Analysverktygen och tekniken fr annonsser
vning kan anvnda serverloggar, webbfyrar, kakor, sprningspixlar och annan teknik fr
insamling av nmnda information och kan kombinera informationen som samlas in frn
Ubisofts andra Produkter och tjnster med information som samlas in frn andra tredj
eparts webbplatser och mobila produkter och tjnster och med demografiska, annonse
rings-, marknads- och andra analytiska underskningar. Denna information utgr i si
g sjlv inte personliga uppgifter men om Ubisoft kombinerar en del av denna inform
ation med personliga uppgifter kommer Ubisoft att behandla denna information som
sdan enligt vrt Policy om skydd av personliga uppgifter. Du hittar en icke uttmma
nde frteckning ver vra partner vars analysverktyg och teknik fr annonsservning anvnds
i Produkten/-erna p https://legal.ubi.com/partners/. Ubisoft kommer efter bsta frmg
a att ge dig lnkarna till vra partners egna policy om skydd av personliga uppgifte
r, i enlighet med vilka deras verktyg och teknik anvnds och, nr den finns tillgngli
g, lnken fr att du ska kunna vlja att inte anvnda dessa tjnster.
4. SAMTYCKE TILL VERVAKNING.
Produkten kan nr den anvnds leta efter otilltna tredjepartsprogram, som r frbjudna en
ligt punkt 1 och som kan vxelverka med Produkten, i direktminnet (RAM) p din dator
s maskinvara. Om Produkten skulle spra ett sdant otilltet tredjepartsprogram, kan i
nformation skickas tillbaka till Ubisoft, inklusive namnet p ditt konto, din inte
rnetprotokolladress (IP-adress), detaljuppgifter om det otilltna tredjepartsprogr
ammet som sprats samt datumet och tidpunkten fr nr det otilltna tredjepartsprogramme
t sprades, liksom maskinvaruspecifikationer och din maskinvaras prestandaegenskap
er, med eller utan ytterligare underrttelse till dig. Om Produkten sprar anvndninge
n av ett otilltet tredjepartsprogram kan denna Licens eller din tillgng till Produ
kten avslutas, med eller utan ytterligare underrttelse till dig.
Lgg dock mrke till att Ubisoft inte ansvarar fr eller stdjer de sikter, rd och/eller r
ekommendationer som visas eller skickas till dig i Produkten, inklusive i spelch
attar. Den berrda anvndaren r ensam ansvarig fr sdana meddelanden.
5. BEGRNSAD GARANTI FR PRODUKT SOM KPS SOM FYSISKT MEDIUM
Om du kpte produkten som ett fysiskt medium (cd-skiva, kassett eller DVD-skiva),
gller denna punkt 5 dig:
Ubisoft ger 90-dagars garanti mot utfrande- och materialfel frn inkpsdatumet fr det
fysiska mediet som innehller Produkten. Om mediet som innehller Produkten visar si
g vara defekt under garantiperioden kommer Ubisoft, efter eget val och kostnadsf
ritt, att (a) reparera felet, (b) erstta Produkten, (c) byta ut den mot en liknan
de Produkt av lika eller hgre vrde (om Produkten inte lngre tillverkas av Ubisoft e
ller finns tillgnglig i Ubisofts lager) eller (d) ge dig pengarna tillbaka mot at
t fr Ubisoft visa upp ett skriftligt inkpsbevis fr det defekta mediet. DETTA R DEN E
NDA UTTRYCKLIGA GARANTI SOM GES I DENNA PUNKT. Nr Produkten terlmnas fr utbyte enli
gt garantin ska Produktens skiva, kassett eller dvd i original skickas in i en s
kyddande frsndelse som ven innehller (1) en fotokopia av det daterade inkpskvittot, (
2) ditt namn och returadressen tydligt textad fr hand eller med maskin, (3) en ko
rt beskrivningen av felet, problemet/-en du har och av maskinvaran och systemet
som du anvnder fr att kra programmet.
6. GARANTIFRISKRIVNING OCH BEGRNSAT SKADESTNDSANSVAR
DU ERKNNER UTTRYCKLIGEN ATT DU ANVNDER PRODUKTEN P EGEN RISK. S LNGT DETTA R MJLIGT EN
IGT TILLMPLIG LAG TILLHANDAHLLS PRODUKTEN I BEFINTLIGT SKICK OCH SOM DEN GRS TILLGNGLI
UBISOFT OCH UBISOFTS LICENSGIVARE, KANALPARTNER OCH NRSTENDE TJNSTELEVERANTRER GER
INGA UTTRYCKLIGA, UNDERFRSTDDA ELLER LAGSTADGADE SKERHETER ELLER GARANTIER AV NGOT S
LAG, OCH FRNSGER SIG HRMED ALLT ANSVAR VAD GLLER (A) DESS VERENSSTMMELSE, RIKTIGHET, S
PRIDNING, FULLSTNDIGHET, TILLFRLITLIGHET ELLER SKERHET; (B) DESS LMPLIGHET FR ETT SRSK
ILT NDAML; (C) UNDERFRSTDDA GARANTIER P RTTIGHET, ICKE-INTRNG; (D) DESS MARKNADSVRDE
ER (E) ATT DU BLIR NJD MED PRODUKTEN. UBISOFT GARANTERAR INTE ATT PRODUKTEN KOMME
R ATT FUNGERA UTAN AVBROTT ELLER FELFRITT, ATT FEL KOMMER ATT AVHJLPAS ELLER ATT
PRODUKTEN R FRI FRN VIRUS ELLER ANDRA SKADLIGA KOMPONENTER. DU ANSVARAR FR VALET AV
PRODUKT FR ATT N DE RESULTAT DU AVSER OCH FR INSTALLATIONEN, ANVNDNINGEN AV OCH RES
ULTATEN SOM FS AV PRODUKTEN.
S LNGT DETTA R MJLIGT ENLIGT TILLMPLIG LAG, KOMMER UBISOFT, UBISOFTS LICENSGIVARE, KA
NALPARTNER OCH NRSTENDE TJNSTELEVERANTRER UNDER INGA OMSTNDIGHETER ATT ANSVARA FR FRLU
T ELLER SKADOR SOM UPPKOMMER I SAMBAND MED ANVNDNINGEN AV PRODUKTEN ELLER RELATER
ADE TREDJEPARTS TJNSTER. DETTA OMFATTAR UTAN BEGRNSNING (A) ALLA FRLUSTER AV VILKE
T SLAG DET N M VARA, ANTINGEN DET RR SIG OM VLLANDE (INKLUSIVE FRSUMLIGHET ELLER BROT
T MOT EN LAGSTADGAD SKYLDIGHET), KONTRAKT, FELTOLKNINGAR (I GOD TRO ELLER GENOM
FRSUMLIGHET) ELLER P ANNAT STT, (B) DIREKT FRLUST, (C) OAVSIKTLIG FRLUST, (D) UNDEROR
DNAD FRLUST, (E) FLJDFRLUST OCH (F) INDIREKT FRLUST.
UTAN ATT DET PVERKAR NMNDA BEGRNSADE SKADESTNDSANSVAR, BESTR DIN ENDA KOMPENSATION VI
D EN TVIST MED UBISOFT ELLER DESS LICENSGIVARE, KANALPARTNER OCH NRSTENDE TJNSTELEV
ERANTRER, I ATT SLUTA ANVNDA PRODUKTEN, OCH I FREKOMMANDE FALL, YRKA P SKADESTND FR DI
NA FRLUSTER. OM EN PRODUKT SOM KPTS FR ATT ANVNDAS I EN KOMPATIBEL MOBIL TERMINAL SO
M INTE UPPFYLLER TILLMPLIGA LAGSTADGADE GARANTIER, BEGRNSAS UBISOFTS SKADESTNDSANSV
AR TILL EN TERBETALNING (DIREKT ELLER INDIREKT GENOM DESS KANALPARTNER ELLER NRSTEN
DE TJNSTELEVERANTRER) AV INKPSPRISET FR PRODUKTEN. UNDER INGA OMSTNDIGHETER R UBISOFT,
DESS NRSTENDE BOLAG, LICENSGIVARE, KANALPARTNER OCH NRSTENDE TJNSTELEVERANTRER ANSVAR
IGA FR SKADOR SOM VERSTIGER DET BELOPP SOM DU BETALAT UBISOFT FR PRODUKTEN, UNDER T
OLV (12) MNADER OMEDELBART FRE TIDPUNKTEN FR NR DIN GRUND FR TALAN UPPSTOD.
INGENTING I DENNA PUNKT 6 SKA PVERKA UBISOFTS SKADESTNDSANSVAR FR DDSFALL ELLER PERS
ONSKADOR TILL FLJD AV VLLANDE, BEDRGERI ELLER BEDRGLIGT BETEENDE, ELLER ANNAT SKADES
TNDSANSVAR SOM INTE KAN UNDANTAS ELLER BEGRNSAS ENLIG GLLANDE LAG.
UBISOFTS LICENSGIVARE, KANALPARTNER OCH NRSTENDE TJNSTELEVERANTRER R TREDJEPARTER MED
, VID TILLMPNINGEN AV DENNA PUNKT 6, DET BEGRNSADE SKADESTNDSANSVAR SOM ANGES HRI OC
H KAN GENOMDRIVA DETTA LASA MOT DIG.
7. ERSTTNING
Du r ensam ansvarig fr alla skador som Ubisoft, deras licensgivare, kanalpartner o
ch nrstende tjnsteleverantrer, andra anvndare av produkten eller andra enskilda eller
juridiska enheter samkas som ett resultat av att du bryter mot detta LASA.
DU SAMTYCKER HRMED TILL ATT FRSVARA, ERSTTA OCH HLLA UBISOFT OCH DESS NRSTENDE FRETAG,
LICENSGIVARE, KANALPARTNER OCH NRSTENDE TJNSTELEVERANTRER OCH UNDERLEVERANTRER SKADELS
A MOT KRAV ELLER PSTDDA FORDRINGAR, SKADESTNDSANSVAR, FRLUSTER, SKADOR OCH ALLA KOST
NADER (INKLUSIVE ADVOKATARVODEN), SOM DIREKT ELLER INDIREKT BEROR P DIG OCH/ELLER
R ETT RESULTAT AV (A) ETT BROTT MOT EN BESTMMELSE I DETTA LASA ELLER (B) DIN ANVND
NING ELLER FELAKTIGA ANVNDNING AV PRODUKTEN. Ubisoft frbehller sig rtten att ensam,
p egen bekostnad, ansvara fr att skta sitt eget frsvar vid krav som du samtyckt till
att erstta Ubisoft fr. Bestmmelserna i punkt 7 ska fortstta att glla efter att dett
a LASA har avslutats.
8. UPPHRANDE
Detta LASA r ikraft frn och med tidpunkten som infaller tidigast av inkpsdatumet, n
edladdningen eller anvndningen av Produkten, och till dess det avslutas enligt de
ssa villkor. Du och Ubisoft (eller dess licensgivare) kan nr som helst sga upp det
ta LASA av vilket skl det n m vara. En uppsgning av Ubisoft trder ikraft nr (a) du har
underrttats om uppsgningen, (b) nr ditt Ubisoft-konto (i frekommande fall) har avsl
utats eller (c) d Ubisoft beslutar att inte lngre erbjuda och/eller ge support til
l Produkten. Detta LASA kommer automatiskt att upphra om du inte lngre uppfyller ng
ot av villkoren i detta LASA. Vid avtalets upphrande av vilket skl det n m vara mste
du omedelbart avinstallera Produkten och frstra alla kopior av Produkten som du in
nehar.
9. NDRINGAR AV DETTA LASA ELLER AV PRODUKTEN
Ubisoft frbehller sig rtten att, efter eget gottfinnande, revidera, uppdatera, ndra,
lgga till, utka eller stryka vissa villkor i detta LASA av skl som hnfr sig till sker
het, lag och rtt och bsta praxis. Sdana ndringar kommer att trda ikraft med eller, i
frekommande fall, utan att du meddelats i frvg. Du kan g igenom den mest aktuella ve
rsionen av detta LASA genom att klicka p lnken EULA (LASA) som finns i Produkten ell
er p ubi.com. Du ansvarar fr att regelbundet kontrollera om detta LASA har ndrats.
Om du inte kan godta ngon av de framtida ndringarna av detta LASA eller om ndringar
na gr att du inte lngre samtycker till eller uppfyller detta LASA, kan du sga upp d
etta LASA i enlighet med punkt 8 och mste d omedelbart avinstallera Produkten och
frstra alla kopior av Produkten. Genom att fortstta anvnda Produkten efter en revide
ring av detta LASA godknner du fullt ut och oterkalleligen samtliga ndringar.
Ubisoft kan nr som helst efter eget gottfinnande ndra Produkten av vilket skl det n
m vara, framfr allt av tekniska skl som till exempel uppdateringar, underhll och/ell
er terstllningar fr att frbttra och/eller optimera Produkten. Du samtycker till att P
rodukten kan installera eller ladda ner ndringarna automatiskt. Du samtycker till
att Ubisoft kan upphra med support till tidigare versioner av Produkten nr en upp
daterad version blir tillgnglig. Ubisofts kanalpartner och nrstende tjnsteleverantrer
ska inte vara skyldiga att ge underhll eller kundsupport fr Produkten. Ubisoft frb
ehller sig ven rtten att ndra Uppfrandereglerna enligt punkt 1 fr att begrnsa anvndni
n av Produkten.
10. DIVERSE.
10.1 Exportkontroller. Produkten r freml fr alla tillmpliga exportbegrnsningar. Du mst
flja alla lagar, begrnsningar och regleringar fr import och export som freskrivs av
organ i USA eller utlndska organ eller myndigheter med avseende p Produkten och d
in anvndning av Produkten. Produkten fr inte terexporteras, laddas ned eller p annat
stt exporteras till eller installeras av medborgare eller fast bosatta i lnder so
m USA lagt varuembargo p eller som finns upptagna i U.S. Treasury Departments frte
ckning ver srskilt angivna medborgare eller i U.S. Commerce Departments tabell ver
avslag. Du framhller och garanterar att du inte befinner dig i, r under kontroll a
v eller r medborgare eller fast bosatt i ett sdant land eller finns upptagen i en
sdan frteckning.
10.2 Splittring. Om en domstol i en behrig domsrtt eller en behrig myndighet frklara
r att ngon bestmmelse i detta LASA r ogiltig, lagstridig eller inte kan gras gllande,
ska den bestmmelsen eller den delen av en bestmmelse i den utstrckning som krvs bet
raktas som utesluten och de andra bestmmelsernas giltighet i detta LASA ska inte
pverkas. Om en ogiltig, lagstridig bestmmelse eller en bestmmelse som inte kan gras
gllande i detta LASA, skulle vara giltig, laglig och kunna gras gllande om en del s
kulle uteslutas, ska bestmmelsen glla efter att ha ndrats s lite som mjligt s att den
blir giltig, laglig och kan gras gllande i syfte att avspegla Ubisofts ursprunglig
a avsikter.
10.3 Avstende frn rttigheter. Ubisofts (eller dess licensgivare) underltenhet eller
frsening i att ta en rttighet eller en kompensation i ansprk enligt detta LASA elle
r enligt lag, innebr inte att Ubisoft ger upp en rttighet eller avstr frn en kompens
ation, samt varken hindrar eller begrnsar rtten att senare ta den eller andra rttig
heter eller kompensationer i ansprk. Ett enstaka eller delvis iansprktagande av en
sdan rttighet eller kompensation hindrar eller begrnsar inte rtten att senare ta de
n eller andra rttigheter eller kompensationer i ansprk. En rttighet eller en kompen
sation ska anses ha givits upp endast efter att en skriftlig frklaring underteckn
ats i det syftet av Ubisoft eller av anvndaren.
10.4 Lag och domsrtt. I den utstrckning det tillts enligt gllande lag regleras dett
a LASA, ditt konto och alla tvister eller ansprk som hrrr frn eller str i samband med
LASA, dess innehll eller utformning (inklusive utomobligatoriska tvister eller k
rav), av och har utformats enligt engelska och walesiska lagar. Du samtycker oter
kalleligen till att domstolarna i England och Wales har exklusiv domsrtt vid tvis
ter eller krav som hrrr frn eller str i samband med detta LASA, dess innehll eller ut
formning (inklusive utomobligatoriska tvister eller krav).
Om du har frgor om detta LASA kan du kontakta Ubisoft p fljande adress: emea-email-
support@ubisoft.com
DETTA LASA R ENDAST TILLMPLIGT I DEN MN DET IAKTTAR GLLANDE LAGSTIFTNING.
LICENSVILLKOR FR PROGRAMVARA FRN MICROSOFT
MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME
Dessa licensvillkor utgr ett avtal mellan Microsoft Corporation (eller beroende p
var du bor, ett av dess koncernbolag) och dig. Ls dem noga. De gller fr ovanstende p
rogramvara och omfattar alla eventuella media som programvaran levereras p. Villk
oren gller ven fljande produkter och tjnster frn Microsoft:
* uppdateringar
* tillgg
* Internetbaserade tjnster
* supporttjnster
avseende denna programvara om inga andra villkor medfljer dessa produkter eller t
jnster. I sdant fall gller de medfljande villkoren.
GENOM ATT ANVNDA PROGRAMVARAN ACCEPTERAR DU VILLKOREN I LICENSAVTALET. OM DU INTE
ACCEPTERAR VILLKOREN HAR DU INTE RTT ATT ANVNDA PROGRAMVARAN.
Om du uppfyller licensvillkoren har du fljande rttigheter.
1. INSTALLATIONS- OCH ANVNDNINGSRTTIGHETER. Du fr installera och anvnda obegrnsat ant
al exemplar av programvaran p dina enheter.
2. LICENSENS OMFATTNING. Programvaran sljs inte, den licensieras. Detta avtal ger
dig endast vissa rttigheter att anvnda programvaran. Microsoft frbehller sig alla vr
iga rttigheter. Om inte tvingande lag trots denna begrnsning beviljar dig ytterlig
are rttigheter fr du endast anvnda programvaran p det stt som uttryckligen anges i de
tta avtal. Du mste d flja alla tekniska begrnsningarna i programvaran som endast til
lter att du anvnder den p ett visst stt. Du har inte rtt att
* kringg ngon av programvarans tekniska begrnsningar,
* utfra reverse engineering p, dekompilera eller ta isr koden fr programvaran, frutom
och endast i den utstrckning detta, trots denna begrnsning, r uttryckligen tilltet
enligt tillmplig lag,
* framstlla fler kopior av programvaran n vad som specifikt anges i detta avtal el
ler som trots denna begrnsning tillts enligt tillmplig lag,
* rja programvaran s att den kan kopieras av andra,
* hyra ut, leasa eller lna ut programvaran,
* verfra programvaran eller detta avtal till tredje part, eller
* anvnda programvaran i kommersiella hostingtjnster.
3. SKERHETSKOPIERING. Du fr skapa en skerhetskopia av programvaran. Du fr endast anvn
da den fr att installera om programvaran.
4. DOKUMENTATION. Varje person med tkomst till en dator som tillhr dig eller till
ditt interna ntverk fr kopiera och anvnda dokumentationen fr internt, icke-kommersie
llt bruk.
5. EXPORTRESTRIKTIONER. Amerikansk exportlagstiftning gller fr programvaran. Du mst
e flja all inhemsk och internationell exportlagstiftning som gller fr programvaran.
Sdan lagstiftning innehller restriktioner avseende destination, slutanvndare och s
lutanvndning. Mer information finns p www.microsoft.com/exporting.
6. SUPPORTTJNSTER. Eftersom denna programvara tillhandahlls i befintligt skick r det
inte skert att ngon support tillhandahlls fr den.
7. AVTALET I DESS HELHET. Detta avtal samt villkoren fr tillgg, uppdateringar, Int
ernetbaserade tjnster och supporttjnster som du anvnder utgr hela avtalet fr programv
aran och supporttjnsterna.
8. TILLMPLIG LAG.
a. USA. Om du har frvrvat programvaran i USA skall den amerikanska delstaten Washi
ngtons lagar glla fr tolkningen av avtalet och ansprk vid brott mot avtalet, oavset
t lagvalsprinciper. Lagarna i den stat dr du bor reglerar vriga ansprk, inklusive a
nsprk som beropas enligt konsumentskyddslagstiftning, konkurrensrttsliga lagar och
handlingar som ger rtt till utomobligatoriskt skadestndsansvar.
b. Utanfr USA. Om du har frvrvat programvaran i ngot annat land gller lagarna i det l
andet.
9. LEGALA PFLJDER. Vissa legala rttigheter beskrivs i detta avtal. Du kan ha andra
rttigheter enligt gllande rtt i ditt land. Du kan ven ha rttigheter i frhllande till d
n part som du frvrvade programvaran ifrn. Detta avtal frndrar inte dina rttigheter enl
igt lagstiftningen i ditt land om lagarna i ditt land inte tillter det.
10. FRISKRIVNING FRN GARANTIANSVAR. PROGRAMVARAN LICENSIERAS I BEFINTLIGT SKICK. DU
BR RISKEN FR DESS ANVNDNING. MICROSOFT LMNAR INGA GARANTIER. DU KAN HA YTTERLIGARE
RTTIGHETER SOM KONSUMENT ENLIGT TILLMPLIG LAGSTIFTNING VILKET DETTA AVTAL INTE KAN
NDRA. I DEN UTSTRCKNING TILLMPLIG LAG MEDGER DET FRISKRIVER SIG MICROSOFT FRN UNDER
FRSTDDA GARANTIER FR ALLMN LMPLIGHET, LMPLIGHET FR ETT SRSKILT NDAML OCH FRNVARO A
TREDJE MANS RTTIGHETER.
11. BEGRNSNING AV OCH FRISKRIVNING FRN ANSVAR FR SKADOR. DU KAN ENDAST F ERSTTNING FRN
MICROSOFT OCH DESS LEVERANTRER FR DIREKTA SKADOR UPP TILL ETT BELOPP AV U.S. $ 5,
00. DU FR INTE ERSTTNING FR ANDRA SKADOR, INKLUSIVE FLJDSKADOR, UTEBLIVEN VINST, OFRU
TSEDDA SKADOR ELLER INDIREKTA SKADOR.
Denna begrnsning gller fr
* allt som r relaterat till programvaran, tjnster, innehll (inklusive kod) p tredje
parts webbsidor eller tredje parts program
* ansprk med avseende p kontraktsbrott, brott mot garantin, utfstelser eller villko
r, strikt ansvar, skada orsakad av vrdslshet eller andra handlingar som ger rtt til
l utomobligatoriskt skadestndsansvar i den utstrckning som fljer av tillmplig lag.
Den gller ven om Microsoft knde till eller borde ha knt till risken fr sdan skada. Om
inte den ovanstende begrnsningen av eller friskrivningen frn ansvar fr fljdskador, in
direkta skador eller andra skador tillts i ditt land gller inte denna begrnsning el
ler friskrivning fr dig.
MICROSOFT SOFTWARE SUPPLEMENTAL LICENSE TERMS
MICROSOFT .NET FRAMEWORK 3.5 SP1 FOR MICROSOFT WINDOWS OPERATING SYSTEM
Microsoft Corporation (or based on where you live, one of its affiliates) licens
es this supplement to you. If you are licensed to use Microsoft Windows operati
ng system software (for which this supplement is applicable) (the software), you m
ay use this supplement. You may not use it if you do not have a license for the
software. You may use a copy of this supplement with each validly licensed cop
y of the software.
The following license terms describe additional use terms for this supplement.
These terms and the license terms for the software apply to your use of the supp
lement. If there is a conflict, these supplemental license terms apply.
By using this supplement, you accept these terms. If you do not accept them, do
not use this supplement.
If you comply with these license terms, you have the rights below.
1. SUPPORT SERVICES FOR SUPPLEMENT. Microsoft provides support services fo
r this software as described at www.support.microsoft.com/common/international.a
spx.
2. MICROSOFT .NET BENCHMARK TESTING. The software includes the .NET Framework,
Windows Communication Foundation, Windows Presentation Foundation, and Windows
Workflow Foundation components of the Windows operating systems (.NET Components
). You may conduct internal benchmark testing of the .NET Components.You may dis
close the results of any benchmark test of the .NET Components, provided that yo
u comply with the conditions set forth at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID
=66406.
Notwithstanding any other agreement you may have with Microsoft, if you disclose
such benchmark test results, Microsoft shall have the right to disclose the res
ults of benchmark tests it conducts of your products that compete with the appli
cable .NET Component, provided it complies with the same conditions set forth at
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406.
2

V1.0 exportversion (svenska)