NORMAS 1. BI desbaste de superficies pla- ‘nen ampli Peuiere To 1) Homes: Lima plane de 10 y IE basta “ry Cowmige Gunrdaplanos: es ccuadra de 5 3) Euaaces aumims: Pin cal Hea, tapos y cepillo de acevo. 2, Poste del cuerpo 12) Ligeremente hecla delante, pera no rialdo (Fig. 1) 2 Eos ples; como en ia figura 2. i cuerpo debe sentirae sdidamn=n te equilloado, para poder Fealzet Tog movimleates opertunos: 3) Ep los movirnientos det euerpo, los pies quedan guletos is exon opera. sobre te ible dare ‘che le rodila fequierda, para Scompafar el movimiento de fe Ie ra (rigs 9 2), 3, Cémo se manejo Ia Hime 19) Se toms fuertemente con In mano derecha, como en te figars 3 2 Limando une superficie plo nna, 50 debe mancener ‘culdades- ‘mento Ia iima en posicion Ror ponte Fy Se empoja hacia detente, comprimlendo coda yee menos €oh Te'mane inquicrde, 2 media soe se avanra (Pig 3), 4 Movimiento de hs time hy Hacla delante, con presion regula "2 Hacia ated, con movimiento ‘mis rapido ¥ sin presion (Fig. 3) Safalon de control A. Método de tesbale 1) $e fija ta pieza en Ia morse: 31) Se efecutan slgunas parsdas cries, desplazando laleraloens Ta lima a cada pasade (Fig 4) 1#)'Se quite la pleea de la mor say se controls lo plano’ de la Superficie con guardeplanos 9 con ‘escundra de 90, despuds de haber g . . 1 dn on pai, Timgiado Ta pleza: on do I pani. a 51) Tndividualieados tos errores z (gi generaimente concisten et eonverdad de la superficie), se. e 5 Be wuave a aprtar ta pera hart sore free Seu tele hs ae ae 7) Sevens i open Noe & saat ci potas sha 16) A medida que el plano. se peeccions. se disminuye In. pre - Sion de fa Lins 6, Control (Figs 6 y 7) Normas de uso, a ta suet 1 Ue dt sumdetonon FINALIDAD Desbaste de superficies planas ampliasguter perinmgular de Ba 10" 9 de forte inedio fino, 7) Casrmet: Guardsplinor ‘marmot de controls 3) Busnnntoe aearunnans Muse: a cop color, pineal tzn, pie 9 Seville metaice. 2 timate crusade Con ot timado erazado #2 locll: a trejor ef golge de imma, Ye Shhione mie Eicmente In" planae Yiasé, déndole a ia supertice i Aspocto. mas agradable. Es necranrio. poner atcacién @ fas esquinas, pcs Ia lina tiene oca superficie de gua (Pg. 1 5. Metoae de trabalo 72!) Con Ta mano dececha se to mata Tima medio fins, como eh el aesoaste: B) Les dedos de ts mano sz. aquierda te apoyen sobre la punta ima (Figs 23): 44) El cuerpe se tiene mis er slo que en el desbsnte: 1+) En esta operacién se mueve solamente ol “antebrazo, mente flendo Ts lima en posiionsbs0- [itamente horizontal (Fig. 6!) Se Inician las pasadas cr zAadolas con media prestin, Drom Shand guitar iae vaya del des baste 7) Byttense log trazos wnidires ‘ionales, aue producen superficie revirades CFie 5) Se conteolaré todavia con el outdaplanos '*) Obtenida una superficie pla cna satistuctoria, ge toma Iain fina'y se dan Dasadas con presion fp 405) Se pole con atencion Ia ple aa, y 50 conteola cost cl marmot Gig. 6h ) Se repite€)clclo de limade wirwtas atascan fa lima: 19) Se qultan con In cards: 2) Se haco corzer Is lima més Dacia Ta Jequiceda: 3°) Se disminuye Ia peestin, Rormes de uso, @ lo wuelte, coal aie of meme. FINALIDAD Acabado de superficies planas ampliasNORMAS 1 La ehecuctén de supertcies par Filcne exterlores nequiere lst flee’ 15) Hemowecris:, Lima chata Darke de 10; lima chatae v tran ipilares, medio Gnas Sieas, do one 2) Iesrmenemeros UE coxraa.! compas de espesor, gram cai bre de nonic, compareder, fer otro 3 mdrinel de cont 1) hence sxOUNR: Pincel, wrap piv de acero soporte para comps 2 aatodo de trabajo 1) Desbastar v terminar una ea ra sogun fas H. PTA $285 21) Con el compas de espesor (Fig, D0 con el geamil (Fig. 3), siefuar el contol aproximado dei 3) Sefialar (as ronns mis bajas ‘con ti ') Con ta lima basta ie quitaae do lag. partes. altas, contrelanto siompre'To plano de a superficie, Invmedida y el peraleteme” 57) Liegando al plano y para tismo con la lime medlo fie, cor trolar con" el comparedor’ 3 ei marmot de control (Fig. #: 6) Tram. sobre, una Rosa de paped ck grafico de low errores, ‘Billo aparece fe plcen manchads (de oolor (Fis, 3s 7) Mirando of rético, ir limane ao las partes alta, hesta alc ‘ar In precision requeriday ey de Se, mon O01, controlado com el mie erdmetro (Fig. 7. 3. Medien ‘St las superfcies externes tie- emt qe responder # una medida ‘sda, veriticar on el calibre de nnonig (Fig. 6) 0 eon el micdme: to (Fig). 4 Adverteneina 1) St tm piesa es de etcato ct poser. se fie sobre tun (ore ae ‘ada plana, y hacia Ta teen: lon ao ntenpone entre seioos ane se an boja de exrvon: 1 Ges de tae rere 2) En esta operacign, procire- \s¢ oblence Ia superficie Plena Y'#) Paralelismo Sawultdnesmente: +) Si lat dos primera super- ‘ates no son bien paralelse, 90 56 ‘puede proseguir com exaettd nim fina area ae ajuote: 9) Uttzando hess cores (6 9 8°), apoyese el dedo pulkar de la ‘mayo inquierda sobre Ja parte st perlor, apretando por debajo con {oe otios dedos, a efectos de ob fencr ue mayor equiltie (Hoja Fiore Sa) ‘5 Control (Figs. 2.4.4. 5,6 9 71 Normas de uso, 2 la vuelta FINALIDAD Ejecucién de superficie: peralelas externasNORMAS 1s eloouclsn de superticles ple fina elgadne requiere fo sigue 1) Hemuantenras: Limas chatas testes de IOs mas. trlangulares medio finas y finas de 8 2). TxsmmusemvTos ae EONTenL: Guaraaplanor, tesla, de cero, eo Cendre de guia y mérmol de coo wal 3H) Buexcoeres acxtianis: Mord ag largest aperate doblado elt fico pare ehapar lnrgat y anchas iD. 2, Purtcalaridades de In operacion ‘La muy reducida, superficie de sa pleea hace mz dificil el taane}o den firma, por No cual es wecese Ho diamiaulr el Sngulo de inelina Sea entee lima y pie (Pie. D, “in de localisar major Ios puntos 3. Método de trabate 12) Fijar ta piesa con medios ‘eportunos, de manera que no ple avibrar Pies 23.97 Ds: 12) Desbastar In superficie con Jina basta, nelingndola en un ne fate de 13’ a (Pigs. 192), 3) Evita of limer » lo largo 0 ‘de través, Jo. que haa imposible ‘btener tink superficie plana “4) Controlar al trast con guar sro con regia focinada ha. ‘8b delante (Pla. 3): '5) Marcar sobre el plano, eon siza, las parted. alias: ) Obtenida una superficie ple a sufieienter quite? les Eaves de Beaste con da lime triangular ‘medio fina! 7) Puli la pleza,colocar la par- te itads sobre al plano de com oly al misme tiempe apoyar! 2's Gsoundra de guia (Pig. 0: 3°) Hocer correr la plea sobre et'marmol de control '9*) Corregir com limas medio H- rna’y fine lor defecton que Fevele ‘ fnrmol,"aprovechando, de It ‘Survatura de is lima hacia a pun fratanao de no defermar las aris 4. Comirol (Figs. 59 6) Normas de uso, a ta vuelta. FINALIDAD 1 conto stee meme 1. Cont moc wire res Ejecuetén de superficies planas estrechas! NoRMaS seta retin sede ee | ‘ecetcaln ge setae endear r) 1 Mipsomens: Linas chat ecrastamagames; maces See tam eas os ‘mantle! nd eam i teenie fe eye: eta, 5 saa eae Singers setsctae | Ly fas Tohanasoa ¥ comparador: t 231) Ravuos auerianss: Buse pa: La giecucién de diedros plenos sg elie al aolanado de stpert “Que forman cierto Angulo fre at La pertecin ejecucn de [pende del dso correcto de lor ine Frumentos de control de fos égu- Jor (teeta, agudo y obtusa); esbe Galmente, on el weabad, 3. Método de trbalo 2) Con una lima plana basta, Conta sam erlimet, 43) Altenar el fimado com fos controle de actuado mediante cl iatmol de contol. escundeas 6 ce dros, cuando ol dledro resto (ign 35" 4) Para el contol de los Sav: te ghar 9 eon me uel oniémetro. (Figs 4), tas ress Brimatices del ngrio requetige ite barra de sono con a comm barador (Fis “4 Advertencies 1) Es menester que Ia arista comin @ 18s dos earns quede bien ‘tececha yin ebabat 2 A cate fin, desputes det com ‘ol Final det allanady deine au Derticies y-del Angulo, se deeplara Iigeramente la asta sobre on tro- Ep de pepel abrasive, fine sige ‘eagasteds, extendido s0bte ‘el imdeiual de control. Control (Figs. 1,2,3, 4, 5 Rete premio seem, Normes de wo, a ta vce, convexos: rectos, agudos y obtusos FINALIDADNORMAS 1. Para ta ofecucton de dledror ‘incavox: Feeton, agudon 9 0b ‘aor, se roquiere to sigwente 1) Haunts: Lime, plana Dbastarda de 10", con lado Ugo! It ‘a plana ¥ telangular de 8 me ‘do Bina y finns 2) Coxrmu Bacuadre de 9 co Fibres fiom, eubo de control, fe lar prismésieas, blogues angule Fea y caltare de onto: 30) Fimencres sense: Mor darasz prismas de 30, para all> treo Biles, 2. Método de trabajo 1+) Sujetar la pleza ea la morse (con la cara ms amplia horizontal, Y'la cara vertical a a taquierda 2) Con Ia Hina bastarda (con la care lise), plana la primera carat 31) Pare obtener ef trato er '31) Obtenido at plano suficiente, ‘lear Ie pieva ct Ja mnorse, de tame sera que ia otra care del Guede siempre a In izquierda det Sperario (Flr 2) () Limar Ia segunda cars con la ‘misma tims 7) Roctuar frecuentes contro 1) Repetie el ciclo con lima smedio fina 9 fina! 9) Controlar conteroporsnea- mente lo plaso ysl angio con Hloaues anatlares (Fig. 3) 8 608 ogias prismatieas (Ig. 6), 5. Advertsing 1) Se debe poner mucha ater clin en is ejecuctdn del tou Inteeno, et ef encuentro de Ian doe (araat c8 necesario waar limas Se Perfect ‘eficiencla, y tener sone Silda ao mano: 2) Se pueden uilear timas teimgalce, quitindols fos dew 3) La atista perfecta no 2 tedondeamiento 0 eavidades, Up store Te plano de ia super 41) El aspecto de las superfiies ‘debe quedar con trazor erurados, 13) Por medio del calibre, com trol of parnlsinmo on he dex 4. Contot (Figs, 2,3, 5 ¥ 6) Normas de uso, a ta yuela FINALIDAD ‘ental cow sae y eer | canta con tala tte. HJecucién de diedros conesvos: rectos, obtusos y agudos4 La efecuetin de wuperfises plo. ‘Spa. com pestatar Feauiere 10 Siguiente: I) Heweasrecrae: Limas planes medio fina de 8» 10%, cou bore de seguridad: Hoa twianeular me ‘ion de 5 HF) Eunaewros «UXiuRes: Ce Wo, apo, mnie y mmunoca oe trpes, 2, Particulartdader de Ja operacion Para ef primer euso (una sola pared) Siqwen les normas dete HLP.GA. Se supone acul la sega cara muy reductda. Lo que abr (en tener ama. stencigs mayer: Bird in ejecucion det dagula 9 el plano 3. Método de trabato 1) Tijar en Ja morse la pieza Jima plana bas: has’ paredes, © loictar fag passe flag con ligerou deeplazarientos & fiestre y siniestro, afin de obte- fer Un limade cruvado, aan roan {eniendo Ta lima en fa misma Pos Sica (Rigs Ly 3: 3) Se reauiere la mazda aterm iin, are 90 defar las parese® latrates 51) Alcanzada na superficie sae Usfactoriamente plana, te prose ‘euird cl trabajo eon te Tima ree- fengulsr medio fins (6) Fara obtener un plano per esto, sedan tlgunes wolpes de fa con borde de vomited ef 1) Compeobar at acabado con 1 mitmol de coutrot, #t hay hat Sota pared (Fig. 2)" Son o con los bloques preparados redid (Fie 9) ‘Advertenctas 2 Mantener Ia perpendicular: dud respecto las eras ya ele eutedas: 127) Repaser las advertencias de wit. Pea 5 Control (Figs. 2, 3 y 6 Normas de uso, 4 12 vuelt, FINALIDAD Ejecuctén de superficles lmitadas por paredesNORMAS 4. La elecuctén de supertictes pia snaaperallay tnternas Fears [ sigulene: 19) Hamasusnras: Lima plane ‘oasiards de 10 medio fina y faa de lma cusdrada medio fina meat . “yh Gana: Compis de intertor; calibre de onto: reelas de (rol, de acero;_sonda registra Se Eeaneetos anatase Plncel, ‘ian, noaio, etcetera 2. Partiealerldades de fa operacién Hata operaciéa es al complemen todele HP. GA (aledrot obncar Noa) y In HB, 7A (paredes), ves faato. mts dif, canto mis es ‘rocha es la horgulla'o fa ranura 3. Metodo de trabato 1) Bij on a moran a plows ya desparines TE) Empusar te ina plans base tarda com ol canto liso ican ae Sastias sobre In primera suport Es tentendote parals, 9 com mao ‘trateto abiewo, pare falar Tos Usuos crazados (Fig. 0; ‘3 Solo en Tos angutoe contra lag yaredes te ‘Tiiard con mow ‘lento paraslo al ee de isla: stclda' gus ke permis seg on Duende io) ate te peri seguir con “ tnd ia ise feuento. sea posible) Inte ‘Secueign del trabaso (Fi Si) Eteetunr ecuentes cahtron cs ter he To plato de lat adpertcer ou is rogie de acaro (Fig 2), Obeid ie sapere, th cientemente plans, dar woeta ef Gabsje indir af aptanade de He eninda superficie, paraiola 5 Simerica, con im line plea Sincrad 1) Controtar el paratelisme con 1 comnts yarn esperares Fig 3) 5 ies'mealias, con sh calibre ab GP Cuando to plano y el pare Ieltoo tn saleactorig repel fsile Son Tae himas plans me {io fine tay Se) tas, paredes se acaban com tiene evmdrade mede fina con Int cara se 5 BI parsleismo deintivo 26 coutioia Zon ef caine yn ronda estsoabie (Fie 6) 4. Advertencing 11) No padiendo seguir a ojo et seta hereon cima, 8a feaane. Soe las manos sienion: (donde se'raca el material, ¥ Bot apove en el puto deseado, ‘Control (Figs. 2,3 ¥ 6) Normas de uso, a ta vuelta, 3. Cont et gaan itr Cont on soni rptei FINALIDAD EJecucién de superfictes planus paralelas internesE)_Iwemenccros pe oogems Galibren de nono, guardaplanes, feeuadraoctogonat, calibres de Eros Cortada), mol de co fal, comparador y caltos e0 Vs 3) Enviree sexiness Bare p> va comparacor, color, etcetera, 2, Parteulertdades de ta operacién Para mantener el pazalelismo ¥ tated et nie onncne wrt de un peligono de seccldn Etadrade,con'alfedo igual a is: smotro que so deses obtener 3. Método de trabajo 12) Conerotar ef parstevemo ¥ Ie tis preaisiga GLP IDAyI) 37) Fifer la plezs en la morsa de modo que I cata que 26 ims Sets Se eas ‘3 Contralae los sagas, el pl 1n9 3 lan medias con a chad ‘Sctogonal guardaplanor y calibre, Fefiriendosa sempre alos lado ‘tel euadrado (Fins ty 7h (} Dividie Jos echo fader obve- sidos en cuatro partes cad un, ‘Ylunlr tas partes externas: res ford ast un poligone de 6 Taco (Fig. 2 17) Gon ima plana medio fins, liar ies gio hon, Crean 39) Gon ta mlcma time, quitse Jas arstas, 9 conttolor com los co hres de aritlos cortado (Fig. 3), ¥ con el comparador > los" ex ton enV Ge 8); 3) Para el sexbado, hacer bo laneear Te Jina, ereradde Tos tre 20s unos 5 oul Fesposto a fos Heratule 4 Advertenctag Es ngcesario.observar Jineas de trarado, porque 9) Limande mucho ino de tos Iados (del oetogona), y menos 1 5. Comtrot (Pigs. 1,2, 3.9 6) Norms de uso, a ta welts 1 Contl oo emperor PINALiDAD nutans inn exeNORMAS 1. La reallencin de supertiien 1) Homncenres: Las mismas de tal Be 9a: 21) Tnsexoenros om eonran: ‘Escuadra oetogonal, gusrdaplanos, fo, se considera parte de Je for. Bacon de un cundro (HB or to cual ya sea en el trazi omo ea ei limado, 6 sigue ‘sme, metodo. 3. Método de trabajo 1) Trazar un sector de poligo- 0 de forma ectoyonal: 2) Fijar In pieza en la rorsa, de manera que se pusda liar arizontaimente: 3°) Controlar ef desbaste con lz ‘escuadra octogonal (Eig. 1); '#) Dividir los tndos en cuatro aries, y trazar Ins divsiones (16 {dos} én las reepecdvas genera: trices (Fig. 1; ‘397 Ir quitando progresivamente tas arias, dejando un pemueio fexcero de metal para la terms. Slon ©) Con ef goniometro abiecto sucesivamente en IZ 30 y 157-30, apoyado en lng partes redtas, cox” toler et angulo que cou éstas forman Ins diversas carss; "7) Para Ia correcta ejecucion (parateismo}, se deben ‘obeerear Us rayas de trazado y ln igusldad se fos lado, 1) El redonéeamiento final se ebiiene con gelpes ae lima pen tidares (Pi. 2) 9) Controlar con Ia galga de radio descado (Fig, 6); 10) Alisar tas superficles con Jimas medio finas y finas, ligere- ‘mente clinadas, I), Control com ctor sobee at marmol ae. control, sabre Drismes en Angelo reeto (Fig. 3) ™ 4. Advertencla —s Zz [Si a superticle curva termina ‘con una estan se debe lmar en fentido.trasvertal, buscando de despiazar Heramente In lime ett cl sentido de fa cura 2 cade pe ‘anda (5). Control (Figs 3 y 6) Normas de uso, a te vuelts, 1. Cwial defame de alends, © Conte! con pan eefr) Bemgeemeris: Limes de me: dia ‘cafe bastardas, di 6310" Timas de media cafa medio am 1 Tins lias tedondas bartardas, nedio fina’ Tina, de 6 8 12 "P) oven Calibre fifo. det rae io. adecunds, rendijs larainosa ‘Mindees recciicados del didmetro 3) Etewentes AURTIAREs: Boe ques a9 para apovar callbtes ioe: Sotor. 2. Pariteutaridades de ta operselén, Ey enlace forimer case) tv fremr Ta resisiencla. Beta doers ‘idm, eieentnda eon lime, presen- {ial petigro de poceaduras 0 sur con en a punto We enlace, por To Cul” debe ser Recho ‘con sta stencisn. 5 Método de trabajo BY Asogurarse de Ia exactitud det Angulo de las dos suoertictee inteanas: ¥ Sf es necesstio, ne com rresinan: 27) Con ta ma redonda bastar- dda (bien ‘empuriads. para pode-ls hacer girar Hecramente), Inmate centro de eulace 3) Fa este operacién se da un peauera. ‘movietento.girmtorio fo time ig. 2). procurando. a (tocar ag superficies plane! “FY Stet raalo ex mayor de 10 mitimetcos, Wsense’ Umar de me Sy cans eg 3 '+} Controlar con el calibre fo, angeada ai Bogue de 8 (Fins 3 yo 6) Obteniéa una precslén de Sesbasiade. surelen's, repetie Sic can timar medio finas, 1) Para lav superfeier semice- claves y_armpiag, user. timms de edia. cass." Jespiavandclae’ late Talmmente ¢inelindedgtas de 395° ‘dueje de ta generate (Fig. ‘ED com los dos casos ena ‘cade mnie (Fig: 6) 4. Advertenctan 1) Por ta forma especia de sus iontes, tas limes fedondasy de imei fafa eben ars ome fmud, ara aue no raven te Besplazar siempre te pices marsa, cusndo esto faclce ft maaejo de Te lima’ ia waibt Sasa: Ac Aveieelon foe 3°) Le rotecién de ta lima, 9 su esplazarniento taersl, no debe It fen detstmenso de ta sirecckin de fas “generatrices 5. Contre! (Figs. 1, 3,59 6) Mormor de uso, ¢ ta wala 1 rr! oon elon He. 1 Canal con nnNORMAS 1. sheeelon de euperiely ee 2) Hemeanoewris: Lima chats de 10, basta limas chatas svedio Tina fsa de Dy. InsTRoMeNTos oe caren Guardaplanos, escandes octogonal; falga coe agujeros (Fig. 6) calle bre comico mucho cortado (Fle 3) Se) Eumenos avnilras: Hor uilla cle sorten, morta 9 coor. IN spree 2, Partieutardades de Ia opernctén ‘Trasformacion de un cuadrada ‘em cillndro, y éite en ud cole Indo igual a) del eieeula. menor! 2°) Cortar com Ia sierra s mano Jas partes que deben quttarse 239) Limar Ing cuatro cara con Tiina chata basta, provurando ree peur la pertatiay del cosdrado tee 2: 4) Teasformar la pirdmide cus ddeada en 8, y Tego, en 16 Inds (ae Says 5) Redondear tas arletas con ‘movimienton poudutares,¥ contre. Jnr con calbres Tos de aguleros fradunimente crecienter (Fig. 0 {) Con Timas chatas medio fina vy fon, repasar Ia superticie, com Tpolando ie conicidad con calibre Sénico mache Fle. 3). | ranma etna Heda fs pee et cone 12) Trazat centro, y luego, dos pares de reetas perpendiculares Entre sf (Fig 4) 1) Dividée a bate de Ja circu ferencia en cuatto partes iguales, Ytenenr Ins intersecciones de 205 5) Qoltar Tas partes sobrantes, ‘btenlondo as! una. pirdmide de bese condreda (Fle. 4; '#) Deiar al vertce un cundra- dito de amos dos mm de lado, Pa ano perder el centro enacts del 31) Trasformar me pirdmiae on det ¥ luego, de 16 lado a 60) Redondsar las aristas, com twolando com ia galge ijn Be sate Jeo: 71) Cog lima medio fina ¥ fa, acabar Ia bevfcie eénics eon el Caltore conicosnaeno (Pig. 3) ‘ Normas de wo, w ta mele 1, Con ete ore (Col ts doen FINALIDAD , Ejecucion de superficles cénicas externasNORMAS Loa elecuclin de superticiex troléates requiers Io siguiente 19) Henaourexn4s> Limes chats se Igy 1, bees: Himes ehatas de By 10", medio eas; compas fe, puna Sp TsmunaenTos 08 cna Bapigdra cctogonsl y ealibres fi mass: Mor: ‘ moraszae 2, Detiniton de ta opersctin En el sentido qrométrico y me- ‘cénicg se entieate por foro una fSuperficie generads de la roracion ‘Se un sector! por le que liams- ‘ios superfiierforoidates aquelas uc presentan curvas eh dos een Bene "Com radior determinados fVeade Tgura del tema) 13. Método de ervbofo Se supone realizada fa curva. det radio mayor, y se Uearan ef 205 for cates las tneas corvespandie fer si primer cheflan oetogone! (Goose HP ITA, Fla 6) cum ecm 19 Con Sims plana basta, Base tos ghatlange havin te Hoes O70 Ge (hg “ry Skbalvidir tos chaftanes on dog pastes de 16 tados CH. POA Sri Con movimiento penstl redondear Tat Cig 2 "5 Coa lhmas medio Fina y Fins, censeur en sencido.cloelar, pre Sentando twa superficie fia yeh ineada en dot sentidos: ¢ devi toroidal (Fig. ‘conve nema 18) Con lima de meds ena, res Yaar log. chaflanes octogonales (Fig. 4A y By, buseence de ah ‘Slntay unifocedad com las raya asada 7) Divide Jos, chaafles en dos pars (Figs © y Di, Se) El ete ae 1s ma vo dinigido Inncin el centro. de ia curve. (om diab, Sesplozindvse apenas a de- rechs e iauierd mas de media caf luego fina, guitar tae lt 1 nel son ean He Soto de dn eras fos. dot sentieort "1 Enlasnr lag partes torsidales com ine lnerales semiclindriens (Be. 3: 1 Controter cl sexbade con ox libres jos (Figs 3y 6h 4. Control Vnicamente cone derradio (Fas. 3 9 6). FINALIDAD 5 ecuetin de aperies terldaenNORMAS. 1. Para ta reallzncido de curves ‘hlatadas en disunces formar, se requiere lo siguiente: 1) Hemuarnras: Lima basta de 10%; Uman chata, faa y medio Exeuadra den 905 lam curvas combinedas. 2. Pacticutartdnden de ta operactén: Las distinias cucvas ettudiagas prdcticamente eu Ine Bh Pe ante: Fores estan aguf resumidas, de bicndose teney en eventa ins i diceciones sDajor Caneza 19) Trazar con el gramit un con torno de? ium en Ia superficie (rigs Py 2h: 3) Liar ia cara en el otro Giagonales: 4 6") Controlar con el calibre fio 4 i (Forma 2) eo el sentido normal i ‘de lon lados y sobre las diagonales (ha) Pox 1+) Con tina chats, elcutar Ja Shortunemente 1. cont puree 7 Costalt gon cavbre tio (reed sepasar fas euperficies carvas, pa: ‘aque resulten perfectamente’- sas (tig: 3) 4 Adeertncas En todas Ine operaciones indica- fi, calocec a piera en ln morsa ls poder say coneaiente ab elementos spropiados: linge, ontragain, etecera (HP. 1A) 2 estan de ts puta Comal de supercool FINALIDAD ’ Rjecucién de superfictes curvas combinadas1. Para tensa en of plano linens ‘cortadas 0. carves, se Fequicte 1 siguiente 1) Himnauperss: Granete; mar lle; escusdras rectae, oetogonates J hexagonales: falsaescuadray Eompas de pontas: 2°) Cowrio: Regla yraduads, ca- libre y gomiémetto: 39) Bunwens axaLums: Mar mot de tearedo, Oxido de sive feel 2 Método de trabajo 19) Palit y colorear de blanco te superficie; '2) Tromar el efe longitudinal, ¥ apbre este, ef couteo de a circu Tereneia savory las. distancias po 3") Con 1a escuaden de sombre: ro Chien apoyada. sobre Plan de fa piesa, trazar fas er~ ‘pendiculares al e)e, y sobre estas, Ine distancias posibles (Fig. D: ‘) Con ta ayuda de tn falsa 05- ‘rerpendiculares con lap cireunter Fentios, yen los otros casos, ma far por fo menos tos bordes ¥ os 1) En fas curvas conviene que tor puntor vida més cereus 3. Advertencteg 1) EI punweado del centro. de los agujeras debe ser mas profare do (Of del dimetro) que Tor Se ‘eterencla (008 del alametro}: 2) La regia y Ing esouadras, durante ef tarado, se faanticnen Slee Tos, 31) En el trazado en el plana, no se paten lar medidas de la suber ele de Ta plows, para. no raver gh hatte derabise oe mano) ‘need, 4. Uso de tam herramtentas: Ver ate weclta, 1 Cant de lee mae, rede 64 Jor panos cexssions toons inne yeNORMAS 1. Pace tesaae puotor auld er sobre, wom crcanterensi, so requieree" sigetemte comps de artis ivignos ja gradunca 1). sinners: sun erie g Skee. Be exit 39 Eames wocnes: Mar vel de ‘tracado, sulfato de cobre Sanco ae a 2. Parilulackdades de I operacién La avin ge una, Gucunecen en parts iguaies ¢# UR pro. tema comin Couto ée ta mecs- Sen Tata operacion se puede rex [Lar sabre ts cabecera ce un pet fil tedando, wbre chapas y pert Jes e sobre cualguler peda. ‘Ea cou Hele se dan tov coc cientes gua se deben.muliplicar poral create creunserito, pare Steer el largo de Tow bon, ins uivisies mds comunes, 2. Método de trabaio 1) Polis y esparcir et soufato de cobre sobre la nupertile que © fea de divicie {iplicat ef voeficiente relativo bor fh siametco de ta cieunferencia ‘Gor debe. aivairs, 'P) Vilieando la gone el compas de Elemente, de tornillo mieromerr (0) # Is edida cokulada, "e) Partiendo ae un punto dado, tuneportar a distancia sobre is Steanferenea, an aa 'S) Corregir tae eventual dife- renciag encontredae, 31) Cuanae se est seguro de = ‘euctitud de las divisiones, tran ‘Seetdidamentes "h) Con el granete, marcar Jos puntos de intereecei99: saves par Flas civisiones,y mas profundos are Jos agulere 4 Advertencian 12) $1 blon Tos conficlenes dads son enactos, go siempre ae. lege tinier It Srcunferencia Inme- fiatamente: en estos emo, $2 a Vide a o}0 In Giferentia por el Almero de disisiones, se corrige Ja distancia y se rehect la vision. "2 Sila cieunferencia para vidi fuese la eabeas de uo bJeto ‘Glindnco, muy Taellmente se Due Mle colocar la punta del compss, de manera desigual (as adentro ‘o'mas afuere), falsificand as! Io fegetiud de ta division, ‘Es necesaris, por fo tanto, rue ho atencion, porgue la difereneis Se" paces déctmas se. sruloplica Dor th ndanero de divisiones S. Empleo de lng Rerramlentan de tearado (HP. 158 9 6Al. De bs paler — 0.707, 1 Dain mute pre. Dna am ie povssonn IP nero ie tenNORMAS 1. Para trazar paraielas y_perpem ‘lewis con et promll, se fe. Quiere Te siguiente 1) Mesuasmnenras: Grarail_ sim ple o graduado, punta de f07or. francte ¥ merit 2) Cone: Alrinetro, regte seaduada y esti 3) Eumwenres atacuuaes: Mr~ smel'de control sullao de care 2 Particueridades de ta operacién Uso det. gram Empleo del sulfeto de cobre 3. Método de trabajo y uso det remit Asegurarse de que ta picra 00 tengs rebabas o golpes, 'y pintar Ja'muperficig con sulfate de cabre haste que aparezca un color ma yy 5 (Figs. 1, 2 y 3) sobre ta cara 4. Advectenctes 1) Antes de comenzar ut traza do en el sive, cjeeular gunna Drucbas libres, para habiuuarse al thotdel gram (Fg. 21 Gintcar te altura y sitetar of tre 3) Aun usando el grail gre unto, coovicn conisiay cont el aitimeico. Norms de uso, a la seta y alan et ara ered. I Ya SAAN Yas sucess Poo ny peo a‘Trazar eles perpendicuares sobre elementos fijos FINALTDAD ’ al cubo de trazadoNORMAS 1. Pace cincelar una supertice ol mde scere blundon ne sue Io Spcieme 11 Hrxasqirsnas: Cor sine. m0 ly mati 1B) Contin: Catiore tjo de vy guaceapianos: Bn EueuenTos sexsi: Mor sa, tatiparras Y atte 2 Pertculartdadex de a operactin Goordinacian de ta vista inl rmosimisnto de rasan Stes Rebilidad » soins see feo oat marie 3 Metodo de trabals ms (Pe |) 2} Contras tes de « 53) Ejecutse com ef rortutoe oa cegntlepevtmetea) hasta it mi foe trorado (Pie 3) “42 Provtsae wom el busi aladurse eqaidstanies, Gientes tn poe. mas esses fue cl cortatr (Fig 4 5} Ne pudiendo hacer el choos te, reiomar Ia, operaciOn «fn le centreen (Fig 4). 1) Quitar con el co! dieotes restates (Fig. 31 1) Contralar Ip superficie cot ef suntdaplanus, y_curregir Is ‘ettaales iporidades 4. Advertencton 11 Angulo de trabajo Fig 9! fa penetracion, 0 tambisn of des Diadauionto dal corcatto (Fig. 7) 2) Una gota de ae punta det eortalrio Feerscbe 5. Nonmas de seguridad ‘Qultese ta rebaba formada si tre ta cabers del corvaio. Pav Bo lastimarse ta mano UF 21 : OY} a 2. arma ange eee Cincelar una superficie plana de acero hlandoNORMAS lecular cortes vertieates f'inchibados con la sierra de mano, oe reqvicre lo siguiente 1) Homaneiseee: Lima, triangte er medio fina sierra de mano fon hoia\y dlentes correspondien fee al material 1) TNETMEMENTOS Ue eonTOU: Escuadea de sombrero, 3) Eovire ana: Morsa, 2. Parlcularidades de la operacti, Aunque parezca que el asere do fusra ana operacion sencilla Stach, exge dow comme fundamen- fates: 1) Gortar derecho, segin €l tra nde: 2) Culdar de no romper Ia hoje. 1 Poste, ee swemence ef arco de sterea (Fig. 6), 3°) De As poms: Ablest25, De va tener mayor estabilidad: ‘€) De ta rreza: Bien fija en te 57) Dax eemuctto: Un poco tem clinado hacia delante. 4. Movimlentos 1) Rectilingo alternative, raliza- do. com eavidn, site 9 ectslon fobce todo el fargo de Ia sierra, Sin 'que los excremos det arco 201° Deen Ta pleva: 21) La presién de Ia carrera hae ia. deine. serd cegwlada en te Jaan af intr i i plan ek a 4. Método de trabajo 1) Fijar la piera en Ja morsa con Ia linen de corte bien visible 2) Controlar Ta tension de la 37) Bjecutar unm pecueta hen ‘aidare con Ia ms erangwlar 3 bbe la linen de’ corte! 4+) Emputer convenieatements etlnveo de sierra, y tomar uns Potion correct ‘) Espectatmente pars corter argos, controlar In dieccién 2 penior con la escundva (Fig. 2): (6H) Iniciar e] corte con pasadas ligeras'y una laelinacién Dacia d= Ente ae 37 19° (Fig 4); 7) Ep cada carrera, endorezer progresivamenté la serra, Hevan- ate vita, oO Ee FINALIDAD ’ Cortes rectos ¢ inclinados con sierra de manoNORMAS 1. Para efeoutar el corte de cafios y perfile, se requiere 10 sh fubote: 1) Hiomanercras: Lime triangue Jar medio fina, arco de slerea con Doin convenient 2) Ecmemvres anuams: Mor sa: mordaras especies para ca foe (Figs. T'y 3) 2, Partieulartdadea de Ia operectén Trattndose de supertices fines, cx necesario. tn menor paso. de Ice dlentes, y una mover Hgereza en el mancjo del arco de sieren, 2 Método de trabajo: Cafes 1) Fijar al cafe en Ie morse, por media de mordazas apropia: 4") Girar progresivamente el car ‘0, pare tener un melor epovo e0 tavslerre (Flg- 2); 5°) Llegando 2 pocos ram de ta Anatizacion del corte, manicbrar ctvarco con le mano derecha, Sort Ieauleda Sovenertoxe Povnuse eA U 10) Fiar ta piesa en ta morse, co Ia nen a anno biea at Sey vervea 2) Marcar eon tma tsangular tos dos sareon, para la eras ak Siacign ae care tig 5 3) Ejecutar el primer corte (Fig. 4); m 48) Gear ta lezn en 5, ¥ ee cutar el segundo cores 't) Mantener esto de trsbajo en #4 5 golpes por minor 4. Advestenctas 19) AL Iniciar al corte, a. pre- sion debe ser minima, pars que lavslesra nose salga del surco practicado con la lima: 2) Bn lor perfiles, ejecutar ot fone de manets que haya el In Yor nimre de dlentes en con facto (Fig. 8): 3°) El perfil al que 2e Je quita cl teanguto (Fig. 4) puede pear. Se Hillmente en escuadra (Fig 5). Serruchos mecdnicos, ta ett 4 cde wena toe pean, FINALIDAD ) Ejecutar ef corte de cafios y perfiles con Ja slerra de manoNORMAS wi arude duhdadss de te peracton wn ia Cig. 1 Mo fFies aes =“ vey boarge lpg ean eu eas a el wae tied tte salar ly paris corte || ad escatta teeta ‘tibujo. 9 searae I pigsa wellvanide vorcal eis expecta trig 3 1) Apvetar Ie pees eno » Sinem onal crt Recs 4, Senuridad i cab BH Faraone mae © sey ad de pune fetal ste pueden soo om eas sdnceuiies Navies de ws, te vaca cinFa Honan stay: angen pe 2) Conan: Moriiat de canta Bo Flaws suits: At fe Prusis, pinced Hagen. pie Uc amine Smarse 2, Metode de teabate Poy Blegir In easqucta plane ch firor, em avlacien sha duis ee etn rowel cote Ince 20 L TT R s br Ws 3) Limpior fa pices, pasar supra at marina Se control, 44) Empunar fs rasqueta iF spovandaa sobre Ia pieze: im 5) Limplar, vontrolae y casque: eae en lan dceeetones indicadas Bom ty # Aig 3), fy Repetie of ciclo, usande la Fesuperteie coreteriiiea oe 8 '. ie tt 2 Advertenetas 1) Lae posiciunes 9 toy dmyue + Mviiaron 48 los am atlago en i pledra ee WT G sceste estn indieadon eh fa gu nh {1 E) movimiento de bs rasa fa debe: sor guindy por wt oe 1 mane por 10 rant, es muy fmnoriaese dna Buena iim nach) dela pies Meroge de tus tres marmnten ola tual PINALIDAD ff Rented. tests saneNORMAS |. Para ragguetear superticies to» fernas de sogulo egedo. 8! 1 ules fo sgaiente 1) Henaasemins: Resquetas pl fas especsies y) pera dledrox rar 25) Coemots elas von chai y pelsmticas Da pledra de acc 2. Método de wabalo 1) Blegir y ailar ta savaucto, casiae tae raver de haus, 2) Manchar de culet, con realy de chante 2 3%, Ke cava m9 a pia (Fla, 3 ‘iche cats (Fie fl, tan bin eau de 2) In rinmstica len chor Me se sponda caee (Fla, 8); 4 Rasqucteuralternando con & 17) Si no a ponte gira Ia pie sen favoreeer fa wstdad ele Supertiee inlinada, bor medio de Un espefe tuminado (Fig) 2. Advectonciee 12) Donde no sea posible ef uso en ranguets de tear, se puele Seabar i superficie con rasauetas inde chicas e focinades gare de 2) Procurar no tocar con in ras: aqacta in cara opuesia a Ta que $e Hasquete 4) Si la piesa para cosquetear uose de pequatns dimensiones, ce Duede hacer corree sobre Ia regis Prismatics (Fig. 7, 4} Para pequeas superticies de Angulo seste, deverd usaese le gee pare leon do faseNORMAS 1. Paes rasquetenr supe ‘avor {cofinctes 0 bules} se Te- ‘guiere lo sipsiente: 1) Memmnerons: Rasa stougviares y cuchara (Fg 1): 2) Conan: Ele roctficado de tas medidas desea, 13+) Busnes auxiciane: Mors, cotor, topo. afta y piedra de feeite para asentar. 2. Particularidades dl operselée EL ee rectfiendo debe entrar ‘desce principio entre tos Bue, are poder manchar com cole? Is ‘compensar el espesor det ial quitado por Ja vasquete, se Inferpoten algunas tras de 92 pel fine entre les dos bajes, eo ET punto $'(Fie. 2) A Método de trabajo 1+) Limplar y espaciar el color sobce ele: 7) Liman fos ules 9 cerrar sl je enter ellon (Fig. 2), de ae bra qoe pusda gir on la ayuda Ge te brides 3) Girar el eje, mazcando ast los bujes de color, y detmont “) Empuslar debidamente ie cuchara,y apojarla ule (Fie Sis Bourse 47 5 ‘er del bie! 77) Alternar el rasqueteado con at contrel,guitante progres {neste las! Grae de papel, beta ‘obtener un ajuste preciso: 8 Se puede hacer un control parcial, come en Is figura € %) Limpiar con nafia et ele ¥ cireuar -éesplazando adelante ¥ attés, ug es Decesarle.levaniar futcho el cortante que 20 taba: Jo, pues se. podefa elavar la rate ucts, "marcando la. superficie GFigs@).'y producie vibraciones; 34) Tas raya y Tos surcos son preducldos por fas. aistas dea Fasaueta. y por le falta de ater: ion et operario. Deben evliarre sbroivtameace, 8 Canal pr oon elie 1 Ade oe enews,NORMAS 1 Pera efecutey agaferow pasanter Y"clegan de dlametro pequeto {in acero Coma, se redulete 12 by Hemnienras: Brocas he coldalen den medida” senda c BF) Comat: Escandsa de serail, nivel y calibre fo! 3) Euanmocros auxaanes: Mors y made aurocenerance 4) Mlceixs: Taladre seesitiv, 2. Método de trabajo 19 Blegir ta roca apropla controlar ct afilada com mes Dre fila de 18 (Fig. 2; "Pp Fljar la piesa en la, morsa, aiveldndela ‘con uno de lor me: ioe indicados en ie figura 3m vel! gram 0 escuadea! 3) ASegurar la broca en el man Ail portabroca,y" observar que tie Geotrads (Fig. 9 “4r) Blegir el numero de revolu fae af dismetro de ie la formule ono x 7 Freres donde V adgulere los valores im ‘eadoe en Ia Tebla 11 del texto 37) Acerear delicadamente Te punta de Ia broce que gira al cen- ‘ro del agujero, penetrando hasta realizar una eircunferencla de ai metro DI 08D (Fig. 3), 6) Taladrar rebigerande @ ma- no y, descargando frecuentemente toa viratags en especial, en fos age 7) Oacervar (sobre el buje: are ddasdo del je) ty profundidad at Sauer, para poder dlsminair Is plcson antes Se ia Salida ek 4. Adverteacian 1) Usaado ef taladso sensitivo, = percibe al "acto Is resistencia 21d penetractdar 25)'E] espesor det labio interior fe i broca (W') debe ser gers ‘mandril ce calesin en In formula (ha 8 Numero de vuelta __ Vuelt rotor Didm, pol. mot. ids. poles condueia 4. Conteot y concentetetdad ptt, De ae dtasas: Con cal 2) Del didmetro: Con tapén, calle 6 nlerro ealibrado, %) Del aflado: Views larga vstlorme, me 5. Uno del nivel y de Jos taladres, aa vuelta Ejecucién de aguj te ches sicauoun pnt a Sy: e508 : : 6 olocitdeepantoeas 1 Agueendo sete de pequefio dismetroNORMAS 1. Para efecutar apuferon pasantes 1 cayor de Slametvor grandes ¥ Ivellanadae, se requiere 10" vient: 1) Hsmusnsinis: Brocas com ety esposater de lay medias Fequertdas;.granete, compas de pamtas, burll y mario: “) Covtaae? Como am la. P. a8 3) Bumumoms suxnnes: Mane ‘dst, conoe Morse, mora, ares Yibvlones, dh) Migunus: Tatadro sensitive: talndro de colores, con Felrgers= ‘itn de bombs 2, Método de trabato 1) Pantesr furste al centro ¥ ligeramente lag intersecciones. de lan perpendiculares con las circum ferencins, correspondicntes © 18 Drgea que se use (Fig 7 TZ) Regietear sobre el alae te rofundited del spviero (Fig 2) 't) Tolar ef aguiero; observa i hay desviaiones. in parte opuesta al desplaraicn- to (ig. 3 4) Terminar ol sgujero pequetlo iservande lag normas de 13H. waa, 150) Preparar sobre el tatadro ta ‘roca de diamerro grande, ‘S) Cambiar Ia velocidad sega ct dismetro Gel agujero por ele Para aguieros pasantes, dis ‘minute ia presion a la salide ce Ia breca Fg. 7 Sobre las pestanas,terminar el agujere con brocas allladas plane (Fl. Si SD Udlitay el volante para et avance, 9 teltigerar continsamen: te Fig. 10) Farm aveltanados event Jes, emplear ‘brocas especialy ¥ fess de angulo (Fig) 43. Advertencias 1) En relaciin al didmetro fh nal, elegir ef numero y el ditme srandes, ta pleza ce fija agidamen. fea ln esa de Io maduina, Mer fo mayor el momento de torsisa sfectuade por la beocs, 4. Controt Para in profundidad: Con ta se. sia'de profundldad dal calibre. ara el didmetro: Coo tapones ctindticon minis Resistencia vslisterad 1 Beatin con ot peer vl. 1 aie def Boon Ejecuctén de agujeros pasantes y clegos de gran FINALIDAD diameteo yNORMAS. 1. Pace elecutar aguleros no. pet Dendiculnrer a te auperficle de abajo, se requiere 10 sguice 1) Hamammeris + cto Cor mo ena HPA, 2°) Buenuies ysis: Mor- san, biegues. enV con morseie, fapesores fnclinados, grampas, BU Tones, exeeters "r), Magunsas: Taladeo: de co: hima. 2 Método de trabajo ara eviter ei desplazamiento de 1 Broce 1) Se prepara con la frets una ruperfiele norieal (plant al ee Gel agujero): por la merce, igual al algmewo mayor (Fis. t 9); tambien 2B) Se fia con soldadura una cute gue forse a1 plano normal {el aeutero (Fig. 9° silinaricas 0 es fr agujero, con tom bros de centrar (Hig. 4). Dien ©) Se apilca una guia de com ado (Fie vag 11) Se procede a perforar, segin fnaicationee de lat He P. 2289 spoyo de ua lado (Fig. 2 39 Observar con cuidado la co- locacigay fjaclan de Ts piece (Pie 3). 7) Bl tearado, en lot casos de das figuras Ty 2, se completa dese puss dela preparacion de la sa Derficie normal, 53) El agujero paquets es acon ‘el tracado de piezas en serie (inclivadas), se estadlaran Sportunes equipos © masceras! 8 mscara, Ine pieras ours preparscidn (E Fa, Fig. 8 ‘) Ee menester, en cada caso de tsadeado especial, sucha ater- lon af iniclar y Calan el ags. Sereada (Fig. 7} Para piezs cilindricas que necesitan aguiesoe. dispuestes e9 Un cierto Sngulo, se puede hacer ‘ure del clvisor tniversae 1 Geta pe ener Ie spar tae pre cata (nteae. Ejecucién de agujeros no perpendicutares a In superficle de trabajoNORMAS 1, Para eJecutar agulecos cruzador fom cler #7) ¥e requiere 10 18) Hmayerseras ¥ contact: Co: mo en la HP 2A: 25) Exewentos sxpritaes: Morse, cilindros y tapones provisionales 34) Mloornas: Perforadora de cor urna, 2. Merodo de trabajo Lon Aguierot erutadox com sje scien Im) Teaar tos cies; 44) Ejecutar el segundo aeviero 250, com much atoncién em él Punto ‘de rice; les ranulas (ge 12 ¥ 3) dodiess eh grado Ge Pebsrosidad en este puntos 51 Debiende ejccutar el aguie- ro de mavor dilmetro que ge chur {22 con el ditmetre menor (Fig 3), ‘cl graco de peligronidad suinent II, = Agujeros eruzades con ies peauithog tangetes a cr Gusterencio. mayor ¢ J) Bjecutar el agulero de eis: retro mayor, 2°) Colocar en ef agujero real ado, el tapdn. provisional (A) Gig’ 5), el cual pertied perfor far exactamente € segue of. fero-e 50 22) Quitar ef apn (A), ¥ dese birbar le supertiee ee encanto de Tos dos aguleros, 5. Adverteneian 1) Le evnetinud Ge fa incidenefe fe tangencia de foa sgweros depen: eel petieeto nivelado. de ios plaras: 2) &n cilindro colocado entre Js plesa para culetary ia marcas ‘dv, abegora el. penfecto apoyo Gein glean (Fig. 6 3 Los topes (ona Fig 6) Inger: tasiox en Tat acansiadures dela theta. cetan el desplazamicote de {a mordara y de la piezn. 4. Controtes De sivelacign de ia pices, del ‘afiags de tas Broeas, y de a exae- (tad de ion diameirosNORMAS 1. Para efecutar agulerce Ge ee rmetfon grandes en chapes tings con los siteraee sbalo Indice: dou, a2 requiere lo siguiente 1) Humuapers:, Bocas Son males, fran de Cops, punzoves ‘iano’ o para poosonadoras, mae teiz y Rerramientea de corte‘ eon brave de prolongacion 2) Contes: Calibre de non: 39) Etmasnvos aves: More cies, placas. Ge ala, trosoe de ‘maders, toaoe de tela dur, rat tlle €¢ plomo, punzonadora. de ‘meno y méuita’ puronadore, 2. Método de trabajo ‘cow ratanmanons 4) Una punta afllads como ex le figura I (pequefa pula de cen to, y eortes eoneavon 2) Una placa de gufa (A) spre tada contra la chapa fina (ig. 2); 3) Un trozo de tela (A) con vs" os dablaces,tnterpuesta entre fa ‘hapa y fe noja (Fig. 3) 41) Una fresn de copa (Fig. 4) avlicads al mandsil de le perfo- adors: 54) Un braze corredizn lateral ‘mente con wna herramlents cor Tiamte. (este metodo requlere un squjero de guia) (Fig. 5). ‘cox cure mw neNo 1P) Mediante un ponzén bien at lado (Fig. 6) y un biogue plage de plomo, sobie el que se apoye 1a chapa: 21) Con un fuerte golne de mar- tile sobre el punzdn se coctn el isco, que quedara aprisionada en. fl blogue de plome (Fis: 6) (Gon wenzonanons ca AND 18) EI punzén debe exter bien allado, ¥ quedaz\conctattico at ‘teujerd de Ta mantis (ig. 7: 2) La mata tiene el agujero cilindeleo “de unoe.milimetron, ¥ Tusgo es conico, para facile In Con punzones y matrices se pus den también obtener agujeroe de ‘ualauier forma meade FINALIDA! Ejecuelén de agujeros de gran dtametro sobre chapas finasNORMAS 1. Pura efesuler amortajados y ex- tics om sguferon contin, 3) Homwmosrs: Brocas de la smedida neceraint martilloy grace {ea requlable en le gistanci 2) Govmat: Calibre pie se vo use 3”) Eemeccwos susnsiess: Blo. ‘ques enV; most! pasndores oh Indricor, det eitmetr9 requeride: 4) Miguis: Perforadura de columnas 2. Método de trabajo ap 1) Se regula con el callore Is Aistancla det punteador, 22) Sobre una generattie det ce lindo ae reaream lon agU}e?OS equizictantes (ie. 17 5) Con una brace de diémetra ‘peauedo ve elecutan fos agueros Frarados: ‘) Con wna broes a medids se reparan Tov agujeron de Tas ose loves paren (Fg, ao Se tapan con pasadores de hero Redondo wefilado (Fis. 3: 57) Se repasan a medida fos agulerge de Tas posiciones. eres eS: 6) Con punsén y martillo se ‘quit os pasadores, celando ef Smmortajndo listo para comenrar ¢] Hanada (Pig. 3) (Vase HP. BA) 4 Aare mean pe ances mn, 1B) Paws SMcAsrms aRNCLLARES 1) Se trazan primero tos om ‘woe do’ las circunferensias mayo. me (Fis. 9); 2") Se calcula tos espactos res- antes, y se tubdlviden en partes ‘gules, "para los agujeros de eis metro pequebo; 3") Se ejecutan los ogujeros con tn brocas acecuadas (Fig. 8): 4) Se ute el trazo central con el eortairio (Fig. 23. Advertencian 1) Las distanclas entre los cen roe deben sor de 05 arm, ademas el didmetro del agujero: 2) La distancia del cle de nea de trazado debe ser de 043 Of mm mayor que et radio de la bree 1) Far la plaza bien nivlada, ‘para que tador los agujerox ress fn perpendicalares #1 plaao; 4+) Los enlaces se obuenen dt sectamente anando une Proct del ‘Sdmetvo séecunde (Fig. 3) 5. Cima ae onto ol amare Campane In prt cal eosauioun peo nay nermocida reauerida; 1) Buavcascos auatnes: Bujes fe ruio, ospigaa de medida, pine fa, re comprinide; "s) Migunae: ‘Taledo de co- mumne, 2 Lap mdsearas 0 equipos do per tendo Aseguran In Sntercerbisbildad elas pletas agujecesdas ya Tae Dicer de le eosucibo, uulizandose en el erabajo en serie. ‘Los bujes 0 casquillos que gulan alae brocee, se apican a [ns pla fungus pueden fever Ta forma de lavas Uneares (egujeros Daraie: fot) samblén de eafas (agueros ‘Srucados 0 ineinados). Las placat ‘iiten ser simples y fonclonales. 3. Método de trabalo 1) Colocar te pieza en la posh cidn evacte en In placa; 2) Fijar ia picea mediante ex- efnirica (Sig. 3), tormillo cor ae bere moteteada (Figs. $y 4) 0 tambien con mantian UF 31) Tntrodueir ta broca en ta 1) Assurarse del buen apoyo en ta pin ') Bjecutar los auteros: 6) Quitar fa pleza,y limpiar Ja placel, irape y aire 1) os buges de gute (simples 2 dables) deben ser Ge acero tem piaaer 21) Bi didmexro det agujero de tos ies be “se germane a oe + 0,02; . “S Rewipe:aplaable, ss, ex necesario Fefrigersclén, 2) Gran limpiera: ‘) Lng mesas.inclinables se [prestan bien para ejecutar aguje. Fos con Un plano po perpendicw- lar ata supertice de trabajo a8. 4 Emote Se ma ai, Bjecuclin de agujeros con empleo de bujes FINALIDAD yy placas de guiaNORMAS 1. Parm aleste & mano agujeros pe: (Minter ellindricor’y eleto0, 26 Toquiere fo siguiente: 1) Heraspemneras: Calissares ck Iindricos con parte copica de fa redid necesaris Si) Convene: Escondeas, tap6n calibre ao varia SD. Euauanemes AUxaamgs; Mane damachos, moras, mosetes ¥ Mae ee regulables 2, Método de trabajo 8) Controlar 1 dldmeiro del agujero (ease capitulo XT et faxcor: 7) lege ol callsuar; preferible: mente, entte los de puma conica Fig. 2 8) Tomar una buena posicién de trabato (Fig. 2), controlando Iniciaimente Ta posiclon. vertical el ealiear (Fig3) “e) Clear lentamence siempre en cmisma.sentigo (Pig 3, A) (@ ‘indo’ at yowes, casi segura la Frere del ealsuar. poraue lay ‘futae eneajan ence lr Super ‘reuar"y el vacio Je Tos chemtet) rig. 3, Bi: SH espues de unas diez wel tes, quar el calisuar,impiindelo con Dincet ¥ eeapor Py Retomar la’ operacion de sieendo, aiternéndola con el coD- trot Pig. 6 Sy Seton. extsuan: a) Para muieros posentes, hatia “abajo Or Raa sealers cars mo veido) (Pia. 5.6). 3. Para auznentar lgeramente ot ‘idmetro. del ‘agulero 1) Boganchar entre los dientes el calisuar un troa0'de papel de Expats: 270 tmroductr entre dos dien- te consecttivos, dos slambres do aeerg que sohreslgan higerammenr ertobse lon dientes (Fig 5 Ci “s) 0 wambten utilizar un cath une de pequede expansién, remu Isndo el'didmetra com el tornillo royulatle y Ja tueroe det Bloque tie. 7 (La parte del caituar que amas trabsia os Ja eoniea: euldene Se descargar ine virutas & tempo (ig fy Cr aistan cortantes): 2°) Para ayujeros. Je poco ee petor, comviene paler” In ditee ibn del calisuar don un tro2a" de madera cure (Fig. 4 't) Emel slesado @ mano es ne- ‘eesaria mucha atencién y senst Silda: espociatmente, en Tos a5 Feros pequesios § Controt Con caltbres Py NP (Fig. 6). Novmas de wo, a la vuel y NSS . See + Conta det diet alone FINALIDAD ) Alesar a mano agujeros pasantes cilindricos y clegosNORMAS 1, Para alevar aguferor destinadoe lou pusodores conicos, se Te falere To. eigulente: 1) Hemmumenis: Cellsuares pentagomates de clentes trese ‘on de fa medida. deseada: 3h) Conmmit Pasadores cénicos ale speaida necesariy "yuan AUMILAPES: Man ja mandemachos regulable, art Eh, punaén y morse 2, Medides de lor callsuares para ‘patadores eOnlcos 1) Sse moana: Dismetre 175 gate de 4G 537 8 18 tas, 998 = 12S 16185 «0; 2°) Siig 180: Dimer 15-2 2 286; 25 OS's ty 6 628 Eb Bee 8 aie. Nom: Las dos primeras medi fag 0n del tipo pentagorsl 43. Conteldad de tos pasadores 66 eos (Fig 1) 1 pra Am cenicidad = 275, * = e conicided 56 TRS 90; em RZ MH: 4. Método de trabajo 1) Bjecutar el primer agulero ‘pesonte igual’ al dldmeteo. menor el pasador, "p)"Repaser_parcialmente con dono tres brocas. de didmetro racoalmame creciente, e® Telat ‘Son al diametro mayer del pa Sader We, 2 “S3. Blegir el calisuar cénico, lemente pentagonal, peraue Ss mas Tigido, y se puede acer Sicar en low doe sentloos (Fig. 4: “P) Bjecucar eb aiesada como en lal Pea, '1) Guitar el calisuer, Timpine, et agajero, y probat con el pasador nico, adeeuado (Fie “) Bs menester que el pasador, Jermado mano, quede sos mm fees del anillo’ (Fig. 6, 8): $5) BE perder tnd forado en al maria (Fig. 7) debe ques flav un poco fuera de cada lado (Fie. 6). 5. Advertenctas 1+) Los calisuares para pasado. rei conieos con. dientes esados fe haces rar solo ey el seuudo fe las aguas det elo) (Pin. 3), ‘guetoNORMAS A. Fara roscar a mano sguferos Desantes y elegoo, se reaulere Te siguiente: 1. 1) Himenwamrs: Serie do tres rmachos de las medidas necesaries Og. 2) Conor: Escuadra do 9, ca libre roscado de vorilay de nonie: 9) Buanceros avers: Man damcachot, aceite, pineal § mora 2 Metado de trabajo 2) Controlar con el calibre et idmetro. del agujero. cm felacioa Si paso y's. In anpansion (vense Saptato X et esto 2") BL agujero, esté chanfieado de un dimetro DeD+I mm: 5) Elegie la serie de_ muchos (Fig. 7) en bucnas condiciones de ZL Tntroducir et primer macho ‘en et agujero, «© imprimlie uns {oteetén boraria con preston hacia i piess: 57) nego de algunas wucitas, ccontrclar con ia exeundes de 3 J posicion veruical el" macho (ig 2) 62) Resear cos toa voettn hacia clante 7 media steda, com tant halidad de romper la viruta CF sya ay 2) Tomar siempre el manda ‘hos con delicadess, para sent ta accion det macho (Pig. 3). 9-9 {hte Ei. legir an madamachon proporcionsde al digmetre Se lot 1) Pasar en el aguiero ot segue slo macho, ¥ Ioege, el teeere, @ tando s0lo en sentido Rotana, Iarieqndo a menudo, 51) Controtar con el calibre rose cada (Fig. 6). Pin seuss crn: Modi la profundidad del aguiero (1) Eimbide la del zach (2), Em of ‘cto dai seccedo, controlar 1a ais- faneios a= Lb, 2 Advertenstng 1%) St ol primer macho forvara demasiado, Se susttuve con et 50. nimdo, y tambign com ef teers, for igunes’ yucltas, eigulends Iiego ‘con ef primero! la cfr. cia de canicidad de emboque de fos machos (Pig. 4, By hee que Ign dlenten quiten alterandvamien {Wet oatertal con mayor faclad; 21) Si el calibre roseado fuerza mucho, repasar con el O08? Tt ‘io doe @ ees voces: 3°) Pars machor de dismetros eaefos, so dchen ‘naar andor achos livienos del tipo mands; 4°) Para los agujeros clegos, es mportante Ia descarga de la Vi ruta, Ia limpieza del macho ¥ is Tibricacién 4. Come abla at mach. 5 Ci tome al oareerchae 5 Comral com va 7 fovcedo de apes een FINALIDAD y Roscar a mano agujeros clegos y pasantesNORMAS 1 Fara ryyar 8 owne con teres Jas varlan cars requoze {agente 9) Hensasnewre: Tervalas do poguers exparsion ye dan, Bora cance, de tos dlametros re aucridoe Ey Gown: Eyciades de a, ale ge noni, ellos rostados ¥ cuplas roseadac, Sy? Ekewmns Alxtuuaee: Calas portaterrejas, con manijae Mi 22 Peeparesion de las varies Pocus tan neg (eoalided = 3055), pars fel ic'entada de ia tera 14 Mttodo de trabalo Ay Peas was 17) Coptrolar al dltmetro de ta vverila en relacion al pare 9 a [a ‘Sintacion (vease capt. Xe texto), 12) Fines voila en Ia morea con mordazas espectales (Fig. 1); 3) Elogr Ja terrajay_ajustar et torniflo (Fig. 2). para obtener ‘dl didmetre maximo: 49 Cercar Ja terra en la ar sige portaherramienta (ig. 3); '#) Tetroducie In terraia en Is parie superior: chaflanada de In ‘aria, lubriear y grar en sentido horas, coo presion hacia la pee wigs, ty 3): 7) Despues de algunas voces, controtar ia posicin de la terrae iris. 4 7) Rosear como con los ma hos, na vuelta adelante 3 media aunts (Bie. 5 ©) Anretar "un poco laterals, finilar luego Ia segunda. pasads (rgd 9°) Hacer unos fetes, ¥ contro. lag con el enllo roscado (Fig. 6): 10%) Continuar al roscado hasta J Toneltod deseada. B) Pas cafes 21) Aferrar el cao en la morta adecuad (Fig. 13) Regular ts terraje de dados (Fig. 2) ea el didmetro requeride, y Morea 49) Al fin del roseado, abrir Ia terraja y exraer los dades; 31) Controtar con cuplas de Ia modide, vocsinny [P ste sna ot‘culere he isuiene 12) Heammsenios: Maciat de gran fins, medio y bland Br) Coun Esewsars de 97 y caleer fist 3) Biaevtos soxtuaes: Ante: jor protectores © antpelras 2. Método de trabalo Ay Brseat helicotdetas (Fig. 12 1) Apoyar Ia punta en el sopor- 3) Conwolar et & ‘go det corte con calibre fio (i el 1B) untae tracer (Fig. 2) 1H) Desbastacla ea peeileria. Mae Y haclendols gear 7) Terminarla sobre el taneo, ‘obsarvando que et largo de Ia ut ‘amet, ©) Granete (Fig, 31 1) Apovar ta punta al soporte con un dagulo. de 30% 2) Girarlo con continuidad y pe caceos detbiazamientos Intertes 3) Apri sauy pose ab tent D) Compas de puntes (He. ) 1) Ligero retoque sobre 1s taspar Una punta Aguada» robust E) Conafrion (Fe. 5) 1) Apoyer el cortefrlg al spot: # ‘rovimiento Tater F) Destornttadores (Fig. 6) para punta de tr 2") Acsbedo sobre et fance de ta mucle "de. espesor Igual at corte Gel Terai resatipap [aad de erent denteHOJAS PILOTOS PARA Fi FRESADO. A). Funclones trigonometricas Las funciones trigonométricas mAs empleadas, son tas siguientes: Seno {sen}, Coseno. (cos), Tangente (tg) y Colangente’ (co's). Su valor se reflere a una clrcunterencia de radio = 1-y depende de la ‘amplitid del dngulo, Por esto, se denominan furciones del dngulo. El valor do estas funciones se encuentra en’ dag aa vuelta 1B) Relaciones entre las functones trigonoméirieas y el teldngulo rec tdngulo (Vease In figura ab2{0) La hipotenusa (a) es opuesta al Angulo reeto (A) Et cateto > woe ©) Table resumids pera ta bisqueds Adracente al Angulo El eateto es adyacente al angulo 3, Ademis: B+ C= 90; y, por lo tani BC. rabius reproducr ‘y ebuesto al Angulo B, fopuesto al angulo ©: eo loe elementos trigonometricos Blementos det trtaagulo recténgulo onoetdor Lados @ yb Lado ay € Laden bye Lado a, Sngulo B Lado 0, énguto Lede &, éngulo C Lado, dngule 8 Lado e,énguto B Lado e, éngule © Flementon incbgnitor Casta Bao —C cn 90" cu B90 Case B=9°—c cust—BAPLANADO HORIZONTAL 2 8 @ 2 & 3 a < = =| 2 8 2 S 2 Ez @ a g = La forma, las medidas, et estado de la pieza y la clase de operaciGn, son los factores determinantes del «ipo de tresa Gis se empleard, 9 del modo de sujecion = i = 28 | ocr weet * for deatd NERS abe Fil 4 “yf * SES 4 Hlecel 5, Avance por welta (a). 6, Roce de I trasa —I. = Finalldad de la opernetin Labrar wia supertcte plana dispuesta horizantalmen ts, mediante frese.con ele paralelo 0 perpendicular 4 ta Ssiperficle misma. TL, —~ Sujecién de ta plera 1. Sobre la mesa de la fresadora, sl se trata do piczas e grandes dimensiones, y com espesores adecuaios, sla bieda estd em bruto (Pig. 1)- 73, J more, vt fn sobre a mea, fuera sage end & lovatad a pl, por Te ea, cl engrampado ha de ser muy Tigo. ‘mas conveniente, tamblda, para ‘sfecutaree, (Véeoe capitalo HT las operaciones gue de Ei taller de freseda) ‘ content: Calibre vigesimal; comparae gory - ‘Exaaxcos avutuums: Bje portatresas, elementos de sujecién, etcetera, IV. — Crlterton sobre ta eleccién de la fresn no g62 de uno u ot tpo de feta en el eplanady rizonial, depends en gran manera de in forma 9 mensién de Ja pieza, del mimero de éstas que haya que todos. Tas figuras 2 y 3 ilustran el cuadrildtero de resister cia (BD) de saubos pos de fresadaras —-horizontal 9 Wertical—, cuando se utlivan fresas eilindricas. artes la fresa (Pig. 2). V. — Método de trabajo A) Aplanado com fresas cilindricas ‘Desossm (baja velocidad, grandes avances, profundidad de pazada relacionada con ef teabaja): 4. Montar Ia fresa blen centrada sobre ol eje respective. 2, Determinar los factores de corte; es decir: 49) El némero ¢e vueltas en relacién con cl dife metro de ln resa y el material que ge estuviere trabo- Jando (véano capitulo VI del iibro}: 2) El avance: por- vuelts, por diente y por imate. 4, Determinar la profundidad de paseds, opcrando de Ja siguiente: manera: 12) Roner en movimiento Ia maquina, y elevar la mesa hasta gue la tress Toce el material (Fig. 6). ‘Conviene, también, tnterponet entre Ia fresa y Ia plemm tm trozo de papel, para, que lot dleates no rooen 20° bre la ‘eidurecids, fundicion dura, accro for 3d0, comtras de fundieion atenosas, ctdtera : 2) ijar en cero el tembor graduado; 35), Avanzar a mano la mesa horizontal, con la pie- za colocada a escasas millmetros de In fress (Fig. 7), y kevantar la mesa de acuerdo con ia profundidad de ‘asada (Fig. 7 4, Bir, ns ete ih wae 9 a a es! Somer d ama seat,» roti oe a SE hs ot Won he train como wee mo geo a ert Se ss mrs ons See a @ amps pads desea,» dens eo Tf sw ec gins seem serine mien aes Serna Saas ‘St es necesario, répetir las pasadas de desbaste, y ot lh Maas OLE SiS Hei leas wanton, yeas 9 pada a» Soni ozs 2 ar ers de crt, gsm te ee ne iar co a epic eat Bh Ses tn sno ae pre we wa pes ESR OA eS te ea JLB cy mbor andi Gea ma, cs Sa aos Saeed Js vii ve sol ERE i fe on Migr eps «3S Seno n = SAS ne eS Soma Ta ep de hn ie Gece "uh ee pe tate ir let mn eye el er tunamente los factores de corte, sal B) Aplanado com fresa cllindriea frontal Desaasm: Determinar los factores do corte. La pro. fundided de paseda no deberd exeeder los 67 my ¥ el vance se determinara por cada diente de la tress 18, Colocar Ja profundidad de pasads, para Jo eusl se roceders como se indica en el punto 4 de esta Haj, 19. Avanrar la mesn a mano, y ejecutar las pasadas tal como se ba explicado en los puntoa 4a 8 Noms: Recordar que ta fresa fronts} debe colocarse con el centro desplavado de la distancia 'S = 005 x D del centro de Ia pleza, del Indo contrario a la entrada de los ‘ientes (Pig. 9) (D = dlametro de la iresa). = No disponiendo de una fresa frontal con diémetio ccquivaiente a'1,5 del ancho de 1a suporticle por aplancr, ‘couviene efectuar fa operacién en dos Daradas (Hig. 9). ‘= Se puede inclinar e] caberal vertical de medio ew do, para evitar cl roce de Toe dienes do la parte de ls freca que no tzabaje, Acasa; Proseder en todo como ao indica en el poe srafo Ado este Hoje. Nous: Para que Ia feta fcontel produzca un plano ecfacto, ue debe ‘orlentar com ci ae perfectamente per Bendicular a la superficie por trabajar’ Ea tal caso, las Keay ei “actado result rund (Pg, briscinl = Pequepas pasadas de 01.02 mm no son posibles sobre materiales duros ) tenaces. Eu tales casos, fa Hest ‘echazard el material que se entuslere trabajando. ‘VE. — Advertencins = Cuando se trata de gran nimero de piezas iguales, de fécitfijacién y con seguros dlspositives de referencia, Comviene proceder al desbaste de todas Ins picraa sacesi: ‘vamente; ¥desputs de haber camblada 0 affiado la tres, efectuar el 2cabad, — Si se son Ios tirantes (Fig. 2), es menester acor- arse de aflojar los. bulonze do bioaten todas lac veces ‘Que se debe esplarar el carro vertical, 1FHGJAS PILOTGS PARA Ei FRESADD Ele vertical arco ae traboj0 aS jue no afrece las ventejas del primero, este sistema permite Isbrar, con an solo mont ‘varios planos.1, — Flualldad de te operactén “Labrar wna superficie plana colocada verticalmente, sin referencta eoméirlca @ otra superficie, mediante fre Sas spuestas’ com che Per O° peraldlo ata Riperfice trabojada. Nona: Pueden disponesse con eje perpendiclar » la supectcle por trebalar, tanto lag fresad frontalar (Fig. 2 3°) come ies de tves corter (Pipe 4, 9 8)- 1H. — Eautpoa menos: Fresa cilindrica frontal de dldmetro lancho suflelentes, Ia Gual puede ejecutar Ia operaciin con fl efe perpendicuar o parslelo (Fis. principal); fresa de ‘res cortes, de dldmetro adecundo. ‘Eumernnes AuxiLunas: Bje portafresss corto y robus to, adaptable a la fressdora 9 al aparsio vertical tle por tairesas normal, y elementos de fijacion apres para Ia ‘lesa quo deba ser bloquenda. HL. — Método de trabato ‘Buogomn os A wma 1. Blegir el sistema de bloqueo més" conventente, 2, Preparar Jos elementos de fifaciés: grampas, bule- nes y equlpos, y tijar Ia pleze provisionaimente. 3,Controtar con el gramii que Ia: cant por aplanar esté bien paralela al movimiento de 1a mesa’ (Fig. 1), ¥ fGjarla iuego rigidarmente (Fig. 2). 1 mera au nara Sens hove ees ett ‘init cin ce lam cove del mands 9 fijarlo con at Grader. ae SL rari eS epic ney hon sane ie va EE no try sprang oe sneer ier esd soy Lear a re et lat aie doce Se et oan 9 ata tna eter ate usfahicht Gatien artes efor a gu pre pr aS ee a eee veer lia 1 Sunes Penge edb de mye net Se er aes te Bde a faes gars tea rca ince begun vi eset os a ee rae Seah he SR ara Se ine t,t eh SET ae ee oes ete Sanaa hm 12, Reajustar Jos factores de wrabayo: wueltas y avan- es, y adaplarlos af tipo de operacion (acabado). 13, Con Ja fresa en movimtento, rozsr In superficie Aestastada, (Vease Hoja Piloto 1~f, punto 4.) 4, Lievar Ia mesa a su posiciéa primitva, Bier en cere SL gmbr staduadoy y avanear ef Grco traversal ds 03 15. Ejecutar las pasadas con avance automético, ¥ com trolar Ia superficie ‘aplanada, B) Con fresa de tes corte, dispueste con eje perpendie » far diene por eptar’ (ig 3) Novi: La pleza en bruto debe colocarte sobre bloque- cttos paralcloa (Fig. 4), a fin de que la fresa no toque In mem. Ademas, so veriGcart aus los bulones de fjacion, ‘he estén en contacto con el ele portafresas (Fins. 3 8). 16, Poner tn pleza en pasicién adecuada al trebajo de In fresa, 7 asequrarse do que la periferia de esta ditlma sobrepage de 12 mm le parte inferior de Ia’ pleza. 17, Determiner los elementos de corte, y proceder co- ‘me se indica en los puntos 10 y Ii de esta Hoje.” Ademas, éngnse en cannia que la falta de dngula. de desprend lento cn low dientes laterales, ¥ el wmplio contacto de J frets con is superficie por aplansr, pueden provocar 2] © om freee incgal de dete, ation, dopants con of che paralelo a le superficie por trabajar (Eig, principal y Figs. 7 y 8) Nora: Con ests método se pueden aplanar supertcies relaiivamente cortas sobre la cabera de plezas [arpa con inovimicnto del carco. teasversal, ‘ave fo seria Dosible con fresas do disco (Fig. 10). 19, Colocar sobre in fresadora universal el eabezal ver tical jaro rgidamente, ¥ conitolar coM especial caldads su perpeadicuiaridad. 20. Con oportunos movimlentos de los carros, colocar 4s pleen em posicién adecuada al abajo de Ia’ freen'¥ cbservar que ésta trabaje tan cerca del wastago como ed posible. 21. Determinar los factores de corte, y veriticar que ta profuididad de paseda sea proporcionatia a [a robustee de in Grens, (Téngese en cuca que ina fresa de pequeo lametro puede torcerse fdciimente) 22. Para el desbasic y el acabado, proceder como #2 indica en fos puntos 10 215 de enea Ho 1V, — Advertencias = Veriticar que 1 empuje axial provocado por fa in- {linagion de fos dlentes na ecscione et despimamiento de = En las Sresas de disco, Ja profundidad de pasada debe ser, aun para el acabado, de'0305 mm, por la me fos, para evitar que la freea rechace el materiale Iateriel, y sobre todo, del afllado de los’ dientes de tn Fresa, “Ademés, la superficie Fesulta algo rugosa; capecial mente, 1 esta'es muy ample — La figura 9 ilustra el estado do la superficie —agran- ads por la compresién—, cuando se trabaja con fresas ide véstago centradas © descentradat. Por lo. tanto, e3 Iecesario centrar bien Ja fresa, antes de inicio el trabajo, 2FGon trosa rontal __APLANADO DE SUPERFICIES INCLINADAS Con Irena de éngulo 2 Q) 2\ \ WD) USED Con eabezal vertical | g al =| = z w 6 2 g| = 2 8 2 ig E h ae sor del desplazamiento vertical (Fig. 7) es: Et valor del desplazamiento Rorzontal (Fig, 8)— Finalldad de ta opernciéa, Labrar una superficie inlinada de wn dnguto cuatonler rq mediante una fresa frontal dispussta con e/e perpen Gicular 0 paralelo a la superficie frabajada, 0 tambien ‘con sina fresa de forma con eje horkzontal HT, — Bqutpos Besuumerss: Presa ciingriea frontal de altura y audmetro proporcionados af trabajo (Fig. 2), y fresa from tal de angulo (Fig. 3). Exewenres AUxILiuES: “Hje portafresas, para fresas ci- nara Fools, ee poratenesorma par i fren ‘0 Angulo. IIT, — Generatidades sobre los métodoa de aplanado ia. ‘Giaade 'A)_ El aplanado inetinado con fresa frontal ve efectia nctinando, en ef Angulo adocuado el caberat vertical (Fig. 4st ao trata de splanar pleeae cortas, de fongitud interior ‘la carrera del carro tragversal. Si se trata de plezas ‘4c Jongitad maxime —igtal « Ia carrera de Ja mest, se ena (Fig. 2). ©) Eso Se Ja free de dnguo (Fi, 3) se reserva para aplanar superficies inclinadas dispucstas : (30 longitudinal de Ia mesa (Fig. 6). El Angulo de incline: ida no puede variar, puesto que exté vineulado al de ta Hrean (a menos que c0'd6 otra posicién a In piern). TV. — Método de teabato A) Con fresa frontal, colocada con et eje perpendicular a spericte por aslanar (igure print ger 4, Fijer convenientemente Ia piera. (Véase Hoja Pi: oie 2-F, puntos 1p 27 3) 2, Mentor sobre ta Stearn el cabesal vertical 0 et 3. Elogr Ja tesa, controlar su aflado, y suletarla s0- bre el ele portafresas. 4. Oricatar ef eaberal en el Angulo deseado (wate no- tn 2 eta Hoja), para lo cml ue procrdard de a3 ‘Bulento manera 18) Aflojar 108 tornlfo 2) Inclinar ot exberal & mano, ¢a un ngulo soroximado;, 39) Apretar ligeramente tos bulones: 4) ‘Hacer coincidir exactamente el valor del ne wulo ‘con el coro de Ia graduacion, mediante ‘suave folpes de miteca (no utilizar martin): fia’) DOMEAE Hetaamente el cabeal 4 14 parte 5, Determinar los elementos de corte. (Vase capitu- Jo Vit de El taller da fresado.) ta BiPOME I pleas en postion aderuna al trabajo do 7, Rozar con Ia fresa la parte superior de la pieza que ss ha de planar.” (Recucrdese que normaalmente el Bri 8. Fijar ca cero el tambor del carro vertical, y blo- quear Ia mesa. 9. Poner Ja pieza fuera del contacto de In fresa, y efec- ust el deaplasamiento de Un valor 6 (correspondicats © i profundidad de pasada) (Fig. 2). "Not, 1: El desplazamiento. Sy del carro vertical debe ser de Siz picone: y el valor de la pasada (5+ So Sotiera) sed de 8 = tee x0. 10, Bfectuar las pasadas de desbaste sirviéadose siem pre del retroceso rapide para el rewrno de la mesa, ¥ te ade co ceria ue a vain de p pane ae mar on inpeimers pandas, cumndo tn eipevice por cular» 1. Controlar con 1 goniémetro et angulo obtenido, ara ssegurarse contra posfoles errores, que provienen de ‘alsa én del Angulo complameaiario. (Wear © nota 2 de esta. Hoja.) 12. Limpinr la pieza y la frese de las virutas que se "Tmterpuesior autmentar el niaero. Ge nevolcie: ‘cs, 7 efectunt In pasada do acabedo. ‘ste segundo caso, cl valor del denplaramiento’ debe scr SergEipcseme! 7 ok deslesicta tral sek 1) Trabajando con fresa cilindrica frontal, se coloca dl eje de la freca paratelo a ia linea de referencia (Fig. 9, £2), 7 #0 orlenta el caberal en ef Angulo sefalado, a fin de llevar el eje de la freee parueto a Ia cara por fresar (Fig. 9, laquierda: posicién indicada oon Tineas de puntos). 1) Trabajando con freee frontal, e caloca el eje de Ia fresn perpendicular «la Unea de referencia (Pig. 9, ‘ea), y a0 orienta el cabezal ex el Anguio indicedo, a fin de evar el cje de Ja fresa perpendicular a la cara por reser Gh. 9, derechaponiion intcada Gon lineas puntos). B) Gon fresa cilindrica frontal, y eje paralelo a ta supers fieis por trabojar (Fig. , tzgulerda) 13, Proceder como se indiea en lot puntos 1, 2,3 4 de esta Hoja. 14. Colocar la pieza en posicién adecuada al trabajo de Ia ‘fresa, pate Yo cual se'tendrd en cuenta Ix manera de efectuar las sucesivas pusadas: con carro irasversal (ig. 40: con la mesa (Fig. 5). 1S. Determinar los elementos de corte; y recordar que fn a primera pasada, por In arisia que se quite, hay De- gro. de que los dienics de la fresa se traben. 416. Efectuar con culdado el acercamento de Ia piesa contra Tn tress, y.las pasudas de desbaste necesara Pode etetiera (Fig. 8). 17, Previa limpieza de la picea y de la frest, efectuar 1a patade te acabado. ©) Com sresa frontal de dneul, dispueste sobre et eit portfrsas Coan “tea de tia Norstar ects Is Rineatioa de in esta ge, Sadar te lesa y el centro de ix ter 19, Colocat Ia plea ea posiion sdecunds al trabajo dt in tree y verifies aoe Le parte yoriea de tae Glie fo ropiteigerainents fra ds eiseaidad dole pices He. “, Proceder como so indica en los putios 14 a 18 ce gts lols ecordar sue pert ete lipo de frsat cyt Aieates tudcien podrfan prodtcir suprtices ontuladse= Son necearios ta velociced mayor'y ih avarice men oe toy inelcadon en la Tabla tespectva. (eave capitulo Vit Das. i aot fro 2 Contrlat cl estado de in supericiey la medida, antch de Tear In pier de Ia aiauioe V. — Advertencta Para trabajar superficies inclinadas —sean éstas co mradas 9 abiertas—, en forma do cola de milano, vease In Hoja Plloto 7=F 3FEje vertical ql g fe Ed cy a = < = a @ 3 a & 3 = ara oenee una sngrtice cen TAD. incns a2 Tost se ice los pertes orrespondientes\—Flaalldadt de ta operachin Jabror una superficie de perfil no rectlineo utilizam fo ffeses de forma edecuade, Colocates sobre ele hort onial o ver 1. Eautpos Hewuaumrse: Presas de perfil constants, y de forma ‘correspondicate a los dlversor perfiles, Exmxentos auxnsuues: Como en Ia Hoja Piloto 3-F. esmonmeres ve conan: Calibre vigesimal, ¥ calibre ‘jo de peril adecuado, con pestafae de referee. MIL. — Generatldades sobre et uso de freaus de peefl cons ‘tte (Vease capltelo HI del Libro) En estas fresas, generalmente falta el dngulo de des- rendimiento anterior, porque el frente del diente ex ra Sia. Por to tanto, son’ de rendimiento relative, debon, Ablarse ‘9 menudo, ‘Cuando haya que Jabrar gurerficies 4¢ forma, con viene tener en cuenta ios siguientes factores de trabajo: 3) El miimero y la forma de lax piezes por freear: 2) La cantided de material que se debe quitar, «fi5, de determinar el perfil deseado;, 3) La superficie de contacto de la fresa gobre Ia lees af’, 1d, mgaere como se despegs Ia vituta, que 2 me. snudo se éntrelara Bstos factores negativos exigen una atenciéa especial: — En la monera de fijar Ja pleza y ta fresa: bloquee soquro, soporte cerca de In peta, etceray — Reduceion de ta velocidad (ésta seré, aptoximade- mente, el 20 9% de la velocidad desarrollada por la tress ‘de tes cartes, que Hene el mismo didmetto teaximo); — Reduccién del avance; = Eficiente refrigeracion. Ademés, si el material para quitar et relativamente aso, se irabajard dlrectamente con ie frase de forma igs ty &) ‘En cambio, si el material es mucho, conviens proceder 1 un desbaste preventive ca una fresa de mayor rendt- spiemto: de denice helicoldaes, Sontalee,etcctra (Figs v3 TV, Método de tenbajo 1. Bloquear convenieutemente Ia pieza, que debe estar bien alineada, (Para los trabajos en serie, oportanos to pes de referencia pueden facilitar Ia operscion,) 2. Montar sobre ol eje respectivo Ia freea del perfil ‘deseado, 7 centraria culdadoeamaente, 3. Con adecuados movimientos de tos tres carros, co locar Ia pleta en su posicign enacta respecto ée la Frese, 4. Elegie lo elementos de corte, Pour gs marca la enor, 9 com or valaniog de los carror vertical, y longltnttal, vancar ta piesa ‘Spire Frese fn labrar patie“ perl sobee ie ‘abecera de la piezs (ig. 7), 4 Procurar que no ccutian tropleaos durante et mo- vimlento de in tess, 7, Con calibre fj, controlar si perfil obtendo respoc- to a las caras de referencia, il ey preciso, efechaar as orrecclone® oportanae, 4 Profundiza la pasada hasta obtener Ia forma desea- 4a, ¥ dejar O05 mm para el scabedo (Fig. 8) 4, Bloquear fos arvos wertial y traversal 1G, Hacer retroceder Ia piesa de algunos milimetos, ‘canesiar el avance sutomatico, y ofeotua Ia paseda com. Dieta, 20a abundante refrigerate 1 Realzar ef acabedo n In medida conveniante, —Superficte céncava obtenlda con tnclinacioa de la reas Un radio céncavo (Fig. 9, Re) puede obtenerse apro- ximativamente inclinando' et eje de una fresa frontal ea Jun dngulo determinado, con respecto a la superficie por ‘La seccion obvenida, resulta un arco de elinse; pero, oando i protindida ‘de a coneataad (h) a ta, Y¥ el Angulo’ (A) ex do valor reducido, el arco fresscio s¢ acerca al arco de cirenlo (2c), y, en clerise aplicaciones, fl resultado es satisfactorio. Ba’ cago contrac, es nee” sario tener en cuenta la diferencia (e) entre el radio cir gular (Re) y el eliptico (Re), desplazanio lateratmente la ¥ controlanda con ealibre fifo, Liamando Dal didmetro de la fsa, y Re al radio de 1a superficie céneava, tendremos! Re Nora: Ea caso de que el éngulo resultate muy grande aca um determinado valor de Ro, se puede aumsentar af Glametro de Ia fresa, como en el ejemplo que sigue ‘Siendo D & 12, y- Re ~ 10, tendremos: correspondiente @ un éngulo de 537’, que es muy amplio, Per lo cual probaremos con una fresa de 18) mm de ldmetro, y entonces tendrsrb0s: Angulo que resulta conveniente para realizar el trabajo, 4aFHOUAS PILOTGS PARA CL FRESADO Verticales sobre please largaa = — — i = RANURAS Dinecctones vaiias can caberales Temples especiales—Finatldad de Ia operactén Ejecutar ronuras de costados rectilineos 0 perfilatos, tisquestas con ele vertical, horizontal o de diversas orien: faciones, mediante fresas 0 propdsito. 1 Eeulpos Hmwunnmnss: “Freaa de disco do tres cortes, de la ‘medida convenient; esa destalonsds, de-per‘l constan- fr fresn de tree cottes, reyisttable, y fess cilindrica frontal de vistago, del didmetro adecuado, para casos especiales. ‘Euaesnoe Auxuaess: Como en la Hoja Pilate 3-F. m1 Norse: Las ramuras de costados patnleles y las de costedos perfilados, se ejecutan de la misina manera, pre Via sustitueln de fa fresa. ilzan, tambien, parm desbastar las Tonuras = Las ranuras de cje horizontal se distinguen de las anteriores Vinicamente Por I forma ¥ las difnensiones de ius plemas: boser de. maquinas, meses, etcetera, due 00 Dperihiten cer colocadas verllcaimente. sobre Ia. mesa de In fressdara., Por lo tanto, 68 spoya la plesa ea yusicién, otizoatal sobre In.-meta, darectamente, 0 sobre Bloques Datalelos. (Véase Hola Bilow 1-7, Fig. 1.) = Le fresn utlizada es la de disco de tres sostes (Fig. principal, derecha). IV. — Método de trabajo AY Ejecuctén do ramuras con eie vertica! 4, Colocar Ja pieza con el ej¢ longitudinal de Ia ranura poralclo at de la mesa (Fig. 1), y bloquearle, Procurar {ue fa8. grampas no estorben; especialmente, cuando la Fanura llega al méxino de Ja prolundidad (Fis. 4). 2. Colocer sobre el eje portafresss la freea de tres cortes, ¥ eentraria 3, Determinar las caracteristicas de corte, que para las rosa de tes cortes scrim disunias. deine uladas para las de perfil constante, (Véase EI falter de fresado, capitulo VIE) 4, Colocar Ia pleza en posicion correcta sespecto de la tress, 9 proceder de la Siguiente manera (Fig. 2) “'posar la cara patalela de la pieza con el costar do de la fresa, 9 fijar al tambor en cero; ~ Desplazar Ja pieza en una medida equivalente a Sf 1/2 del eapesor de la fresa; ‘= Bloquear el carro trasversal 5, Rovar la pieza con ta periferia de la fresa, y fijar en cero el tambor del carro vertical (Fig. 3) ‘©. Desplazar Ja pleza, y levantarla de ua valor corres: pondicnte a In primere pasads. 7. Inlelar Ia pasada a mano con avance reducido, consctar el automatico, deepuss de haber distanciado’ Ia pleva de algunes milimetros. Nous: St Ia fresa fuese de espesor menor que el an- bode ls anura, despuds del deabaate central so abran Suceslvamente ambos costados, hasta “a medi aa (Fig. 4) = En le casos de piczas cortas, xe pueden labrar er tes Saute uileade OV abeaad wera dspueso bork zooialmente (Fig. 6) B) Ejecuolén de ranuras inctinadas 8. Colocar 1a pieza como en el caso precedante, ¥ ade- ims, inelinar el cabecal vertical en el Angulo requerido 9. 9, Para la ejecucion de estas ranuras, proceder como ‘en los casos detallaros en el parrafo A de esta Hoja, Notase. Si la tanura inclinada ex profunda, para Ia puesta a punto de la pleza, despues de a primera pasada Eitecesatio maniobrar oportanamente ios carros 1rasver- Sar'y vertical, (Vease Hoja Piloto 6-F, Fig. 7) ‘= Come esta posicién es muy dificultoss para tsaba- Jar, conviene inclinar Ia picza, si es posible, de’ modo que 4a'ranura revulte con aje verticat u Rortzonial. ©) Ejecucidn de ranuras de eje horizontat 10, Elegir el sistema de bloqueo —trasversal,_ para viezas cortas, ¥ longitudinal, para piezas largas—, fijarlo fen la mesa, y controlar atentamente la atineacién, Ll, Momtar sobre Ia. fresadora el cabezal vertical, y observar que su eje resulte perfectamente vertical (Fig. 7). 32, Elegir In fresa, y el mandril adecuado a alla. 43, Fifar el mandeil al cabezal y Ia fresa al mandril, ¥y verifcar el centrado, 14, Establecer Jos factores de corte, y colocar en la posicidn exacta los topes de fin de carrera, 18, Centrar Ja pleza con respecto a la fress. 16, Far ios carroe que mo se desplazan durante el srubajo. W7, Poner en marcha 1a fresadora, rozar la pieza con 4a fess, y fijar en vero el tambor del cacro wasversal. 18, Desplazar la pieza, y avanzar el earro de un valor fgual'a la profundidnd de posads. 19, Iniciar la pasada a mano, ¥ con la mayor atencidn posible; atrarar de algunot eniimetros la pleza, y enchu- far el avanes sutomico, 20, Etectuar Ja pasada completa, y volver I pieaa a Ja posicign primitiva, paca To cual se utiliza el retroceso rapide, previa Se Ja rawr, 21. Si fuese necesarf, repetir las pasadas basta Hewat ta profundidad requerida, y dejar unas dézimes para la ‘peracion de acabado. ‘2. Realizar el acabado, desbarbar, y controlar las me- didas antes de quitar fa picza de Ia miquins. "Nora: Lae ranuras sobre piezas cuya longitud supera 1 desplozatiento. del carro. Uasversal do los por es: udiados en los pétrafor Ay Be, bo so pueden cjecutar ‘con el cabezal vertical, Se recaize, entonces, al primer Iadiodo, para el po Ao también al cabeza! universal (Fig. 9), com el cual ce labran ranaras de todo tipo sobre pleras cuya Tongitud no supere Ja carzern de Ja mnesa Gigs. 67 7 8) V.—Advertencias = Cuando el ancho de 1a ranura requlera gran preck ids _y ae deba ‘denplacat ln piesa, se pond In ayor ‘Menclon posible al labrar el segundo faze, para ne eat Srocar'in meds. ‘En este cao, In medion VFig. 5) debe Taveras despuét’ que’ ia fresa ha entrada. compieaments enn ramura. ~"Usizando una fresa regatrable con expesores ¢ at ceniro (Fig: 10, ae erin eo parte las mndicooes. Eto Sjecuar ce nny grande, (Weare cape a, parrot 33, “muy grande, (ease capital : aa iro) = Las ranuras muy profundas se obienea con vatlas asadas (Fig Il, Hate gperacion se ejecutara procara {Bi mantener imag de virutas la santa, y reigerando ‘Sandantemente,” (Para lograr un Uabalo preciso, es cour ‘Yenlente renlinr ef desbaste previo) Si las ranuras nom vacas, y eatin divididas on pare ten iguales, so sostienen ¥ t6 orientan las plezes con a Uivisor universal was rapuras do cje vertical Rerizontal oblicuo, pueden tener, tambitn, Yorma,pevfilada (Fig. 12) SFhhorkontal.L—Finalided de In operscton Rjecuter ranuras en forma de T, con efe perpendicur tar Rakzonia de diversas orenaciones, mediate fre ae od HI, Eqalpos Coma en ta Hoja Pilote 5-F, para la primera ranura, ‘de costados roctlinens. Ademés, frese pare Tenures en ‘Ty ‘con vastago alindrieo o conlco, ¥ con medioy de sujeciés, ‘Sdecuados® pinzas, buje de rednccién, etectera, N11, —Partioularidaden de la operacion rincipal, oedida a) y profundidad de unas decinas mjue ia ramus en T que te desea obtener. (Veane Hole ots i la 3 no se elecuta Inmediatamente desputs, de ta amore fect es manester afequrarse de ln posiblldad de Bsincar de auovo ¥ pecfectaments ta pleza ents Bn el método de trabafo, se supone que ambas copersciones seran ejecutadas abecsivaments. ‘Las ranuras en para sos mecénicos son uniieadss, yy sus medidas se indiean en la Tabla siguiente (veanse in lets em ln Fig. Drincpal) Dimensiones de las ranuras on T @ . © = r 6 uo 88 Boos Bo Ts woos w eS ma 88M Os mo ws ars wo ome wm 3 sw 2 mM ws TV.—Método ae trabajo A) Ronuras en T, com eie vertical Yloquear ta piesa, y efecutar Ya ranura de costados ‘paralclos de in metign roquerida (Fig. t.Ay 3). (Vease Hoja Piloto 5-F) 2, Montar sobre ta fresadora el cabeval vertical, con venientemente atientado. 3 Fine la pinza o ol buje de reduccion al eje dat *t Bloquear ln fresa pare raoaras en T del didmetro ‘5. Determinar ¥ dlsponer sobre 1a méquina. tos facto- es de corte; vuelias y avance.” (Tenlendo en cuenta que Ei'treea en T es debil en el véstago, el avance debe ser redueido.) 6 Centrar Ia pieza en altura, de 1s siguiente forma: = Rozat con la cara inferior de la fresa en T In ‘cata superior de Ta pieza (Fig. 2), y fijar en cero el Tambor del carro. trasversal: ‘= Despiazar In piezn, levantar Ja mess de la me- ida f (Big. 2). 1. Cente respecto'& aproximadamente el véstago de Ta fresa com anura de costados rectos (Fig. 3) "8, Poner en marcha la méauina, ¢ iniciar Jentamente Ja patada do avance a mano. A medida que Ia tress Pe- ‘aetea.en el material, corrijase oportunamiente, sl es Me- Cerario, ef centrado del vastago de Ia fresa (Eig. 3). 9, Bloquear lor carzos que no se deben mover, ¥, Com juste precio, tambien el que debe deslizarse. 10, Cuando In fresa ha penetrado un povo ms de stu lgmecro con nvance a mano, Felcoceder unos millmetres, Conectar el avance automate, y eompletar la pasada con SBundante rerigecacion. Nou: Generalmente, las ranuras en T se ejecutan en tuna sola pasada 1B) Ramuras en T, con eje horizontal Al, Bloquear Ja pices, y ejecutar ta ramura de caras parses con fresa do toe corte (Bg. 4A). En casos Exeepcionaies, eta raaiura se puede ejecutar con fresa vistago (Fix 4, B). 12, Colocar el mandril portafresas sobre el husillo de tn fresadorm, y bloquest en él ia tresa en T del didmmetro requerido. 1, Proceder como se indica on los pisrafor 6 a 9 de cesta Hoja. Para determinat la posicign de la tesa cn (3 deberd operar con el earro tracversal (Fig. 5). ©) Renuras ex T orientadas diversamente 14, Disponer sobre Ia fresadora ¢1 cabezal vertical © tuniversal com anclinncién adeconds, y practicar Ia. ranura ‘Ge caras paralelas, con el eje de la frect paraiclo a In ara incinada (Pig. 7). 1S, Para colocar exactamente tn fresu de tres cortes, ‘operat como se indica inmediatemente —Acerear la fresa a Ia pleza, y medi com ta punta Gel calipre la distancia 2, deste ia extremidad derechs Ge la piesa hasta el costado de la fresaz = Desptazar Ja pleza, y reallzar ambos movimiem tos: a yb, cuyos valores dependence ta altura, We esto ert ga eco ba kx Sena le onde S e5 el espesor de fa fresa) (Fig. 2). 16, Para centrar Ia fresa en T, procédase en todo como se indica on el parrafo provedete; ex decir, realizar los movinlentes ay b, ¥ para ello ce tendrd eh cuenta que valor de y es igial ag ~ D/2, donde D es al diametro ela tresa T, y fy In altura total CFis. 8). ‘Vi~ Advertencias = Sita rarura en T no es pasante, legado el fin de Ja carrera es necesario himpiar cutdadocamente la rantta, Yy volver la mesa lentamente a la pesicion primitive. = En esta clase de trabajos, la expulsion de In viruta es muy diflealiosa...¥ si a esio’so anade la relativa debt Higed tet vistago de Ja fresa, se. com ‘que esta ‘herramienta se buede romper ficiinente Es necesario, por Jo tanto, quitar Ia virwta por 1a ree nnura do costados rectos, mediante wie astlla de madera ‘dp dimensiones adecuadas, y nunca con elementos me ‘cos, Si a wieen por ranarar no fuese agujereade, se puede coloear contra una escuadra de guia, ¥ sujetoria on graropas adecuadas (Fig. 6), oFHOJAS PILOTOS PARA EL FREEADO El valor del desplazamiento Ses xh tree. ‘Normas para efectusr lor moviaientor de trabajo'y ds avance, Motodor de contol de Int median dels clas de milano por medio de rlletes y micrometo, 9 medianie ist: Imentos especiales de comparacién, y modelo exscto de la Cola de milanT=-Finalided de la operaciia Labrar superficies en cote de milano esteriores, me- aiante fresis & propésito, Bquipos Hemeanaminss: Presa frontal de éngulo con agulero: ‘resa de angulo, con vistaKo esa circWar, de Glametto y espeuor conveniences, 7 Presa cllindrice frontal. INsmHUMENTos of coNTEOL: Cilindeos calibrados; micr’- metros de Drofundided: micrometros normales, pera ex {erlores, y calibre especial para colas de milano. Euwentes AUITUSES: Mandril postafvesas, y clesnem es de sujecion, S11, —Partieularidader de ta operocién y controles ‘Si ta pleza nevesitara un desbaste previo, se podrd Sperer con fresa de dlaoo de tres cottes, 7 tambien frontal (Weae Hoja Pilots 6-F) ‘Soore'el verice interno de Ia cola de milano se realiza siempre una descarga que puede tener la forme indicads, fn la figura. principal Tins aristes externes gon eliminadas mediante un chan- fe proporcionado (Pig. 8) ‘ates de Iniciar ef trabajo, analizando bien el dibulo, se, Galctlan lov elementos ‘necesarios, pata los desplaza SRicntos 7 controles, mediante 1os rodilios calibrados. A Gite fin, e indican reepoctivamente de erta manera ‘a'm Distancia total del centro del rodilio al fondo de a colar b= Largo del cateto que forma Ia cola: H = Attura de la cola de milano; i= Madida teSriea sobre los vértices externos; k= Medida teGrica sobre Jos vértices internos: E = Distancia total medida sobre los rodillos, con el serémeto: rx Radio del rodillo usado en Ia medicién; a= Angulo de la.cola de milano (30-60; f= Complemente de dicho éngulo. (Véanse Fig. 6 ¥ Fig. princlpal.) De acuerdo con estos datos, tendremos las siguientes térmulae do cAteulo: n. r H aot: oe ward wa AeL-2@+n; hektm Laht2@tn IV. —Método de trabajo 1. Bloguear Ja pleza conventontemente alineada sobre 1a mes 2 Montar sobre Ja fresadora ct caberal vertical, ¥ Dloguear sobre el mandi! la fresa adecuada. “h Interponiendo tan trozo de papel fino, rorar Is parte superior dc la cola con Ta parte plana de ls fresa (Fig. 1) “4 Alejar Ja. piesa, y efectuar el desplazamiento verti cal del valor KGa. 2. 5. Con el vertioe de los dlontes de 1a fresa, rosar el tianco reetlineo de la pleat, y fjar en cero el tambor ‘raduado (Fig. 0. (6, Realizar cl desplazamiento Tateral § de la picra. El valor de § serd reducido en une cantidad suficjente para A primer control y en ua valor igual a s, correspondiente St hantle de ta frosa (Fig. 2). 7, Fresar un pequeGio wecho, como para poder eolocar el dliindro de control, (Recordar Iss normas indicadas En in Moje Pilot 1-P sobre el rose, cl primer contacto Gb tn trera sobre Tn pleza, y el modo de enctiufar el avance ‘mutomético,) “8, Controlar la: medida m wtitizando ta fSrmula 1 == step) ra: donde S valor obieuido del dibujo, 7 = sobremetal aecesario para el seabado. 9. Bjecutar el desbaste completo del primer flaneo. 10, Sin mover In pleza verticalmente, fijar Ia frosa para ia segunda parte (Fg. #). Hl desplazamiento Sy 3 aleularé como. sigue: Sia Drth+ 24g (Fig. 4), dere @ rezone a sobremcialaeceteio park! act Mi Invirtiendo el sentido del avance, fresar Ia segum a cara (Fig. 5) 1, Controlar con dos rodilios ¥ mfcrdmetzo, hasta ak canzat la medida provista para el desbaste (S423). TB, Repetir el ciclo ¥ las mediciones, hasta obtener ta medida evacts. 14, Sustituir la feean con wna ellindrica, y efestuar ef chantic (Fig. 8). 15. Colocar sobre el mandril una frasa circular de cs- ‘pesor conveniente, 4 fin de efectoar la descarga de ambas Bertcs (Fig. 9), bara lo cual se inclinard oportunaments, a eabenal V.—Advertencta La operacién del chanfle del véruice externo (Pig. 8) se poede evitar preperando anticipadamente la pleza Siciecha; esto eb, de ln medida & menos el valor de for chante. TF2 2 2 a 5 ie ” id = = a é a B a 8 3 8 £ Amo se efectian los desplazamfentos Hi y $ mediante los tambores graduados, con referencia a las superticies Superior y lateral Fjecucta del egundo ance Fjecucin dal segundo flanco cone—Finaldad de Ia operacion Labrar superficie en forma de cola de milano incerna (cafa}, mediante fresas de forma > famano convenientes. 11. —Equipos Hewuncexns: Fresa frontal de Angulo, como en le Hoja Ploto TF; bresa elliadrica frontal, y Sresa especlal en T, de espesor y didmetro adecuades. ‘eemmtnamsros nm conmaok REEMENTOE ates: Con mo en la Hoja Plow 7-F. IIL. —Parttenlacidades de ta operncton Jas descargas de Jas colas de milano interans (cals) Sinem generaiment 1a forma indleads en ta figura ri. ipa gee eect com fr do to era 2 Se (Fig. Los chanfles sobre ios wésties “ee coo a iat eolus everias 6 eapiens (Cig 5 "Antos de Unicar ef fresado, se Teallza el clea de Jos slementes de contol con radios ealiprads, or io eum manteniondo para las letras dela figure. principal os Wilores expresados en la Hoja Puoto PF, paswafo TIL, 7 ‘tdemas,‘amando Li a ia distancia medida en el Snteriot 4 fos roullos, se tendré: pan et ea eae a Lt2 G4: hel Lela eto Si la cara interna de Ta cola de milano 20 e8 ulllzada en el acoplamiento, se puede. trabs)ar con gran tolerancia Sobre Ja medida Ti, Em fal exto, es necesario controlar on ef aparato cepecial ilustrado en la figura S. 1V.— Método de trabajo 1, Proceder como en los puntos 1, 2 y 3 de la Hoja Piloto 7-2 2, Lievar 1p pieza fuera del contacto de Ja tresa, y efectaar el desplazamiento vertical del valor Hs (Pig. 1). 3. Con el vértice de los dientes de Ia fresa, rozar Ja parte exiecaa de tn piesa, y fjar en cero el tambor gre Geado (rg. 1) 4. Efectuar el desplazamiento horizontal en un valor a Dry So qs%, donde las iettas denen et Sagal Hisdo" aoe fe ine et in gure 2 45, Fresar un trozo suficiente como para introducir low rodilios ealibrados, G, Desplazar la piesa y controlar Ia medida m; corre- air, I es necesatio, Ia diferencia encontrads, y" dejar’ el Sohcemetal suficienic pare ia paseda de acabado (Fig. 3). (Para tal contro, ular la formula m= Spay rt @) 1. Bjecutsr el desbsste del primer flanco. 8. Desplazar horizontalmeate 14 piers, para fresar I segunda cara de It cola, segin la formaul Sal-Ors2)—a (Fics 29 4). 9, Tuviriendo el sentido det avance, desbastar el se undo flanco, 30. Controlar con Jos rodillos calibrados y el micré- metro para interior, hasta aleanzar la mediga prevista, para ol desbaste. HL, Repetir el ciclo y las mediclones, para In parade de acibade de ambos Sancos, 12. Sustituir la fresa por wna cllindrica’ de véstago, y efectuar el chanfle sobre ambos vettices de la cola de ‘milano «Fig. 6). 1D, Colocar ta fresa en T especial, y efectuar las des ‘cargis incoriores (Fig. 6). V.n-Bjecuclén de colts de milano no paralelas Los acoplamientos corredizos en cola de milano re quieren Siempre un registro para el ajuste de tos juegos, ‘por medio de gulax postiaae, lamadas reslatas. ‘General: Inente, estas regletae son de dos tipas, a saber: 19) Parafelas, de forma trapectal: 21) Ligeramente cdnicas en su longtud, y de forma romboidsl Estes sltimas feqsieren cola de_ milano cénica, que fe ejecta siempre en la caja con un 4ngulo de inclinaclsn fe O'ss, correspondiente a Ia inclinacién total del 16 9%. En le reatizacién prictica de colas dle milano 90 pam ralelag, Se pueden adopiar varios meétodos de trabalo, en Felacion con las dimensiones de Ia piesa 9 el ipo de Fretadora utllzada, como se indica 2 continuacién. 12) Piezas cortas (Fig, 7): Una pieza corta, de largo menor que is carrera trasversal, se coloca trasversalmen- fe sobre la mesa. Despues ce fresar el primer flanco paralelo al cje de la cola de milano, se hace girar de 5" Ei inesa de fa tresadora (Fig. 7); <0 fresa el segundo flan- ro, ye miden con el eaibre J los Yodllos fat dos extre midades ‘de la piezs. Emrio ‘Medida de Ja parte més estrecha: 181 mn. Buscar: 10) La diferencia de medida sobre Ja longitu 2) La medida enacta de la parte mayor. Solucion ny 20x 28 = 4 By WL +4 = 105 on, Nota: La mediciém debe efectusrse exactamente sabre ambas extremidades, ¥ para ello ce mantendrin los rod Iigs fjos con morsetes a propdaito. (Esta operacion Due ‘de faclitaree reduciendo la todida L de 20 mm, y efoc: fwando Ja medicién 10 mm mds adentro de cada paste.) 29) Plesas largas: Sia plera es més larga que ol carro trasversal, se colocard longlvidiaalmente sobre Ja ‘neta, y'TavalineaciGn se regulard por media del compare dor (Pia 8). Despuds de haber fresado el primer flanco paralelo al ‘ele de la cola de mallano como on el caso anterior, se Sespiaza ligeramente la piesa, y se controla el valor ‘del esplazamiento con el comparador (Fig. 8). La dilere> ‘la de allocacion entre ‘ambas extremldades debe corres: ponder a ta inclinacion porcentual. iene Longitud de Ja piesa Lz 720 ‘Aeigulo de inclinaciSa: 3° (1146. $6); Medida det Indo més lorgo: 2485 mm. Buscar: 1) La diferencia de medida sobre ol nro 1; 29a medion del lado mas estrecho: 3) La diferey ia de medida sobre una longitud de 300 smn. Soluctén AY 720 x 1,746/100 = 12572; B) 248.5 — 125712 = 235,084; ©) S12? = 62136 mm. Novis: La carrera del vistago de los comparadores comunes 5 de 10 mum, solamente. = Para controlar Ja pieza del elemplo citedo, se tra- ‘an sobre ella dos rayas a ia distancia de 720/2 ~- 36) mm, J entre elias se mide Ia mitad de ln diferencia total e& Becir, 6.886 mam. 31) Colas de milano cénicas, sobre plesas cortas y largas, se pueden ejecttar, también, sobre sas vox tcales, 0 no unlvertales, "Para ello, Gjando la pleza ble entrada sobre una moran o tna tiesa eiratoria (Fig. 9), Se gran dst def degulo requerido, para fresar el segus’ BFCHAVETEROS La puesta @ punto de los tapes de In mesa permite conseguir gran precisién cn tas pasadas cucestvas Elecuei6h del chaveter Nt 4 ‘Chavatoros amoricanas y antral ste tipo de chavereros requlere sotamente Yel caro teasversal1. —Finalldad de te operncién Ejecutor ranuras con caras paratelas, de diversas im ‘etinactones 9 no pasantes, mediante fresas para chaveleros de'tres corte y especiales, Lundin 9 cic de don corte: fret ciindrica de tes cortes, de eepesor adecuado, y fresa especial para lenge: fra americanas de eabo elliadico, uzwsxmes suenumzs: Mor bres de control. Doquetes en V, y call {L,— Pariteutartandes de 1a operaciia, tas samurae no pases de carat parle, sei. fan exper ‘come asientos 4: itvecaa"o lenges CehnveSrs), Sin embaryor ‘Pueden efectuar vafturss 10 pasantes de diversa forma y profundided, sobre plese planas 0 de cualquier pert. Como se ilustra en I figura principal, y tegin hemos vista en la Hoje Piloto S-F, estas ranuras se obtienen, ou fresas ellindricas de dos cortes para chaveleros, ¥ con Yresas de dientes destalonados. euyo aime. ‘ro poede variar entre 445 mm, y el espesor, entre $42 mim, TV, —Método de trabajo A) Con jresa frontal de dos cortes 4, Bstablecer ef tipo de eujeciSn, y realizar el bloques de ia piezn 2, Elegie In fresa del didmetro correspondiente #1 an- ho de Ia ranura, y montaria sobre el Cabeza! vertical con ortapinsas adeciago, 3. Colocar Ia pieza redonda en el centro de Ja fresa, mediante una eccuadra spoyeda alternativamoate 22. amy. ‘bes Iedos (Fig. 1). 4. Para piezas planas (Fig. 2), rozar con el cortante de Ja fresa el Indo de referencia, y cfectuar el desplazamicn {to de ln pica de la cantidad ‘deseada, utllzando Ix 3t- ula zm t4 472 (Pig. 2). 5, Colocar en una posicién sproximeda —a una die- ‘sncia inferior al largo de la ranura— los topes que limi {an la carrera fonginidinal en ambos sentidas, y corregit Iz posicign como sigue! Primer tops, — Fonet cn moviniento la mdaulnn, y sfectna ona vera pasa. (Ba\ esta operaion, Ix mesh — Gontroar Is ota Q obteniéa, y conftontarla conta cee deb tbtarae, (PE 8) <= Butiondo det sequndo, tops, desptarar cl pcimero ein diteronle enconttada (2G ~ahy modi i i tenclaenure fos pee con lan pure itesorer del caer wiceimal (Bg). Seeuide tone. — Repetic In modielén, y regalar del mismo modo el segundo tope, , 8. Eatablecer cl mimero de vuctas y i velocidad de 7, Rotar i plea con la Ses, 9 fijar em caro el tam tor el caro erica 2, Pooer ea marcha ls fresndora, ¢ iniciar tn ejecucton et Sibveans 2. El deaplaramento del carro vertical se efecttagea- daimcate af fal “ce cad carro (Fg, 0)" Frocbiess tect eosevuida ct avance sutomion park evi gue is'fesa ctermas ca cl sntigo dl cots {ifecto raved wll Taare 0 Nora: Ranstns de longinud notable, pasantes 0.20 pasinics,so_pucizn desbasar com fret eee corte, fie tlenoa mayor rendiaiemo (Figs De B) Con fresa de tres cortes 10, Proceder como se indica en los puntos 2 y 3 de cqis Hom 'V gbecrvar que Is sess eee Ben centraaa om ‘te respective. 11, Utilizando escuadra y calibre, cantrar Ja pleza com respecto a Ia tresa (Fig, 3). Si se desea utilizar fos tam Bones graduados, se apoyars el flaneo de In fresa min cescuadta, se poudri ef tambor en esta, se deaplarar’ ego dela cantidad que resulte de fa siguiente formula: ae 12, Coldquense los topes en posicién, y provédase co mo s¢ indica inmediatamente: — Rozar Ia superficie externa de Ia pleza, fijar en cero el tambor vertical, y colocar el primer tope de imavera que Ia pleza. se detenga con [a fresa aprox madamente en el medio de la ramura (Fig. 7); — Bloqucar los carros trasversel y longitudinal, Boner ep marcha Is fresa, y efectuar el desplaramiento Ge la profundidad HC (Fig. 7); = Controlar In medida 2: restar de ella ta distan- cio tna wet obteie la edi , regular com la Tope. — Regular et segundo tope de acuerdo con la me ida »1, teferida al primer tope (Fig. 7). 13. Desbloqueer el carro longitudinal, yoner en mate ‘cha la méquing, y detener Ia mesa cou el primer tope. 14, Efectuar la profundidad de pasada Hal jnicior ta ranora, y conectar, Inego, el avance automético en sentido is fzquietdo hard detener ta mesa ig. 4). ©) Con fresa de tigo Woodrulf Nous: Estos chaveteros soo ulllzados expecialmente para las extremidados cindriea y conicas de Ton Gos ah Fievan poless, ruedas dentadss, etscer® = Ls chavetas de este tipo son muy robustas, ¥ de montaje y desmoniale muy sencilos (Fig. 8). 15, Bloquear Ia fresa con la pinzx adecuada, y que 40° bresalga lo'menos ponitle, 16, Centrar la pieza en ambos sentidos respecto a la fresa (Fg. 8). 1, Bloquear los carros longtadinaly trasversal, ¥ con sjuste raido destigabie, tambien el vet 1s, Establecer lax condiciones de corte, poner en mar- cha In maqulne, y Tomar In pieta con in porerin de In fern, ‘trabajo levantando gradualmente’el carro. vertical hasta, Ie profundidad desetda, con abundante refvigeracioa. — EI control del ancho y dal largo do fa ranura. 82 realiza con las pattas internas del caliore vigesisy. — Se pueden ejecutar rencrat no pasanies colocando Ja Frese de dos tortes en sentido Horisoutal, co adecus. das plnzas de Teduccidn, y efectuando la profundidad do ‘asada con al carro trastersl ‘= Para ranuras muy precisas sobre plezas redondas, Ja altura total H so compons do la medida f que da. ei dioujo, ¥ de la fecha del segmento cireufar fo (Eig. ‘Principel). “Su valor se obtiene con la siguiente S6rmula: en~VROF hake Hehth = Conociendo «1 ancho de Ja ranura B y el radio de 1a pleas Ry se puede unllizar, tambien, esta formula! y Wego: Hm h— A oFHOJAS PILOTOS PARA EL FRESADO Fresado con una o mis Fess, Fresado con grupos de fresas Fresados peribdicos En l trabajo en serie, el empleo de los grupos de fresas es muy ventajoso. Se necesita gran rigiéez, y fresas Dien eentradas Para utilizar correctamente los grupos de fretas, te requlere el mavor culdado en ta preparacion de los snilles Ssparadorer {Los grupos de frena acberan el trabajo en Ins ranaras del mismo pase, y permiten superar 18 mamlenta dal carve teaaversalL—Piaatdad de ta operactoa “lecular perfles 9 ranuras mitples con varias re- sas the trapblan confuntamente con ta fnaidad de Ob ReneS magor precision 9 ahorrar tempo, TL, —Equigos Hesunnirts: Frets clllndricas con agujeros,, 36 forma y dametso corespoadientes al perfil que deba ‘beenese. Manos avenzusas: Anilog distanciadores de medidas exactas, » elementos de ‘jacién. 11. Veotajas y particularidades de Ja operecion "EL trabajo realimdo con grupos do fresas e2 sobre: manera conveniente para operaciones en serie, En estos Gaon, sl ov necenacio, se construyen fresas de forma y ‘dimensiones especiales Para perfles mts simples, se pueden uilizw: con ver ‘aja fresoe normiales, comvenientemente combinadas y ais (anciadas. ‘Por ejemplo, «1 perfil ilustrado en Ia figura 3 neces! tarin para su realizacion tres pasadas, con otras tantas partis en posicion ¥ mediciones (Figs. 1 ¥ 2) en un grap de reas normale conveneatemeste dispucstas (ig, 3), 52 obtiene el tolsmo perfil, pero con tina sola posicin de ta pleza, ¥ una sola pasada: esto es, ‘en mucho menor tiempo. ‘Pare trabepar eficememente con grupos de fresas, 2 requieren fresadoras de notable potencia, ¥ fresas con el quiero lo mas grande posible; y para Jos materiales ‘Ghe Io noceriten, 20 dispendrd tuna abundante refrigere 3on, que ayude, también, « expeler in gran cantidad do Siruts producida por al grupo de fresas, Tv. —Método de trabajo 1, Pijar sfgldamente la pleza por trabajar, y colocer, tomabien, un tope que soporte el exfuerzo de trabalo. 2. Elegir las tresas y Jos arillos distanciadores, ¥ mon tarlos sobre ef ele portafvesas. (Normalmente, la prepa fidion del grupo é fresas se realiea con antelacién, ea in‘geecién de herrarientss.) 3. Rozar In plezs con la pertferia de ta fresa de dis ‘metro mayor. ‘A. Sirviéndose de los tambores graduados, o del tra- say calor eu bon In pera con rnpecio al arore S. Retirar Ia pleza, y efectaar el desplazamiento ver ‘ical ‘oportuno. 6. Disponer anticipadamente Jos elementos de corte, yy recordar que el avance debe estar relaciopad> con 18 Profendidad de pasada, y con la velocidad periferiea de Writers de mayor aldmetzo. 7, Iniclar Ia pasada 2 mano, y conectar uego el at tomitico, pare realizar toda la patads. '8. Cuando se desee obtener una terminacién esmers- da, epic In pasa con aver veld y profundidnd edu /— Advertencias = Las figures 4, 5 ¥ 6 stustran, respectivamente, cl fresada con grupos We dos, tes y cuatro fresas, De esta SEanera Scoulta mds evidente la iniereambiabultind das fetramientas, y Ia enorme economia de tiempo. “= Cuando haya que elecular una cantidad de ranuras iqusles, oo porden colocar vavias fresas idéaticas a la Aistancia adecunda (Fig, 7). En este caso, ol cesplaza- (mionto dela mess despues de cada pasada deberd ser Tyuol's Je distancia catre los cortes p'por el mimero de Us fresas (2 = PX") = Bt trabajo con grupo de fresas puede también ro- sultar Ul cunndo se deben fresar ramures de paso igual, Dara uaa Jongitwd superior al desplaramiento. del carro Eraaversal (Fig. 8). 10FLOTOS PARA EL FREBAD: BOIS | 4. Centrado de on agujeto panteade. 2. Cantrado desde lus paredes. Fa tos dos primeros casos actian lox carros, y en el titimo, el cabezal debe poseer un avance auténomo, aeL.—Flnalldad de In operacion Ejecutar agujeros pasantes 0 clezos, de diversos largo 1y didmetro, en piesat colocadas sobre ta mesa de la fre Jadora, mediante herramientas ‘mieota paca alesar. ‘Se utiizan para slesar agujeros @ una distancia prov vorcionada con nur dismeton (Fig. 4. ) Con ejes sostenidas on la extremidad (Fig. 7) La carrera trasvereal reduelda y Ja oscasa longitud de la mess, Ho perimiten en In¢ fresadoras normales el so Sel je sostonide por iupeta, caracteristico de Ins alesa- dorss. ‘Sin embargo, puede ser muy util este mérodo, cada vez que se debanalesar agujeros, de longitud limitada, ‘ispuestos sobre el mismo eje, y distauciados entre ellos eg. “Con los limites impuestos por las dimensiones de Ia mesa y de la picza, al cje sostenido 90 usa principalmen- te'para alecar agujeros ja obtealdos por fusion. Noras: Lot ptimeros das sistemas se pueden aplicar sobre el mandi principal (Fig. 4), y tambien se acoplan al caberal vertical, para alesar agujesos con eles vertical Y horizontal (Fi. 6). Con ef cabezal universal de avence auténomo, ‘pueden slesar agujeros con cualquier inelinasion. IIL. —Centrado det agufero A colocar la ploza on Ja posiciéa adecuada respecto al cje del mandi, se pueden presentar dos cagos, a saber 1) “Agujeros sin referencia a otra superficie: En ex. te caso, el contrada se Tealtza siguiendo el unzado —es ddecity los cuatro. puntos marcados en Ie intersecelon de Ins perpendicularce con ta circunferencia—, y mediante tina punts curva ijada en Iugar de I herramlenta; 2). Agujerox con referencia a caras aplanadas, vérti- ces, aguieros, sivétera (Fig. 4): En este caso, se coloca Sobre el debot ‘principal, 0 sobre el del cabezal, un mane du) pertectamente centrado, y se procede en la forma Siguiente: 2) Levantar fa mesa hasta rozarla con dicho man dil'en ligera Fotacion, o interponer tn blogue plat ~ peraieto de la medida conventente, ’>). Bloayear en coro el tumbor graduado, luego de haber quitado el juego: ¢)‘Belar la mesa en relaciém m la cota H estable- ‘ida por ef dibujo, menos ef radio del mandrils 14) Proceder del misrao modo para establecer el ccentiado especto al plano vertical (Fig. & medida 1). Nor; Para ta Jectura de los desplazamientos ortogor ales, se hacen cada vex mas comunes los lectores opticos, empleadot en todas las alesadoras moderaas. FV. —Método de trabajo A) Con cabezat excéntrico 1. Si la pices no estuviera perforada, ejecutar, después del centrads, el agujero prellmminar de algunos millmetros Beppe ae is mean fia“ Wesee Hola Floto ir) 2 Controlar el’ afilado de la herramaienta; colocarla sobre el tabezal, ca ln posieién y Ia medida coneniontes, ¥ Mjarla rigidamente. 3. Determinar ef nimero de vueltat del cabezal excée treo, para lo cual se elegird In velocidad adecuada en el ore’ Zi taller de tormeado, capitulo VI, pag. 67. 4. Bloquear los earros, exceptuado él correspondiente at ele del agulero. 5, Efoctuar Ia primera pasada de calibraciéa del ag jeto, respecto al diametro de un eje rectificad. 6.,Colocar el eje,en el agujero: controlar su posicién ee decir, el centrado en relaciéa con el trasado 0 con ‘ow elementos de referencia: coras, vertices, saujeros, et thera, y medir con calfove, mlcrémeto de profundidad y blogues plano-parsielor, como se indica en Is figara 9. T. Por medio de los tambores graduados —o mejor, con el comparador, corregir las eventuales difereacias, 6, En relacién con el didmetro del agujero, distribuir 1 material para guitar ea el uimero de pasadas conve Bente, y dejar 0305 mom para el ncabado. 9. Reafllar 'a hecramicnta para el acabado, iniciar 1a suuma pusads, y controlar com eallores. de vals ite 10, Después de eventuales correcciones, acabar comple tamente el alesado del agujero. B) Com eje on et aire Es necesario elegir Ja barra de longitud minim, y del aismetro mds grade que sea Nota: Con este método 20 pueden ejecutar alesados sobre cles ortogonales, sin mover Ia pleza (Fig: 6) ©) Con efe sostenido em ta extremidad 1, Fijar ligeramente la plese sobre la mesa, ¥ proce: der al centrado del agujero, de la siguiente manera’ Co tocar una punta doblada en lugar de a berramients, gitar Ie barra, y operar con lor cazros iragversal y vertical: 1. Bloguear rigidamente Ia pieza sobre la mesa. 13, Proceder como se indica en los pustos 3, 4. 5 de esta Hoja. 'M, Operando sobre ef tornillo de registro de la berra mienta (Fig. 5), regular In profundidad de pasada. 1S, Proceder como se indica en los puntos 8, 9 y 10 de esta Hoja. V.— Advertencias — Ea Jes trabajos aun de peaveta serie, con el mnan- dei! gostenido, se. puede preparer un arullo templado ¥ Fectifieado, cave dldmetro laterlor cocresponda al del ele, Yoel diametro exterior, a _agujero acabado, Colorado ‘icho anilio en el ee despues de Ia hervemienta, se ob- fepe un trabajo mids prllle, pordue a aallo“ao- eu Para no retirar el eJe en el control de ta cota de ‘cabado, se Duede preparat un anillo templado'y rect cada, con un escalon diferencial P.-y NP. EI Glametro {Interior de tal snillo debe permiticle a éste pasar sobre Ia herramienta, para efectuar la medica. ‘A "Para centrar el barreno con referencia. una super- fice daterminada, se puede usar, tombiea, el micrdmetr> de profundidad (Fig. 3). RFJ&S PULOSDS PARA EL FREBADO Sy Con fresa cilindrica APLANADO ‘Control y regelacion ‘Reabedo y control final Eventuales errores de paralelismo, comprobados con el micrémetro y marcados sobre la pleza, se corrigen mod: Ficando la posicion de esta con susilio det comaparador, El metodo ms rinido y seguro para obtener el parallismo, consste en apovar sobre Ia mesa is cara acabads, ccunnda esto pe post1. —Finatidad de [a operncisa Obtener una superficie plane, paratela a otra de rele. rencia, mediante una jresa de eje paraiclo, 0 tambien con Cie perpendicular « la superficle por fr Hr.—Sujeckon de ta pleza ‘Sobre 1a morsa paralela (Figs. 1 a 7). ¥ para superfie cles atuplis, ditectnusente sobre Ja mesa (Figs. #9 9). I, — Equipo Como en Ja Hoja Piloto 1-F. FV. —Método de trabajo Nor: Es muy similar al méiodo de trabajo indicado en la Hoja Pilolo 1-F, para cl aplanado horizontal. Aqui Se diustran de preferencia las normas para la colocacién Tie ta pices, fin de que et aplanado eobre la segunda cara Fesllte pedfectamente paralelo a In ym aplanada A) Plaza fife sobre la morsa nfeRné H mors sobre la mes eis wna cea 2. Em telacion con el espesor de Ia picea y la altura de fas taordazae de la mores, elegir tos bloquetes parale- los de spove. 3. Golpeanda ligeramente sobre ta parte superior de la piesa og maao de mnders, blogic Ie plesk ex le rorsa (Fig. 1). “4. Contralar 1a posicldn de Ia cara trabajads, de la sigulenie manera: ‘— En relacign con a precision requerida, debe tm- sistcge en In necetidad de. caidar la precisién de la frorsa'y de los topes, previo control de estos elemen Tos Tambien convendiia realizar un coatrol directo Sobre Ia superficie) y en tal 290: — Si la pitza sobresale de Ia morsa, so controla con el comparador, que se hard correr sobre Ia mesa regle que apaye sobre Ja parte trabajada en los pum tor extremes (Fig. 3). 5, Disponer Jos factores de corte, como, se indica en os puntos 2,39 4 de la Hoja Ploto 1-F. “Al electuar Ta primera pasada, so observard que el cemupuie do Is fresa sea contranio a la posicion de la mor ‘aza (Fig. 2). 7. Sivel paralelismo no resultara con la previsiéa re- ‘queria, se mazearan con lapiz Te}9 sobre los. cuatro An- Golos 16s errores encontrados con al micrometro, para 10 Sial se tended en cuenta, como referencia, el espesor mi fimo, que s¢ sefialarh com ua cero (Fig. ‘8 Corregir Ia posici6n de 1a pieza mediante el compo- rador, de manera que lievando sucesivamente el pulsador Sobre’ for ‘cuatro Puntos sefalados, resulten iavertidas Ine, medidas ‘ceotesimales ‘encontradas. precedentemente (Fig 9 9. Blecutar Jas pacadas necesarias, que, se vealizarén teniendo en cuenta la medida prefijada (Fig. 7) B) Piece fijada sobre ta mesa 10, Limpiar con euidado Ja mesa y la pieza. I, Apoyar sobre la mesa, con gran delicadeza, 1a cara trabajada, 1. Elegir las erampas, bulones, etcétera, propocciona: doe a Jas dimensiones de Ja picza 13. Bloquear la pleza, de manera que al apretas 1as swercas, no se levante Ip pieza de Ia base de apoyo. "i, Proceder como se indiea en Jos puntos 5 y 6 de esta Hoja. 15, Controlar el paralelismo y la medida (Fi yy efectuor las pasadas necesarias, en relacién con nenslones establecidss. ‘Nos: En este ento, el paralelismo esté condicionado fa ls pietisign de Ia mesa y's la calidad del contacto de Ik'pieza sobre ella, “— Cuando tas gcampes impigan Sntroducir el iostrw mento de ‘calte las ranurar en Tae la mesa (ig. 8), s¢ recurring a. Una medida de comparacisn con ‘una pleza patida, © con los blogues plano- paralelos. arHOJAS PILOTOS PARA EL PRESARO EI método més répido y seguro para obtener In perpendicularidad, consiste en apoyar sobre Ia mesa la care acabuda, y trabajar con fresa de ee horizontal,1.—Finatidnd de a opernctéa, Obtener una superficle plana, perpendicular a una o mds ya eplanadas, mediante frasas de fe pardlelo 0 per Dpenidieular a Ta superficie fresada. TL. Equipos Harsawrentas: Bresas diversas, segin el género. de irabalo, 9 saber: a) Frontal, de dimetro proporcionado fLancho de Ia superfiel: b)'De disco de tres cortes, y de Hlancto Gomemeate; 2) Cilindiea, con dieses helleot- ‘Gslee, y sdecuods al material pare fresar. Inemusuntos ug nemcién: Calibre vigesimal; sseaa- dea de precision, ¥ comparador, Euexanos avsouuses: ‘Morse, ecuadra diédrica, eramn- ‘pas, bulones, bloques paralelos, eicélera, de acuerdo con Tastes de eijecion, HIT, —Poslctén de ta superficie fresada, y fijacton de 1a lez Nora: La superficie ya elaborade deberd colocarse en tuna’ poslelon perfeciamente perpendicular al plano de fresado; esto G2, al movimiento horizontal de a Toesa, Atal fin, In plete puedo sujetaree! {1)_ En la morse, previa tia stenta verificacton de Ia posicion de la” morse, ‘Ta perpenicularidad de ta morsa se puede controlar con el comparador y 1a escundra (Fig. 1). 12) Com escuadra diddrica: Después de haber contro- lado tm perpendiculoridad de 1a escuadra diédrica con et ‘Comparstior (Fig. 3), se aplica a ella ia pieza por fresar, Y se procara que apoye también sabre Ia base. 38) Sobre ta mesa: La figura 3 dustea el apoyo de 1s pieza tobre dos Tepleas, gue deberdn ser perfeciamente alalcias y de igual altura, ‘Para este montaje, es menes- Yer colocar dor buloves, por lo menes, 8 la minima dis- toneia posible entre ellos. 1V.— Método de trabajo 1. Colocar en posiciéa la pieza, como se indica en el parrato III de esta Hoje 2, Elegie el tipo de fresn adocuado, y montarlo corree- tamente s0br0 3 oe "S Determinar lat condiciones de cocte 4 Acercar Ia pleza a la fresa en rotacion, y rorar con lla ia superficie por fresar. 5, Alejar la pleza de Ja fresa, y subir el carro vertical cen los casos de las figuras 1, 2'¥ 3, 0 desplazar cl carro fragvertal (Fig. 3, derecha), ‘para efectuar la pasada de desbaste. 6, Controlar con 12 escuaira Ja perpendicularidad de las tupertiies (Pig. 4). 7. 81 fuere necesatio, corregir 1a posicion, hasta obte- ner im escuadraco. perfecto. 4. Si In pieza ha de tener una medids exacta, establése case‘cl niniero de pasadas necesarias, y ejecutense con Sxiko de Jos tambores graduados. ‘V.—Método de trabajo parm excuadrados sucesivos 9. Apoyar Ia primera cara frosada a la mosdaza fija de la mores, ¥ disponer la segura perpendicular at movi: rmiento de la mesa (Fig. 5) 10, Aplanar Ia tercera cara. 11, Aplanar sucesivamente las caras 4. 5 y 6, para 10 cual ge fjard fa ploza con uno de los siguientes mélodos: 1*) Morea con excuadra y comparador (Fig. 5): 2) Dos escundras dlédrices (Fig. 6); 39) Sobse Ia mesa de ta fresadore, (Figs. 7, 8 5 9). Ea este caso, se controla Is posicidn de Ia cars lateral fon la escuadra spoyada sobre el mootante vertical Ge la maquina, y se villa la fresa frontal montada ‘icectamente sobre el ele principal Notas: Para este trabsjo se necesita: una morsa en perfectas condiciones. — Si se dispone de un plato magndilco, se pueden acabar lag carat @ 8-9 6 petfectamente parsielas = les cerae 1, 2 ¥ 3, sin montajes especiales. ‘Vi— Advertenctas — Cuando sex necetarlo corregir un pequeio defeeto de escuadrado de Ia pleva, conviene hacerlo con Un pul ‘én de bronce, que se golpeari con martilo de acero. ‘Con Ja primera cara apoyada sobre la mesa, se pueden labrar, tambien, fat caras 2 y 3, sucestvamente ‘= Para garantizar una mayor seguridad ep la sujecién de In pleza, conviene far Hrente a este un fope qUe so porte el esiuerzo de corte de la fresa. wrEjo vertical IAS PILCTOS PARA CL FRESABO By herramients para obtener gradas con fresas de disco, de dos y tres cortes, por medio de tam eA est Gon incinactén de te mera.L—Finafidad de ta operactén Obtener superfcies planas, paralelas y perpendicula- res entre st, fresar escalones diversos con un solo tmontaje, en Ia fresadors. 1. Equipos Himmanumiras: Frese de disco de ses cortes, de ee esor ligeramente superior al ancho do. ia grada, y de Sldmetco proparcionado a la grada sds proftnda, TTRtmUMENYOS I MEDIO ¥_NOWNOS AUXTLNES: Como $6 indica ea la Hoja Pioto 14-F. -Parttculartdades de ta operaciéa, Cuando las gradas son relativamente estrechas, se pueden utilizar Jas fresas de tree cortes, que trabajarda Eon el movimiento de avance Tongitadianl Con fresas frontales se tiene Ia ventaja de podor uti Jizar ambor movimlantos de la mesa’ longitudinal y trate ‘versal, 10 que permite efecutar superficies © gradae per- [endiculares entre al (Fig. 8) ‘St In pieza se suieta'a In mesa giratoria, se pueden obtener superficies y gradas inclinadas de uo angulo cual ‘culera (Figs. 9 ¥ 103, ‘La principal caractertetica de esta operacién consiste en poder fresar completamente une pie coa une sola peslelon, excrpruada la parte en que se fifa la pera TV. —Métoto de trabajo A) Con tresa de disco de tres cortes (Figs. 2 Blepc a fre, y montaria bien centrada sobre el ele port 2, Fijar Ia pieza sobre Ja méquins, de acuerdo con ta ‘as dimensiones de aqualla, m1. ayy 3, Determinar tas condiciones de corte, y prepararias sobre In fresadora. “4. Rozar la parte superior de In pieza con la pesiferia ge ta fresa, y fijar en cxro el tambor del carro’ vertical ig. 1, kquierda), "5, Bjecutar el desplazamiento vertical de la profundi- ‘aad deseads, y Dloquear et carro (Fig. 1, devecha). 6 Rezar la parte perpendicular de la pieza con cl costado de la fraue, ¥ Dloguear en cero el tambor corres: pondiente’ (Fig. 1). 7. Establecer el mimero de pasades necesarias —inclu- so 1a de acabado™ para ejecuinr In grada mas profunds 4 Ta Tedida doseada. 4. Conectando ef avance auiomético un poco antes que la fresa toque la pleza, ejecutar la paseda de desbaste (Fis. 2). 9. Con lgero aumento de ta velocidad, y previo con trol de Ia medida, efeetuar In pasada de seabsdo en am Yas caras slmultdoeameate (Fig. 2)- Nona: Si hublere que realizar més gradas, se repite 1 cleo ‘en el mismo orden, pata fo cual se tontaré como ‘bade el plano o fos planos ya efectuados Fig. 3). B) Con freses frontales 10, Proceder como se indica en Joe puntos 1 a 6 de esta Hoja. Ml, Establecer cl nimero de pasadas necesarias ~: ctuso Ia de wcabado— para Uevar la primera grada @ medida deseada, Nora: Si la cota 1 (Fig. principal) fuese mayor que faites dein fres, se efestunran vanes pesndas 8 1 Proceder luego como se indica en los puntos 8 y 9 de esta Hoja. Nos: Cuando haya que fresar més gradas con la {resa frontal, conviene labrar ante todo la menos profux- ‘Gay mis loves (Fig. 6),¥ sucesivamente todas las dors (kas distintae aliuras (Fig. 7). Ea este caso, despues Go baver realizado la primera wruda, conviene volver al cero fnieal, y avanzar la mesa o-el carro trasversal las ais- tintas medidas, sucedivamente. ‘— Para cada escalin se debers efectuar el desplaza- imlenio vertieal que corresponda, y se sumaran sucesiva” iene las diversas medidas V.—Adverteneias — Trabejando con feesa de disco, conviene efeciuar, antes de comensar In pasada, uo svance del carro con Ik fresa detenida, para aseyurarce de que ia plezsy Iss graun. pes no troplecen con ol ele del 2 o eon al Soporte de_extremidad. ‘— Ea cierios casoa se puede emplear la fresa frontal con preseindencia del cabezal vertleat=, que se colocara Girectamente. sobre el, principal mandrit‘de In fresadora. (Waase Hola Pilot 14°F) — En ef caso detallade en of pérrafo 3, si ta arada cheba se on lin ete lr 9), Sonviene eeciuar Is parada ea el seaido longi {potas decines de in media Coa continuscion dex Dlazar ta pleeatrasversalmente, ucgo de haberia avanado 2a medida emcta (Fig. 7). 18GOVSIEs TD WHE SOLOW S¥TOH.—Finalided de ta operaciéa La presente Hola Pilato tiene (a finslidad de demox. trap edna eusiquter sdlido en revoluciom was deci, do. {odo de movimiento rotative— puede ser dividido en partes Iquates, 9 coda una de estas, adopter forma divetee de as otras partes, segim las herramientas wiilftadas, los tmovlmiontas de fa: pleza, 9 sw orientacidn sobre Ia fresa ‘dora 'y con respecta a ta herramienta. Efectivamente, cualquier forma o perfll reparildo 20° bre una superficie en sevolucian se obtene medixate In Fepetcion de operaciones elementales, sjecutadas con eh ‘visor y las Derramleatas adecusdae, ‘Aderds, utllzando Una herroniienta determinada, se pueden obtener dlversos pertlles, para To cual bastara con ‘modificar los movimientos y la orientacién de ls piers. ‘Es obvie, en fin, que igualdad de movimientos ¥ esplazamicnios ‘de las plezas, las formas 9 los pertles pucdeo modificarse con’ sdlo’ cambiar el tipo de. frees GB, cD, B). 11 Equipos ven Hitmanmers: Frets agscuadat al perl que debe Euinentos Anstianss: Divisor universal con plato at ftocentrante, punta y contrspunta; serie de ruedes para Jes: mevimientos helicotdales. T1L.—Formas y perflles obtenidos con el diteor ¥ eplk ‘Gando al principlo guneral A) Formas obtenidas cambiando sélo la hervamienta la forma ¢e Ja herramienta —tresas de tres oortes (Ay, de sngulo (B), clinica (C) y frontal (D); broce pare taladras (2), eteéiern— influyo, aturalmonce, subre el ‘perfil de Ia picza, como indican las figuras t's 4 bis, ‘Runque en todos los casos sea vertical af mowiaiento del ‘De esta manera, se pueden obtener perfiles caracteris: ticos y"uniticados, com los siguientes: ‘alesadores de dicntes rectos = Potigonos, ‘machos, (vésse Hoje Piloto 1T-F); a pBnet cemadan lindseas (viene Hoje Foto — Fresas fresadas con dientes rectos, y cortes de fresns destalonadas (ease Hoja Piloto 19°F): 7 Bjes acanalados (véase Hoja Piloto 20-); = Ruedas para cadenas (véase Hoja Piloto 21-F). B) Formas obtenidas cambianto sét0 los movimientas de te pees Con Jos tres, movimiemtos ortogonales: longitudinal, wrascersal y vertical, y willando la misma herramienta, e-pusden obtener diversas formas, como. se ivsita en se figuras 1,57 % 26y 10: 37% 6 89 1h Nota: Para obtener las formas de Ins figuras 9 y 10, se ha dispocsto de freses con cl ee paralelo al de ln Diez. ©) formas ostendescomblando soto ls poston redoroce rasa picts ‘Seatin la orientacion de ta pieza respecto a la herrar ‘mlenta horizontal, perpendicular w oblieuars, ¥ de acuer~ o con su despiazammiento respecto a la tresa, [os perfiles ‘btenidos pueden variar, todavia, como indican las figuras Sibyl y le Ty i ie y D) Fonnas obtenidas cambiando opartunamente la orter- lactam y Tos movimientos longitudinal 3 rotative de ta piece De esta combinacign resulta el movimiento helicoidal (Figg. 20 a 2), que permiten obtever: asa fypRn femadas lcldales (én, Hoja Paste = Fresas cilindricas, y slegedores de dientes helicol ales (véase Hoja Piloto 25-F); — Tornillos sin fin, de una 0 vatiss entradas (véase Hoja Piloto 27-¥); — Encéntricas de disco, de tambor y frontales (véase Hoja Piloto 28-F). Now: Conociendo pertectamente todas las posibilida- ‘det del divisor universal, estas formas 9 perfiles se pueden ‘multiplier, para obtener trabajos muy variados en la fresndora universal. 16FHOJAS P1070 FARA EL FRESADO. La cleccign de la fresa y ta posiciin de ésta para fresar machos, dependen de la forma de los cortantes del macho yee la tesa,1. —Finalldad de In operaciéa. Ejecutar superficies y ranuras a igual distancia sobre tun eillaro, con fresas am posicién conventente porate bar poltgonos, machos para roscar, y alesadores de diet 11. Equipos Hamunamcns: Fresas frontales y de tres cottes; fre- sa semicircular. convexa del didmetio correspondieate, y ‘esa especial para alesadores. Eumencies sueTeEs: Divisor universal: lato. auto- ‘centrante; eventuales ees cOnicos, y contrapunta, UL—Opernciones pretiminares pars ef fresado de polt- ‘ponte 1. Alinear el ele del divisor en ambos plangs ~-hori- zontal y longitudinal y'con la contrapunta, (Véase El taller de fresado, captislo VI, pgina 73.) 2. Veriticar el dismetro del cllindro pera fresar, y montarto sebre el divisor. '3. Controlar el centrado del cilindro con el compara. dor, sl la less esta sujeta en al alre. ‘4 Bloquear Ja fresa en el drbol respective. 5, Determinar Ins earacteristieas de corte sobre 1a mt quia. 6 Rozar el cilindro con la fresa, y Dloquear en esra ef tambor correspondiente. 7. Algjar Ia plera de Ja fress, y Jevantar la mesa de ‘ua valor p, en relacion con el radio del clindro Ry con et numero’ de lados del poligono —con algunas décimas ‘9e Sopuridad—, de acuerdo con las formulas siguientes: ‘Telangulo equildtero: p= 05 x Ri Cusdrado: p= 028 xB: Pentigona: p=: 0491 x Rr Hexégono: p= 0134 xR: ‘Ocrdgon0: p= 0476 x R. 4 Bloquear los carras vertical y trasversal FV. —Métoto de trabajo A) Poligonos de tados impares 9. Fresar la primera eara con el avance conveniente, ¥ ‘porn ello, rozada la ‘fectuar la media Manag es deat, D—p (Fig. i). 10, Gicando In maniveia del divisor de un valor oo rrespondicate al mero’ de lados, fresar todas las cares (Véase capitulo VE det bro. B) Pollgonos de lados pares Se puede proceder como en el caso detaliado en el arrato’ A. ‘Para obtener mayor precisién, después de fresar la primera cara del poligono se gira la pleza de 180" —veinte Sueltas de la manivela del ivasor— ¥ se fresa is opuesta, Dara obtener si la medida 2a (Fig. 3, derecis), 'El eventual ecror de mediéa por exceso, dividido por 2, cormesponde a la correccion que debera cfectuare. 1, Fresar sucesivamente todas las caras, como se itr ican el punto. auterior. Nous: Para la elaboracion en serie de potigonce de Indios ates, colon ot ftean de tee cores de i ro, ¥ se trabejan embea cares. simultanesmente (FE2/©.” ga wal cata es menester solo ene snag frelts un ania de capesor convenient, cat sempre, iad ‘= Con dos fresas iguales se pueden trabajar, tamofén, las ‘iesas corsas.colocadas verticalmente sobre el pinta autocentrante o la mess giratoria. Cuando haya que fresar la cabecera de ua cilindro que por cualquier motivo no. se pueda montar sobre el fivisdr, ue sujeta sobre dos blogues en V, ¥ se abinean, Ssucesivamente con el grail loe lados trazados previamens we (Ba. 3) ‘— Para obteuer la rats del poligono, plana y perpen- dicular al eje del cilindro, se puede utilizar Ia. tresa. frontal Fig. 2, B), con movimbento trasvertal, o dos tre- ee iguales, con ‘movimionta ‘vertical de arriba abajo ig 2 0 ‘V.—Ranurndo de lor macho para oscar Novk: Eu Ia construcelin de machos para roscar,ale- ‘Las ranuras para ia descarga de Ia viruis en los ma- hos comunes, se pueden elecutar con fresas de perfil Convero, de radio R, que entren en seatida radial al eje io ln piesa (Fig. 4). Bn tal caso, low cortantes resulta inétrfeos, ‘También se labran con fresas plano-cénicas de 2 tas redondeadas, las cuales 9 colocarin do maancTa que plano desplaado del centro (Fig. 6), lo aie contre. al nacho un dngulo Ge desprendimiento anterior (Fg. 6, 6), Sdecuado alos materiales que deban roscarse. Para calcular ef radio R de ia fresa, so uillizan las Foscado,.(Véase Bt tlfer de ajuste, pigioa 30.) BJEMPLO: Caleutar el radio de 1a fresa adecuada pa- ya ranurar ua macho de rosear de 20 Ma, con cuatro team Sie = 0800; = 16 Or; B= As? — 16° 50" — 28° 10"; 4g 26° 10" = 0.595; R~ AS x 0535 ~ 442 mm. Respuesta: Redondsando el resultado, se wilizars wna feoxa de 45 mm de radio (eapesor = 9 ima). La proksn idad ‘de asada debera cer igual al radio. Nora: El fresado de Ine ranuras de fos machos con Angulo de desprendimiento preestablecido, depends do di- ‘ersoa factares.. Por esto, en cada caso convene consultan ‘manuales eepeciallzados ta la constraccion de tales tipes ‘de achos. ‘Vi.— Corte de alsandores con dlentes rectoe {as ramuras de Jos aleadores se pueden corr con ne rade tartan ian ara sae Be acon ttn del as to Se taal a bs 353 fn tale cn loa deeds el fon Pave que ol tenis del dente pueda tener wn lger> acsqtiitiento Real trig: 3 Eaecsana Sexlae Sipeyan set stabs in on no Sina valor de cate despaznmiento § depende del de Geapraninisans gy dd rads Sab Gesadoe Fae Soe? adn 's Se sen riven, adnnas, fees especie que pertian ol dors deta‘ ch a Foran na See de SPS yar capeldad pare esne las trea weRUEDAS DENTADAS HOJAS FILOTOS PARA EL FRESADO ae Conrado y fresado enester lei bien Ia ercamienta;centraria radi y ailment, ‘Para fresar bien ona rueda en ta ryresacin profndidad ae pasoda resadors, 3 con respecte ala rueds; justeza en Um di Control de Tos Gentes Para ol control de las rucdas dentadas, s¢ recurre a diversos slstemas, de acuerdo con Ja precision enigida por fads tueda, y segin los instrommentos disponibles.1, — Finatidad de ta operciéa Rjeewar ranuras iguals y equidislants, en forma de volevae de clecain eon fre de forma adrevoda (peel cone Ge ye blener rilar denfadae cntrarlarespecto al engransje. Dor 12. Ynetinar et divisor de un Angulo menor que &, ¥ efectuar las pruebas correspondientes, de maners que fa'fresa aleance la altuen total del diente sobre ia parte externa, ¥ voce apenas Ja superficie conics de in parte Interior (Fig. 3). "Bm esta forma, lor dlentes resultan de ‘itura y Tongitud exactas en la parte externa Nota: El dngulo & menor que , se puede encontrar con las formulas siguienten colg 7 ML te 4: by a— 490" (Pig. 8). 1, Inclinar el divisor em ef dngulo exacto de fresado: 4 (Fig. 9). 14. Sustituir Ia fresa por Ja correspondiente s! médulo ‘menor, y centssrla exactamemts an los Vacios ya cjoar tides, 15, Fresar todos los vaclos, que resultardn exactos ent le parte interna det eneranaje. 16, Con una fresa adecuads, y orientanda convenicn- temenic ef engransje con el divisor, enlazar los dos Der ies obtenidos (Fig. 2). Nots:. En este enlace del perfil mayor con el menor, fe necesarig, sobre todo, obtener el fondo del dente SO: alco, com desplazamiento circular” del diviser, como en el primer caso, = 1s parte curva se podré obtener con le tress de médalo. (Veritiquese, en cada caso, quo no $0. slarsue i vacto de la parte interna.) = Para engranajes superiores al médula 3, se pueden cfectuar mis pasadas sobre loe flances, con el fin de ‘obtener un buen enlace (Pig. 2) VITL.—Retoque y acabudo de los enaranaler cénicos Como se ha indieado en’ el pérrafo III de esta Hola, los dos métodos llustrados sirven para el corte aprasima: 2 de "og do enanaiescnioot que Toran go. Para lograc un disereto resultado, +e (ja tua de Tao ruedas labradas sobre un mandrl, due’ s¢ coloca entte las puntas del toro. El otro engranaje oe hace girar Joco sobre un mandeil fijado perfectamente normal af ele del torno (Fig. 10), ¥y entre el mandril y el ogujero se interpone un bale de Bronce, ‘Engranendo oportunamente arnbas ruedas, y haciéae dolas girar lentamente, se notacan sovre lor ances las br impetfecciones, ane pueden corregirse con lima de euchillo de corte adecuado. ‘Obtenido un cugranamionto aceptable después de va- ‘las prucbas y correcclones, se relocaran Jas marcas con tela abrasiva.” Finalmente, se hard girar el juego a 1ayor Selocidad, y com abundante Tubticacion.+ ROIAS PILGTDS PARA EL FRESADO Detalles 4 fo. ‘Sobre la fresadora se pueden fresar estas rueda ‘con el satiod de corte elegids. dos fresas. se obtienen Jos petfiles exactos en ambas extremidades del diente. Luego, se enlazan los pecfiles con pasadas complementarias.1. Finalldad de Je operactén Ejecutar ronuras iquates » equidistentes sobre conos traneaios, mediante fresas alectadas y desplazamientos Gporttmes, para labrar con eprosimacion ruetas ednicas dentadas. UL. —Equipos Hemawimerts: Fresa de forma adecuada, (Vésse el partafo IV de esta Hoja.) Ixsmunnstet BF coxTROL: Come en la Hola Piloto BF Enextrvros auxna4ees: Manéril con pestaca, y teres de sujesidn de In piera que no estorbe el pasaje de la tesa. Partiewarldades de 3a operaciéa Los dientes de as ruedas dontadas cénicos, de diene tee Tectos, te. pueden ‘generar perfectamente,'sdio con Iniquinae espesisles: Reinecker, Gleason, elctlere, que Malsjan con movimiento continuo alternade, desde Ja ‘perferia hacia el centre, y labran los dientes de espesor Recrecienter (ence I taller de fresado, capltulo XI, pagina 131) ‘Sin embargo, puede ser necesario labrar,engranajes cconicos modiants al fresado; especialmente, si el etpesor de lo dientes es reaucido, y estos trabajan ‘con Deja ‘Velocidad peritriea. ‘Vatios son Jos métodos que s2 pueden willlar para este trabajo en Ia Sresadora, "En el pérrafo VIL, bérodo ie irabejo, se indican solamente el sista de la'rovactén det divisor y el de dos fresas. a, IV, —Elecctin de las fresas eben ser clegidas sega el mimero imaginario de Gientes Zt, que se obliene con Zi= Z:c0sa, donde (r= J72 dagulo del cone primitivo (Fig. principal, devechs.) Noras: En tn préctica se uillza la fresa Nt 8 de Ja serie, correspondiente a medulo de Ia parte interns de Is ued. ‘— Para las pasadas Jaterales (Fig. 7) se pueden us fresas de peril mas redondeado, ¥ de espesor igual al i Coresbonde'al moo men’s, © min edd aie V.—Férmules principales para el edleulo de engranajes ‘énleos De acuerdo con I figura principal, y Wamando, res pectlvamente: yi-= Didmetro primitive de la parte interns det diene; Dpp = Didmetro pritsitivo det pido: Dor = Didmetro primitive de Is rueda: = Anco det diente; 2p = Numero de dientes del 22 Namero do dieates de ta rucda; 02 Mitad del sngulo primitive del pind; Gr = Mitad del 4igulo primitive de Is rueda; "2 = Angulo del ple del diente, fm Angula de Ta cabeza del diente: tendremos las siguientes Formulas de céleulo: we be lage Tah er pp | MOm Re Pe - nian ere L Derm Dp a Mx omar) | ate = EB ‘Dpp = Zp XM Bep = Dpp —2 (M X cor ap) Kogale te Doe bn ane x one ea te Tmaxer | hans xat Korte fone fa Vi—Poslcién angular de ia rueda por tresar Salve casos etpeciaies, el divisor va inclinado en el nguto. de fresado; esto #3: 8 = a Be TEI plano de fresado correspande al cone interno del iente (Big: 2) VET. — Método de trabajo A) Rotacién circular det aivisor 1. Blesir fa feta correspondiente al! méculo ‘le. 18 parte interna del diente, y tontarla bien centrada sobre el ele respective. °2 Inctinar el divisor dal 4ngulo adecuado, y preparac la division corvespondienta al numero de dientes, (Weare parrato Vi de ests Hoja) veo CoH st enaranae ctnrado en reach con Ia 4 Fresar todos tos dientes, que resultarén parslelos fen el fondo, §)mlde anchos hacia Ia parte externa, por Ia ‘Sherencia de’ altura (Fig 3) 5, Seflalar Ia posicion del percusor sobre el disc del divisor, ¥ girarlo hacia delante de los agujeros correspon ‘ientee al angulo do 90/2. (Veanse “el ejemplo ¥ la me “6, Desplazar algo el carro trasversal, para volver 4 co- locar In fresa al coats de Ia parte intema del vacio etectuade, 7. Ouitar en todos Jos vactos Ta cantidad vorrespon- diente al trHagulo D-1-1 (Eig. 5) 8. Llevar a 1a posisién primitiva sobre ¢. disco el perma de éstc, 7 Itego, desplazarlo de fa misma: caniidad {de agujeror hacia Ta laguierda. 9. Fresar el segundo flancs como se indica en Tos puntos 6 y 7 de este parrafo, y quitar la cantidad co Frespongiente al tridnguld 0-3-4 (Fig. 6). ‘Noa: Con una frese correspondionte al médulo de parte externa del dionte, se podri controlar ia exac- titud obtonida, 9 eventualmente, proceder a las necesarias EFEMPLO: De cnintos espacios se, Gebers despla- rar, respecto de las dos partes, el perno del divisor, pars Correain low dlentes de nn rusda eonica de 45 dlontes? (EEE apt VE ota eh dt trad “cio: Fora la primera dllsin, so tend: 40a 24 cpadien BTR sgujos del ico Para Ia correccisn: 90785 = 2, que equivaten a 6 es ppacios sobre tin disco e 27 aguieros. Respuesta: Después de haber efectuado el corte de tos Yactos con la posicién central (Fig. 3), se deberd hacer fen todos los vaclos una pasada con ci perno del divisor Gesplazado de 6 agujeros hacia la derecha, y tuego, de ‘Sropuleros hacia Ta izquierda (Figs. 5 y 6). B) Con et metodo de tas dos freses 10, Elegir tas fresas correepondientes » ambos mnédu- los “interna y exteroo~, segin ta formula Zi = 2:08 Lamas equeia pusde sor para eremallera, (Véanse notas ‘del parrato TV de esta Hoja.) — Continia en Hoja suplementariaFRESAS EN ANGULO HOJAS PILOTSS PABA El FRESADO1. Finafldad de fa operacién Ejecutér ranuras iguates y equidistontes a lo tareo de ta generairic » sobre In base de un como, com fresas ode- uadas, para obtener fresas de dnguto. 1. — Equipo HeananesTas TEIEMENTOS auxiiiwws: Divisor; mandril cénico, para inseriar sobre el bumillo del divisor, a fin de sostencr Ia fresn ea el aire. esas frontales, del Angulo conve: 111. —Elementos fundamantales para el freando de dlentes Tio largo de In generatete del como (Pig. +) ‘En las operaciones relativas al fresado de dient to largo de In geoeratriz del cono, lamando: Eueaceto: Buscar cl Angulo de inclinacion det divisor para taller los dientes de una Tresa conlca de 2 = 16 Eon Angulo del conf > 6T, mediante una frese conc, con angulo 8° de 73 son 7 = tg of X cote 8 cen 9” 1g 20° x cote 76° X oem 28° 91! = Toss x oon oc 0477 = OH divisor; re a8 ‘endremos las siguientes formulas de cdlculo: Vey 7” — ae sl 2 38" = 25° 83 60" 1V.—Flemeoton fuuiamentsles para el Grado de tor 7 “Hnmss"wabre a Ware dal cone (PH 2) A= RX oma Zn tae operaciones rlativas al fresado de denies = Domnes sao ace eo por inbra; DRX so 2 Rimoro de dives‘ ta fren por tllar: ae 2 5 nm de ta rea conan eye Bee 4.2 Anhulo de inclinacion el visor 6 — tendremos las siguientes formulas de célculo: OA Kote F S07“ Cango camorendio att dos enee ‘Souscoutwon EVER Aw Boeaen BIR coe sen yt = Sw AK I CIA Be = Rx sen x cote & VBP Ken a x oot 8 VX cot aX ea X omer X eots 8 cot aie B Mae Xo vox 1 a waxcoy # = Vi-wer wey awa kc oe 4. Poner a punto ef sistema de division, 4. Montar Ia frees elegida (75) bien centrada sobre 1 ele portafresas. 'S Suietar fa frese por tallar blen centradn sobre et sie del divisor. 6, Centra el vértice de a fresa cortante com el efe e ta pieza. 7. Determinar sobre In fresedora Jos elementos de 5, Levantar la mesa, y ejecutar un pequesio surco en et primer vacto, 9, Pasar al segundo vacio, y profundizar fa pasada Inasin obtener el cuadradito de ‘aitado (Fig. %, cote a), ‘gue varia de Of 2 12 mm, 10, Fresar todos los vactos, seg las norms estipw: ladas para una divisidn correcta CRM ee KEES ag ox oot 5. Te FX cor Emyna: Buscar el Angulo de inclinacion del divisor yy para frever los dlentes de la cara plana de la fvesa del UEnplo precedente, medionte una fresa plano -conica con tin angulo 8 = 6 Solucign: seny = tea x ow = tear x cote 6S = = 0364 x 0466 = 01657, ‘que cortesponde a un angulo do 946, en el cual se de- Seré inclinar el divisor. ‘V.—Méiodo de trabajo A) Para cortar tas ranuras a to largo del como 1, Examinar el dibujo de In fresa por tallar, ¥ con trolat ef angulo del elemento ironco -conico terneado. 2. Coloear el divisor en posicién sobre la mesa, ¢ inellastio en el angulo y (Pig 3). B) Pera cortar las ranuras sobre ta parte plana 11 Dar wielta sobre el mandeil a la fresa por labrar. 12. Inclinar el divieor en ef sogulo correspondiente (vease el parrafo VI de esta Hoja.) 13, Proceder en todo como en los puntos 4, 5y 6 de eta Hoja 1H, Colocar en posicion la fresa por cartar, dz mane- ra au: los dlentes Golneldan pecfoctamente con el vértics 4de los dientes ya ejecutados. 15, Fresar cl primer vacio, y proceder luego como $€ indica en Jos puntos 8, $y 10 de esta Roja, VI. —Advertencla Para fresar ef segundo angulo de las fresas bicinicas, se aplica el tulsmo muciodo de trabajo, y se varia el aa gulo'del divisor de acuerdo com el dngulo de la Sresa or cortar (Fig. é)-5 & 8 2 = a Z < = < = 8 S g = 8 -£ Be Pasislon del seeor,....Ts.-Dlemies. an, tiengule IAGAcaleR.... vA Disoes. an tssngula.cectéoaule, 1a posiiém del divisor para fremr cnchufes de dientes agudos depends de forma de) tringulo y de su dis metro externa, La prolangaciéa del fondo de los dientes debe pasar sobre el cic del enchli fey1. —Pinalidad de te operncta idistentes, radiates so Ejecutar ranuras iguales y equidi bre ef frente de un cllindra, com fresas adecuadas para abrar ‘enchufes fronteles radiales' de dlentes paralelos, ‘qudos, en forma de serrucho ¥ trapecales. Equlpos Ranouuenrss: Fresas de tres cortes, de espesor y ‘dlametro adecundos, para enchufes paralelos ¥ tapeciales; frei pvnicasy bmetias, porn ence de ens gues y Tomas de aiuto frontal, para enchuses: con ‘entes'en forma ds serrucho. Engages AUeums: Divisor o mesa giratoria, y ‘mandril universal sutocentrante: IIL.~ Empleo de los enchufer, y tlpos princlpales Los enchutes son Grganos de méquinss, aptos para vunir la extremidad de dos ejes couxlales, a fin de poder asmitir un determined par de forsign de uno a otro ele, con Ia posibilidad de “desunlr "o desconcctar la co. 3) De dientes paraielos, para acople y desacople con el motor detenide (Fig. principal): 22) De dientes agudos, muy fécles de acoplar y dese- coplar (Fig. 7 39) De dientes agudos inctinados de un solo tado, para motores que giran siempre en el misma ventico (Pig. 8); 41) De dientes trapeciales simétricos, que trasmiten Tucitados (Fig. 10). Nova: Por los diversos labrados auc los cacacterizan, sos enchufes de dientes impares y de corte pasaate (Fig. 2) ssc diferencian de lor enchufes de dlentes pares y de corte ‘bo Pasante (Fig. 4). 1. Bloquear la pieza perfactamente eentrada sobre ef plato autocentrante (Fig. 1). 2. Trazar el eje sobre el centro de Ia pleza, para lo cual se utllzard ef gramil,y xs hark girar la piesa de 187, '3. Blegir la fresa de espovor ligeramente inferior a 1a cota‘, sogtin la férmula siguiente: @ = 30/2; Sur x Seng.” (Véase Ja figura principal, centro.) 4, Oriemtar el divisor con el eje verticsl, y controlar 1a pesicion (Fig. 1) 5. Disponer en la fresadora las condiciones de corte convanientes 6. Acercar In piesa a Ja fresa, y con opertunos movi- snientos tracversales, ‘he de in iets ‘mente alineado m tina cara lateral de la fresa (Fig. 2), 7, Rozar la pleza, y filar en cero el tambor del carro vertical 4. Desplazar Jougitudinalmente ta pleza, y levantar In ‘mesa en tin valor igual a la profundidad de pasada (Fig. 3 cota h). 9, Efectuar 1a pasada en todo el ancho del enchufe (Fig. 2, abajo. 10, Gicar ta manivela del divisor de 34/2, para fro- sar el segundo vacio (Fig. 3, smriba). 11, Conteolar ef espesor de Ja cuerda de un vaclo y de tun diente, que deberien resullar quale, y sos nocesarlo, ‘etecruar igs gorrecciones exigidas por Ia precision del trabajo (Fig. 3, abajo). Nov: Si el mimero de dientes fuese impar, se ofec- twarén tantas pasndaw cuantos son Tos dieates? poraue, imlentras de un lado ce fresa el flanco ingulerdo, del O30 Jado se fesa el derecho (Fig. 3). B) Enchufes de cares paratetas con dientes pares 12, Proveder como en el caso precedente (puntos 1a 8). 1B, Etectuar Ia pasada del lado derecho del primer saci, com stance a ie perteria hac ef centro CH 4 14. Girar ta manivela del divisor dé 3607/2, y fresar todos log costados derechos del enchufe (Fig. abalo). 15, Girar Ia manivela del divisor de medio paso an- ular (367/22), y desplazar trasversalmente la pleza de ‘Una medida ital al espesot de Ja feesa (Fig. 5, arriba) 16. Fresar todos lov vacios de Ia parte izquierda, pre vio control del espesor de Ia cuerda del primer vacto con primer dente. 17. Quitar In parte central de los vaclos, come ladica 1a figura 5, abajo. ©) Enahufes com dientes agudos radiates Es mareter toramar la cabeon del clings lgeramen ig gone Sea Sins, cat abe ial a Soe = tng Hal ambien, parc freindo de los dene ge inctine x4 chawacr n'd mine dng, ero on soni Cont Hote 6) EIEN de ov aint we feta om una tna Sess ae Se pi iat int Send ca ‘Bn relacién con Ia figura 7, el valor de Joe diversos ccetehle se Soto ois atts Sie 360° 2 baer xm hw bxcotg Ss vena h D) Enchafes com dientes aqudos de un solo lado. (Pestit el (rngulo rectingulo, Fig. 8) El fresado de estos enchufes es idéntico al del caso anterior, y 32 efectia con una fresa de angulo frontal convenicate (Fig. 6, dngulo 2). Para el cdleulo pueden uUlzarse las mismas formu tas, con excepcién de las dos primeras, que resultan asi medificadas: yes nab xcoe BE) Enchufes con dientes trepeciales simétricos (Fig. 10) apace up cote, orci de ante con a gle De Se sade San tm de esr gu eine coc tn eda See te am aa Bie Bi bennh oer La pins pasa tin ol in de ts mor « SERRE Shs See fe Re rac lei ee mettle LO GP a dl Ss ities Te a Sa cl a renin sone son a gee 360" bowen r= So, 2 2 4 wean EN Sar Keen Nora: Si se dispone de wna fresa de perfil trapecial simétrica del angulo fla mesa quedaré en la posicion ae 0, y serén suficientes dos pasadas. V.—Advertenelan — Convioar noner especial ateackén en el bloguco del autocentrante, . sea que no se destornille durante el ta bajo. A tal fii, las divisiones se realizaran en sentido ntiborario, y'la fresn se dispondca como indica In ft aura 2 ~ Para enchufes de grandes dimensiones en relaciéa con la potencia de Ia fresndors, se podran fresar los diet= es en'dos pasadas, (En la primera pasada se dejar s6lo et sobremetal necesatio para el seabado.) mEHOJAS PILOTOS PARA EL FRESADO— Finalldad de Ln operaciin Rjecuter rancras helicotdates iguates. y eguidistantes ane un clividro, cont movimiento de alimentacidn abte. Bido'de'ta combinacién de la rotactén et divisor con ef Trovietento rectlineo arial de fa mesa, mediante ta unién Gramdtica det divisor con la mesa. 11. — Equipo Hewastevus: Freta correspondiente al médulo nor smu, slegida de acuerdo con Un imaginario numero de ‘entes, Euanens ve cone: Como en Ia Hoja Piloto 38-F. EUMNTos Aunutianss: Divisor con Jas ruedas de 1a serie, y mangiit-con pestafia y tuerea de sujecién, {TL —Pasticularidades de la operucion, Los engramsjes cilindricos con dientes helicoidales son, tuna Varlante de los dedicates reetos, y permiten: 11) Obtener mayor suavidad de funcionamiento: 2), Trasmitir ef movinglento entre ejes dispuesios en snguto recipracamente; 30) Modifiear Ja relaciSn de trasmisi6n, sin variar ta distancia entre centros. Los dientes se pueden cortar sobre Ie fresadora uni versal, aus permite el movimiento helicoldal. Nétese que Ino se podtlan fresar engranajes que ecesitaran divisién Uiferencisl a uicnos que se dleponga de discos especiales para el divisor. ‘Las principales pos de eitos engranajes los iiustran Ins figuras 18 6, que llevan también las formulas funda- neatales para cada po. FV. —Férmulas generales de céleulo Jas férmolas de cAloulo, derivadas de los tres. pasos ‘caracteristicos de estos engranajes, son Ins sigulen Bicnertor | Simlor mies acco Bouar| P| Pe are Paso | Pa | Pea Min x 316 = Pe X cm a Pode | pe [pen PaRe Baxole Ditewee | ap | np = XE = moe Bitwwee | py | nem Dp 4 2M Dike | pe | pi— Dp ast Ma Bate | kA BAT x Mn [Nima | | Mite ee Tonics | [55 Yow 17 Por lo que reapecta al sgnlfiado de las le tras, véase la figura principal, » ademis: p= Paso del tornllo de In fresadora: fe Relacién entre el sin fin y ln corona del élvisor Ga Rt = Ruedas pate colocar entre el divisor y el tecnillo, Nora 2: Generalmonte, se comocen los valores eons: sructivos: Mn, Ze) 3 en él 6050 de que se debieza rehacce tun engranaje desgastado por el uso, ve recurre, a los efe- Jnentoe Mn, 2, Bh de lor cuales s¢ pueden obtener los ‘emés, 1. Colocar el divisor sobre la mesa de Ia fresadora, y enchufar las ruedas cateuladas en los cjes respectives! Ue civisor, del tornllo y sobre Ia lira (Fly. 8). 2, Retirar el pasador que fija el disco del divisor. 3, Comprobar pricticamente el paso de Ta hélice, de- sarroliedo por isi ruedasy dar uns vuelta entera a Ta pieda, ) controlar cl desplezamiento lineal efectuado por Bitincsa (40 vueltas de la manivela) [Note 3: Si el paso fuese demasiado largo, se puede limitar bn rotacién de la piega 9 1/2014, (En Ta figura, Fae efecrusron 10 vucltas, solamente, ¥ el piso quedé Feducldo a 4/4 de su largo total.) ‘4. Blegir Ia frees, y Hjarla perfectamente centrada fen su ele 5, Bloguear en ef divior el engranaje por fresar; con tear la fresa con exte, ¥ Sujetar el eurro trasvecsal (Fig. 9). 6, Inelinar Ia mesa on el dogulo @ a la derecha 0 8 1a inquierda, de acucrdo con el aibulo. 7, Controlar si la rotacisn de ta pera corresponde al sontids de Ia hdlice; y en, caso contrarlo, se coioca OU Fueda intermedia. 1. Deterrainar los factores de corte sobre la méquina, y le alvisgn tobre el divisor. 9. Hacer rorar Ia fresa en el engrannie por labrar (g.'9). 10, Retirar la pieza, Jovantar la mesa de una catidad igual a la altura del siente (Mig. 11), ¥ bloguear livers iente el carro vertical 11, Bloquear en cero el tambor, y efecutar ef primer cio (veaze Nota 4). (Obsérvese que al final el engrana Jeveete completamente fuera del contacto’ de In tress.) 12, Bejar la mesa de una © dos vueltas del volantito, ¥ sorrerla bacla atrss a mano, basta su posicion primitiva (Acasa de los Juegos, no se puede correr Ia fresa en Aanara $0 rd como se Be para To enuanaen S13, Efectuar la division, y repetirel ilo on Tos vasios siguientes. 14, Controlar el expesor y 1a altura de los éientes, coo. Jos calibres adecundos (Fig. 12), 15, Si fuese nevesario, efectuar las correcciones opor- unas, y proceder al sorte do todos los dlentes. Nora #1: Conviene realizar a mano y suavemente el primer ‘vontacio oblieuo de la fresn con Is pieea, antes ‘Ge conectar el utomatico. ‘Vi. — Control denintive Para el contpol del espesor del diente y de los dis metros ae uram los métodos indieados en Ia Hoja Piloto Ii" Bs callbres parn engranaje de doble cursor; mier6me- fo de platlio (Fig 12): rodillos calibrados y micrometro, Gatien debe sc tomas en senndo erpendiuie los dienes) “Ademnas, ior engranajes cilindriogs de dientes helicei- dates deben rer muy peecisos ca. su angulo de inelinaciéa. ‘Los engranajes clliadricos de ejes.paralelos (Figs. 1 y 2) ce prosban hiciéndolee glrar arrimados uno a. ctte Yoore un plano de oontrol. (Observese la figura de com facto entre tos dieotes, ¥ eventualmente, cortijase el peso ‘de In helice.) Tor engranajes con efes ortogonales (Figs. 3 a 6) se montan sobre soporter adecusdos, que log mantienen con Ine ejes 2 90, ¥ lr permiten girar con los dientes en es- ‘echo conacte. ‘St se diapone del macanisino o miquina en que deberé aualar el juego de engranajes, couviene coluc: éstos lrectamente en su lugar, 7 cjecutar eat le prucba précti- a con mayor eficiencia.HOJAS PILOTOS PARA Ei FRESADO Elementos ‘plea por fresar ‘osicion de los diontes poritrices.—Finalidad ae ta operaciéa Ejecutar ranuvas helicoldates iguales y equidistantes sobre un cllindro, mediante adecuades fresas de dngulo Gare roarae elclais,$ com faunidn cinemas det 11, — Equipos Taste cate isis = |e [eB ‘Angulo de deaprendimiento x ‘De 50 15° Tegalo denial do fuente [poser sir doef Repent fete) gy | pena a lo mayor de ta fre Tuo dele bin owes | Pe | Pe = SRB Fowta do twain | mt [m= Pe Beans |e [een sS Nora: Por lo que respecta al significado de las letras, ‘véase In figura principal IV, Método de tribalo A) Para treses helicoidates com dientes sin desprendi- mento 1, Moptar la fresa adecusda, bien centrada sobre el ele portatresas, 2. Colocar el divisor sobre In mesa, coordinande so- ‘bce los afer nespectivos ¥ Is lira Jos engeanajes calculados Gu reiacion al anguio a (Fig. 2) 43. Retirar el perso que Fija ol disco del divisor. 44 Inclinar la ose en el Angulo a, ¥ comprober pric. licamente el paso- (Veate Hoja Ploio 25-F.) 'S Blaqucar In fresa sobre ef mandril, y colocario entre Ing puniad dal divisor. 6, Disponer el plano vertical de la piera en correspon- ‘dencia con el vértce de la fresa, y efecutar un Iigero corte sobre la periferia (Fi. 3). 7, Girar el divisor en el éngulo «, y practicar un pe- ‘quelo corte, idéntico al anterior. 8, Girar la manivela del divisor en el sensido indicado por'ls fleeha, segin el valor del angulo ¢ (Fig. 4). 9, Desplazar In pieza en los sentidos vertical y tresvers sal, de manera que le cara B de la fresa Tooe él primer Sete ejecutedo, 7 la cata C se aproxime al segundo corte, (Téagate on cuenta cl cundradito de afilado,) 10, Ejecutar_ um dente, ¥ controlar com el calibre el valor de In parte no fresada (Fig. 1, cota 4), que ‘deberia tener un valor de Ta 15mm. ‘11. Bfectuar Yas correcciones que fueren necesarias, ¥ continuar el fresado ce todos lor dientes. 1B) Para fresas de doble dngulo sobre ot dorso y con dine ‘Bulo de desprendimiento 12, Proceder coma se indica en los puntos 12 8 det caro. smterior. "Now: En Ia fresa N? 9, antes de regular Ja profundi- dad We pasada, 28 menester desplazar el disco de su con tro por un valor igual a f= sony. Ademés, se dex laziré la piven de manera que ia cara B de la fresa oor Tine rove el primer corte ejecutado, mientras que la Gara C pase por Ia mitad del arco entre ambor dientes Gig. 6, zquierda). 13, Sustitulr la freaa blednlea por wna cénica con 4m ulo de 75" (Pig. 6, derecha). "4, Centear Ia fresa conica sobre el diente, y efectuar el soyundo corte sobre los Mances, (Obsérvese que la arte uo fresada a tonge siempre el valor de 1x 13mm.) ©) Pera dienes fromtates con desprendimiento positive ‘yosieléa normal, cenderezar In mesa, quitar los engranajes del divisor y del ormillo, colocer el perme que sujeta el disco del divisor, creeters, te. Fijar Is pleza ya fresada en su periferia, blen com trada em el aire sobre el alvior. 17. Ioclinar el divisor en el sngulo « desde la vertical (valor de la inclinacion de los dientes sobre In periteria). 16, Centrar In piega con respecto a Ia fresa especial de Sngulo, de manera que coincida con un comienzo del dico- te hnelicoldal periféric. 19, Desplazar la mesa, evantar el carro vertical de wna, medida conveniente, y fesar Ia parte A del vacio (Fig. TO. 2). Ejesutar el segundo vacto, y corregir progresiva- mente Ie altura del dieste "2. Efectuar el fresado de todos los dientes. 22. Cambiar Is fresa por otra de 7S", y colocar el a. visor con su ele vertical (Fig. 7, D). "2s Desplazar la pieza sin rotscién, de manera que be frest‘trabaje sobre Ia parte Bi del vacio, ¥ dejar Una poreiéa plana dela lo mm (Fis. 7, Dh.HOJAS PILOTOS PARA EL FRESADG RUEDA HELICOIDAL TORNILLO SIN FIN Para fresar pasos cortos (tornillos sin fin), en lugar de inclinar Ja mesa, se puede inclinar el cabezal universal (Figs. ye ara tornillo de varias entradas, ex menester colocar sobre el divisor un disco que permita la division de los filetes, Bl fresado de tas ruedat helicoldales on Ja tresadora se reallza en dos tiempos: 11) Desbaste con fresn mis feabado con eveedor (ain brida) Yeon la tesa en posici1. —Finalldades de la operaciéa, 19) Ejecutar una o mds ranuras iguales y equidistare tes de paso corto —tornilio sin fin, con fresa de modulo Seon [a snsn cinemética del divisor con la masa. 2) Ejecutar of fresodo de una rueda helicoidal ein cava, para tornile sin fix. T1,— Equipo ‘Monaxananis: Fresa especial para cremallera, y crea dor correspondiente al moaulo yal Angulo de presion. Euinanne Avroctamss: Divisor universal, con ruedas apropiadas; caberal universal especial, y clersentos de ‘Sujecion de Ins puezas. —Partleularidades de la operacton. EI jocgo torillo sin fin-engranaje concavo helicoidal, represintg ub ea80 articular de os engranajes helicot- Sales, en el cual uno de ellos toma Ja forma de ul toraillo frapecial, y el otro, Ia de Un engranaje con dientes bell: ‘oldales ‘cSncavos.. 18) Tornillo sin fins Como trabaja con esfuerzos de ‘costado, ce menester que los flancos de los fetes reaulten ‘bien isos, Se pueden falar con mdquinas roseadoras es [Pedales, en los tornos, 9 tamblén sobre fresadora univer SEi) cono se Indica continuact6n. 2). Ruede hellcoldal: Se ejecuta normalmente sobre ‘generadares, ¥ también sobre ras con divisor ale fomnatico. (Véase Hoja Piloto SIF.) ia pose Jia an tetra uh mod de taba ‘que preseinde de este aparato (Figs. 5 ¥ D- 1V.—Método de trabajo A) Torito sia fin 1, Examinar el dibujo y la pleza torneada, y pre- erat todos los elemento para le elabotacion. 2 Colocar el divisor sobre In mesa, coordinar Jos sgrget musacoe ta "ow fee espetvo: “ebes 13, Rotirar el perno de fljaciSm del disco, y comprobar pente cl paso desarroliado por los. engranajes. Wéase Hoja Piloto 25-F, Fig. 7.) “4, Colocar sobre Ia maquina el cabezal universal espo- cial, y disponet horizontaimente el ele portaftesas. 'S. Fljar Ja fresa bien centrada sobre el huslllo de iene cabezale 6, Inclinar le mesa (Fig. 2) 0 ef cabezal (Fig. 3), em el sentido y el valor dados por el dngulo 8. 7). Controlar el sentido de rolaciéa de Ia fcesa com respeeto al movimiento heigoidal. de Ia Pleza. ' Disponer sobre Ia méquina los elementos de corte: velocidad, avance, eteéters. 9. Colocar is pleza sabre el centro de la fresa (Fig. 2). 10. Rozar Ja pieza con la fresa en movimiento, y bIo- ‘quear en coro al tambor graduado y los earros. 1 Girar hacia atrds la piees, y apartaria del contacto con la fresa (Fig. 2). 12 Levantar la mesa de un valor ligeramente menor fqve Ia sltura total A. 13. Iniclar ef desbeste, y fresar dos o tres flletes. 14. Detener Ja méquina, fijar en cero el tambor ver ‘eal, bajar Ia mesa, y alejar Ta pieza, 15, Controlar Ja altura del filete y el estado de las 16, Proceder a las correcciones necesarias, y prosegulr cf fresado hasta ef final del tornill, W7. Bajar in meme, Nevarla a la posicién de partida, levantaria nucvaments Ja altura exacta, y efectuar el aeabads. Nous; Si el tornillo sin fin ¢¢ de médulo pequeto, se puede fresar'en una sola pasada, con avance y velocidad ascundos. — Si ae dispone del cabezal universal, en Iugar de in- clinar la mesa, se puede inelinar el cabezal en el Angulo Fi. 4). 1B) Engranaie heliooidal céncavo 4, Blogurar el sagranae cob ol muni, y te oe ‘re as putas. det 2 pena Is mesn on el Angulo p (Fi. 5). 3. Colecar sob al je portarests comin, uo freee normal del médulo. corre 2 ceatrarla respect del engranaje (Fig. 5). 4, Preparar la divisi6n ex relacién con Jos dientes de 1a neds por fresar. 5, Hacer rezar la fresa con el centro céneavo de Ia rods, 9 at on exo tos tao, 6 Bloquear el carro trasversal y la mesa, ¥, con ajus te preciso, el carro trnsversal. 7 Poner en wearcha Ia fresa, ¥ levantar progresiva- mente In mesa hasta 12 mm en menos de la cota h, eo Felacién con el modulo, 1 Etectuar Ine divlslones, y fresar del mismo modo ‘todos Jos vacios de Jas ruedas, 9. Sustitulr In fresa por el creador o fresa madre: cenderezar In mess en In posicion de 0 (Fig. 7), ¥ CentTar In'pleza respecto del creador (Fig. 6). 10, Quitar Je brida del mandril que sossiene Ja rueda, y observar que sto glee entre las puptas del divisor, Sin. juego y sin esfucrzo. Ti, Levantar graduslmente le mesa hasta que el crea. dor Toce et centro de Is parte concava de Ia raeda, ¥ 1S, Luego de algunas vueltas, poner ea marcha la fre sso alla et reader, aoe aravrara ono retain ela rueda. 4, A cada giro de la rueda, levantar progresivamente 1a meaa, haste ‘obtener con el iambor Ia Cota h. 15. Dejar girar el ereador por algunas. vucltas, con el fin de slisar perfeciamente los dienies helicuidales ones ‘vos ya ejecutades. —Advertencias — Si al tomnillo sin fin es de varias entradas, desputs del desbaste completo de la primera entrada se inicia ia sogunde, y se efectia la division o la rotacion de la pleza, por medio del disco divisor (Fig. 3). = Sobre Ing fresadoras universales se pueden fresar, también, tornllor de paso corto, para lo cual s¢ deseo" necta el fuego deilonidal del divisor, y se colocan directx. mente las Tuedas sobre el tornillo de la maquina y el ee el divisor (Fig. 4). = Contimia en Hoja suplementaria